NL
Tripp Lite logo
Officiële handleiding

Tripp Lite OMNISINT500

2 pagina's·225 KB·Voeding·PDF·ENDEFRITNLJA
Tripp Lite OMNISINT500
Inhoudsopgave 23 secties Handleiding voor eigenaar · Installatie · OMNISMART TM UPS Systemen · Belangrijke veiligheidsinstructies · … TonenVerbergen
Page 1 of the Tripp Lite OMNISINT500 user manual — Specificaties Karactéristiques technieken
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

Handleiding voor eigenaar

Installatie

120V modellenOMNIVS500, OMNIVS500U 230V MODEL: OMNIVSINT500

OMNISMART TM UPS Systemen

Modèles 120VOMNIVS500, OMNIVS500U MODÈLE 230V: OMNIFSINT500
  • OMNIVS500
  • OMNIVS500U
  • OMNIVSINT500

Registreer vandaag online voor een kans

om een gratis Tripp Lite product te winnen!

www.tipplite.com/garantie

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Sluit de UPS aan op een stopcontact dat geen circuit deelt met zware elektrische belasting.
2. Sluit uw apparatuur aan op de UPS.

STAP 1: Trek de computer uit het netsnoer van zowel uw AC-uitlaat als de com puter. Steek de vrouwelijke stekker van het computersnoer (B) in uw UPS Plaats de mannelijke stekker van uw computer snoer in je AC stopcontact dat geen circuit deelt met een zware elektrische belasting. Steek de vrouwelijke stekker van het netsnoer dat met uw UPS (A) kwam in de computer . AC ingang . Plaats de UPS-kabel snoer mannelijke stekker in een van uw vrouwelijke uitgangen.

2. Sluit de resterende apparatuur aan op het UPS.

SAVE THESE INSTRUCTIES Als u niet op deze waarschuwingen let, vervalt uw garantie.

2. Connectez votre équipement à l'onduleur.
2. Connectez l'équipment restant à l'onduleur.
1. Raccordez l'onduleur à uneprime qui ne partage pas un circuit supportant une forte charge.

ETAPE 1: Déconnectez le cordon d'alimentation de votre ordinatur de la justiti d'al-immentation et de sasuit d'entrée CA. Insérez la fiche femelle du cordon de l'ordina-teur (B) dans le r d'entree CA de l 'onduleur. Insérez la fiche mâle du cordon de l'or-dinateur dans unepriv d'alimentation qui ne partage pas de circuit supportant une forte charge. Insérez la fiche femelle du cordon d'alimentation livré avec votre onduleur (A) dans la prive d'entrée CA de l'ordinneur. Insérez la fiche mâle du cordon d'alimenta-tion de l'onduleur dans un de ses réceptacles femelles de sortie.

  • Waarschuwingen voor UPS-locatie
  • Installeer UPS binnen, weg van overtollig vocht of hitte, geleidende verontreinigingen, stof of direct zonlicht.
  • Houd de binnentemperatuur tussen 32o F en 104o F (0o C en 40o C).
  • Laat voldoende ruimte aan alle kanten van UPS voor een goede ventilatie.

Controles Commando's en Temoins

  • Waarschuwingen voor UPS-verbinding
  • Sluit UPS rechtstreeks aan op een goed geaard wisselstroomaansluiting. UPS niet in zichzelf stoppen; dit zal de UPS beschadigen.
  • Wijzig de stekker van UPS niet en gebruik geen adapter die het grondnet voor UPS zou elimineren.
  • Gebruik geen verlengsnoeren om UPS aan een AC-uitlaat te verbinden. Garantie wordt ongeldig als er iets anders dan Tripp Lite surfonderdrukkers worden gebruikt om UPS aan een uitlaataansluiting te verbinden.
  • Als UPS stroom ontvangt van een motoraangedreven AC-generator, moet de generator zorgen voor schone, gefilterde en computergrade uitgang.
  • De hoofdcontactdoos die de UPS levert, moet in de buurt van het UPS worden geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk zijn.
  • 1. Knop op/uit/test
  • Om de UPS AAN te zetten: als utility power aanwezig is, zal het UPS automatisch aan gaan. Als u geen gebruikskracht heeft, kunt u de UPS (d.w.z.: zet hem aan en voedt met zijn batterijen*) indrukken door een seconde op de AAN/UIT/BEST-knop te drukken of vast te houden.**
  • Om de UPS UIT te schakelen: haal eerst het UPS uit het stopcontact; druk vervolgens op en houd één seconde de AAN/UIT / TEST-knop ingedrukt.** De UPS zal volledig worden uitgeschakeld (uitgeschakeld).
  • Om de UPS in WAARSCHUWING: wanneer de UPS in deze modus staat, zal het geen batterijback-up geven tijdens een blackout of brown-out. Deze modus wordt alleen aanbevolen voor gebruik in gebieden waar vaak black-out/bruine omstandigheden optreden en wanneer aangesloten apparatuur niet gebruikt is. Druk en houd de AAN/UIT/BEST-knop gedurende vier seconden ingedrukt om het UPS te plaatsen.** Houd één seconde op de toets ON/OFF/TEST** zodat u de UPS uit deze modus kunt halen.
  • Om een Zelftest uit te voeren: met uw UPS aangesloten en ingeschakeld, drukt u op de AAN/UIT / BEST-knop voor één seconde.** De test duurt ongeveer 10 seconden als de UPS overschakelt naar de batterij om zijn laadvermogen en lading te testen. Alle LED's zullen aangestoken worden en het UPS alarm zal klinken. Zie de LED-beschrijvingen hieronder om het resultaat van de Zelftest te bepalen.
  • 1. Bouton de MARCHE/ARRET/TEST
  • Pour mettre l'onduleur sous spanning (MARCHE) : si la ligne d'alimentation viernit du courant, l'ontuleur s'allume automatiquement. Si la ligne ne fournit pas de courant, vous pouvez allumer l'onduleur
  • Mise hors spanon de l'onduleur (ARRET): débranchez d'abord l'ontuleur de la prive d'amlimentation et appuyez ensuite sur le boeton de MARCHE/ARRET/TEST hanger une seconde. L'onduleur s'éteint complètement (désactivé).
  • Mise de l'onduleur en mode AVERTISSEMENT :lorsque l'onduleurfonctionne dans ce mode, il ne viernit pas d'alimentation de secours par batles en cas de coupure de courant ou de chaute de spanning. Nous recommandons d'utiliser ce mode uniquement dans des zones soumises à des courats de courant ou des chautes de spanning fréquentes, et seumement lorsque l'équipement connecté n'est pas utilisé. Appuyez sur le boeton de MARCHE/ARRET/TEST hanger quatre secondes pour mettre l'onduleur dans ce mode.** Appuyz sur le bouton de MARCHE/ARRET/test pendant une tweede pour stopper ce modus.
  • Procédure d'auto-test : Appuyez sur le boeton de MAARTE/ARRET/TEST hanger une tweede l'onduleur est en MARCHE et raccordé à l'alimentation.** Le test dure omgeving 10 seconden auto l'ontuleur bascule en alimentatie par batterijen pour tester sa capacité de charge et la charge des accus. Tous les témoins (DEL) s'allument et l'onduleur émet une alarme sonore. Pour comprendre les résultats de l'auto-test, consulteez la deciption des DEL ci-dessous.
  • Waarschuwingen voor aansluiting van apparatuur
  • Gebruik Tripp Lite UPS-systemen niet voor toepassingen ter ondersteuning van de levensduur waarbij een storing of defect in het systeem van TrippLite Ups kan leiden tot storingen, noch significante veranderingen kunnen veroorzaken bij de prestaties van een lifesupportapparaat.
  • Sluit geen golfonderdrukkers of verlengsnoeren aan op de uitgang van UPS. Dit kan de UPS beschadigen en zal het golfonderdrukker- en UPS garantie opheffen.
  • Waarschuwingen voor batterij
  • UPS heeft geen routine onderhoud nodig. Open UPS om geen enkele reden behalve batterijvervanging. Er zijn geen gebruiksvriendelijke onderdelen binnen.
  • Omdat de batterijen een risico op elektrische schokken en brand van hoge kortsluiting stroom, nemen juiste voorzorgsmaatregelen. Verwijder en zet de UPS uit voordat u uw batterij vervangt. Gebruik gereedschap met geïsoleerde handgrepen en vervang de bestaande batterijen door hetzelfde aantal nieuwe accu's (Sealed Lead-Acid). Open de batterijen niet. Verkort de batterijterminals niet met een object.
  • Gooi de batterijen niet weg in een brand. De UPS batterijen zijn recycleerbaar. Raadpleeg de lokale codes voor verwijderingseisen, of alleen in de VS, verwijzen naar deze bronnen om informatie te recyclen:
  • 1-800-SAV-LEAD (1800-728-5323)
  • 1-800-8-BATTERY (1-800-8-2288379)
  • <a href="http://www.rbrc.com" rel="nofollow noopener" target=" blanc">www.brrc.nl</a>

* Indien volledig opgeladen. ** Het alarm zal kort na het verstrijken van een seconde piepen en continu bellen nadat vier seconden voorbij zijn (die de overgang naar de modus alleen-aanhanger aangeeft).

