Gebruiksaanwijzing /service van het product RAV-SP404ATZ-E van de fabrikant Toshiba
Ga naar pagina of 177
R410A PRINTED IN JAP AN, Jan., 2009 T oMo FILE NO. A08-007 SER VICE MANUAL AIR-CONDITIONER SPLIT TYPE INDOOR UNIT <DIGIT AL INVER TER> RA V -SM404SDT -E RA V -SM454SDT -E RA V -SM564SDT -E OUTDO.
– 2 – Adoption of New Refrigerant This Air Conditioner is a new type which adopts a ne w refr igerant HFC (R410A) instead of the con v entional refrigerant R22 in order to pre v ent destruction of the ozone la y er .
– 3 – 7. REFRIGERANT R410A ............................................................................ 33 7-1. Safety During Installation/Servicing ............................................................... 33 7-2. Refrigerant Piping Installation .
– 4 – SAFETY CA UTION The impor tant contents concer ned to the saf ety are described on the product itself and on this Ser vice Manual. Please read this Ser vice Manual after understanding the descr ibed items thoroughly in the f ollowing contents (Indications/Illustrated marks), and keep them.
– 5 – Check earth wires. Prohibition of modification. Use specified par ts. Do not bring a child close to the equipment. Insulating measures No fire Refrigerant Assembly/Cab ling Before tr oublesh.
– 6 – After the work has finished, be sure to use an insulation tester set (500V Megger) to chec k the resistance is 2M Ω or more between the charge section and the non-char ge metal section (Earth position). If the resistance v alue is low , a disaster such as a leak or electric shock is caused at user ’ s side.
– 7 – • Ne w Refrigerant (R410A) This air conditioner adopts a new HFC type refrigerant (R410A) which does not deplete the oz one la y er . 1 . Safety Caution Concerned to New Refrigerant The pressure of R410A is high 1.6 times of that of the f ormer refr igerant (R22).
– 8 – 4 . T ools 1. Required T ools f or R410A Mixing of diff erent types of oil ma y cause a troub le such as generation of sludge , clogging of capillar y , etc. Accordingly , the tools to be used are classified into the f ollowing three types .
– 9 – 1. SPECIFICA TIONS 1-1. Indoor Unit 1-1-1. 4-W ay Air Dischar ge Cassette T ype <Single type> Model Indoor unit Outdoor unit Cooling capacity (kW) Heating capacity (kW) P ower supply R.
– 10 – 1-1-2. Concealed Duct T ype <Single type> Model Indoor unit Outdoor unit Cooling capacity (kW) Heating capacity (kW) P ower supply Running current (A) P ower consumption (kW) Cooling .
– 11 – 1-1-3. Under Ceiling T ype <Single type> Model Indoor unit Outdoor unit Cooling capacity (kW) Heating capacity (kW) P ower supply Running current (A) P ower consumption (kW) Cooling P.
– 12 – 1-1-4. High W all T ype <Single type> Model Indoor unit Outdoor unit Cooling capacity (kW) Heating capacity (kW) P ower supply Running current (A) P ower consumption (kW) Cooling P ow.
– 13 – 1-1-5. Compact 4-W ay Air Disc harge Cassette T ype (600 × 600) <Single type> Model Indoor unit RA V -SM Outdoor unit RA V -SP Cooling capacity (kW) Heating capacity (kW) P ower supp.
– 14 – <T win type> Indoor unit 1 RA V -SM402MUT -E Model Indoor unit 2 RA V -SM402MUT -E Outdoor unit RA V -SP804A T(Z)(ZG)-E Cooling capacity (kW) 7.1 Heating capacity (kW) 8.0 Indoor unit P ower supply 1 phase 230V (220 – 240V) 50Hz Running current (A) 10.
– 15 – 1-1-6. Slim Duct T ype <Single type> Model Indoor unit RA V -SM Outdoor unit RA V -SP Cooling capacity (kW) Heating capacity (kW) P ower supply Running current (A) P ower consumption .
– 16 – <T win type> Indoor unit 1 RA V -SM404SDT -E Model Indoor unit 2 RA V -SM404SDT -E Outdoor unit RA V -SP804A T(Z)(ZG)-E Cooling capacity (kW) 7.1 Heating capacity (kW) 8.0 Indoor unit P ower supply 1 phase 230V (220 – 240V) 50Hz Running current (A) 10.
– 17 – 1-2. Outdoor Unit <Super Digital In ver ter> Model name Outdoor unit RA V -SP P ower supply T ype Compressor Motor (kW) P ole Refrigerant charged (kg) Refrigerant control Standard length (m) Min.
– 18 – 1-3. Operation Characteristic Curve • Operation characteristic curve <Super Digital In ver ter> RA V-SP564A T -E, RA V -SP564A TZ-E, RA V -SP564A TZG-E <Cooling> <Heating&g.
– 19 – RA V -SP404A T -E, RA V -SP404A TZ-E, RA V -SP404A TZG-E RA V -SP454A T -E, RA V -SP454A TZ-E, RA V -SP454A TZG-E <Cooling> <Heating> 0 0 2 0 4 0 5 0 6 07 08 09 0 1 0 0 2 4 6 8 .
– 20 – 511 67 67 910 372 359 422 502 103 31 163 33 40 21 803 (inside) 57 210 845 168 (inside) 21 21 21 120 805 19 645 168 20 Air filter Refrigerant piping Drain-up por t Hung-up plate F resh air inlet (knock-out hole) 80 59 80 4-Ø4 Ø92 2. CONSTRUCTION VIEWS (EXTERNAL VIEWS) 2-1.
– 21 – Drain hole (Ø25) Drain hole (2-Ø20 × 88 long hole) 2-Ø11-14 U-shape hole (For Ø8-Ø10 anchor bolts) 8-Ø6 hole (For fixing outdoor unit) 2-Ø11 × L14 long hole (For Ø8-Ø10 anchor bo.
– 22 – RA V -SP804A T(Z)(ZG)-E 65 46 34 170 48 54 365 118 128 74 17.5 17.5 55 155 247 255 95 55 95 55 95 94 24 890 40 40 148 165 581 534 7 380 200 60 150 383 70 39 75 600 96 30 320 12 52 550 900 1.
