



Naam en adres van de fabrikant of introducent die het product op de markt brengt, gevestigd in de EG
neemt hierbij de enige verantwoordelijkheid om te bevestigen dat het product:
die naar deze verklaring verwijst, voldoet aan de volgende normen of gestandaardiseerde documenten:
x EN 60065 x EN 61000-3-2 x EN 55020 x EN 61000-3-3 x EN 55013 x EN 55022
De volgende exploitatievoorwaarden en installatieregelingen moeten worden verondersteld:
Naam, adres, datum en wettelijk bindende handtekening van de verantwoordelijke persoon

Dit apparaat bloot aan regen of vocht.
GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het apparaat wordt gebruikt. Instructies voor het bewaren: De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstige referentie. Waarschuwingen: Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing moeten worden nageleefd. Volg de instructies: Alle bedienings- en gebruikersinstructies dienen te worden gevolgd. Water en vocht: Het apparaat mag niet in de buurt van water worden gebruikt (bijv. in de buurt van een bad, waskom, keukenwastafel, wasbak, in een natte kelder of bij een zwembad etc.). Ventilatie: Het toestel moet zo zijn geplaatst dat de plaats of positie ervan niet in gevaar komt met het juiste ventileren. Het apparaat mag bijvoorbeeld niet op een bed, sofatapijt of soortgelijk oppervlak worden geplaatst dat de ventilatieopeningen kan blokkeren: of in een ingebouwde installatie wordt geplaatst zoals een boekenkast of kast die het luchtdebiet door de openingen van de ventilatie kan belemmeren. Warmte: Het toestel moet zich buiten warmtebronnen bevinden zoals radiatoren, hitteregisters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. Vermogensbron: Het toestel mag alleen op een voeding worden aangesloten van het type dat in de gebruiksaanwijzing of zoals aangegeven op het apparaat wordt beschreven. Gronding of polarisatie: Voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen zodat de aarding of polarisatie middelen van een apparaat niet wordt verslagen. Bescherming van de macht-cord: De stroomkabels moeten zodanig worden geleid dat zij waarschijnlijk niet zullen lopen of vastgepakt kunnen worden door voorwerpen die erop of tegen hen geplaatst zijn, waarbij bijzondere aandacht moet uitgaan naar kabels en stekkers, gemakshouders en het punt waar ze uit de machine komen. Reiniging: Het apparaat mag alleen worden gereinigd zoals door de fabrikant is aanbevolen. Perioden voor niet-gebruik: De stroomkabel van het apparaat moet uit de stop worden getrokken wanneer deze gedurende een lange periode ongebruikt blijft. Object en vloeistofinvoer: Er moet op worden gelet dat voorwerpen niet vallen en vloeistoffen door openingen in de behuizing terechtkomen. Schadevereisende dienst: Het apparaat moet door gekwalificeerd personeel worden bediend wanneer: - het voedingssnoer of de stekker is beschadigd; of - er voorwerpen zijn gevallen, of vloeistof in het toestel is gemorst; of-het apparaat aan regen is blootgesteld;of - het apparaat lijkt niet normaal te werken of vertoont een duidelijke verandering van prestaties; of Onderhoud: De gebruiker mag niet proberen het apparaat verder te bedienen dan beschreven in de gebruiksaanwijzing. Alle andere diensten moeten worden verwezen naar gekwalificeerd personeel.

Biedt vrijwel alle mogelijke digitale formaat conversies van professionele en consumentenmodi, AES/EBU, SPDIF coaxiale of optische

Welkom bij de Bethringer ULTRAMATCH en bedankt voor het plaatsen van uw vertrouwen in producten BEHRINGER. Mijn meest aangename taak is om deze brief aan u te schrijven, omdat het de hoogtepunten van vele maanden hard werken voor ons ingenieursteam. Ons dagelijks doel is om ons te richten op u, de muzikant en geluidstechnicus. Met die focus in gedachten drijft het ons tot een uniek doel dat de ruggengraat van de BEHRINGER-filosofie vormt.
Het is onze filosofie om ons plezier met jullie te delen, omdat je het belangrijkste lid van de Behringer familie bent. Met uw zeer competente suggesties voor nieuwe producten die u hebt bijgedragen aan de vormgeving van ons bedrijf en het maken ervan succesvol. In ruil daarvoor garanderen wij u compromisloze kwaliteit (gemaakt onder het strenge kwaliteitssysteem ISO9000) en uitstekende technische en audio-eigenschappen tegen een zeer gunstige prijs. Dit alles zal u in staat stellen om volledig ontvouw uw creativiteit zonder gehinderd door begrotingsbeperkingen.
Vaak wordt ons gevraagd hoe we zulke hoogwaardige apparaten kunnen produceren tegen ongelofelijk lage prijzen. Het antwoord is heel eenvoudig: het is u, onze klanten! Veel tevreden klanten betekent grote verkoopvolumes waardoor wij betere voorwaarden voor de aankoop van componenten, enz. te krijgen. Is het niet eerlijk om dit benefiet terug te geven aan jou? Omdat we weten dat uw succes ook ons succes is!
Ik wil alle mensen bedanken, wiens hulp op de ULTRAMATCH het allemaal mogelijk heeft gemaakt. Iedereen heeft zeer persoonlijke bijdragen geleverd, vanaf de ontwerpers van het toestel via de vele medewerkers in mijn bedrijf tot u, de gebruiker van BEHRINGER producten.
Dank u en oprecht de uwe,
Beste klant, · Uli Behringer