Remarque: vous pouvez laisser l'équipement connecté sous spanning hanger un auto-test. Toutefois l'onduleur ne peut pas effectuer l'auto-test s'il est en mode "Charge seulement." MISE EN GARDE! Ne débranchez pas l'onduleur de l'alimentation de secteur pour tester ses batterijen. S'il est débranché, la mise à la terre est absente: cela peut provoquer une saute de spanningsqui risque d'en- dommager vos connexions reseau.

* Si les batterys sont complètement chargées. ** L'alarme émet un bip bref après une tweede puis un bips continu apres quatre secondes (pour signaler le passage en mode "Charge seulement").

2. Als het UPS-alarm (4 korte piepjes gevolgd door een pauze) klinkt, werkt de UPS vanuit zijn interne batterijen. De LED knippert om u eraan te herinneren dat u de AAN/UIT/TEST-knop hebt gebruikt voor het plaatsen van UPS in
2. TEMOIN Si l'alarme sonore se déclenche (4 bips brefs suivis d'une pauze), l'onduleurfonctionne à partir de ses batterijen. La DEL clignote pour vous rappeler que vous avez utilisé le boeton de MAARTE/ARRET/TEST pour mettre l'onduleur en mode "Charge seulement."

Opslag en service

Opslag Alle aangesloten apparatuur moet worden uitgeschakeld, vervolgens losgekoppeld van de UPS om batterijafvoer te voorkomen. Trek de UPS uit het stopcontact en druk vervolgens op de AAN/UIT / BEST-knop voor een seconde. De UPS zal volledig Uw UPS is nu klaar voor opslag.

3. Om de overbelasting te verwijderen, trek je een deel van je apparatuur uit het stopcontact en gebruik dan de AAN/UIT / BEST-knop om zelftest uit te voeren. Als de UPS blijft een overbelasting te detecteren, verwijder meer apparatuur en herhaal het zelftest tot succesvol. CAU-TION! Elke overbelasting die niet onmiddellijk na een zelftest door de gebruiker wordt gecorrigeerd, kan ertoe leiden dat UPS uitschakelt en stopt met het leveren van uitgangsvermogen in geval van stroomuitval of brownout. De LED knippert om aan te geven dat de batterij moet worden opgeladen of vervangen. Als de LED knippert (en een continu alarmgeluid) met langdurige black-out of brownout, zijn de UPS Als de LED knippert na een UPS-zelftest (nadat het UPS is ingeschakeld), kan dit aangeven dat de batterij moet worden vervangen. Laat de UPS gedurende 12 uur continu opladen; gebruik vervolgens de knop AAN/UIT / TEST om een Zelftest uit te voeren. Als de LED blijft knipperen, neem dan contact op met Tripp Lite voor service. Als uw UPS batterijvervanging nodig heeft, bezoek dan Tripp Lite op het web www.tipplite.com/support/battery/index.cfm om de specifieke vervangende batterij voor uw UPS te vinden.

3. TEMOIN DE Giet de toeslag voor SUPPRIMER Cette, déconnectez une partie des appareils branchés puis appuyez sur le boeton MAARTE/ARRET/TEST pour effectuer un auto-test. De Commissie heeft de Raad op 14 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees van pluimvee (COM (90) 549 def. - C3-33/91) voorgelegd, waarin wordt bepaald dat deze verordening niet alleen betrekking heeft op de invoer uit derde landen maar ook op de uitvoer naar andere Lid-Staten van oorsprong uit de Gemeenschap. MISE EN GARDE! De Commissie heeft de Raad op 20 juni een voorstel voor een verordening betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschap voor wat betreft de toepassing van artikel 85, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap (hierna: "verordening") voorgelegd. De heer La del clignote pour indiquer que la batterie a besoin d'être rechargée ou remplaceé. Si la DEL clignote avec une alarme sonore continue hanger une coupure de courant ou une chute de spanningslengerée, les batumenten de l'ond-uleur sont presque épuisées; vous dévez enregistrer les fichiers en cours et arrêcer l'équipement immédiatment. Si la DEL clignote après avoir allumé l'onduleur suite à un auto-test, Cela peut indiquer que la batterie doitêtre remplacée. Laissez l'onduleur se recharger en continu hanger 12 heures puis appuyez sur le boeton MARCHE/ARRET/TEST pour effectuer un auto-test. Si la DEL clignote toujours, contactez le service après vente de Tripp Lite. S'il est nécessaire de remplacer les batterijen, consultez le site web de Tripp Lite à l'adresse www.tipplite. com/support/battery/index.cfm pour rechercher le modèle de batterij spécificique à votre onduleur.

Dienst Volg voordat u uw UPS terugstuurt naar de service deze stappen: Opmerking: Bewaar je originele verpakking in het geval dat uw Ups moet worden verzonden om te kunnen werken. 1. Bekijk de installatie- en gebruiksinstructies in deze handleiding om ervoor te zorgen dat het serviceprobleem niet voortvloeit uit een verkeerde interpretatie van de instructies. 2. Als het probleem blijft bestaan, neem dan geen contact op met of retourneer de UPS aan de handelaar. In plaats daarvan, bel Tripp Lite op (773) 869-1234 in eigen land of (773). 869-1212 internationaal. Een service technicus zal vragen om het UPS. Model num- ber, serienummer en aankoopdatum en zal proberen te corrigeren van de problemen via de telefoon. 3. Als het probleem service vereist, zal de technicus u een Retourneren Materiaal Authorization (RMA) num- ber geven die nodig is voor dienst. Pak de UPS veilig in zijn originele verpakking om schade tijdens het verschepen te voorkomen. Gebruik piepschuimkralen niet voor verpakking. Als u verpakking nodig heeft, kan de technicus regelen dat u een goede verpakking ontvangt. Eventuele schade (direct, indirect, speciaal of incidenteel) aan de UPS opgelopen tijdens verzending naar Tripp Lite of een erkend servicecentrum van TrippLite valt niet onder garantie. UPS Systems die naar Tripp Lite of een erkend servicecentrum TrippLite worden verzonden, moeten transportkosten vooraf hebben betaald. Markeer de RMA num-ber aan de buitenkant van het pakket. Als het UPS-systeem binnen de garantietermijn van 2 jaar ligt, dient u een kopie bij te voegen van uw verkoopbon. UPS voor service retourneren met behulp van een verzekerde vervoerder naar het adres dat u door de Tripp Lite-servicetechnicus is gegeven.

4. Automatische spanningsregeling (interne; niet getoond): past automatisch schommelingen aan inkomende voltages (onder/overspanningen) om aangesloten apparatuur met 120V of 230V computer-grade uitgangsvermogen als een aparte functie van batterij backup vermogen te leveren (zal de accu niet uitlaten).
4. Régulation automatique de spanning (interne, non montré) : ajuste automatisering les variations de la spantion d'entrée (soustension ou surtension) pour fournir à l'équipement connecté une alimentation de sortie en 120V ou 230V de qualité nécessaire pour l' équipement informatique; Cette fonction est separate de l'alimentation the secours par batterijen (les batumenten de se déchargent pas).
5. Batterij backup Beschermde / Surge Protected Outlets: Zorg voor zowel batterij back-up en golfbeveiliging. Sluit uw computer, monitor en andere kritieke apparatuur in deze stopcontacten. OPMERKING: STEEK LASERPRINTERS NIET IN DEZE STOPCONTACTEN.
5. Bescherming van de batterijen die in het bezit zijn van een batterij of appartement Connectez votre unité centrale, votre écran et les autres équipements essentiels à ces sorties. REMARQUE: NE CONNECTEZ AUCUNE IMPRIMANTE LASER EEN CES SORTEREN.
6. USB Communicatiepoort (selecteer modellen): verbindt met uw computer voor automatische onbeheerde uitschakeling. Gebruik elke USB-kabel om de USB poort van uw computer te verbinden met de UB-poort van uw UPS. Het is optioneel om uw apparatuur aan deze poort te verbinden. De UPS zal goed werken zonder deze verbinding. Download het PowerAlert UPS monitoring software programma geschikt voor uw besturingssysteem van www.tipplite.com en installeer het op uw computer.
6. Port de communication USB (sur sur certains modèles): connectez votre aldinneur pour permettre son arsenicum automatique sans intervention. Utilisez n'importe quel câble USB pour raccorder le port USB de votre gordinneur au poort USB d'onduleur. La connexion de votre équipement à ce port est une optie. L'onduleur fonctionnera corrigement même sans cette connexion. Téléchargez le logiciel de surveillance van l'onduleur PowerAlert corresponderant à votre système d'exploitation depuis le site Web www.tipplite.com En installez-le sur votre ordinateur.

Manuel de l'utilisateur

Ontduleurs OMNISMARTTM

  • OMNIVS500
  • OMNIVS500U
  • OMNIVSINT500

Inscrivez-vous en ligne aujourd'hui! Vous pouvez

Gagner un produits Tripp Lite GRATUIT !