– 23 – RA V -TWP30E2, RA V -TWP50E2 (Simultaneous T win) Inner diameter Ø C Inner diameter Ø D Inner diameter Ø D A B Model (RBC-) TWP30E2 Liquid side Gas side TWP50E2 Liquid side Gas side ABCD 36 14 Ø 9.5 Ø6.4 43 23 Ø 15.9 Ø12.7 34 14 Ø 9.
– 24 – (Indoor unit A) Refrigerant pipe at liquid side (Outer dia : ØA) Refrigerant pipe at liquid side (Outer dia : Ø C) Refrigerant pipe at gas side (Outer dia : ØB) Distributor (Strainer inc.
– 25 – Strainer P ac k ed valv e Outer dia. ØA P ack ed v alve Outer dia. ØB TS sensor TD sensor T O sensor TE sensor Distributor 4-wa y valv e (STF-0108Z) Muffler Ø19 × L160 2-step muffler Ø19.05 × 200L Rotar y compressor (D A150A1F-20F) Heat e xchanger Ø8 ripple, 2 rows , 14 steps FP1.
– 26 – RA V -SP564A T -E, RA V -SP564A TZ-E, RA V -SP564A TZG-E RA V -SP564A T -E, RA V -SP564A TZ-E, RA V -SP564A TZG-E TE sensor T O sensor TS sensor TD sensor Heat exchanger Ø8 ripple, 2 rows, 20 stages FP1.3, flat fin Accumulator (1L) Rotary compressor (D A150A1F-21F) Strainer Refrigerant pipe at liquid side Ø6.
– 27 – RA V -SP804A T -E, RA V -SP804A TZ-E, RA V -SP804A TZG-E RA V -SP804A T -E, RA V -SP804A TZ-E, RA V -SP804A TZG-E Capillary Refrigerant pipe at liquid side Ø9.5 P ack ed v alve Refrigerant pipe at gas side Ø15.9 Ball valv e Strainer Strainer TD sensor TS sensor T O sensor TL sensor TE sensor Heat exchanger Ø8, 2 rows, 34 stages FP1.
– 28 – 4. F AN CHARA CTERISTICS 4-1. Slim Duct (Filter Attached) RA V -SM404SDT -E, RA V -SM454SDT -E Upper limit of external static pressure(10Pa) Upper limit of external static pressure (20Pa) S.
– 29 – Color Identification BLK : BLA CK BLU : BLUE RED : RED GRN : GREEN WHI : WHITE YEL : YELLO W FS Control P.C. Board for Indoor Unit MCC-1570 1 2 1 2 1 1 2 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 135 1 3 1 1.
– 30 – Color Identification BLK BLU RED GR Y PNK GRN : : : : : : BLA CK BLUE RED GRA Y PINK GREEN WHI BRN ORN YEL PUR : : : : : WHITE BRO WN ORANGE YELLO W PURPLE NO TE CM : Compressor PMV : Pulse Motor V alve FM : F an Motor TE : Heat Exchanger T emp.
– 31 – RA V -SP804A T -E, RA V -SP804A TZ-E, RA V -SP804A TZG-E <MCC-1571> Color Identification BLK : BLA CK BLU : BLUE RED : RED GR Y : GRA Y WHI : WHITE YEL : YELLO W Control P.
– 32 – 6. SPECIFICA TIONS OF ELECTRICAL P AR TS 6-1. Indoor Unit RA V -SM404SDT -E, RA V -SM454SDT -E, RA V -SM564SDT -E No. 1 2 3 4 5 6 P arts name F an motor Drain pump motor Float s witch T A s.
– 33 – 7. REFRIGERANT R410A This air conditioner adopts the new refrigerant HFC (R410A) which does not damage the ozone la yer . The working pressure of the new refrigerant R410A is 1.
– 34 – T able 7-2-1 Thicknesses of annealed copper pipes 1. Joints F or copper pipes, flare joints or soc k et joints are used. P r ior to use, be sure to remove all contaminants . a) Flare Joints Flare joints used to connect the copper pipes cannot be used f or pipings whose outer diameter e xceeds 20 mm.
– 35 – c) Inser tion of Flare Nut d) Flare Processing Make certain that a clamp bar and copper pipe hav e been cleaned. By means of the clamp bar , perform the flare processing correctly . Use either a flare tool f or R410A or con v entional flare tool.
– 36 – 43˚to 45˚ 45˚to 46˚ B A C D Fig. 7-2-2 Relations between flare nut and flare seal surface 2. Flare Connecting Procedures and Precautions a) Make sure that the flare and union por tions do not hav e any scar or dust, etc. b) Correctly align the processed flare surface with the union axis .
– 37 – 7-3. T ools 7-3-1. Required T ools Ref er to the “ 4. T ools ” (P age 8) 7-4. Rechar ging of Refrigerant When it is necessar y to recharge refrigerant, charge the specified amount of new refrigerant according to the f ollowing steps .
– 38 – Gauge manifold [ Cylinder with siphon ] [ Cylinder without siphon ] OUTDOOR unit Gauge manifold OUTDOOR unit Refrigerant cylinder Electronic balance Refrigerant cylinder Electronic balance Siphon 1) Be sure to make setting so that liquid can be charged.
– 39 – Nitrogen gas cylinder Pipe Flow meter M Stop valv e F rom Nitrogen cylinder Nitrogen gas Rubber plug 2. Characteristics required for flux • Activ ated temperature of flux coincides with the brazing temperature . • Due to a wide eff ectiv e temperature r ange, flux is hard to carbonize .
– 40 – 7-6. Instructions f or Re-use Piping of R22 or R407C Instruction of W orks: The existing R22 and R407C piping can be reused for our digital in verter R410A products installations.
– 41 – 7-6-5. Final Installation Chec ks Do not apply the refrigerator oil to the flare surface . Existing pipe: NO * Use a new pipes. Clean the pipes or use the new pipes .
– 42 – 7-6-6. Handling of Existing Pipe When using the e xisting pipe, carefully chec k it f or the f ollowing: • W all thickness (within the specified range) • Scratches and dents • W ater .