Bethringer ULTRAMATCH is een essentieel hulpmiddel voor moderne opnamestudio's. Het belang van digitale technologie is de afgelopen jaren enorm toegenomen in zowel thuisopnames als semi-professionele en professionele studio's. Steeds meer operaties worden uitgevoerd op digitaal niveau. Als gevolg daarvan worden geluidstechnici en muzikanten geconfronteerd met een veelheid aan nieuwe connectoren, signaalleads en veranderde standaarden. Gevallen van onverenigbaarheid tussen twee verschillende apparaten zijn normaal en het blijkt vaak onmogelijk om twee toestellen van de diverse fabrikanten met elkaar te verbinden.
Deze situatie heeft ons de ULTRAMATCH laten ontwikkelen - een multifunctioneel apparaat dat voldoet aan alle eisen die moderne studio's verwachten. De ULTRAMATCH combineert functies zoals een digitale patchbay, signaalverversing, SCMS-gum, jitterkiller, formaatomvormer en een uitstekende sample rate converter binnen één enkele eenheid. Toch is het uiterst gebruiksvriendelijk.
1.1 Sommige woorden over digitale sample rate conversie
Tot nu toe heeft de omzetting van verschillende sample rates een enorme hoeveelheid componenten nodig gehad, maar toch vele nadelen ondervonden die resulteerden in meetbare signaal vervalsingen zoals toegenomen lawaai, distor-tion of ongewenste spiegelfrequentie (hoogfrequent tjilpen). De nieuwe processor die in de ULTRAMATCH wordt gebruikt, voert een real-time conversie uit met totale precisie. Het werkt absoluut stealthil, en de invloed ervan op het signaal kan alleen worden gedetecteerd door middel van zeer dure meetinstrumenten.
Laat associations een model bekijken om deze operatie te verklaren, waarin de interpretatie van interpolatie en decimering van monsterpunten wordt beschreven. De processor voert een oversampling op het ingangssignaal, i. b. er worden tussen elke twee regelmatige monsters extra monsters genomen, waardoor het totale aantal monsters groter wordt door deze . Een gelijkwaardige oversampling met een factor 65.536 komt overeen met een interne monstersnelheid van 3,2768 GHz. Na-afdelingen, het signaal wordt uitgevoerd door een variabele laagdoorlaatfilter, waardoor er een juiste aliasing limiet. Dit proces wordt automatisch gestart wanneer de sample rate bij het uitvoerniveau onder die van de invoer daalt. Vervolgens wordt het aantal bemonsteringspunten per verdeling verminderd totdat de gewenste monstersnelheid bij de output kan worden vastgesteld. Door deze enorme oversampling werkt de processor nauwkeurig over de hele audiofrequentieband. Simulta- neally, wordt elke jittering aanwezig in het invoersignaal verwijderd.
Ongetwijfeld biedt digitale signaalverwerking extreem lage THD- en geluidswaarden. De maximale frequentie van de metingen is echter niet gelijk aan die welke in het algemeen wordt gebruikt voor een snelle meting. De hoeveelheid gegevens die in het hierboven beschreven interpolatiemodel is gecreëerd, zou de conventionele technologie volledig overbelasten. 10 Mbytes aan gegevens per minuut zouden in standaard stereomonsters moeten worden opgeslagen. Meerdere keren geplied door 65.536, zou er een data bedrag van 650 Gbytes! Zelfs als deze gegevens in kleine pakketten worden verwerkt om opslagproblemen te voorkomen, zou een verstandige werking niet haalbaar zijn. Daarom hebben programma-mers verschillende algoritmen ontwikkeld die altijd slechts een compromis waren tussen rekenkundige ex uitgaven en geluidskwaliteit.
Ondanks de real-time gegevensverwerking krijgt het Bethringer ULTRAMATCH echter fantastische resultaten. Het bereikte geluidsniveau ligt onder -120 dBFS en de vervormingswaarden liggen zelfs bij hoogstens complexe ingangssignalen beneden -95 dBfS. Dat betekent dat de verwerking van het ULTRAMATCH niet hoorbaar blijft, aangezien noch conventionele A/D en D/A-converters, noch het eindproduct - CD - bij benadering waarden kunnen bereiken.
1.2 De normen AES/EBU en SPDIF
In de afgelopen tien jaar zijn twee normen vastgesteld voor digitale audiotransmissie (zie Tabel 1.1). De AES/EBU-norm definieert een professioneel uitgebalanceerde verbinding met XLR connectoren, terwijl de semi professionele SPDIF standaard (ontwikkeld door Sony en Philips) gebruik maakt van RCA of optische verbindingen met lichtgeleiders. De SPDIF-methode die in IEC 958 is gestandaardiseerd, staat echter eerder bekend om zijn beruchte kopieerbescherming.


Tab. 1.1: Belangrijke kenmerken van de normen AES/EBU en IEC 958.
Helaas werden deze normen al snel afgezwakt, omdat veel apparaten gewoon niet genoeg ruimte boden voor XLR-jacks. In deze units werden zowel TRS-aansluitingen, mini jacks als speciale adapters voor Sub D-connectoren gebruikt.
Naast de elektrische verschillen zijn de fysieke realisaties van de interfaceconcepten iets anders. De audio-informatie wordt identiek verzonden, wat betekent dat in principe beide formaten compatibel zijn. Er zijn echter verschillende datablokken afhankelijk van welk formaat wordt gebruikt. Tabel 1.2 een uittreksel uit de gegevensstructuur van de AES/EBU-norm; tabel 1.3 geeft de overeenkomstige gegevens weer in SPDIF-formaat. Het is slechts het eerste bit dat de volgende definieert als een professionele of consumenten-achtige datastroom.
Het is duidelijk hoe de volgende bits in betekenis verschillen. Als een apparaat zoals een conventionele DAT-recorder alleen SPDIF invoer heeft, zal het enkel GDPIF gegevens accepteren. Bij het ontvangen van professionele gegevens wordt de ontvangst meestal beëindigd omdat AES/EBU signalen zouden leiden tot storingen in kopieerbescherming en nadruk indien verwerkt door een apparaat voor consumenten.
Het probleem is gebruikelijk voor veel plug-in verbindingen. Veel apparaten schakelen transmissie niet uit, anderen verwerken beide formaten hoewel uitgerust met slechts één interface type, en tenslotte zijn er sommige die gewoon defecte, weigeren om correct te werken al de juiste identificatie wordt ontvangen. De ULTRAMATCH kan een van deze problemen oplossen. Wat de eenheid ontvangt, wordt vanuit zijn uitgang verzonden als een signaal met correcte identificatie in het geselecteerde formaat.



