

·

!!
. / +)&-*#&'#-$+&% &%0'-1 )%'#('&+2 *%&3)'#*+(#
4 5/ +)&-**#&'#-$+& 6(&'((#'&'&)
"#$%&'(('$'#& ") & & ( * ))#'&+ +')%#&'+) ,%#&'&'&'")**&&, &&)&'-*-
"#$%&'(('$'#& ")&(&'&('&'+'&, '&)&&'('" #&'&) '+&')'#
##&'*&"'+('&&)&)#+'+*&'((#'('&+ '*&"'+('&&)&)#+&'+**)&)* ##'&'((#''+&('&&)&)#+'++& ##('&'+)&)&)#+*##+ ! '((#')#+&)+''&0 '''&&)$'#$-&-$#')+"&)$'& '&$''(#& 1 " '((#')#+&)'&+&'&'&(&+&&*&&((%'& 76'(#$&'((#')#+&&)'&+'+$*')$#')*'&'&'"#-& %'&($(#'+')#&,&'##'&$)''-''&&'&'"(+& *#*'&)&%'&( '((#')#+&)'&+''"*'&))''+'&$'&&$&%$& '((#'0#)+'(#*1&'&(+)'& # '((#')#+&+&'()((#"#"*&&"(++&('&&)& ''-+&'((#' $ # % ')&)#+&'-&'&&)+(#''&'*''((#'&+*'&+ # & # )((#"+)#+)&+&'&&"'-#"&'#-+(+"&(#'+ )(''&&$('"('&)#''&&&&+'+(#)$%(&'#'+&(& &"6&*&'((#' '((#')#+#'+#"'++"&')*'&) &# (+*&'((#')#+)(#)+*&)*&))+*'#(+*& '( ) *.')#+&'-&'&8&+&*'##'+#3)+'&(##+&)&)( + ) , '((#')#+%+"3)'#*+%(#/ ,()((#"+&(#)'+''+2 , 8&'%*'##$#3)+'(##+&&'((#'2 ,'((#''6(+&'2 ,'((#'+&'(('&('&'##"6&''-+'(*'2 ,'((#''+((+$)+''+ , ))#+&'&&(&&%&'((#'"+&'&++& ('&&)& ## &%)#+*+&3)'#*+%(#

!!
:'.)&$
4#&&&'* )'+&'-")%")*6(")*+ ;
&*"&(#''&&'-&&&&&")$')&&)#'&*'"&* '+-+#%+")&'&''%"'&)'#/'-')&&'++% &&# '*3)&'#&'&'+'+)+"))&)+'+ &'#(' &'-&(%*)&,##(+)&&'#"'&''&+'#* (#&"$')+"*)")$&+)'+)' &'#'&'#&* -'+&*&&'(#&'# ;)&&'*)$& :%#('(+)&))'##"'#&* ((#&&$'+'&''&*#&%"+"('&('&+)'(8&'()+ *'&>%'%+
&)(#("&')8"&")$')")'&&(&'&*&;
"*+$&>&&&)#A
'-")%")$ · #;

!!
! ! " "
&'
.)$&
F)')&' , $!, ?(#&&
F)')&'G, $G, :%:,6
F)')&'+(+&#+%&%&, +;&HE+;)%%'
<6&#"'+I**+"''
**")G()&$G)&()&$ '()&'+ ')&()&
**")G()&%#&#$G;'#'J '&#$' '()&'+' ' )&()&&#
'-&'##")&)&& '()&&& ' )&()&-%'#)&
?%,'#'+#+,(#'&+ '+ JEK?()&'+)&()&
.(#"%':,;6+)&%,'#'+()&'+)&()&
"'#'#&+&' 6?(#&& · =,3)'#&"+&&+(&&&'+##)'&+& · ')*'&)+)+? @&*+''&"&

!!
=3)'#&"(&'++ M ()&'+)&()& M
;'#'+()&'+)&()& M
9 '-)& M 9 '%#&' M 9 9 )+& !
E *&('#&##& @ E '('##&
G ((#'&''6 G ((#'&''(#&& 9
G ''E,'#&(#&& 9 G 9 ((#'&'''&'(#* E

!!
& - $ . * ) '*+%''&%&+)+)*&+#%'#"'' (#&&J6'+'""'*6('+*+6"'+)+ &))&++&)+$)+*&"&'##''+'&'+% &)+
&'''#'##&(%#,- %*)&$'+'()+*)) .('+&&(++#$& "''++&'#*'&)$)&'# &+''&'##"(%+*)&'#&" 76'(#$&'()&'+)&()%#&'+'#'+ ,'+)&()&
../. 0# ;''##"$&)&&*6'#$')+&''(#&&''6 7 &'$'&(')'&+%'&'()&&)3)")&+&'"*& '#&'&'&&? + &+%+)'#; .
+$&()&'#*&(&%'#01'6+'&&&')&()&$&& +%+)'#; .
+$&()&'#')#&')#"'((#+&&(&%)&()&$(& ''#&)+''+%+)'#'&'(#*
*1 11 !! *&&*#6#"&*&&"( *##'((#'&' '#+/
:&)& '(#* * "&$ +&3)$ &'&$ )$ $ )'&
:.