– 43 – 8. INDOOR CONTROL CIRCUIT (Slim Duct T ype) 8-1. Indoor Contr oller Bloc k Diagram 8-1-1. Connection of Wired Remote Controller Wired remote controller (Max. 2 units) W eekly timer TCC-LINK Central controller (Option) TCC-LINK adapter P .C.
– 44 – 8-1-2. Connection of Wireless Remote Controller Kit Wireless remote controller kit TCC-LINK Central controller (Option) TCC-LINK adapter P .C. board (MCC-1440) * Case of TCC-LINK adapter Case of TCC-LINK adapter (Option) Outdoor unit Outdoor unit 3 2 1 3 2 1 3 2 1 Up to 8 units are connectable.
– 45 – 8-1-3. Connection of Both Wired Remote Controller and Wireless Remote Controller Kit Master wired remote controller (Max. 2 units) W eekly timer Wireless remote controller kit TCC-LINK Central controller (Option) TCC-LINK adapter P .
– 46 – 8-2. Indoor Contr ols (Slim Duct T ype) Cooling thermo. OFF (F an) • Setup air volume Cooling operation Heating operation Ta (˚C) -1.0 Ts + α +1.
– 47 – Ta ( ˚ C) -1.5 Tsc Tsh +1.5 Heating (Cooling OFF) (Cooling ON) or Cooling No. 3 4 5 Item Room temp . control (Continued) A utomatic capacity control (GA control) A utomatic cooling/heating control Outline of specifications 2) Using the Item code 06, the setup temperature in heating operation can be corrected.
– 48 – Ta ( ˚ C) +3.0 +2.5 +2.0 +1.5 +1.0 +0.5 Tsc – 0.5 HH (HH) H+ (HH) H (HH) L+ (H+) L (H) L (H) L (L+) D C B A E F G Ta ( ˚ C) ( – 0.5) – 1.0 (0) Tsh (+0.5) +1.0 (+1.0) +2.0 (+1.5) +3.0 (+2.0) +4.0 L (L+) L+ (H) H (H+) HH (HH) H+ (HH) E D C B A No.
– 49 – No. 6 Item Air speed selection (Continued): In case of Slim Duct T ype Outline of specifications Slim Duct T ype Slim Duct T ype 3) In heating operation, the mode changes to [UL] if ther mostat is tur ned off.
– 50 – ( ˚ C) 32 30 28 26 20 16 Tc Tcj HH H L UL OFF E zone D zone C zone B zone A zone 5 2 A J K I ( ˚ C) No. 7 8 Item Cool air discharge pre v entiv e control F reeze pre v entiv e control (Lo.
– 51 – A B L N M ( ˚ C) Tc Tcj No. 9 10 11 Item High-temp . release control Drain pump control After-heat elimination Outline of specifications 1) The heating operation is perf or med as f ollows based on the detected temperature of Tc sensor or Tcj sensor .
– 52 – 13 14 F requency fixed operation (T est r un) Filter sign displa y (Except wireless type) ∗ It is provided on the separately sold type TCB-AX21E2. <In case of wired remote controller> 1) When pushing [CHK] button f or 4 seconds or more, [TEST] is displa y ed on the displa y screen and the mode enters in T est r un mode.
– 53 – +4 +3 Tsc Ta ( ˚ C) Normal control Max. frequency is restricted to approximately the rated cooling frequency Tsh – 3 – 4 Ta ( ˚ C) Normal control Max.
– 54 – No. 18 19 Item DC motor Sav e operation Outline of specifications 1) When the f an operation has started, positioning of the stator and the rotor are perf ormed. (Mov es slightly with tap sound) 2) The motor operates according to the command from the indoor controller .
– 55 – 8-3. Optional Connector Specifications of Indoor P .C. Board ∗ This option is not provided to o versea models . Function Humidifier output ( ∗ ) Intilation output HA Option output Outsi.
– 56 – 8-4. Indoor Print Cir cuit Boar d <MCC-1570> DC fan output CN333 (White) Louver CN510 (White), DC12V Remote controller CN41 (Blue), DC20V Outside error input CN80 (Green), DC12V CHK C.
– 57 – F requency nor mal down F requency slow down F requency hold F requency slow up (Up to command) As command is Abnor mal stop TD [˚C] (117) 111 (107) 109 (105) 106 (102) 103 (93) 96 SP56 in the parentheses 9. OUTDOOR CONTROL CIRCUIT 9-1. Outdoor Contr ols <In case of RA V -SP56 and SP80 models> 1.
– 58 – 3. Outdoor fan control Rev olution frequency allocation of fan taps [rpm] WF tap +1 tap / 20 sec Up to the maximum re volution frequency of each z one Re volution frequency hold – 1 tap / 20 sec Down to the minimum re volution frequency of each z one TL [ ˚ C] 58 55 38 35 T emp.
– 59 – 3-2) Heating fan contr ol The outdoor f an is controlled b y TE sensor , T O sensor and the operation frequency . (Control from minimum W1 to maximum (according to the follo wing tab le.
– 60 – <SP80> Intermittent power-ON 10 minutes: ON / 5 minutes: OFF Output [40W or equivalent] Continuous pow er-ON Output [40W or equivalent] No power (Normal time) (In defective TO sensor).
– 61 – Abnormal stop F requency normal down F requency slow do wn F requency hold F requency slow up (Up to command) As command is HEA T TC / COOL TL [ ˚ C] e d c b a 7.
– 62 – 10. Defrost contr ol <SP56 only> 1) In heating operation, defrost operation is perf or med when TE sensor satisfies any condition in A z one to D zone . 2) Dur ing defrosting operation, it finishes if TE sensor continued 12 ° C or continued 5 ° C £ TE < 12 ° C fo r 80 seconds.
– 63 – <SP80 only> 1) In heating operation, defrost operation is perf or med when TE sensor satisfies any condition in A z one to D zone . 2) Dur ing defrosting operation, it finishes if TE sensor continued 12 ° C or higher f or 3 seconds or continued 7° C ≤ TE < 12° C for 1 min ute.
– 64 – 2. Dischar ge temperature release contr ol 1) This function controls the operation frequency , that is, low ers the operation frequency when the discharge temperature has not lower or the discharge temper ature has rapidly risen dur ing PMV control.