De BEHRINGER ULTRAMATCH is een bijzonder flexibel apparaat dat voldoet aan alle eisen van digitale toepassingen. In vergelijking met de meeste conventionele sample rate converters biedt het ULTRAMATCH veel meer dan alleen maar een sampler rate conversie, niet alleen vanwege verschillende opties voor signaalmanipulatie, maar ook door de levering van de volledige input- en outputinterface.
Het frontpaneel van de ULTRAMATCH is strikt functioneel en heeft een gebruikersgericht ontwerp. De aard van het invoersignaal en de geselecteerde verwerkingswijze kunnen duidelijk worden geïdentificeerd. Een aparte fout LED geeft de aanwezigheid van een geldig ingangssignaal aan, nog een andere led wijst naar een vast accent. Aangezien de ULTRAMATCH automati-cally synchroniseert met een ingangssignaal met een samplesnelheid tussen 25 kHz en 60 kHz, is geen selectie nodig voor het invoermonster.
Een handige eigenschap is de manipulatie van een bepaald accent bit wat betekent dat het audiosignaal niet wordt gewijzigd, maar alleen de identificatie in de digitale datastroom. U zult meestal de functie In theorie is dit standaard omdat geluidsmateriaal dat met (pre) nadruk wordt opgenomen (vaste hogefrequentieversterkers) moet worden herhaald met (de-) accenten (vast hoogfrequente snijwond), om te voorkomen dat het signaal vervalst.
In het dagelijkse studioleven kan dat echter anders zijn. Het is bekend dat soms tijdens het masteren en snijden processen, de nadruk bit wordt ingesteld door defecte hardware of software, hoewel er geen high-frequency stimulerende uitgevoerd. Meestal blijft deze fout onopgemerkt tijdens het duplicatieproces, aangezien de meeste moderne DAT-recorders geen nadruk indicator meer bieden. De daaropvolgende levering van de DAT tape wordt een onbeleefd ontwaken voor de klant: Het hoogfrequent snijden kan niet meer worden gerepareerd, en de geluidskwaliteit wordt gekenmerkt door het ontbreken van briljante hoge frequenties. Daarom hebben we de ULTRAMATCH voorzien van een speciale nadruksindicator en ook met een keuzeschakelaar waarmee het accent handmatig kan worden gecorrigeerd.
2.1 De kwaliteit van componenten en circuits
Door onze bedrijfsfilosofie gebruiken we alleen perfect ontwikkelde circuits en eerste keuze componenten. Het hart van de ULTRAMATCH is een speciale SRC-processor die te danken heeft aan zijn specificaties en uitstekende geluidskwaliteit kan worden aangeduid als één van de beste componenten ooit gebruikt in digitale verwerking. Daarnaast worden lage tolerantieweerstanden en condensatoren, hoogwaardige zenders en switches, speciale digitale circuits en verder zorgvuldig geselecteerde componenten gebruikt.
2.2 Digitale invoer en uitvoer
De digitale XLR-ingangen en -uitgangen zijn niet beperkt tot de AES/EBU standaard. Zij verzenden en ontvangen gegevens in professionele of consumentenformaat. Het is zelfs mogelijk om de RCA-uitvoer van een CD speler, bijvoorbeeld, aan te sluiten op de XLR ingang van het ULTRAMATCH door middel van een adapter(als bijvoorbeeld de RGA input wordt aangesloten op een ander apparaat in een vaste installatie).
De digitale RCA-ingangen en -uitgangen zijn niet beperkt tot de SPDIF-norm. Zij verzenden en ontvangen gegevens in professionele of consumentenformaat. Het is zelfs mogelijk om de XLR-uitgang van de BEHRINGER ULTRA-CURVE PRO DSP8024 met behulp van een adapter aan te sluiten op bijvoorbeeld RCA ingangen van het ULTRAMATCH. Het tegenovergestelde (RCA-uitvoer van de ULTRAMATCH naar een XLR ingang van een ander apparaat) hangt af van de gevoeligheid van de betrokken XLr input, maar moet normaal gesproken ook zonder problemen werken.
2.2.3 Optisch (TOSLINK)
De optische ingangen en uitgangen zijn niet beperkt tot de SPDIF-norm. Zij verzenden en ontvangen gegevens in professionele of consumentenformaat.
+ Opmerking: Veel low-end apparaten vereisen het consumentenformaat dat door de ULTRAMATCH wordt verzonden, anders zullen ze niet akkoord gaan met het signaal.

+ Opmerking: Het ADAT multi-track formaat wordt niet ondersteund door de ULTRAMATCH en is daarom noch doorgegeven, noch omgezet (ALAT is een geregistreerd handelsmerk van Alesis Corp.).
2.2.4 Woordenklok (BNC)
De BNC-aansluiting op het achterpaneel maakt het mogelijk om de ULTRAMATCH te verbinden met een tekstklokbron voor synchroniza-doeleinden (v. a. 3.3.4). Woordkloksignalen worden normaal gesproken verspreid in netwerktechnologie, i. b. ze worden doorgeleid met BNC-T adapters en afgesloten met passende weerstandselementen. Om maximale flexibiliteit te bieden, is de BNC-ingang van het ULTRAMATCH voorzien van een hoge impedantieweerstand en niet uitgerust met de normale terminalweerstand (75 Ohm).




