Gebruiksaanwijzing /service van het product AVRX750U van de fabrikant Tripp Lite
Ga naar pagina of 18
Owner’ s Man ual 1 A VRX550U & A VRX750U UPS Systems Not suitable f or mobile applications. 1 1 1 1 W . 35 th Street • Chicag o, IL 606 09 USA w w w.
2 Impor tant Safety Instructions SA VE THESE INSTRUCTIONS —This manual contains instructions and w arnings that should be followed during the installation, operation and storage of T ripp Lite UPS Systems. F ailure to heed these warnings may af fect your warranty .
A D G H B C E I F J A VRX550U 3 Features A ON/OFF/TEST BUTT ON • T o T urn the UPS ON: Press and hold the ON/OFF/TEST Button for one second.* If utility power is absent, pressing the b utton will “cold- start” the UPS, i.e. turn it on and supply power from its batteries.
123 4 Features continued Installation F SURGE AND NOISE PRO TECTED OUTLETS Provide sur ge protection only . Plug non- or less-critcal equipment not requiring battery backup into these outlets. G A C INLET (C14) Accepts a user-supplied po wer cord with a country-specic plug.
1 2 5 Optional Installation T r oubleshooting These connections are optional. The UPS will function properly without these connections. 1 USB Communication Port: This port can connect your UPS to an y computer for automatic le sav es and unattended shutdown in the e vent of a power f ailure.
6 Storage & Service Storage T o avoid battery drain, all connected equipment should be turned of f and disconnected from the UPS. Press and hold the ON/OFF/TEST switch for one second. Y our UPS will be completely turned of f (deactiv ated), and will be ready for storage.
Man ual del pr opietario 7 Sistemas de UPS A VRX550U y A VRX750U No es adecuado para aplicaciones móviles. 1 1 1 1 W . 35 th Stre et • Chicag o, IL 606 09 USA w w w. tripplite.com /suppor t Copyright © 20 1 0 T rip p Lite. T od os los dere chos res er vad os.
8 Instrucciones de seguridad impor tantes GU ARDE EST AS INSTRUCCIONES — Este manual contiene instrucciones y adv ertencias importantes que deben seguirse durante la instalación, el funcionamiento y el almacenamiento de los sistemas de UPS de T ripp Lite.
A D G H B C E I F J A VRX550U 9 Características A BOTÓN ENCENDIDO/AP A GADO/PR UEBA • P ara encender el UPS: Pulse y mantenga pulsado el botón ENCENDIDO/AP A GADO/PR UEB A durante un segundo.
123 10 Características continuación Instalación E TOMA CORRIENTES DE RESP ALDO DE BA TERÍA/SOBRETENSIONES PR O TEGIDOS Proporcionan respaldo de la batería y protección de sobretensiones. Conecte el ordenador , el monitor y otros equipos críticos a estos tomacorrientes.
1 2 11 Instalación opcional Resolución de pr oblemas Estas conexiones son opcionales. El sistema de UPS funcionará sin estas cone xiones. 1 Puerto de comunicación USB: Este puerto puede conectar el UPS a cualquier computadora para guardar archiv os en forma automática y para apagados remotos en el caso de una falla de energía.
12 Almacenamiento y mantenimiento Almacenamiento Para e vitar el consumo de la batería, todos los equipos conectados deben apagarse y desconectarse del UPS. Pulse y mantenga pulsado el interruptor ENCENDIDO/AP A GADO/TEST durante un segundo. El UPS se apagará completamente (desacti vado) y estará listo para el almacenamiento.
Man uel de l’utilisateur 13 A VRX550U & A VRX750U Systèmes d’ASI Ne con vient pas aux applications mobiles. 1 1 1 1 W . 35 th Stre et • Chicag o, IL 606 09 USA w w w. tripplite.com /suppor t Copyright © 20 1 0 T rip p Lite. T ous droi ts rése r vés.
14 Consignes impor tantes de sécurité CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS— Ce manuel contient des instructions et des a vertissements qui doi vent être suivis lors de l’installation, de l’utilisation et du rangement des systèmes d’ASI T ripp Lite.
A D G H B C E I F J A VRX550U 15 Caractéristiques A BOUTON MARCHE/ARRÊT/TEST • P our mettre l’ASI en marche : appuyer et maintenir le bouton MARCHE/ARRÊT/TEST enfoncé pendant une seconde.
123 16 Caractéristiques suite Installation E BA TTERIES DE SECOURS ET CONTRE LES SUR TENSIONS Fournit à la fois une protection des batteries de secours et contre les surtensions. Branchez v otre ordinateur , moniteur et autre équipement crucial dans ces prises.
1 2 17 Installation facultative Dèpannage Ces branchements sont facultatifs. L ’ASI fonctionnera con venablement sans ces branchements. 1 Port de communication USB : Ce port peut connecter v otre A.
18 Rangement et Entretien Rangement Pour éviter de vider la batterie, tous les équipements raccordés doiv ent être éteints et débranchés de l’ASI. Appuyez et maintenez le bouton MARCHE/ARRÊT/TEST enfoncé pendant une seconde. V otre ASI sera complètement éteinte (désactivée), et sera prête à être rangée.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Tripp Lite AVRX750U (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Tripp Lite AVRX750U heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Tripp Lite AVRX750U vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Tripp Lite AVRX750U leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Tripp Lite AVRX750U krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Tripp Lite AVRX750U bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Tripp Lite AVRX750U kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Tripp Lite AVRX750U . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