– 65 – +1 tap/20 seconds r pm hold – 1 tap/20 seconds Operation with maximum tap in each zone Usual f an control “ WF ” 32 29 TE [ ˚ C] TD [ ˚ C] 85 80 75 65 Operation with WE 4.
– 66 – SP40, SP45 10W and equivalent 30W and equivalent – 2 tap/20 seconds – 1 tap/20 seconds r pm hold +1 tap/20 seconds – 2 tap/20 seconds ST OP timer count 24 21 18 15 TE [ ˚ C] No power.
– 67 – 6. Defrost contr ol In heating operation, defrost operation is perf or med when TE sensor temper ature satisfies any condition in A zone to C zone .
– 68 – F01, 02, 25A fuse Lead wire f or grounding (Black) DB01: Single-phase rectifier diode Comp . lead (Red) (White) (Black) DB02: High power f actor diode Q404: High power f actor circuit IGBT F03: 3.
– 69 – RA V -SP804A T -E, RA V -SP804A TZ-E, RA V -SP804A TZG-E <MCC-1571> Case thermo connector CN609 (Blue) 4-wa y v alve connector CN701 (White) Compressor ON output connector CN704 (Blue.
– 70 – 10. TR OUBLESHOO TING 10-1. Summary of T r oub leshooting <Wired remote contr oller type> 1. Before tr oubleshooting 1) Required tools/instr uments • + and – scre wdrivers , spanners, r adio cutting pliers, nippers , push pins f or reset s witch • T ester , ther mometer , pressure gauge, etc.
– 71 – <Wireless remote controller type> 1. Before tr oubleshooting 1) Required tools/instr uments • + and – screwdriv ers, spanners, radio cutting pliers , nippers, etc. • T ester , ther mometer , pressure gauge, etc. 2) Confir mation points bef ore check a) The following oper ations are normal.
– 72 – 10-2. T r oubleshooting 10-2-1. Outline of judgment The primar y judgment to check whether a troub le occurred in the indoor unit or outdoor unit is carried out with the f ollowing method.
– 73 – ∗ 1: These are representativ e e xamples and the check code diff ers according to the outdoor unit to be combined. .
– 74 – 10-2-2. Others (Other than Chec k Code) Lamp indication Operation Timer Ready Simultaneous flash Operation Timer Ready Alternate flash Check code — — Cause of troub le occurrence During.
– 75 – 10-2-3. Chec k Code List (Indoor) ¡ : Go on, ¥ : Flash, l : Go off AL T (Alter nate): Alternate flashing when there are two flashing LED SIM (Simultaneous): Simultaneous flashing when the.
– 76 – Chec k Code List (Outdoor) ¡ : Go on, ¥ : Flash, l : Go off AL T (Alternate): Alternate flashing when there are two flashing LED SIM (Simultaneous): Simultaneous flashing when there ar e .
– 77 – ¡ : Go on, ¥ : Flash, l : Go off AL T (Alternate): Alternate flashing when there are two flashing LED SIM (Simultaneous): Simultaneous flashing when there are two flashing LED Remote cont.
– 78 – Err or mode detected b y indoor unit Operation of diagnostic function Check code E03 E04 E08 L03 L07 L08 L09 L30 P10 P12 P19 P31 F01 F02 F10 F29 E10 E18 Cause of operation No communication from remote controller (including wireless) and communication adapter The serial signal is not output from outdoor unit to indoor unit.
– 79 – Err or mode detected by remote contr oller or central contr oller (TCC-LINK) ∗ 2 The chec k code cannot be displa yed by the wired remote controller . (Usual operation of air conditioner becomes una v ailab le.) F or the wireless models, an error is notified with indication lamp .
– 80 – Err or mode detected b y outdoor unit The check code has been r amified from “ 4 series ” and after . The r amified check code is displa yed only when both the indoor unit and the outdoor unit are “ 4 series ” and after .
– 81 – Operation of diagnostic function Check code Indoor unit before after 3 series 4 series P03 P03 P04 H04 P05 P20 P22 P22 P26 P26 P29 P29 Cause of operation Discharge temp . error ∗ Discharge temp . (TD) detected temperature ov er the specified temp .
– 82 – 10-2-4. Diagnostic Procedure f or Each Check Code (Indoor Unit) Check code [E01 error] Is inter-unit cable of A and B normal? Is group control operation? Is power of all indoor units turned on? Is power supplied to remote controller? AB terminal: Appro x.
– 83 – [E04 error] Is there no disorder of power supply? Does outdoor operate? Is group address setup of remote controller correct? Are wiring in indoor unit and 1, 2, 3 inter-unit cables correct? Are wirings of ter minal bloc ks (1, 2, 3) wired to CN04 normal? Does D502 (Orange LED) flash after power supply turned on again? Check indoor P .
– 84 – Is not yet capacity setting of indoor unit set up? Is group control operation? Is power of all indoor units turned on? Is T win or T riple control? Is inter-unit cable of A and B normal? Is.
– 85 – [L20 error] Is group operation carried out? Do outside de vices normally wor k? Check cause of oper ation. Check corresponding indoor unit/outdoor unit.
– 86 – Does float s witch work? Does drain pump work? Is circuit wiring nor mal? Is connection of T A sensor connector (CN104 on indoor P .C. board) correct? Are characteristics of T A sensor resistance value normal? Check indoor P .C . board (MCC-1570).
– 87 – [P12 error] Does the f an rotate without trouble when handling the f an with hands? Remov e connectors CN333 and CN334 of indoor unit P .C. board (MCC-1570). Is output of indoor f an motor position detection signal correct? ∗ 3 Are resistance values between phases at f an motor connector CN333 motor side of indoor P .
– 88 – [F02 error] Correct connection of connector . Are characteristics of TC sensor resistance value normal? Is connection of TC sensor connector (CN101 on Indoor P .C. board) correct? ∗ Ref er to Characteristics-2. Replace TC sensor . Check indoor P .
– 89 – [C06 error] (TCC-LINK central contr oller) Check centr al controller . Def ect → Replace Is there no noise source? Did a power f ailure occur? Is not the source power supply turned on? Is.
– 90 – [E03 err or] (Master indoor unit) [E03 error] is detected when the indoor unit cannot receiv e a signal from the remote controller (also central controller). Chec k A and B remote controllers and communication lines of the central control system U3 and U4.