3.3.2 Niet-gebalanceerde coaxiale verbindingen (SPDIF)
De figuur hieronder laat zien hoe de onevenwichtige ingangen en uitgangen correct met RCA-kabels kunnen worden verbonden. In principe zijn de verbindingen identiek aan onevenwichtige audioverbindingen in stereosystemen, bijvoorbeeld bij het aansluiten van een cd-speler op een versterker.
Er zijn goede resultaten bereikt onafhankelijk van de geselecteerde kabel. Wij raden aan om conventionele lijnkabels te gebruiken met een lengte van minder dan 10 m. Gebruik echter XLR of TOSLINK kabels voor langere afstanden en veeleisende eisen.

3.3.3 Optische verbindingen (SPDIF)
De figuur hieronder laat zien hoe de optische ingangen en uitgangen correct kunnen worden aangesloten. Het optische systeem TOSLINK maakt gebruik van andere connectoren dan die welke in lichtgolfgeleiding worden gebruikt, hoewel de sys- tems eigenlijk identiek zijn.
Optische verbindingen worden van nature niet beïnvloed door elektrische interferentie, gemakkelijk te verbinden en verbazingwekkend robuust. Helaas, ze worden gezegd dat het veroorzaken van extreem hoge jittering in de datastroom, waardoor verminderende geluidskwaliteit van het gedecodeerde audiosignaal aanzienlijk hoewel dit sprookje fabeltje nog niet is bewezen. Bovendien veroorzaken optische verbindingen geen glinstering, zelfs niet bij kabellengtes van 10 m (waar in de praktijk vaak problemen ontstaan door overgangsweerstanden in RCA-pluggen of beschadigde kabels). De echte problemen van de distributie van standaard (en aangepaste) kabels en hun buitensporige prijzen.



3.3.5 Verbindingen met adapters
In sommige gevallen kan het passend zijn de ingangen en uitgangen van de ULTRAMATCH met andere apparaten aan te sluiten door middel van een adapter. Als je bijvoorbeeld twee DAT recorders tegelijkertijd met de ULTRAMATCH wilt verbinden, en elk van deze recorders heeft slechts een SPDIF interface (RCA), kun je één van die blokfluiten eenvoudig aansluiten op het UL TRAMATCH door middel van een RCA-XLR adapter. De onderstaande figuur toont e. b. de juiste bedrading van de adapterkabels voor ingangsaansluiting.




4.1.2 LED-display

7 SPDIF-indicator. Wanneer de SPDIF ingang wordt geactiveerd, is deze LED aangestoken.
8 AES/EBU-indicator. Wanneer de AES/EBU ingang wordt geactiveerd, is deze LED aangestoken.
9 OPTISCHE Indicator. Wanneer de optische ingang wordt geactiveerd, is deze LED aangestoken.
10 foutindicator. Wanneer het ingangssignaal defect is, wordt deze LED aangestoken. Het geeft verschillende storingen aan zoals No Lock, Parity, CRC, Geldig, enz. Wanneer de LED wordt ontstoken, kan het ULTRAMATCH niet in staat zijn om het ingangssignaal te verwerken.
11 EMPHASIS-indicator. Wanneer de nadruk in het ingangssignaal wordt ingesteld, dan is deze LED aangestoken.
12 INTERNE Indicator. Wanneer interne synchronisatie wordt geactiveerd, is deze LED aangestoken. De uitgangssamplesnelheid van het audiosignaal kan worden geselecteerd met de SAMPLE FREQ schakelaar.
13 EXTERNE Indicator. Wanneer de SYNC-schakelaar ingedrukt is, wordt deze led aangestoken. De uitvoer sample rate van het audiosignaal valt samen met de snelheid aanwezig bij de woord klok ingang.
14 Lock indicator. Deze LED wordt verlicht wanneer er een geldig signaal aanwezig is bij de woordklok ingang en het ULTRAMATCH aan dit signaal heeft vergrendeld.
15 44,1 kHz Indicator. Wanneer de SAMPLE FREQ schakelaar niet ingedrukt is, wordt deze led aangestoken. In dit geval bedraagt de samplesnelheid van het uitgangssignaal 44,1 kHz.
16 32 kHz Indicator. Wanneer de SAMPLE FREQ schakelaar ingedrukt is, wordt deze led aangestoken. In dit geval is de samplesnelheid van het uitgangssignaal 32 kHz.
17 auto-indicator. Wanneer de EMPHASIS-schakelaar niet ingedrukt is, wordt deze led aangestoken. De ontvangen nadrukinformatie wordt zonder verandering naar de output doorgeleid.
18 Geen EMPHASIS-indicator. Wanneer de EMPHASIS-schakelaar ingedrukt is, wordt deze led aangestoken. De ontvangen nadrukinformatie is niet doorgegeven aan de uitgang, wat betekent dat het is gedeactiveerd.
19 beroepsindicatoren. Wanneer de FORMAT-schakelaar niet is ingedrukt, wordt deze led aangestoken. Dit correspondeert- met de kanaalstatus ingesteld op het uitgangssignaal.
20 Consumentenindicator. Wanneer de FORMAT-schakelaar ingedrukt is, wordt deze led aangestoken. Dit komt overeen met de kanaalstatus die op het uitgangssignaal is ingesteld.

4.1.3 Productiesectie

21 SYNC Switch. Door deze schakelaar in te drukken kunt u de ULTRAMATCH synchroniseren vanaf een externe bron die is aangesloten op het woordklok ingang aan het achterpaneel.
22 monsters frêq wissel. Stel de uitgangssamplesnelheid in op 44,1 kHz of 32 kHz met deze schakelaar. + Als de modus EXTERN SYNC is geselecteerd, zet deze schakelaar dan op het samplesnelheidssignaal om de juiste informatie over de bemonsteringsfrequentie (32 kHz of 44.1 kHz) toe te wijzen aan het uitgangssignaal! Het audiosignaal wordt naar de uitgang gestuurd met de monsterfrequentie van het externe woordkloksignaal, maar het sample frequentie bit (zie 1.2) is ingesteld op de positie van de SAMPLE FREQ schakelaar.
23 EMPHASIS-schakelaar. Gebruik deze schakelaar om te selecteren, of de bij het invoeren ontvangen nadrukinformatie wordt doorgegeven aan de uitvoer (AUTO), dan wel als de nadruk altijd uitgeschakeld is in de uitgang (NO EMPHA- SIS).
24 Format Switch. Gebruik deze schakelaar om het uitvoerformaat van de ULTRAMATCH te selecteren zoals gedefinieerd in de kanaalstatusgegevens. U kunt kiezen uit AES/EBU of SPDIF.
4.2 Achterpaneel