7. Tel/DSL / Ethernet Protection Jacks (select modellen): stop pieken op een telefoon, fax of netwerklijn. Het aansluiten van uw apparatuur op deze jacks is facultatief. De UPS zal goed werken zonder deze verbinding.
7. Connecteurs de protection Tel/DSL/Ethernet (sur sureures modèles) : empêchent les surtensions sur une ligne de telephone, tlécopie ou réseau. La connexion de votre équipement à ces conneteurs este optie. L'onduleur fonctionnera corrigement même sans cette connexion.

www.tipplite.com/garantie

Mesures de sécurité importantes

8. Batterijvervangingsdeur: onder normale omstandigheden zal de originele batterij in uw UPS enkele jaren meegaan. Als uw UPS batterijvervanging nodig heeft, bezoek dan Tripp Lite op het web www.tipplite.com/support/battery/ index.cfm om de specifieke vervangende batterij voor uw UPS te vinden. Zie .Battery Waarschuwingen ? in de sectie "Hefsel" voorafgaand aan het vervangen van batterijen.
8. Trappe de remplacement des batterijen : dans des conditions normales, les batumenten d'origine de votre ontuurt durent plusieurs années. S'il est nécessaire de remplacer les batterijen, consultez le site web de Tripp Lite à l'adresse www.tipplite. com/support/battery/index.cfm pour rechercher le modèle de batterij spécificique à votre onduleur. Avant de remplacer les batterijen, consulteez la rubrique "Mises en garde pour les batumenten" de la section "Sécurité."

CONSERVEZ CES INSTRUCTIES Ik heb geen respect voor de bezorging van een garantie.

  • Voordelen betreffende de installatie van een auto
  • Installez l'onduleur dans un local à l'abri d'une humidité et d'une température overtollig, de salettés dirigentrices d'électricité, de la poussière et de la lumière du soleil.
  • Maintenez la température du local entre 0o C à 40o C (32o F et 104o F).
  • Maintenez un espace saffisant autour de l'onduleur pour surprir sa bonne ventilation. Avertessement concernant leraccordeement de l'onduleur
  • Raccordez l'onduleur direction à unepriv d'alimentation CA avec terre. Ik heb de heer Delors een paar vragen gesteld.
  • Ne modifiz pas la fiche de l'onduleur et n'utilizez aucun adaptateur qui supprimerait sa mise à la terre.
  • N'utilizez pas de rallonge pour raccorder l'onduleur à une dilimentation. De garantie is nietig, maar de Commissie heeft geen bezwaar tegen deze maatregel.
  • Si l'onduleur est alimenté par un générateur CA à motelur, ce génerateur doit viernir une sortie propre et filtrée de qualité prévue pour l'amlimentation d'ordineurs.
  • Laser d'alimentation principale qui alimente l'onduleur devraitêtre installée à sa proximité et facilement accessible. Voordelen betreffende de samenstelling van de apparaten
  • N'utilizez pas les onderurs Tripp Lite pour l'alimentation d'équipements médicaux de soutien vital car un mauvais fonctionnement ou une panne de l'onduleur pourrait provoquer une painse baisse de performance de tels équiplements.

9. Vermogensgevoeligheid: deze wijzerplaat wordt normaal gesproken volledig tegen de klok in ingesteld, waardoor UPS zich kan beschermen tegen golfvormverstoringen bij zijn AC-ingang. Wanneer dergelijke vervorming optreedt, zal de UPS normaal gesproken overschakelen op het leveren van PWM sinewave vermogen uit zijn batterijreserves voor zolang als er een vervorming aanwezig is. U kunt mogelijk verminderen hoe vaak uw ups-schakelaar naar de batterij door golfvorming wordt overgeschakeld, door te experimenteren met verschillende instellingen voor deze wijzerplaat. Aangezien de wijzerplaat met de klok mee wordt gedraaid, wordt het UPS meer verdraagzaam voor variaties in zijn ingangsvermogen.

9. Sensibilité de l'alimentation : ce cadran est normalement réglé à fond dans le sens antihoraire, ce qui permet à l'onduleur de protéger son entree CA des distorsions. En cas de distorsion, l'onduleur bass- cule sur les batterijen pour viernir une alimentation écrétée en mod-lation de durée d'impulsion tant que la distoration continuing sur l'al- imentation de secteur. Pour réduire la fréquence à laquelle l'ond- uler bascule sur batumenten pour pareraux disferctions, vous pouzez expérimenter différents réglages de ce cadran. En tournant en sens horde, vous augmentez la tolerance de l'onduleur aux variations and distorsion de l 'alimentation CA en entree.

Garantie en Verzekering Garantie et verzekering

BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR Verkoper garandeert dat dit product, indien gebruikt volgens alle toepasselijke instructies, vanaf de datum van eerste aankoop gedurende 2 jaar (behalve batterijen buiten Amerika en Canada) vrij is van originele defecten in materiaal en afwerking. Indien het product binnen die termijn een defect in materiaal of afwerking moet aantonen, zal de verkoper naar eigen goeddunken het produkt herstellen of vervangen. Service onder deze Garantie kan alleen worden verkregen door uw levering of verzending van het product (met alle verzend-of bezorgkosten vooraf) naar: Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA. Verkoper betaalt retour verzendkosten. Bel Tripp Lite Klantenservice op (773) 869-1234 voordat u een apparaat terugstuurt om te repareren.

GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS Le vendeur guarantit, pour une durée de 2 ans à compter de la date d'achat initiale, que ce produits, sous réserve d 'utilisation conforme aux instructions applicables, est excluded de défauts d'origine pour les pièces et la main d'oeuvre (uitzondering: Hors des Etats-Unis et du Canada, les battery sont garanties 1 n). En cas de défaut de pièce ou de main d'oeuvre constatée durant la période de garantie, le vendeur effectuera la réparation ou le remplacement du produit à sa seule discrétion. De dienst au titre de cette garantie ne peut être fourni que si vous livrez ou expédiez le produits (frais d'expédition ou de livraison prépayés) à l'adresse suivante : Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago IL 60609 - USA. Les frais d'expédition en retour sont à la charge du vendeur. Appelez le Service Clientèle de Tripp Lite Customer au numéro +1 (773) 869-1234 avant d'envoyer tout équipement en réparation.

DEZE GARANTIE GELDT NIET VOOR NORMALE SLIJTAGE OF SCHADE ALS GEVOLG VAN ONGEVALLEN, MISBRUIK, MISHANDELING OF VERWAARLOZING. VERKOPER MAAKT GEEN UITDRUKKELIJKE GARANTIES ANDERS DAN DE GARANTIE UITDRUKKELIJK UITEENGEZET HIERIN. BEHALVE VOOR ZOVER DOOR HET TOEPASSELIJKE RECHT VERBODEN, ZIJN ALLE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF ALLE WAARBORGEN VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID, BEPERKT TOT DE HIERBOVEN GENOEMDE GARANTIETERMIJN; EN DEZE GARANTIE SLUIT UITDRUKKELIJK ALLE INCIDENTELE EN GEVOLGSCHADE UIT. (Sommige staten staan geen beperkingen toe op de duur van een impliciete garantie, en sommige landen staan niet toe dat incidentele of daaruit voortvloeiende schade wordt uitgesloten of beperkt; daarom kunnen bovenstaande beperkingen of uitsluitingen voor u niet gelden. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en je kunt andere rechten hebben die variëren van jurisdictie tot rechtsgebied).

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS EN CAS D'USURE NORMALE OU DE DOMMAGES RESULTANTD D' ACCIDENT, THE MAUVAISE UTILIZATION, D'USEAGE ABUSIF OU OF DE NALATIGHEID. DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 20 JUNI EEN VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VOORGELEGD AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LIDSTATEN INZAKE KOSMETISCHE PRODUKTEN. SAUF DANS LA MESURE D'UNE INTERDICTION PAR LA LEGATURE EN VIGUEUR, TOUTES LES GARANTIES IMPLICIETES, Y COMPRIS LES GUARANTES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USEMENT PARTICULIER, SONT LIMITEES A LA DURE DE LA PERIODE DE GARANTIE CI-DESSERS; CETTE GARANTIE EXCLUSIEF EXPRESSION TOUS DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. (Certains Etats n'autorisant pas la limitation de durée des garanties implicietes, ou n'autorisant pas l'exclusion ou la limition des dommages accessoires ou indirects, les limitations ou excludements qui précèdent peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous done des droits spécifiques, outre ceux dont vous pouvez bénéficier selon les juridictions).

Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; Verenigde Staten

Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago IL 60609 - USA.

Het beleid van Tripp Lite is er eentje die voortdurend verbetert. Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

ULTIEME® LEVENSLANGE VERZEKERING (GELDIG IN U.S. EN ALLEEN Canada) Tripp Lite garandeert, voor de levensduur van het product (bij optie TrippLite.) om direct geconclu-neced apparatuur die beschadigd is door stroomtransiënten te repareren of te vervangen terwijl deze goed verbonden is met producten uit Tripplite en biedt u een Ultimate Insurance Policy aan. Terugbetaling of herstel voor gegevensverlies is niet inbegrepen. Energietransiënten omvatten pieken en pieken op de wisselstroom-, data of telefoonlijnen die Tripp Lite producten zijn ontworpen om te beschermen tegen (zoals erkend door industrienormen).

Tripp Lite applique une polique d'amélionation permanente. Les caractéristiques techniques peuvent être modifées sans préavis.