– 91 – Is setting of group address on the remote controller correct? Check outdoor P .C. board. Defect → Replace Is connection of CN601 correct? Is resistance value of TD sensor correct? Correct connector . Sensor error → Replace Check outdoor P .
– 92 – Compressor lock → Replace Correct power supply line . Correct power supply line . Does abnormal overload happen? Does PMV operate correctly? Check outdoor P .
– 93 – Is PMV under correct conditions? Is compressor under correct conditions? Is AC mains v oltage correct? 198 to 264V Is connection of CN601 correct? Is resistance value of TD sensor correct? Is there gas leak? Is there refrigerant shor tage? Is AC mains v oltage correct? 198 to 264V Correct wires Check outdoor P .
– 94 – Is AC mains v oltage correct? 198 to 264V After disconnection of the compressor leads from P .C. board, the air conditioner operates in heating mode.
– 95 – Check Item code [14]. Correct wiring of connectors and terminal blocks. Check indoor P .C. board. Defect → Replace Check outdoor P .C. board.
– 96 – Is connection of CN603 correct? Is resistance value of TD sensor correct? Correct connector. Sensor error → Replace Check outdoor P .C. board. Defect → Replace YES NO Is connection of CN601 correct? Is resistance value of TE sensor correct? Correct connector .
– 97 – Correct connector . Sensor error → Replace Correct connector . Sensor error → Replace Check outdoor P .C. board. Defect → Replace Correct connector . Sensor error → Replace Correct connector . Sensor error → Replace Correct sensor mounting.
– 98 – Remov e and improv e the cause of ov erload. Check wire connection and correct it. Correct power supply line . Check outdoor P .C. board. Defect → Replace Check wire connection and correct it.
– 99 – Check crushed or broken pipe . Defect → Correct and Replace Correct defectiv e position. Replace defectiv e par t. Open service valve fully . Repair defectiv es position. Recharge refrigerant. Check outdoor P .C. board. Defect → Replace Correct connector .
– 100 – Check outdoor P .C. board. Defect → Replace Check code [L29] Outdoor LED displa y <Display 1> <Displa y 2> l ¥ ¡ l ¡ ¥ l ¥ ¡ ¥ ¡¡ <Display 1> <Displa y 2>.
– 101 – Check outdoor P .C. board. Defect → Replace Correct connector . Sensor error → Replace Remov e and improv e the cause of ov erload. Repair defectiv e position. Replace defectiv e par t. Repair defectiv e position. Recharge refrigerant.
– 102 – Are the power de vices on P .C. board screwed without looseness? (Rear sides of Q201, Q300, Q650, DB01, DB02) Are radiation grease properly applied? (Q201, Q650, DB01, DB02) Check outdoor P .C. board. Defect → Replace Remov e bloc king matter .
– 103 – ON 1234 ON 1234 SW804 SW801 CN701 Push DC200V or more 1 4 SW804 SW801 CN701 Push DC200V or more 1 4 Check outdoor P .C. board. Defect → replace Replace coil of 4-wa y v alve .
– 104 – Reset the power supply and then perform test run matching to the season. Open service valve fully . Check outdoor f an. Defect → Replace, retightening Replace sensor .
– 105 – Correct wiring. Replace outdoor P .C. board. Check outdoor P .C. board. Defect → Replace YES NO Does the same error occur in operation without compressor lead? Check compressor . (Rear shor t, etc.) Defect → Replace Are connections of compressor lead and reactor correct? (Check ref erring to the Wiring diagram.
– 106 – Resistance (k Ω ) (50˚C or low er) Resistance (k Ω ) (50˚C or higher) 0 0 50 100 150 200 0 5 10 15 20 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 T emperature (˚C) Resistance (k Ω ) 0 0 10 20 30 40 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 T emperature (˚C) 10-2-7.
– 107 – 11. REPLA CEMENT OF SER VICE P .C. BO ARD 11-1. Indoort Unit (Slim Duct T ype) <Note: when replacing the P .C. boar d f or indoor unit servicing> The non v olatile memory (hereafter called EEPROM, IC503) on the indoor unit P .
– 108 – [1] Setting data read out fr om EEPR OM The setting data modified on the site, other than f actory-set value, stored in the EEPR OM shall be read out. Step 1 Push SET , CL and TEST button on the remote controller sim ultaneously f or more than 4 seconds.
– 109 – 3 4 2 1 6 5 Connector (CN504) for drain pump SW501 CN34 (Red) J01 J02 Jumper wire (J02) None SM40 to 56 Slim Duct Type If the plug for short-circuit is attached on the P.C. board before replacement, attach it on the P.C. board replaced. <Fig.
– 110 – Step 4 Write the on-site setting data to the EEPR OM, such as address setting, etc. P erf or m the steps 1 and 2 abov e again. Step 5 Change the CODE No . (DN) to “ ” by pushing / buttons f or the temperature setting. (this is the setting f or the filter sign lighting time.
– 111 – T able 1. Setting data (CODE No. tab le (e xample)) DN 01 02 03 06 OF 10 11 12 13 14 1E 28 2A 2b 31 32 40 5d 60 C2 d0 d1 Item Filter sign lighting time Filter pollution le v e Central cont.
– 112 – 12. SETUP A T LOCAL SITE AND O THERS 12-1. Indoor Unit (Slim Duct T ype) 12-1-1. T est Run Setup on Remote Controller <Wired remote controller> 1. When pushing TEST b utton on the remote controller f or 4 seconds or more, “TEST” is displa yed on LC displa y .
– 113 – 12-1-3. LED Displa y on P .C. Boar d 1. D501 (Red) • It goes on (Goes on b y oper ation of the main microcomputer) at the same time when the pow er supply is tur ned on. • It flashes with 1-second inter v al (e v ery 0.5 second): When there is no EEPROM or writing-in operation f ails .
– 114 – Function selection item No. (DN) list DN 01 02 03 06 0F 10 11 12 13 14 1E 28 2A 2b 2E 31 32 40 5d 60 C2 D0 D1 Item Filter sign lighting time Filter stain le v el Central control address Heating suction temp .
– 115 – 12-1-5. Wiring and Setting of Remote Contr oller Control (Setup method) One or multiple indoor units are controlled b y 2 remote controllers.