De ULTRAMATCH is een all-purpose apparaat voor moderne opnamestudio's. Het biedt niet alleen sample rate conversie, maar ook formaat en standaard omzetting, en bovendien kunt u een deel van de informatie die met het audiosignaal wordt verzonden manipuleren. De ULTRAMATCH heeft geen bypassmodus, aangezien het ingangs- en uitgangssignaal vrijwel identiek is als dezelfde sample rate wordt toegepast op zowel input als output. + Opmerking: Speciale gegevensformaten voor back-updoeleinden, die geen audiogegevens bevatten (streamertoepassingen enz.) kunnen niet met de ULTRAMATCH worden verwerkt.
5.1 Basisinstellingen
Bij het opstarten genereert de ULTRAMATCH automatisch een basisinstelling die geschikt is voor de meeste toepassingen, waardoor gebruikers overbodig werk kunnen vermijden. De ingang die geactiveerd moet worden wordt automatisch geselecteerd door een eenvoudige prioriteitslogica, en de actieve werkingswijze wordt aangegeven met het bijbehorende LED.
5.2 Verwijdering van fouten
De FOUT-led geeft aan of een geldig signaal herkend wordt bij de ingang van het ULTRAMATCH. Als een apparaat dat is aangesloten op de uitvoer van het ULTRAMATCH niet goed werkt, dan wordt waarschijnlijk het verkeerde formaat se-lected. Verander het formaat van de output signaal door op de FORMAT switch.
5.3 Omschakeling naar 32 kHz
Hoewel 44.1 kHz een algemeen aanvaarde standaard is voor digitale audiosignalen, zijn er goede redenen om het signaal te converteren naar 32 kHz: Deze sample rate is niet alleen overtuigend voor sommige toepassingen (digitale omroepsystemen, long-play mode) maar ook noodzakelijk als geheugen kritiek is (één minuut van de steekproefgegevens vereist slechts 7 Mbytes in plaats van 10 Mbyte).
5.4 Nadrukcorrectie
Als de EMPHASIS switch is ingesteld op AUTO, wordt de nadruk informatie doorgegeven aan het resultaat zoals ontvangen bij de input. Als de nadruk bit verkeerd is ingesteld als gevolg van onjuiste voorbewerking of defecte software of hardware, drukt u op EMPHASIS switch om het resultaat te onderdrukken. De EMPHASIS LED indi-cates als een door de nadruk gecodeerd signaal wordt ontvangen bij de ingang.

Het universele full-functionele concept van de ULTRAMATCH maakt tal van toepassingen mogelijk. Het blijkt een ultieme hulpmiddel te zijn, het leveren van nuttige oplossingen voor bijna elk probleem. De kracht van de ULTRAMATCH is toegankelijk via een eenvoudig en begrijpelijk gebruikersinterface, waardoor u snel en gemakkelijk kunt werken.
6.1 Omrekening van de bemonsteringssnelheid
Het maakt niet uit wat voor soort materiaal wordt ontvangen, de ULTRAMATCH zet het om in een standaard formaat. In het dagelijkse studioleven zijn veel mogelijke toepassingen denkbaar:
s conversie van 48 kHz (DAT-opnames) naar 44,1 kHz (CD standaardsnelheid);
s conversie van 44.056 kHz (oude digitale opnames) naar 44,1 kHz (CD-standaardsnelheid);
s conversie van 32 kHz (niet-CD standaardmateriaal) naar 44,1 kHz (CD standaardsnelheid).
6.1.1 Operatie in een DAT-based studio
Pas onlangs zijn goedkope DAT recorders geïntroduceerd die analoge signalen direct met een samplesnelheid van 44,1 kHz kunnen opnemen. De meeste DAT recorders, echter, alleen opnames met een sample rate van 48 kHz. Meestal moeten dergelijke opnames opnieuw worden opgenomen dan van de consument DAT recorder naar een professionele blokfluit via analoge verbindingen. De noodzakelijke D/A en A/D conversies leiden tot een ongewenste verslechtering van de kwaliteit van het oorspronkelijke materiaal. Het gebruik van de ULTRAMATCH elimineert dit probleem door het omzetten van de sample rate op puur digitaal niveau, wat resulteert in een aanzienlijk hogere kwaliteit van het audiomateriaal.
Andere ongemakken, zoals incompatibele identificaties, verkeerde formaten of een onstabiel monsterpercentage worden real-time gecorrigeerd door de ULTRAMATCH. Zo maakt de ULTRAMATCH echte hoge kwaliteit heropnames mogelijk.
6.1.2 Harddisk opnemen
Voor toepassingen voor harde schijvenregistratie is een uniforme bemonsteringsfrequentie nodig, bij voorkeur die welke wordt gebruikt door het te gebruiken medium (d.w.z. de CD). Ook in dit geval maakt de ULTRAMATCH heropnames op digitaal niveau mogelijk door een conversie van bronnen met een snelheid van 32 kHz of 48 kHz naar het gestandaardiseerde 44.1 kHz.
Natuurlijk kan de ULTRAMATCH overal in het signaalpad worden geplaatst, zelfs tussen een computer en de DAT-recorder. In niet-kritische toepassingen kan het materiaal met een snelheid van 32 kHz worden bewerkt en vervolgens naar 44,1 kHz worden omgezet terwijl het wordt opgenomen in DAT.
6.1.3 Vermindering van de geheugenvereisten
Een minuut materiaal bemonsterd met een snelheid van 44,1 kHz vereist ongeveer 10 Mbytes geheugen. Als de sample rate werd verlaagd tot 32 kHz, zou slechts 7 Mbytes aan gegevens moeten worden opgeslagen. Wanneer grote hoeveelheden audiomateriaal moeten worden opgenomen of back-up, kunnen veel geheugen en kosten worden opgeslagen.
Het steile digitale filter dat in de SRC-processor van het ULTRAMATCH is geïntegreerd en de hoogwaardige verwerking van het inputmateriaal maakt vaak een conversie naar 32 kHz mogelijk zonder enige hoorbare kwaliteitsvermindering. Niet-kritisch materiaal (met name radio of video spots, geluidsarchieven enz.) blijft vrijwel ongewijzigd in geluid wanneer de transmissiesnelheid beperkt is tot 15 kHz en dus volledig geschikt blijft voor later gebruik met betrekking tot het doel waarvoor hij werd geregistreerd. Het geïntegreerde digitale filter werkt met aanzienlijk betere resultaten dan de compara-ble filters in A/D converters, wat leidt tot een zuiverder en transparanter geluid dan directe opnames met een sample rate van 32 kHz. Wij raden aan: Probeer het gewoon!
6.1.4 Conflicten tussen meester en slaaf
Meester/slave conflicten treden op uiterlijk wanneer een digitale mengconsole wordt gebruikt. Er is een eenvoudige expla- natie: In .normal Wanneer de CD-speler een signaal met een snelheid van 44.1 kHz uitzendt, synchroniseert het opname DAT apparaat automatisch.
Als er een mengconsole tussen CD-speler en DAT recorder wordt geplaatst, zal de cd speler het master apparaat en de console van het slave apparaat. Echter, de aangesloten DAT speler wordt gebruikt voor het opnemen en spelen -