POLITIE D'ASSURANCE ULTIMATE® SUR LA DUREE DE VIE DU PRODUIT (valide uniquement aux USA et au Canada) De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een verordening betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschap voor wat betreft de toepassing van artikel 85, lid 3, sub a, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap (hierna: "verordening") voorgelegd. De vergoeding voor de restauratie van een don- nées perdues en het beste bedrag dat kan worden gegarandeerd. Les courants transitoires comprenent les pointes et chites d'intensité sur les lignes d'alimentation CA, d'échange de Donnees ou de telephone que les produits Tripp Lite sont conçus pour protéger (suiv- ant définition des normes de la profession).

  • Ne connectez pas de parasurtenseur ni de rallonge électrique à la sortie de l'onduleur. Cela pourrait endommager l'onduleur et annuleerleit la garantie du parasurtenseur ainsi que celle de l'ontuneur.

Voorbijgaande wisselstroomlijn: Om schade te claimen moet het Tripp Lite product worden aangesloten op een goed bedraad en geaard- laten. Er mogen geen verlengsnoeren of andere elektrische aansluitingen worden gebruikt. De installatie moet voldoen aan alle toepasselijke elektrische en veiligheidscodes die zijn vastgesteld in de nationale elektriciteitscode (NEC). Behalve zoals hierboven vermeld, dekt deze garantie geen schade aan goed verbonden elektronische apparatuur als gevolg van een andere oorzaak dan het Als de gebruiker aan alle bovenstaande eisen voldoet, zal Tripp Lite (bij optie TrippLite.) apparatuur tot op het aangegeven niveau repareren of vervangen (zie Ultimate Insurance Policy Limits). Er is geen dekking toegestaan voor schade die via telefoon- of datalijnen wordt binnengebracht, tenzij deze afzonderlijk worden beschermd zoals hieronder beschreven.

Courants transitoires sur ligne d'alimentation CA: Pour présenter une demande de dommages, le produits Tripp Lite doit être raccordé à unemement d'alimentation correction câblée avec mise à la terre. Aucune rallonge ni autre connexion élec- trique ne doitêt utilisée. L'installation doit être conforme aux réglementations applications en matière d'électricité et de sécu-rité définies par le NEC ("National Electrical Code," REGlementation américaine en Matière dsinstallaties électriques"). Sauf indi- cation expresse ci-dessus, Cette garantie ne couvre aucun dommage subi par des équipements électroniques correctment connectés, résultant de oorzaken autres qu'un "courant transitoire sur ligne d'alimentation CA." Si les exigences ci-dessus sont satisfaites par l'utilisateur, Tripp Lite effectuera à son gré la réparation ou le remplacement des équipements concernés dans la limite maximum spécifiée (voir les Limites de la police d'assurance Ultimate). Aucune couverture n'est offerte pour les dom- mages subis à partir de lignes telephoniques ou de Donnees, sauf si ces lignes sont protégées dipartement comme précisé ci-dessous.

  • Voordelen betreffende batterijen
  • L'onduleur ne nécessite aucun entretien de routine. Ne l'ouvrez pour aucune raison sauf le remplacement des batterijen. Aucune pièce interne n'est réparabel par l'utilisateur.
  • Les batumenten présentant un risque de choc électrique et de brûlure par l'intensité du courant en cass de Courtcircuit, observez les précautions apquièrees. Eteignez l'onduleur et débranchez-le avant de remplacer les batterijen. Utilisez des outils dont les poignées sont isolées et remplacez les batterijen existantes avec le même nombre et le mÃme type de accu's (accumulatoren au plomb scellés). N'ouvrez pas les batterijen. Ne provovaquez par de court-circuit en essayant de joindre les bores des batterijen avec un objet quelconque.
  • Ne jetez jamais une batterie au feu. Les batterijen de l'onduleur sont recyclables. Vérifiez les exigences des réglementations locales pour leur rejet; aux EtatsUnis, consultez les sources suivantes pour les informations de recyclage: o 1-800-SAV-LEAD (1-800728-5323) o 1 - 800-8-BATTERY (1-800-8-227-8379) o <a href="http://www.rbrc.com" rel="nofollow noopener" target=" blanc"> www.rbrm.com</a>

Telefoon en gegevenslijn Voorbijgaanden: Tripp Lite zal direct aangesloten apparatuur die beschadigd is door trans-sients op telefoon en/of datalijnen alleen repareren of vervangen wanneer al deze paden worden beschermd met een product van de bescherming tegen tripplite's (s) en de AC stroomlijn (utility) tegelijkertijd wordt beveiligd door een Tripp lite power protection apparaat (UPS, surfsurveillance of lijnconditie-er) met Ultimate Insurance dekking. Dit product beschermt één lijn; daarom is er een direct verbonden stuk apparatuur.

De limiet van de terugbetalingsdollar is gelijk aan die van de energiebeschermingsbeschermer Tripp Lite. Dekking is uitgesloten wanneer een geschikte omgeving voor de beschermingsinrichting niet aanwezig is, met inbegrip van het ontbreken van een goede veiligheidsplaats maar niet beperkt tot. Telefoonserviceapparatuur moet ook een goed geïnstalleerde en werkende ..primaire beveiliging inrichting bij de ingang van het telefoonbedrijf omvatten (deze apparaten worden gewoonlijk toegevoegd tijdens installatie telefonische lijn). Alle bovenstaande garanties zijn nietig indien het product Tripp Lite niet correct is geïnstalleerd, op enigerlei wijze met de apparatuur geknoeid of gewijzigd, of wanneer de aangesloten apparaten onder normale bedrijfsomstandigheden of volgens eventuele etiketten en instructies niet werden gebruikt. Alle vorderingen onder deze garantie moeten binnen 30 dagen na het voorval schriftelijk bij Tripp Lite worden ingediend of de claim zal niet in overweging genomen worden. Deze garantie omvat niet de leeftijd van moeder als gevolg van ongeval of misbruik, en geldt alleen voor het binnenlandse (USA & Canada) gebruik van deze producten.

Courants transitoires sur lignes de telephone ou d'échange de Donnees: Tripp Lite effectuera la réparation ou le rem- placements direction connectés qui seraient endommagés par des courats transitoires sur les lignes de telephone et/ou d'échange de Donnees uniquement si toutes ces voies d'accès sont protégées par un ou plusiors produits de protection Tripp lite, et si la ligne d'alimentation secteur (CA) est en outreprotegée simultanement par un apparaeil de provision d'amalimentation Tripp lite (onduleur UPS, parasurtenneur ou filtre de sector) bénéficiant de la couverture d'assurance Ultimate. Ce produits est destiné à protéger une ligne, conséquemment un seul appareil direction connecté.

Tripp Lite behoudt zich het recht voor om te bepalen of de schade aan de aangesloten apparatuur veroorzaakt wordt door een storing van het product TrippLite, waarbij gevraagd wordt dat deze uitrusting ter inzage naar Tripplite gestuurd wordt. Dit beleid is, voor zover nodig, meer dan alleen van toepassing op de dekking van aangesloten apparatuur die door andere bronnen wordt geleverd, met inbegrip van maar niet beperkt tot garantieverlening en/of uitgebreide garanties. BEHALVE ZOALS HIERBOVEN VERMELD, MAAKT TRIPP LITE GEEN OORLOG-RANTIES, EXPRES OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR DE VERHANDELBARE EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Sommige staten staan geen beperking of uitsluiting van impliciete garanties toe; daarom kunnen bovengenoemde beperkingen (en) en uitsluitingen niet op de koper worden toegepast. BEHALVE ZOALS HIERBOVEN VERMELD, IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZAL ZIJN VOOR DIRECTE, INDIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, ZELFS NIET INDIEN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE WORDT GEADVISEERD. Met name is Tripp Lite niet aansprakelijk voor kosten, zoals verlies van winst of inkomsten, verlies aan apparatuur, gebruiksverlies van uitrusting, softwareverlies, gegevensverlies, vervangingskosten, vorderingen door derden en anderszins.

De maximale remboursement est égal à celui applicable pour l'appareil de protection d'alimentation Tripp Lite. De garantie is exclusief de bescherming die niet in het milieu wordt verleend, maar wel zonder beperking en met inachtneming van een openbare orde. L'équipement telefonique doit également inclure l'installation et le bon foncionnement d'un dispositif de "protection primaire" à la ligne d'entrée du service diléphonique (ces dispositifs sont normale- ment ajoutés au moment de l'installation de la ligné translephonic). De Commissie heeft de Raad op 20 juni een voorstel voor een verordening betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen voorgelegd. Toute demande au titre de la présente garantie être présentée par écrit à Tripp Lite dans les 30 jours qui suivent l'incident, sous peine de non validité. La présente garantie n'inclut pas les dommages résultant d'un accidentou d'une mauvaise utilization et s'applique uniquement à l'utilisation des produits concernés aux Etats-Unis et au Canada.

Om service te ontvangen onder deze garantie, moet u de oorspronkelijke koper/gebruiker van het product in kwestie zijn. U moet een Retourneren Materiaal Authorization (RMA) nummer verkrijgen van Tripp Lite. De producten moeten aan Tripp Lite worden teruggegeven met een prepaid vervoerskosten en vergezeld gaan van een beschrijving van het geconstateerde probleem, alsmede bewijs dat de goederen zijn gekocht.