– 116 – 12-1-6. Monitor Function of Remote Contr oller Switch n Calling of sensor temperature displa y <Contents> Each data of the remote controller , indoor unit and outdoor unit can be understood by calling the service monitor mode from the remote controller .
– 117 – n Calling of err or history <Contents> The error contents in the past can be called. <Procedure> 1 Push SET + TEST buttons sim ultaneously for 4 seconds or more to call the service chec k mode. Ser vice Chec k goes on, the item code 01 is displa yed, and then the content of the latest alar m is displa y ed.
– 118 – n Indoor unit po wer-ON sequence • In a group operation, if the indoor unit which w as f ed po w er after judgment of automatic address cannot receiv e regular communication from the master unit and regular comm unication on identical pipe within 120 seconds after pow er w as tur ned on, it reboots (system reset).
– 119 – 12-2. Setup at Local Site / Other s Model name: TCB-PCNT30TLE2 12-2-1. TCC-LINK Adapter (For TCC-LINK Central Control) 1. Function This model is an optional P .C. board to connect the indoor unit to TCC-LINK (Central controller). 2. Micr opr ocessor bloc k dia gram 3.
– 120 – • Use 2-core with no polar wire. • Match the length of wire to wire length of the central control system. If mix ed in the system, the wire length is lengthened with all indoor/outdoor inter-unit wire length at side. • T o prev ent noise trouble, use 2-core shield wire .
– 121 – 6. External vie w of P .C. board assembl y 7. Address setup In addition to set up the central control address , it is necessar y to change the indoor unit number . (Line/Indoor/Group address). F or details, ref er to TCC-LINK Adapter Installation Manual.
– 122 – 2. How to confirm the central contr ol address (New function f or AMT32E remote controller) <Procedure> It can be confirmed ev en dur ing operation or stopping. 1 Push UNIT LOUVER b utton for 4 seconds or more. ò 2 In the frame at left side of the remote controller screen, the lighting set contents are display ed.
– 123 – P ow er ON “SETTING” flashes “SETTING” goes out Remote controller is av ailable Appro x. 5 minutes 4. When installing separately sold filter s REQUIREMENT • When you use this air conditioner f or the first time, it tak es appro x.
– 124 – n Setup of external static pressure Be sure to set up a tap change based upon the resistance (e xternal static pressure) of the duct to be connected. T o set up a tap change, f ollow to the basic operation procedure ( 1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 ).
– 125 – n Change of lighting time of filter sign According to the installation condition, the lighting time of the filter sign (Notification of filter clean- ing) can be changed. F ollo w to the basic oper ation procedure ( 1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 ).
– 126 – 12-4. Outdoor Unit 12-4-1. Refrigerant Recovery Control The “ ozone destruction coefficient ” of HFC refrigerant is 0 and the discharge regulation is set as anathermal eff ect gas .
– 127 – 1234 ON High static pressure setup Existing piping setup Power save setup Snow-proof fan control SW802 ∗ all are OFF at shipment. 12-4-2. V arious Setting on Outdoor Unit (Existing piping, P ower save, Cooling-only , etc.) The f ollowing settings are a v ailab le b y DIP s witch setup and jumper line setup .
– 128 – 12-4-3. Service Suppor t Function (LED Display , Switc h Operation) <SP80 only> 1. Outline A v arious setup and operation check can be perf or med by DIP s witches at 3 positions (SW802, SW803, SW804) and the pushdown b utton s witches (SW800, SW801) at 2 positions .
– 129 – TC SW803 TL SW803 TE SW803 TA SW803 TO SW803 TD SW803 TCJ SW803 TH SW803 TS SW803 SW803 ON 234 1 SW803 ON 234 1 ON 234 1 ON 234 1 ON 234 1 ON 234 1 ON 234 1 ON 234 1 ON 234 1 ON 234 1 ON 234 1 SW803 ON 234 1 SW803 ON 234 1 SW803 ON 234 1 2.
– 130 – 2) Error displa y The error which is generating at present and the latest error (Latest error inf or mation including present) can be confir med b y lighting LED D800 toD804 on the outdoor control P .C. board. a) When all DIP s witch SW803 are OFF , the status of error which is generating at present is displa yed.
– 131 – TH SW803 ON 234 1 SW803 SW803 SW803 ON 234 1 ON 234 1 ON 234 1 TD SW803 ON 234 1 TA SW803 ON 234 1 TE SW803 ON 234 1 TC SW803 ON 234 1 TS SW803 ON 234 1 TCJ SW803 ON 234 1 TO SW803 ON 234 .
– 132 – 4) Specific operation f or maintenance chec k (SW801, SW804) The f ollowing specific operations f or the maintenance check are perf or med by operation of SW801 or SW804. a) Select DIP switch SW804. (See table belo w) b) Push the pushdown b utton s witch SW801 f or appro x.
– 133 – SW804 ON 234 1 SW804 ON 234 1 SW804 ON 234 1 SW804 ON 234 1 SW804 ON 234 1 SW804 ON 234 1 SW804 ON 234 1 SW804 ON 234 1 SW804 Operation when pushdown b utton switch SW801 is pushed 4-wa y valv e relay oper ation (F or R Y700, CN70 check) T ur n on 4-wa y v alv e power rela y (R Y700).
– 134 – Setup of line address of outdoor unit, indoor unit address, and group address Completion of cabling work Turn on power of outdoor unit. Turn on power of outdoor unit. Connect one remote controller with one indoor unit (1 : 1) tentatively with communication cable.
– 135 – 13-2. Address Setup & Gr oup Control <T erminology> Indoor unit No . : N - n = Outdoor unit line address N (Max. 30) - Indoor unit address n (Max.
– 136 – 1-1 Individual (Master/Sub) 2-1 Sub/Header 1-1 Sub/Header 1-2 Sub/Follo wer 3-1 Master/Header 3-2 Sub/Follo wer 3-3 Sub/Follo wer 13-2-2. A utomatic Address Example from Unset Address (No mis wiring) 1.