Het model stort in! De mengconsole kan alleen op één hoofdbron worden aangesloten, de audiogegevens die van het andere apparaat zijn ontvangen zouden verkeerd verwerkt kunnen worden omdat er geen synchronisatiedata beschikbaar zijn. Het enige wat je hoort is interferentie.
Aan de synchronisatievereisten in een digitale studio kan worden voldaan door het aansluiten van een centrale sync master. De mengconsole kan bijvoorbeeld als master fungeren en alle andere apparaten bedienen door een referentiecode (woordenklok) over te dragen. Dit is echter alleen mogelijk als een slaaf in het netwerk een synchronisatie-invoer heeft. In een opnamestudio met digitale registratieapparaten, digitale effecteenheden en harde schijfopnamesystemen kunnen conventionele cd-spelers en DAT recorders niet op de mixer worden aangesloten omdat zij geen synchroonvoorzieningen bieden.
De ULTRAMATCH lost dit probleem op door een aangesloten apparaat als slaaf te definiëren indien de externe sync-invoer wordt gebruikt. Het fungeert als interconnectie, en de transmissieverhouding van 65536:1 zorgt altijd voor een gat in het vistuig. Het signaal dat van het apparaat wordt ontvangen om gesynchroniseerd te worden, wordt tijdens de conversie van de samplesnelheid opnieuw gesynchroond met de bron voor woordklok (zie ook 1.1).
Zo kan elk apparaat in een studio met centrale syncbron via de ULTRAMATCH op ieder ander toestel worden aangesloten, onafhankelijk van het oorspronkelijke vermogen. + In deze modus van werking heeft de instelling van de SAMPLE FREQ-schakelaar geen effect op het bemonsteringssnelheid, maar wordt een identificatiegegevens (32 kHz of 44.1 kHz) gegenereerd als onderdeel van het uitgangssignaal! Dit is belangrijk omdat DAT recorders niet kunnen worden overgeschakeld naar opnamemodus als een verkeerde sample rate wordt herkend.
6.1.5 Correctie van ongeformatteerde passages
Vooral bij DAT recorders kan het gebeuren dat er door bit-by-bit opnames nog gaten zijn in de geformatteerde stream tussen verschillende opnamen. Daarnaast blijven er vaak korte restjes samplerate informatie op de tape staan wanneer oude opnames met nieuw materiaal worden opgenomen. In deze gevallen zet de ULTRAMATCH het geruis van informatie om in een betrouwbare datastroom met vaste monsterfrequentie. Zelfs als de DAT-recorder of een andere digitale bron wordt gestopt of uitgeschakeld, blijft het ULTRAMATCH constant signaal produceren (natuurlijk zonder audio informatie).
6.2 SCMS-verwijdering
De kopiebeveiliging die oorspronkelijk in DAT recorders was opgenomen, was eenvoudig maar effectief: opnames van CD waren niet mogelijk op digitaal niveau. Later werd de SCMS standaard ingevoerd, waardoor ten minste één digitale kopie mogelijk was. De actie van SCMS hangt af van de generatie (i. b. hoeveel exemplaren eerder zijn getrokken) en de oorsprong (categorie) van het digitale audiomateriaal. Bij professionele opname heeft kopieerbescherming geen zin (in feite is er geen exemplaarbeveiliging gedefinieerd als onderdeel van de AES/EBU-norm).
Aangezien veel opnamestudio's gebruik maken van goedkope consumentenapparaten, problemen met betrekking tot de bescherming en verschillen in formaat (consument vs. beroeps) zijn een dagelijkse gebeurtenis. De ULTRAMATCH negeert alle SCMS-informatie en genereert een nieuwe, volledig SCMS -vrije informatie waardoor meerdere kopieën op digitaal niveau mogelijk zijn. Daarom kan de ULTRAMATCH ook dienen als een hulpmiddel tussen twee consumenten DAT recorders. + Op dit punt willen wij nogmaals benadrukken dat, ondanks de mogelijkheid om het exemplaar te verwijderen bits, auteurs- en auteursrechten altijd behouden moeten blijven. Dit apparaat is niet ontwikkeld om illegale kopieën te maken!
6.3 Lijnbooster, signaalverfrisser
Lange kabels of het gebruik van een patchbay leiden vaak tot verslechtering van de signaalkwaliteit, wat leidt tot meer lawaai en zelfs een storing in aansluitingen. Door een speciale ingangsschakeling verwijdert de ULTRAMATCH het springen, interfereren en dalen van niveau's. Daarom kan de ULTRAMATCH ook worden gebruikt om signalen te vernieuwen die door lange kabels zijn aangetast of zwakke en vervalste signalen te reconstrueren.
6.4 Correctie van de bemonsteringssnelheid
De bemonsteringssnelheid van een apparaat is vaak onderhevig aan lichte afwijkingen als gevolg van omgevingstemperatuur en veroudering. Normaal gesproken corrigeert een automatische interceptieschakeling (PLL) de onvast en licht afwijkend tempo, waardoor er geen problemen zijn. Indien dergelijke afwijkingen echter een bepaalde grens overschrijden, kan de ontvangende eenheid niet synchroniseren