!!
(#("+;
7&*&&$& !! )? :"0?)*' )&+:%1 ),'&)(&-*'('"'##*'6&('-+&"'+ (%+#'#&" ++&'##"$&)&')*'&)+(#'&'? @&*+''& "&
52526 - 1 1
F);
/. + 31 3'/** ..11 +1*++ *3. +/ + 1 ++*' 2 .11 ++'+ '*. 2
;
-/** 0# .+31 +4.* , +.., ) '*.7*)#+&*'#'&'9&')#' '-$&&*&&'#(('& F) &&&('&%#&' (&+6&&&'-$'+'&&'&%#&'"&)&*)#+" !O . 11 *81+ 8 , * 32 2/669"17
=

!!
')+()&'+)&()&&;

Sleeve = Ground / Shield Sleeve = Ground / Shield
For connection of balanced and unbalanced plugs, ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.
1 = Ground / Shield 2 = hot (+ve) 3 = cold (-ve)
For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be bridged
# . *) / 1 1. 0# 2 1.+.,// .2 & . + .//.1/. 0# 7
! · 9 ?

!!
;

!" # $
1 % &'&&&'()&'$*&'#'&()&) ? +$&
3 ;"+(&% &")')&& '#&& '" &(#&)&''6)*&()&'#&&'6
4 % &'&'+8)&&)&()%#'((#+&&')&()& #%# (&'&&6)&()&'&'**&+ ?)&'##%#*%'#'# '%#'+&')&()&&'
6 ( )%*&&&(&%'#&? <
7 &'&+&&'##%#*&+%+)'#'# ? +$&
@

!!
9 4&&+"&) ")'&&'#'&*&'+&''# ? +$&'()&'#)&+&&)&()&$&&; .

#
10 (&, &)' -&(&&" #''-)&'&")#'#%#&''&& %#&'+'&+&)&$*")'&&(&&&'+('&& ;# *)'"#"(#'+"*)*&'&"('+'&
12 % ( '&'')+()&*") $'%'#'#''#'+ & "'"*+&)&()&*'##'#'('&+? +
13 % ( '&')&()&$'%'#'#''#'+ & "'"*+ &"*&'+&'()&"'"*&6()&0''&*&1
16 % (0'#L&G1 '&()& .&&'-(#'%''#'+ (8'-
17 % (0'#L&G1 '&)&()&$'%'#'#''#'+(8'- # 4.+/ . * .6: */. / 1.3'//+8 *2 1 , ' . ' 2'. 2+2

!!

.+ /01 # $ +&,-& %*22!
! ;&'()&&*'%'&
#! ? +$&'()&'#&%'&; .
L ; . :5

!!

3+ /01 # $ %*& /
4&'#'('&+ +$''6)*!0GH 1()&'#' )+'+)&+&&')&()& &+$&+%+)'#'#)'&+&& ()&&;
?&&'()&''#&'&%#")&'#&&')&()&$&'++&'#()&'#' '+++)&'()& 7&")'%&+(& & =%$'&()&+ &*'&)' $*&'()#'#'")&+&*&')&()&2#'#"$&& '()&'#"&&&&')&()& &&'#*!'#'&))&+&& ')&()&

!!

3!+ /01 # $ ( & /
& +$ & )&()& '# * & 6 '((#+ & & ' ()& * & ;
&&'&$&'()&'#'#&&*&&')&()&$&'&&'++&'# (#&&)&()&''%'#'# #'&&'&&)&()&+&*'&)''#')&*)& #*& '()&)&+6#)%#"&*&')&()&2#'#"$&&'()&*+&&' )&()"
<2526 . 0# :&. 1
7&('#'((#'&$&(#&&*)&*)&)&''E,'#&(#&& =$& &'#)&+&&&'()& *'##'#'('&+? +$& ; .

!!

3+ /01 # $ %",-% & /
;
&'((#'&$& ('&+ + )&()&*&'#)&+ &&()&*& (+)&()&(%+&)#&)&()&'# ''+#+#%#

!!
#
.& '+ JEK? "( 7*#&+$%,'#'+()& (+' L- '#'+$ L- )'#'+ '#('%# , +;&HE+;) '6 ()%# H +;)'#'+'+)'#'+ . "( E+;$QLL+;R -=
#
.& '+ JEK? "(
!#
73)"( L=& -=$HJ,9+; ?J '& Q@L+;)$)&+$ =& -= =: S&"( RHE+;)$ -=$'
'- #-&'()&'#&&')&()& ?(#&J6 '%*(#&&6+*''#
()%#0'1 E,+&
# ##
'#&' ?J.''+' T$G= J)&'#' ET$L=
:0=U4U:1 '((6 9JEK0EE L1U @K0E! G1U! J K0 M1 &4& '((6 9- ?((4& '((6 9 !-
! " !
· · # ? $

!!
# ! . ! ! -3 "& " % ! >0= . 9 %:! !
0= < ! % !
# ! % <
9!!! !!! :
3) < ! ! C
!
-9"& " % . ? :! . . ! % 9-: ! ! . ! <
!
! !
< $
; & 9 :! !
+! $ !
1 ! @ !
05 .
4D ! ! ! A ! ! ! 1!% ! EF)! % " ! . ! !
-# ! 9 &: 9 : @ . ! &
+" @ ! &
# ! 9 . : ! @ 9. : !
0" ! !
- 5 ! A ! ! ! 0,
= ! 9 @ :
+ ! . ! ! ! < ! % #! < ! ! B ! <
-# ! A !
+#! ! !
# $ ! %
! ! "& " %
% ''#""()
*+,,-"& " % "& " % ./ ." ."01.02 342445 ./6
#7389,:+-;3
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.