– 137 – 2-1 Single T win T r iple 1-1 1-2 3-1 3-2 3-3 2-1 Sub/Header 1-1 Sub/Header 3-1 Master/Header 8-1 Sub/Header 2-1 Sub/Header 1-1 Sub/Header 2-3 Master/Follo wer 3-1 Sub/Header 3-3 Sub/Follo wer 1-2 Sub/Follo wer 1-2 Sub/Header (1-1) (1-2) (1-3) 1-3 Master/Follo wer 1-1 Sub/Follo wer 1-1 Individual (Master/Header) (Max.
– 138 – A B A B T er minal b lock f or remote controller wiring of indoor unit T er minal b lock Remote controller unit Remote controller wire (Procured locally) A B 1 1 L N 2 2 3 3 220-240 0V~ Remote controller Remote controller wiring Indoor side Indoor/ Outdoor connecting wires Outdoor side 13-3.
– 139 – (Example of 2-lines cabling) (Real line: Cabling, Broken line: Refrigerant pipe) For the above example, perform setting by connecting singly the wired remote controller without remote controller inter-unit cable.
– 140 – 1 2 END Operation <Operation procedure> 2 1 SET TIME TIMER SET TEST FIL TER RESET TEMP . CL FAN SA VE SWING/FIX VENT MODE ON / OFF UNIT LOUVER 1 2 3 END <Operation procedure> 3 1 2 SET TIME TIMER SET TEST FIL TER RESET TEMP . CL FAN SA VE SWING/FIX VENT MODE ON / OFF UNIT LOUVER 13-5.
– 141 – <Maintenance/Chec k list> Aiming in en vironmental preservation, it is strictly recommended to clean and maintain the indoor/outdoor units of the operating air conditioning system regularly to secure effectiv e operation of the air conditioner .
– 142 – [In case of sucking system fr om rear side] [In case of sucking system fr om rear side] [In case of sucking system fr om bottom side] [In case of sucking system fr om bottom side] Air filt.
– 143 – 2 screws T A sensor Hooking par t E-cov er E-cov er E-cov er E-cov er E-cov er E-cov er Clamp Clamp Drain pump Lead wire: For only dr ain pump incorporated model 2 screws Tie wrap Tie wrap Tie wrap No. 3 4 P art name E-cov er E-box Procedure 1.
– 144 – P .C. board assembly T erminal block Hanging hook F an low er case Multi blade f an Drain pan Drain pan assembly side assembly side Drain pan assembly side Arrange the multi b lade f an so that screws position at the right side against the drain pan assembly .
– 145 – Ear th lead Ear th lead Drain cap or drain hose Nev er hold and pull the drain sock et. Under panel Drain pan assembly Under panel Drain pan assembly NO GOOD No. 7 8 P art name F an motor Under panel Drain pan assembly Procedure 1. Detachment 1) P erform wor ks 1.
– 146 – Drain pump Hose band Drain hose Float switch Pipe holder Heat exchanger support board (Pipe side) No. 9 10 P art name Drain pump , Float switch, Drain hose Evaporator assembly Procedure 1. Detachment 1) P erform wor ks in procedures 1. of 2 , 1.
– 147 – V alve cov er Wiring cover Upper cabinet Water-proof cover Cord clamp Rear cabinet Claw No. 1 P art name Common procedure Procedure CA UTION Ne v er f orget to put on the glov es at working time, otherwise an injur y will be caused by the par ts, etc.
– 148 – For single-phase type models, also take off this screw Motor support Front cabinet Front cabinet (Left side) Slit Claw Cord clamp Slit Hook Front cabinet Lower slit Concavity at bottom plate No. 2 P art name F ront cabinet Procedure 1 . Detachment 1) P erf orm work of item 1 of 1 .
– 149 – Screws Front cabinet Inverter cover Cord clamp Screws (Discharging period 10 seconds or more) Plug of soldering iron Discharging position Inverter assembly Remove the connectors with locking function by pushing the part indicated by the arrow mark.
– 150 – Take off earth screws. Power line Inverter box (Metal sheet) Control P.C. board assembly P.C. board base Hooking claws (4 positions) Control P.C. board assembly P.C. board base Inv erter box (Metal sheet) Heat sink No. 4 P art name Control P .
– 151 – Rear cabinet Flange nut Loosen the nut by turning clockwise Propeller fan Fan motor No. 5 6 P art name Rear cabinet F an motor Procedure 1) P erf or m works of items 1 of 1 and 2 , 3 . 2) T ake off fix ed screws f or the bottom plate. (ST1T Ø4 × 8L, 3 pcs.
– 152 – Partition plate Compressor Case thermo lead Heat exchanger Screw Valve support board Screws (2 pcs.) Compressor bolt (3 pcs.) Remove (Suction pipe) Remove (Discharge pipe) Reactor Partition plate Reactor support board No. 7 8 P art name Compressor Reactor Procedure 1) P erf orm works of items 1 of 1 and 2 , 3 , 4 , 5 .
– 153 – PMV coil Minus screwdriver Front cabinet Hooking claw Front cabinet Fan guard No. 9 10 P art name Pulse Motor V alve (PMV) coil F an guard Procedure 1. Detachment 1) P erf or m works of items 1 and 2 . 2) Release the coil from the concavity b y tur ning it, and remov e coil from the PMV .
– 154 – No. 1 P art name Common procedure Procedure CA UTION Be sure to put on the glov es at w orking time; otherwise an injur y ma y be caused b y a par t, etc. 1. Detachment 1) Stop operation of the air conditioner and then tur n off s witch of the break er .
– 155 – Heat exchanger Fin guard Motor base Discharge port cabinet Partition plate Inverter assembly Piping panel (Rear) Side cabinet Valve fixing plate Valve fixing plate Valve fixing plate No. 2 P art name Discharge por t cabinet Procedure 1 . Detachment 1) Carr y out work of 1 of 1 .
– 156 – No. 4 P art name Exchange of electric par ts Procedure 1 . Contr ol P .C. boar d 1) Carr y out work of 1 of 1 . W ARNING Ne v er disassemble the in v er ter f or 1 minute after power has been turned off because an electric shock ma y be caused.
– 157 – No. 4 P art name Exchange of electric par ts (Continued) Procedure 1 . Reactor 1) Carr y out works of 1 of 1 and 3 . 2) Remov e the rela y connector connected to the control P . C. board. 3) Cut off the bundling band binding the compressor lead and the rela y connector .