Tripp Lite se réserve le droit de déterminer si les dommages subis par l'équipement connecté résultent d'un mauvais fonction- nement du produits Tripp Lite en exigeant que l' équipement concerné lui soit expédié pour experienceen. Dans la mesure nécessaire, cette couverture va au-delà de celles offertes pour des équipements connectés fournis par d'autres bronnen, y compris mais sans limitation toutes garanties des fabricants et/ou garanties etendues. SAUF PREJUDITION PRECEDENTE, TRIPP LITE NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UN USUAL PARTICULIER. Bepaalde bepalingen Etats n'autorisant pas la limitation ou l'exclusion des garanties implicietes, les limitations ou excludes qui précèdent peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur. SAUF PROVISION PRECE-DENTE, TRIPP LITE NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DE DOMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU IMPREVUS RESULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MEME AYANT ETE AVERTIE DE L 'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En particulier, Tripp Lite ne peut être tenue responsable d'aucune dépense telle que perte de bénéfices ou de revenu, d'équipement ou the son utilization, de logiciels ou het gebruik van de sites, Frais de remplacement, demandes tierces ou autres.

Entreposige et entretien

Entreposage Tous les équipements connectés doivent être éteints puis déconnectés de l'onduleur pour éviter d'épuiser les batterijen. Débranchez l'onduleur de la prime d'alimenta-tion, et appuyez ensuite sur le boeton de MARCHE/ARRET/TEST en le remaintenant enfoncé pendant une seconde. L'onduleur s'éteint complètement (désactivé). Il est alors prêt pour l'entreposage.

Pour bénéficier du service au titre de la garantie, vous dévez être l'acheteur/utilisateur initial du produits concerné. Vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de Het produkt betreft de situatie van het milieu in Tripp Lite en frais payés et accompagné de la description du problème rencontrré ainsi que de sa preuve d'achat comprenant la date et le lieu.

Specificaties Karactéristiques technieken

Entretien Avant d'envoyer votre ontuur en réparation, suivez ces étapes: Remarque : Conservez l'emballage d'origine en cas de besoin pour envoi en reparation. 1. Relisez les instructions d'installation et le mode d'emploi de ce manuel pour vous surprir que le prob- lème ne provision pas d'une error de lecture des instructies. 2. Ik ben blij dat ik u heb kunnen helpen. Appelez direction Tripp Lite au (773) 869-1234 (USA) ou au +1 (773). 869-1212 (internationaal). De technische dienst après-vente vous demandera le numéro de modèle de votre ontuleur, son numero de série et la date d'achat, et tentera de remédier au problème par téléphone. 3. Si le problème nécessite une réparation, le technicien vous Donnera un numero d'autorisation de retour de Emballez soigneusement l'onduleur dans son condiment d'origine pour éviter qu'il soit endommagé durant l'expédition. N'utilisez pas de billes de mousse pour l'emballage. Ik ben blij dat ik u heb gesproken. Tout dommage (direct, indirect, particulier, accessoire ou consécu- tif) subi par l'onduleur hanger l'expédition à Tripp Lite ou à un centre de réparation agréé par Tripp lite n'est pas couvert par la garantie. De haven van de ont- uleurs expédiés à Tripp Lite ou à un centre de répa-rantsoen agréé de Tripp lite doitêtre prépayé. Indiquez le numéro d'autorisation de retour de Si l'onduleur est encore sous garantie (2 ans à partir de la date d'achat), joodez une copie de votre preuve d'achat. Renvoyez l'onduleur pour réparation par l'intermédi-aire d'un service de messagerie assuré à l'adresse qui vous aura été donnée par le technicien de Tripp Lite.

MODEL OMNIVS500 OMNIVS500U OMNIFSINT500 SERIE #: AGOM4755 AGO M4756

MODELE OMNIVS500 OMNIVS500U OMNIINTVS 500 N° DE SÉRIE : AGOM4755 AGOMM4755 GELEDEN4756

Nominale uitvoer (voltage, frequentie)120V, 60Hz 120V., 60hz 230V. 50/60Hz (Autosense)
Sortie nominale (spanning, fréquence)120V, 60Hz 120V., 60hz 230V. 50/60Hz (détection automatique)
Uitvoercapaciteit (VA/Watt)500/300 500/300 500/300
Puissance nette (VA/Watt)500/300 500/300 500/300
Nominale invoer (voltage, frequentie)120V, 60Hz 120V, 60Hz 230V, 50/60Hz
Entrée nominale (spanning, fréquence)120V, 60Hz 120V, 60Hz 230V, 50/60Hz

Batterij Runtime (Half laden/volledige lading): 12/4 min. 12/4 min. 12/4 min.

Durée d'alimentation par batterijen (demi/pleine lading) : 12/4 minuten 12/4 minuut 12/4 minutes

Oplaadsnelheid batterij (tot 90% opladen): 2 - 4 uur. 2 - 4 uur. 2 - 4 uur.

Typische overdrachtstijd: 2 - 4 ms. 2 - 4 ms. 2 - 4 ms.

Temps de rechargement des batterijen (à 90% van het laadvermogen) : 2 - 4 h 2 -4 u 2 - 4-h

Tel/DSL-bescherming— 1 line —
Temps de transfert typique2 - 4 ms 2 -4 ms
Comm. Havens— 1 USB —
Bescherming Tél/ADSL— 1 ligne —

ALLE EENHEDEN: Output Waveform Line Modus (gefilterde sinewave); Output Golfform Battery Modus ("PWM sinus wave"); AC Surge Suppression (verhoogt IEEE 587 Cat. A & B-normen); AC-geluiddemping (>40 dB bij 1MHz); wisselstroombeschermingsmodi (alleen H tot N op 230V, H tot G, N tot G). Tripp Lite heeft een beleid van continue verbetering. Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Havens COM— 1 USB —

TOESMODELLEN: Forme d'onde de sortie en mode ligne (onte sinusoïdale filtrée) ; Forme D'ondense de sorteer en modus beslagie (onde sinusoÏdale à modulatie d'impulsions en largeur MIL) , Parasurtenseur CA (dépasse les normes IEEE 587 Cat. nr. A & B) ; Atténuation du bruit CA (>40 dB à 1 MHz) , Modes de protection CA (+ à N en 230V uniquement, + à T, N à T). Tripp Lite applique une polique d'amélionation permanente. Les caractéristiques techniques peuvent être modifées sans préavis.

Consumenteninformatie en FCC-vereisten (V.S. alleen) 1.Deze apparatuur voldoet aan deel 68 van de FCC-regels. 2. Als uw fax/modembeschermer schade veroorzaakt aan het telefoonnetwerk, kan de telefonische maatschappij tijdelijk stoppen met werken. Indien mogelijk, zullen zij u vooraf op de hoogte stellen. Maar als voorafgaande kennisgeving niet praktisch is, wordt u zo snel mogelijk op de hoogte gebracht. U wordt geadviseerd een klacht in te dienen bij de FCC. 3. Uw telefoonbedrijf kan wijzigingen aanbrengen in zijn faciliteiten, uitrusting, operaties of procedures die de werking van uw apparatuur kunnen beïnvloeden. Als ze dat doen, krijgt u vooraf bericht om u de mogelijkheid te geven ononderbroken service te onderhouden. 4. Als u problemen ondervindt met deze Fax/Modem Protector, neem dan contact op met Tripp Lite Customer Support 1111 W. 35th Street, Chicago, Illinois 60609; telefoon (773) 869-1234 voor reparatie / garantie informatie. 5. Deze apparatuur mag niet worden gebruikt voor muntdiensten die door de telefoonmaatschappij zijn verleend. Verbinding met partijlijnen is onderworpen aan staatstarieven. (Contacteer uw openbare nut commissie of bedrijf voor informatie.)

Informaties du consommateur et exigence FCC (USA uniquement) 1.Cet équipement est conforme à la Partie 68 des règlements de la FCC. 2. De bescherming van de votre tlécopie/modem veroorzaakt de dommages au réseau telephonique, la compagnie du Télophone peut suspyre temporairement zoon service. Elle vous en avisera d'avaance dans la mesure du possible mais, si une telle noti-tification pose des complexés, vous serez avisé dès que mogelijk. Vous serez également avisé de vos droits à reculamation auprès de la FCC. 3. Votre compagnie du telephone peut modifier ses installaties, son équipement, zoon mode d'exploitation ou ses procédures, ceci pouvant affonder le foncionnement de votre équipenment. En cas de modificatie, vous serez avisé par avance afin de vous permettre de bénéficier d'un service ininterrompu. 4. En cas de problème posé par cette protection de tlécopie/modem, veuillez contac- ter le Service d'assistance clientèle de Tripp Lite ("Tripp Liet Customer Support"), 1111 W. 35th Street, Chicago, Illinois 60609, telefon + 1 (773) 869-1234, pour toute Question de réparation/garantie. 5. Cet équipement ne peut pas être utilisé sur les appareils telephoniques à pièces fournis par la compagnie du tlé-telefoon. La connexion sur lignes partagées est soumise à tarification de l'Etat. (Veuillez contacter la commis-sion ou le service de votre Etat responsable des services publics pour plus d'informations.)