de verzonden koers en automatisch annuleert operatie.
Met de ULTRAMATCH zijn dergelijke beperkingen verleden tijd. De juiste werking wordt niet alleen voor een beperkt bereik rond de geselecteerde sample rate, maar ook voor elke frequentie van het monster tussen 25 kHz en 60 kHz verstrekt. Bovendien wordt het signaal dat door de ULTRAMATCH wordt verzonden altijd gesynchroniseerd met een juiste snelheid van 44,1 kHz of 32 kHz. Daarom kunnen doelbewust gewijzigde sample rates (bijvoorbeeld door een varipitchfunctie in samplers en bepaalde CD-spelers) evenals te onvastrentende tarieven worden gecorrigeerd door de ULTRAMATCH en verder verwerkt.
6.5 Toepassingen voor variabele snelheid
Er kunnen verschillende redenen zijn om een verandering in snelheid toe te passen op digitale opnames, bijvoorbeeld pitch change of synchronisatie met andere apparaten. In dergelijke gevallen vergrendelt de ULTRAMATCH naar veranderingen in samplesnelheden en zendt het uitgangssignaal met een vaste snelheid van 44,1 kHz of 32 kHz. Het lost dus alle problemen in verband met de onvaststaande monstersnelheden op betrouwbare wijze op binnen een multi-unit netwerk, waardoor digitale verwerking van het materiaal anders onmogelijk zou worden.
6.6 Formaatconversie
Vaak ontstaan er problemen met het formaat wanneer een digitale kopie wordt getekend. Hoewel sommige apparaten expliciet SPDIF-informatie nodig hebben bij de invoer, kunnen anderen alleen signalen in AES/EBU formaat verzenden. De ULTRAMATCH lost dit probleem ook op. Het accepteert signalen in elk bekend formaat. Het uitgangssignaal kan worden ingesteld op AES/EBU of SPDIF formaat. Het maakt digitale kopiëren dus een kwestie van de juiste schakelaar om ingedrukt te worden.
6.7 Formaatinterface
Veel CD-spelers hebben geen coaxiale uitgangen maar alleen optische. Anderzijds leveren sommige DAT recorders alleen coaxiale ingangen. Digitale interfaces voor huisopnamedoeleinden zijn uitsluitend uitgerust met optische of coaxiale connectoren. Als er dan een digitale kopie moet worden getekend, komt de gebruiker erachter dat het ene apparaat voorzien is van een optische connector en het andere toestel heeft een coaxiale RCA-aansluiting. Een verbinding met professionele apparaten is moeilijk te maken vanwege de XLR-aansluitingen die daar worden geleverd, en consumentenapparaten die alleen zijn uitgerust met optische connectoren kunnen helemaal niet op professionele apparatuur worden aangesloten.
Dergelijke onverenigbaarheden en problemen met verschillende inputs en outputs worden opgelost bij het gebruik van de ULTRAMATCH. Als de CD-speler bijvoorbeeld alleen een optische digitale uitgang heeft en de DAT recorder een coaxiale RCA ingang, biedt het ULTRAMATCH alle benodigde input en output om de juiste verbinding te leggen. In het algemeen, alle De beschikbare apparaat kan worden gecombineerd met eender welke andere!
6.8 Patchbay/Split-bewerking
De ingangen en uitgangen van de ULTRAMATCH kunnen allemaal gelijktijdig worden gebruikt. In dit geval werkt de invoerselector als een mini patchbay omdat het het signaal definieert dat moet worden uitgevoerd. Het is niet nodig om een vergelijkbare instelling voor de uitvoer te maken, aangezien het ontvangende apparaat beslist of een signaal wordt geaccepteerd of niet (bijvoorbeeld door geactiveerde/uitgeschakelde opnamemodus). Daarom zijn alle uitgangen van de ULTRAMATCH tegelijkertijd actief, waarbij identieke signalen worden uitgezonden.
Deze drievoudige signaaluitgang maakt split-bewerking mogelijk. Dit kan nuttig zijn als bijvoorbeeld een meerkopie wordt getrokken op verschillende DAT-recorders, of wanneer het uitgangssignaal door middel van een extra D/A converter wordt gecontroleerd. Deze functie is vooral handig voor apparaten die het ingangssignaal niet doorsturen naar de uitgang.
6.9 De ULTRAMATCH in een studio waar thuis opnames worden gemaakt
De ULTRAMATCH kan ook worden gebruikt als geïntegreerd onderdeel van een thuisopnamestudio, aangezien de professionele geluidstechnicus met veel problemen te maken heeft en zich ook richt op de toegewijde muziek luisteraar en componist: connec-tion problems tussen optische en coaxiale interfaces, SCMS verwijdering, sample rate conversie van 48 kHz naar 44.1 kHz of digitale patchbay voor verschillende audiobronnen.
De verfijnde conceptie van de ULTRAMATCH blijkt zo flexibel in praktische werking dat zelfs problemen