– 158 – No. 5 P art name F an motor Procedure 1) Carr y out works of 1 of 1 and 2 . 2) Remov e the flange nut fixing the f an motor and the propeller f an. ∗ The flange nut is loosened b y turning clockwise. (T o tighten it, tur n it counterclockwise.
– 159 – No. 6 P art name Compressor Compressor lead Procedure 1 . Remov al of broken compressor 1) Recov er the refrigerant gas. 2) Carr y out works of 1 of 1 and 2 , 3 . 3) Remov e the piping panel (F ront). Remov e scre ws of the piping panel (F ront) and the bottom plate.
– 160 – No. 6 P art name Compressor Compressor lead (Continued) Procedure 10) Using a burner , remov e the discharge pipe and the suction pipe connected to the compressor .
– 161 – Pipe cover, bundling band, each sensor (TL, TO, TE, TS sensor) PMV coil lead Suction pipe Pipe cover, bundling band, TS sensor Compressor lead Pass the soundproof plate (outer winding) Pass the soundproof plate (outer winding) through between the suction pipe and through between the suction pipe and the accumulator.
– 162 – No. 6 P art name Compressor Compressor lead (Continued) Procedure 3 . V acuuming 1) Connect the vacuum pump to the charge por t of the gas pipe valv e and then dr iv e the v acuum pump . 2) Carr y out vacuuming until the v acuum low pressure gauge indicates 1 (mmHg).
– 163 – No. 8 P art name F an guard Procedure 3 . Detachment 1) Carr y out works of 1 of 1 and 2 . CA UTION T o prev ent scratching on the product, handle the product on a cardboard or cloth. 2) Remov e the discharge por t cabinet and then put on it so that the f an guard side directs downw ard.
– 164 – C TEST SETTING ADR 206, 209 204 207 233 236 235 207 217 220 222 216 219 232 205 228 230 204 227 212 214 213 229 201 208 208 225, 226, 231 213, 218, 224 234 237 15.
– 165 – Location P art No. Description No. 201 4312C040 Motor , F an 203 43120227 F an, Multi blade 205 43170244 Hose, Drain 206 4314J402 Refr igeration Cycle Ass ’y 207 43122084 Case , F an, Lo.
– 166 – 404 403 405 401 402 <E-par ts assemb l y > Location P art No. Description No. 401 43050425 Sensor Ass ’ y , Ser vice TC (F6) 402 43050426 Sensor , Ser vice 403 43160565 T er minal, Block, 3P , A C250V , 20A 404 43160568 T er minal, 2P , AC30V/DC42V , 1A 405 4316V368 P .
– 167 – 4 10, 26, 32 28 33 22 30 2 3 9 27 8 6 20 7 1 5 25 24 16, 17 29 11 30 18, 19 12, 14 13, 15 31 21 15-2. Outdoor Unit 15-2-1. RA V -SP454A T -E, RA V -SP454A TZ-E, RA V -SP454A TZG-E.
– 168 – Location P art No. Description No. 1 43105042 Cabinet, F ront, RoHs 2 43105041 Cabinet, Upper 3 43005698 Cabinet, Side, Right, RoHs 4 43005672 Cabinet, Side, Left 5 4301V035 Guard, F an 6 .
– 169 – 705 707 707 712 706 711 710 <In ver ter assembl y> Location P art No. Description No. 701 43050422 Sensor , TE 702 43050423 Sensor , TS 703 43050427 Sensor , TO 704 43050430 Sensor , TD 705 43062228 Base, P .C .board 706 43160566 T er minal, Block 6P , 20A 707 4316V293 P .
– 170 – 15-2-2. RA V -SP564A T -E, RA V -SP564A TZ-E, RA V -SP564A TZG-E.
– 171 – Location P art No. Description No. 1 43105042 Cabinet, F ront 2 43105041 Cabinet, Upper 3 43005698 Cabinet, Side, Right 4 43005672 Cabinet, Side, Left 5 4301V088 Guard, F an 6 4301V053 Gua.
– 172 – <In ver ter assembl y> Location P art No. Description No. 701 43050422 Sensor , TE 702 43050423 Sensor , TS 703 43050427 Sensor , T O 704 43050430 Sensor , TD 705 43062228 Base, P .C .board 706 43160566 T er minal b lock, 6P , 20A 707 4316V293 P .
– 173 – 15-2-3. RA V -SP804A T -E, RA V -SP804A TZ-E, RA V -SP804A TZG-E 13 19 24 20 7, 38 23 21 1 2 16 11 22 9, 10, 36 8, 39, 40 25, 37 6, 27 17 14 18 12 4, 26 28, 29 35 3 30, 31, 32 15 34 33 5.
– 174 – Location P art No. Description No. 1 43019904 Holder , Sensor 2 43032441 Nipple, Drain 3 43041798 Compressor , D A220A2F-22L 4 43046493 Coil, PMV , CAM-MD12TF-15 5 43046451 V alve , 4-W ay.
– 175 – <In ver ter assembl y> Location P art No. Description No. 701 43050425 Sensor Ass ’ y, Ø 6 702 43063325 Holder , Sensor (TE) 703 43150319 Sensor Ass ’ y, Ø 4 704 43155188 React.
W ARNINGS ON REFRIGERANT LEAKA GE For the amount of charge in this example: The possible amount of leaked refrigerant gas in rooms A, B and C is 10kg. The possible amount of leaked refrigerant gas in rooms D, E and F is 15kg. NOTE 2 : The standards for minimum room volume are as follows.
TOSHIBA C ARRIER CORPORA TION 23-17, T A KANA W A 3 CHOME, MINA TOKU, TOK Y O, 108-8580, JAP AN Cop yright © 2008 T OSHIBA CARRIER CORPORA TION, ALL Rights Reser ved.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Toshiba RAV-SP404ATZ-E (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Toshiba RAV-SP404ATZ-E heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Toshiba RAV-SP404ATZ-E vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Toshiba RAV-SP404ATZ-E leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Toshiba RAV-SP404ATZ-E krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Toshiba RAV-SP404ATZ-E bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Toshiba RAV-SP404ATZ-E kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Toshiba RAV-SP404ATZ-E . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