FCC Radio/TV Interferentie Notice (V.S. alleen) Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke gevolgen in residentiële installaties. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien deze niet is geïnstalleerd en wordt gebruikt overeenkomstig de gebruiksaanwijzing, kunnen zij interferentie veroorzaken bij radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er in een particulier installatie geen interferentie optreedt. Indien deze apparatuur een schadelijke storing veroorzaakt bij de ontvangst van radio of televisie, die kan worden bepaald door het uit- en uitschakelen van de apparaten wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen met behulp van één of meer van de volgende maatregelen de interferenties op te heffen: heroriënteren of verplaatsen van de ontvangende antenne; vergroten van de scheiding tussen de uitrusting en de ontvanger; aansluiten van de apparatuur in een stopcontact dat afwijkt van hetgeen waarmee de zender is aangesloten; raadpleeg de handelaar of een ervaren radio/televisietechnicus voor hulp.

Note de la FCC sur les interférences radio/TV (USA uniquement) Cet appareil a été teté et jugé conforme aux limites d'un apparaeil numerique de Classe B, en vertu de la Partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable con-tre les interférences dommageables en installation residentielle. Cet appareil génère, use et peut émettre une energie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut génér- er des interferences dommageables aux communicationsradio. Het is belangrijk dat de Commissie en het Parlement een voorstel doen voor een richtlijn inzake de bescherming van werknemers tegen blootstelling aan asbest. Si cet équipement génère effection des interférences dommageables à la région radioou television, ce qui peutêtre vérifié en l'éteignant et en le rallumant, l'utilisateur est diploration à corriger le problème par l'une des mesures suivantes, voire plusieurs: reorienter ou déplacer l'antenne de réception, eloigner l'appareil du réceptie affecté par les interférences, connecter l'appareil sur une ligne d'alimentation différente de celle du rècepteur concerné, demander l 'assis-tance du distributeur o d'un technicien radio/dialogie.

1111 WL. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234

www.tipplite.com

Copyright © 2003 Tripp Lite. Alle rechten voorbehouden.

OmniSmartTM is een handelsmerk van Tripp Lite.

200307027 93-2160

Page 2 of the Tripp Lite OMNISINT500 user manual — Õðàíåíèå è óõîä
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

Handmatig del Usuario

Instalación Óñòàíîâêà

Modelos de 120 VOMNIVS500, OMNI VS500U Modelos de 230 V: OMNIvSINT500

Sistemas UPS OMNISMARTTM

Ìîäåëè íà 120 ÂOMNIVS500, OMNI VSS500U Ìîäåëèíà 230 Â: OMNIVESVSINT500
  • OMNIVS500
  • OMNIVS500U
  • OMNIVSINT500

¡Regístrese en línea hoy mismo para ganar

un producto Tripp Lite GRATIS!

www.tipplite.com/garantie

Instrucciones de seguridad importantes

1. Enchufe el UPS en un tomacorriente que no comparta un circuito con una carga eléctrica pesada. ØÀÃ 1: Ïîäñîåäèíèòå ÈÁÏ ê ðîçåòêå, îò êîòîðîé íå îóááèðàåòñÿ íèêàêàÿ äðóãàÿ aîëüøàÿ (dj) ýëåêòðè
2. Enchufe su equipo al UPS. ØÀÃ 2: Ïîäêëþίανοιå ê ÈÁÏ îáîðóäîâàíèå.

PASO 1: Desenchufe el cable de alimentación de la computadora del tomacorriente de CA y de la entrada de CA de la Computadora. Introduzca el enchufe hembra del cable de la computadora (B) en la entrada de CA de su UPS. Introduzca el enchufe macho del cable de su computadora en el tomacorriente de CA que no comparta un circuito con una carga eléctrica pesada. Introduzca el enchufe hembra del cable de alimentación que vino con su UPS (A) en la entrada de CA de la computadora. Introduzca el enchufe macho del cable del UPS en cualquiera de los receptáculos de salida hembra de su UPS. ØÀà 1: îòñîåäèíèòå ñèëîâîé êàáåëü êîìïüþòåðà îο ýëåêòðèÉ BAR åñêîé (vertaald door de Nederlandse tekst) ðîçåòêè è îô âõîäà íà ïèòàíèå ê¡ìï/üÊενåðÁ. Ââåäèòå ãíåçäîâîé ðàçúåì êîìïüþòåðíîãî êàáåëÿ (B) âî âõîä ïåðåìíî£î òîêà ÈÁÏ. Ââåäèòå øòûðåâîé ðàçúåì êîìïüþòåðíîãî êàáåëÿ â ýëåêòðèÉ BAR åñêó wodka ðîçåòêó, îò êiliòîðîé iå îοáèðàåòñÿ íèêàаÿ äðóãàÿ áîëüøàÿ- ýeåêbvéĆ©ðèίαλàÿ ." Ââåäèòå ãíåçäîâîé ðàçúåì ñèëîâ 11ãî êàáåëÿ, ïðèäàààåìîãî-ê ÈÁÏ (A) âî âõîä ýëåêòðèóänêîã11 ïèòàíèÿ êîìïüþòåðà. Âñòàâüòå øòûðåâîé ðàçúåì êàáåëÿ ÈÁÏ â èþáó

2. Enchufe sus otros equipos al UPS. ØÀÃ 2: Ïîäêëþίανοι ê È Á Ï î ñ à e ui í î i å îáîðóäîâàíèå.

GUARDE ETAS INSTRUCIONES Si hace caso omiso de estas advertencias anulará la garantía.

  • Advertencias sobre la ubicación del UPS
  • Instale el UPS en interiores, lejos de la humedad o el calor excesivos, de contaminentes dirigores, Del polvo o de la luz solar directa.
  • Mantenga la temperatura del ambiente interieur entre 32o F y 104o F (0o C y 40o C).
  • Deje suficente espacio libre alrededor de todos los lados del UPS para una adecuada ventilación. Advertencias sobre las conexiones del UPS
  • Conecte el UPS directamente a un tomacorriente de CA correctamente conectado a tierra. Geen enchufe el UPS a sí mismo; esto dañará el Ups.
  • Geen wijziging van de UPS-richtlijn en geen aanpassing aan het adaptator que anule la conexión a tierra del UPS.
  • Geen gebruik van kabels de extensión para conectar el UPS a un tomacorriente de CA. La guarantía quedará anulada si se utiliza algún otro dispositivo que no sean los supresores de sobretensiones de Tripp Lite para conectar el UPS a un tomacorriente.
  • Si el UPS recibe potencia de un generader de CA a motor, el generador debe suministrar una salida limpia, filtrada y de calidad para computación.
  • El tomacorriente principal que alimenta al UPS debe esta instalado cerca del UPS y ser de fácil acceso. Advertencias sobre la conexión de equipos
  • Geen gebruik los Sistemas UPS de Tripp Lite para aplicaciones de auxilio vital en las cuales el mal funcionamiento o la fella de un Sistema UPS the Tripp Lite podría provocar la falla del sistema de uxilio vitaal o alterar significativamente su rendimiento.