kan worden opgelost die niet bekend waren bij de ingenieurs tijdens het ontwikkelingsproces. Digitale media zoals Mini Disc (MD) of DCC (Digital Compact Cassette) hebben zich de afgelopen jaren wijd verspreid. Deze apparaten kunnen echter niet opnemen via hun digitale ingang met een samplesnelheid van 32 kHz. Hierdoor is het niet mogelijk om digitale radio-uitzendingen rechtstreeks op te nemen; een D/A conversie met daarop volgende A/D omzetting lijkt onvermijdelijk. De ULTRAMATCH zet echter de sample rate om van 32 kHz naar 44,1 kHz en beweegt zelfs elke kopiebeveiliging opnieuw. + Op dit punt willen wij nogmaals benadrukken dat, ondanks de mogelijkheid om het exemplaar te verwijderen bits, auteurs- en auteursrechten altijd behouden moeten blijven. Dit apparaat is niet ontwikkeld om illegale kopieën te maken!

Digitale invoer 2 Type RCA, met transformator uitgebalanceerde standaard SPDIF Impedantie 75 Ohm Nominale invoerniveau 0,15 V ~ 10V piek-tot-piek
Digitale invoer 3 Type TOSLINK, optische lichtgeleider Standaard SPDIF
Invoer synchroniseren Type BNC Standaard Wordclock (1 x SF) Impedantie 50 kOhm Nominale invoerniveau 2 V ~ 10V piek-tot-piek
Digitale uitvoer 1 Type XLR, met transformator uitgebalanceerde standaard AES/EBU Impedantie 110 Ohm gebalanceerd Nominale outputniveau 5 V piek-tot-piek
Digitale uitvoer 2 Type RCA, transformator-balanced Standaard SPDIF Impedantie 75 Ohm Nominale outputniveau 0,5 V piek tot piek
Digitale uitvoer 3 Type TOSLINK, optische lichtgeleider Standaard SPDIF
Jittering-onderdrukking Zelfontploffingstolerantie bij de ingangen > 40 ns Zelfproductieve productiejittering < 2 ns Self-produced jitting (externe sync) < 20 ns, (gewoonlijk 10 ns)
Kanaalstatus-informatie over het uitvoersignaal Professionele modus professioneel, audiogebruik, stereo-installatie, geen nadruk of 50/15 μs, Fs=32 kHz of 44.1 kHz consumentenmodus Consument, Audiogebruik, 2-kanaals, digitale geluidsband, origineel materiaal, kopieervergunning, zonder druk op de 50-15 μs of fs=33 kHz of 44,1 kHz
Energieverbruik Netspanningen VS/Canada ~ 120 V AC, 60 Hz U.K. / Australië ~ 240 V AC en 50 Hz Europe ~ 230 V AC; 50 Hz Algemeen Export Model ~ 100-120 V AC ~ 200-240 V AC: 100 mA (slow-blow) 200-240 V AC: 50 mA (slow-blow) Energieverbruik 10 Watt Hoofdaansluiting Standaard IEC-container

Afmetingen & gewicht Afmetingen 1 3/4
Behringer streeft voortdurend naar het behoud van de hoogste professionele normen. Als gevolg van deze inspanningen kunnen af en toe wijzigingen worden aangebracht in bestaande producten zonder voorafgaande kennisgeving. Specificaties en uiterlijk kunnen afwijken van de vermelde of getoonde.

Om door deze garantie te worden beschermd, moet de koper binnen 14 dagen na aankoop aan BEHRINGER INTERNA-TIONAL (adres zie § 3) een bijgesloten waarborgkaart invullen en retourneren. Indien de kaart niet tijdig wordt geretourneerd (datum per poststempel) vervallen eventuele verlengde garantievorderingen.
schip. De garantie geldt niet voor een dergelijke wijziging/aanpassing, ongeacht of deze al dan niet correct is uitgevoerd. De BEHRINGER INTERNATIONAL is niet aansprakelijk voor de kosten die voortvloeien uit een dergelijke aanpassing of aanpassing.
s misbruik, verwaarlozing of niet-naleving van de werking van het apparaat
met de instructies in gebruikers- of servicehandleidingen.
s aansluiting of werking van de eenheid op enigerlei wijze die niet
voldoen aan de technische of veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn in het land waar het product wordt gebruikt.
schade/defecten die door overmacht of een
andere toestand buiten de controle van Behringer INTERNA-TIONAL.
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38
Deze garantie wordt uitsluitend uitgebreid tot de oorspronkelijke koper (cus- tomer van retaildealer) en is niet overdraagbaar op iedereen die vervolgens dit product kan kopen. Geen enkele andere persoon (dealer, enz.) heeft het recht namens BEHRINGER INTERNATIONAL enige garantie te geven.
D - 47877 Willich-Münchheide
§ 6 VORDERING TOT SCHADEVERGOEDING
Indien BEHRINGER INTERNATIONAL geen behoorlijke oorlogsdienst verleent, geeft de koper het recht niet om (consequentiële) schade te vorderen. In geen geval mag de aansprakelijkheid van BEHRINGER INTERNA-TIONAL hoger zijn dan de gefactureerde waarde van het product.
Deze garantie sluit de door het nationale recht geboden wettelijke rechten van koper niet uit of beperkt deze niet, met name die welke voortvloeien uit een juridisch effectieve koopovereenkomst.
De informatie in deze handleiding kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Deze handleiding mag niet in enige vorm of op enig andere wijze worden gereproduceerd, noch verzonden.
schriftelijke toestemming van BEHRINGER GmbH. Behringer en ULTRA-CURVE zijn geregistreerde handelsmerken. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN © 1998 BEHRINGER.
Bethringer INTERNATIONAL GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, D-47877 Willich-Münchheide II
Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30
BEHRINGER INTERNATIONALE GMBH · Dienstverlening
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.