Controles Óïðàâëåíèå

  • 1. Botón
  • Para ENCENDER (ON) el UPS: si hay suministro de energía de la red pública, el Ups se ENCEnderÁ (ON), automáticamente. Si no hay suministro de energía de la red pública, puede realizar el "arranque en frío" del UPS (es decir: ENCENDERLO y suministratr energyía de sus baterías*) presionando el botón ON/OFF/TEST (ENCENDIDO/APAGADO/PRUEBA) y manteniéndolo presionado durante un segundo.**
  • Para AGAGAR (OFF) el UPS: primero, desenchufe el Ups del tomacorriente de pared; luego presione el botón ON/OFF/TEST (ENCENDIDIO/APAGADO/PRUEBA) y mantánga presionado durante un segundo.** El UPS se AVAGARÁ por completo (desactivado).
  • Para colocar el UPS en Modo "Charge-Only" (Sólo carga): este modo permite kargar la batería pero inhabilita el respaldo de batería. ADVERTENCIA: cuando el UPS está en este modo, no suministrará respaldo de batería durante un apagón total o una caída de voltaje. Sólo se recomienda usar este modo en áreas donde los apagones totales o las caídas de voltaje zoon freecuentes, y cuando los equipos conectados no estén en uso. Presidium el botón ON/OFF/TEST (ENCENIDO/APAGADO/PRUEBA) y mantélega presionado durante cuatro segundos para colocar el UPS en este modo.** Presisone elbotón ON / Off/TEST ( ENCENDIDO/APAGEDO/PUEBA) Y mandéunga presionada surante un Segundo** para desactivar este Modo.
  • Para ejecutar una prueba automática: con su UPS enchufado y ENCENDIDO (ON), presione el botón ON/OFF/TEST (ENZENDISIDO/APAGADO/PRUEBA) y mantélega presionado durante un segundo.** La Prueba durará approximadamente 10 Segundos mientras el UPS cambia a batería para probar su capacidad de carga y la carga de la buttería. Todos los LED esparán iluminados y la alarma del UPS sonará. Consulte las descripciones de los LED a continuación para determinar los resultados de la prueba automática. Nota: puede dejar los equipos conectadosencendidos durante una prueba automática. Zonde embargo, su UPS no realizará una prueba automática si lo ha colocado en modo "Charge-Only" (Sólo carga). PRECAUCIÓN! Geen desenchufe su UPS para probar las baterías. Esto eliminará la conexión a tierra de seguridad y puede introducir una sobretensión perjudical para sus conexiones de red. * Si están totlamente cargadas. ** La alarma emitirá un bip breve cuando haya transcurrido un segundo y emitterá un tweep continuo cuan hayan transcurrido cuatro segundos (lo cual indica que seha pasado al modo 2. LED Si la alarma del UPS está sonando (4 bips cortos seguidos de una pausa), el UPS está funcionando con sus baterías internas. El LED destella para recordarle que ha usado el botón ON/OFF/TEST (ENCENDIDI/APAGADO/PRUEBA) para colocar el UPS en el modo 3. LED Para eliminar la sobrecarga, desenchufe alguno de sus equipos de las salidas; luego use el botón ON/OFF/TEST (ENCENDIDO/APAGADO/PRUEBA) para ejecutar una prueba automática. Si el UPS sigue detectando una sobrecarga, desenchufe algún otro equipo y repita la prueba automática hasta que tenga un resultado exitoso. PRECAUCIÓN! Cualquier sobrecarga no corrigida por el usuario inmediatamente después de una prueba automática puede hacer que el UPS se apague y deje de suministrar potencia de salida en caso de un apagón totaal o een cajada de voltaje. El LED destella para indicarle que es necessario recargar o remplazar las baterías. Si el LED destella (y suena una alarma continua) durante un apagón totaal o een caída de voltaje extensionados, las baterías del UPS están casi agtadas; debe bewaker los archivos y apagar su equipo inmediatamente. Si el LED destella después de una prueba automática del UPS (después de ENCENDER el UPS), es posible que sea necessionario reemplazar las baterías. Deje que el UPS haga una recarga continua durante 12 horas; luego use el botón ON/OFF/TEST (ENCENDIDO/APAGADO/PRUEBA) para eecutar una prueba automática. Si el LED sigue destellando, solicite servicio técnico a Tripp Lite. Si necessita reemplazar las baterías de su UPS, visite el sitio Web de Tripp Lite en <a href="http://www.triglite.com/support/"rel="nofollow noopener" target=" blanc">www.tripplite 4. Regulación automática de voltaje (interna; no se muestra): ajusta automáticamente las fluctuaciones del voltake entrante (subvoltaje/sobrevolta je) para suministrar a los equipos conectas una potencia de salida de calidad para computación de 120 V o 230 V como función independiente de la potencia de respaldo de batería (no agotará la batería). 5. Salidas protegidas con respaldo de batería/salidas protegidas contra sobretensiones: Suministran protectionción derespaldo the batería y contra sobretensiones. Enchufe su computadora, monitor y otros equipos críticos a estas salidas. NOTA: NO ENCHUFE LAS IMPRESORAS LÁSER A ESTAS SALIDAS. 6. Puerto de comunicación USB (determinados modelos): se conecta a su computadora para el apagado automático autónomo. Gebruik cualquier kabel USB para conectar el puerto USB de su computadora al Puerto usb de su UPS. Conectar su equipo a este puerto es opcional. El UPS funcionará correctamente sin esta conexión. Descargue de <a href="http://www.tipplite.com" rel="nofollow noopener" target=" blanc">www.tripplite, com</a> el programa de software para supervisión de UPS PowerAlert apropiado para su sistema operativo, y proceda a instalarlo en su computadora. 7. Receptáculos de protección para teléfono/DSL/Ethernet (determinados modelos): detingen las sobretensiones en una única línea de teléfono, fax o de red. Conectar su equipo a estos receptáculos es opcional. El UPS funcionará correctamente sin esta conexión. 8. Tapa para el reemplazo de las baterías: En condiciones normales, las baterías originales de su UPS duran varios años. Si necessita reemplazar las baterías de su UPS, visite el sitio Web de Tripp Lite en <a href="http://www.triglite.com/support/battery/index.cfm" rel="no follow noopener" target=" blanc">www.tripplite Consulte las 9. Ajuste de sensibilidad de potencia: Esta perilla normalmente está totlamente girada hacia la izquierda, lo cual protege al UPS de las distorsiones de la forma de onda de su entrada de CA. Cuando se produceren dicha distorsión, el UPS normalmente pasará a suministrar potencia con onda sinusoidal por PWM (puls width modulatie, module de ancho de pulso) de sus reservas de baterías mientras dure la dispatrión. De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen, met name die welke zijn opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 en tot intrekking van verordening (EEG, Euratom) nr . A medida que se gira la perilla hacia la derecha, el UPS se hace más tolerative a las variaciones en la forma de onda de la potencia de CA de entrada.
  • 1. Êíîïêà
  • Äëÿ âêë Åñëè íàïðÿæåíèÿ íåò, ìîæíî îñóùåñòâèòü "õîëîäíûé çàïóñê" ÈÁÏ (òî åñôü, âêëÉĆ©ίανιü åãî è ïîäàòü ýíåðãèþ îò åzionaleî áàòàðåé *) ïóòåì ííaæàòèÿ e è oäåðæèâàíè
  • Äëÿ âûêëĆ"Éíèÿ ÈÁÏ: ñíà
  • Âêë ÏÐÅÄÓÏÕÅÆÄÅÍÈÅ: êîãäà ÈÁÏ íàõîäèòñÿ â ýòîì ðåæèìå, îí íå áóäåò îáåñïå Íàæìèòå è äåðæèò ha êíîïêó ON/OFF/TEST â òå
  • Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñàìîïð 11âåðêè: êîãäà ÈÁÏ ïîäêëþίανι ê ñåòè è âêëÉ›ορåí, íàæìèòå èóäåðæèâéòå iàæàòîé êíîïêó ON/OFF/TEST â òå Çàãîðÿòñÿ âñå ñâåòîäèîäû, è áóäåò çâó Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðåçóëüòàòîâ ñàìîïandîâåðêè ñìîòðè íèæå îièñàíèå ñâåòîäèîäîâ. Ïðèìå Îäíàêî ÈÁÏ íå âûïîëíèò ñàìîïðîâåðêó, åñëè îí áóäåò íàõîäèòüñÿ â ðåæèìå ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ! Íå îòêëþίαéòå ÈÁÏ îο ýëåêòðè * Åñëè ïîëíîñòüþ çàðÿæåí. ** ×åðåç îäíó ñåêóíäó ðàçäàñòÿ êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë, êïòîðûé áóäåò çāóÉαòü êàæäûå șåòûðå ñ haêóiäû (
  • Geen conecte supresores de sobretensions ni kabels van extensie a la salida del UPS. Esto podría dañar el UPS y anula las guarantías del supresor de sobretensiones y el Ups.
  • Advertencias sobre las baterías
  • El UPS no requiere mantenimiento de rutina. Geen Abra el UPS por ningún motivo behalve para reemplazar las baterías. Geen contiene partes reparables por el usuario.
  • Debido a que las baterías presenteren el riesgo de descarga eléctrica y quemaduras por alta corriette de corto circuito, siga las precauciones adecuadas. Desenchufe y apague el UPS antes de reemplazar las baterías. Gebruik herramientas con mangos aislados y reemplace las baterías existentes por baterías nuevas del mismo número y tipo (seldas de plomo). Geen Abra las baterías. Geen haga un corto circuito ni u puente entre los terminales con ningún objeto.
  • Geen deseche las baterías arrojándolas al fuego. Las baterías del UPS zoon reciclables. Consulte los requisitionos de eliminación en Los códigos locales o, en los EE.UU. solamente, consulte estas fuentes para obtener información sobre reciclado:
  • 1-800-SAV-LEAD (1-800-728-5323)
  • 1-800-8-BATTERY (1-800-8228-8379) o <a href="http://www.rbrc.com" rel="nofollow noopener" target=" blanc">www.brrc.nl</a>

2. Ñâåòîäèîä Åñëè çâó Ñâåòîäèîä ìèãàåò, 3. Ñâåòîäèîä ×òîáû ñíÿòü ïåðåãðóçêó, îòêëþίαèòå îο åãîðîçåòîê íåêîòîð 11å âáîðóäîâàíèå; ïîñëå ýòîãî âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé ON/OFF/TEST äëÿ ïðîåíèÿ ñàìîïðÃåðêè. Åñëè ÈÁÏ ïðîäîëæàåò îáíàðóæèâàòü ïåðåãðóçêó, îòêëþοναéòå åùå îátîðóäîâàíèå è ïîâòîðÿéò ha ñàìîïðâåðêó. ï11êà îíà íå áóäåò /ñïåøíîe. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ëþáàÿ ïåðåãðóçêà,íå èñïðàëåííàÿ iîëüçîâàòåëåì íåìåäëåníî ïîñëå ñàìîïðîâåðêè, ìîæåò ïðèâåñòè êâûê éÉĆ" BAR åíè ÈÁÏ è ï signedåêðàùåírè wéér ïÃîäà\àíèÿ â ñëóοανàå îòêŽêè wojew ha ýëåêòðîýíåðãèè èèè éè ðåçêîãî Ôîèè méèèhéèè genoeg├íõе¶ íàïðуçaæåėλирåååïèèüüüèèäèèôèèÜüü ìèãàãàààíÀàà geë Åñëè ñâåòîäüää ìèãàåò (è ïîäàåöñÿ íåïðåðûâíûé çâóêîâîé ñèãíàë) âî âðåìÿ ïðîäîëæèòåëüíîãî îòêëÉĆ" BAR Í haíèÿ ýëåêòðîýíåðãè èèè ðåçêîã 11 ïÃîíèæåíè Poli íàïðÿæå\íè Åñëè ñâåòîäèîä ìèãàåò ïîñëå ñàìîïðîâåðêè ÈÁÏ (ïîñaëå (âêëÉ Äàéòå ÈÁÏ ïîäçàðÿäèòüñÿ íåïðåðûâíî â òå Åñëè ñâåòîäèîä ïðîäîëæàåò ìèãàòü, îáðàòèòåñü çà îánéóæèâàíèåì â êîìïàírèþ Tripp Lite. Åñëè ïîíàäîáèòñÿ çàìåíà áàòàðåè â ÈÁÏ, ïïîñåòèòå ñàéò Tripp Lite âî âñåìèðíîé ñåöè Ôî àäðåñó www.tipplite.com/support/battery/index.cfm ›òîáûíàéòè êîíêðåòíóþ çàìåíó áàòàðåè äëÿ èìåplaùåãîñÿ ó Âàñ ÈÁÏ. 4. ÀâòîìàòèÉíÃ\ανοίας (ðåãóëèðîâêà íàïðÿæåíèÿ (âíóòðåííÿÿ; íå ïîêàçàíà): àâòüìàôèÈ hañêè ðåzionaleóë éðóåò ôëóêòöèè ï¡îäâîääèìîãî íáïðcusçaæåÍèÿ ("ïîâûøåíîå/ïîíèæånííî" íāàï 5. Âûõîäû ñ áàòàðåéíîé ïîääåðæêîé / ñ-çàùèòîé ." âñïëåñêîâ íàïðÿæåíèÿ: îáåñïå Ïîäñîåäèíèòå ê ýòèì âûõîäàì êîìïüþòåð, ìîíèôîð è äðóãîå âàæíîå /îáîðóäîâàíèå. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ÍÅ ÏÎÄÊËÞ×ÀÉÒÅ Ê ÝÒÈÌ ÂÛÕÎÄÀÌ EÀÇÅÐÍÛÅ ÏÐÈÍÒÅÐÛ. 6. Êîììóíèêàöèîííûé ïîðò USB (íåêîòîðûå ìîäåëè): äëÿ ïïîäêëÉĆ"Üüþòåðó ñ öåëü Ïîäêëþίονιå éÊáîé êàáåëü USB, ÈÁÏ áóäåò ðàáîòàòü íàäëåæàùèì îáðàçîì è áåç ýòîãî ñîåäèíåíèÿ. Çàãðóçèòå ñëåäÿùå ïðîãðàììíîå îáåñïå plite.com è óñòàíîâèòå åãî â ñâîåì êîìïüþòåðå. 7. Ðàçúåìû çàùèòû Tel/DSL/Ethernet (íåêîòîðûå ìîäåëè): ïðåäîòâðàùàþò âñïëåñêè íàïðÿæåíèÿ íá îòäå éüíîì òåëåôîíå, ôàêñå èèèrè ñåòåâîé e éèíè. Ïîäêëþίανιèå îáîðóäîâàíèå, ê ýòèì ðàçúåìàì íåîáÿçàòåëüíî. ÈÁÏ áóäåò ðàáîòàòü íàäëåæàùèì îáðàçîì è áåç òàêîãî ñîåäèíåíèÿ. 8. Äâåðöà äëÿ çàìåíû áàòàðåè: â îáû Åñëèïîíàäîáèòñÿ çàìåíà áàòàðåè â ÈÁÏ, ïîñåòèòå ñàéò Tripp Lite âî âñåìèðíîé ñåôè ï¡ àäðåñó www.tipplite.com/support/battery/ index.cfm, Ïåðåä òåì êàê çàìåíÿòü áàòàðåè, ïî 9. Ðåãóëèðîâêà Ïðè âîçíèêíîâåíè òàêîãî èñêàæåíëÿ îáû Âàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñôü óìåíüøèòü Ïî ìåðå ïîâîðàáäíèÿ ýòîé ðó

Almacenamiento y Servicio técnico

Almacenamiento Primero debe apagar todos los equipos conectados y luego desconctarlos del UPS para evitar que se agote la batería. Desenchufe el UPS del tomacorriente de pared; luego presione el botón ON/OFF/TEST (ENCENDI- DO/APAGADO/PRUEBA) y mantélega presionado durante un segundo. El UPS se AGAGARÁ ("OFF") por completo (desactivado). Ahora podrá guardar su UPS.

Servicio técnico Antes de envirar su UPS para servicio técnico siga estos pasos: Nota: Guarde el embalaje original en caso de que necessite encar el UPS par que reciba servicio técnico. 1. Repase las instrucciones de instalación y de operación descritas en este manual para seguarse de que el problema en el servicio no se deba a una mala interpretación de las instructuriones. 2. Si el problema persiste, no se comunique con el dis-tribuidor ni le devuelva el UPS. Llame a Tripp Lite al (773) 869-1234 dentro de los EE.UU. o Canadá, o al (773) 869-1212 desde el resto del mundo. Un téc- nico de servicio le solicitará el número de modelo, el nunúmera de serie y la fecha de compra del UPS y tratárá de corrigir el problema por teléfono. 3. Si el problema requiere servicio, el técnico le dará un número de Autorización para la devolución de mate-riales (RMA), que se requiere para realizar el servi- cio técnico. Empaque el UPS correctamente en su embalaje original para evitar que se dañe duurzame el transporte. Geen gebruik cuentas de plástico esponjoso (Styrofoam) para el embalaje. Si requiere material de embalaje, el técnico puede disponer que le envíen el materials para embalaje adecuado. Cualquier daño (directo, indirecto, especial, adjustical o emergente) locasionado al UPS durante el transporte a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico autorizado de Tripp Lite no está cubierto en virtud de la garantie. Se deben pagar por adelantado los costos de transporte de los Sistemas UPS encados a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico autorizado de Tripp lite. Escriba el número de autorización para la devolución de materiales en el exterior de la caja. Si el Sistema UPS está dentro del período de garantieía de 2 años, adjunte su comprobante de venta. Devuelva el UPS para servicio técnico usando usa compañía de trans-porte asegurada, y envíelo a la directción que le comunique el técnico de servicia de Tripp Lite.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ñèñòåìû èñοî

ïèòàíèÿ (ÈÁÏ) OMNISMARTTM

  • OMNIVS500
  • OMNIVS500U
  • OMNIVSINT500

Çàðåãèñòðèðóéòåñü ñåãîäíÿ,

ñâîé øàíñ âûèãðàòü ïðîäóêò îò êîìïàíè Tripp Lite ÁÅÑÏËÀÉÍÎ! www.tipplite.com/garantie

Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

  • ÑÎÕÐÀÍÈ Íåñîáëþäåíèå ýòèõ ïðåäóïðÄæäåìèé ïhfèâîäèò ê àííóëèðîâàíè [és] ãàðàíòèè. Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ðàñïîëîæåírèþ ÈÁÏ
  • Óñòàíîâèòå ÈÁÏ â ïîìåùåíè, ïüîäàëüøå îò èñòîÉÍêîâ Ôîâûøåííîé âëàæíîñòè è òåïëà, òîêîïðîâîäÿùèõ çàãðÿçíèòėåé, Ôûëè rè ïðÿìîãî ñîëíå
  • Ïîääåðæèâàéòå òåìïåðàòóðó âíóòðè ïîìåùåíèÿ íà óðîâíå îò 0o C äî 40oC.
  • Îñòàâëÿéòå ñî âñåõ ñòîðîí ÈÁÏ äîñòòîÉÍìî ìåñòía äëÿ íàäëåæàùåé âåíòèŽÿöèè. Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ï¡äêëþίανιè
  • Ïîäêëþίανιå ÈÁÏ íåïîñðåäñòâåííî ê äîëæíûì îáðàçîì çàçåìéåíîé ðîçåòêå ñåòè ïåðåìíîãî ýëåêòðè șiåñêîã 11 òîêà. Íå âñòàâëÿéòå Ãèëêó ÈÁÏ â ñàìî óñòðîéñòâî - ýòî ïðèâäåò ê åãî Ôîâðåæäåíèþ.
  • Íå âíîñèòå èçìåííèÿ â âèëêó ÈÁÏ è íå ïîëüçóéòåñü ïåðåõîäíèêàìè, êîòîðûå éñêëÉĆ"ÉŽEè áû çàçåìëåíèå ÈAÏ.
  • íå ïðèìåíÿéòå óäëèíèòåëüíûå êàáåëè äëÿ ñîåäèíåíèÿ ÈÁÏ ñ ýëåêòðè Ïðè èñïîëüçîâàíè
  • Åñëè ÈÁÏ ïîëó
  • Ðîçåòêà ýëåêòðè Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïâäêëþίανηορετικής
  • Íå ïîëüçóéòåñü ñèñòåìàìè ÈÁÏ êîìïàíèè Tripp Lite äëÿ óñòðîéñòâ æèçíåîáñïåĆ"ngåíèÿ, êÎòîðûå ìîãóò îòêàçàòü èèèrè çíàÉ éòåëüíî óõóäøèòü- ñâîè ðàááî
  • Íå ïðèñîåäèíÿéòå ê âûõîäó ÈÁÏ óäëèèèòåëüíûõ êàáåëåé èëè îãðàíè șièòÅëåe ïåðåíàïðÿæåíèÿ. Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî áàòàðåÿì
  • Äëÿ ÈÁÏ íå òðåáóåòñÿ ðåãóëÿðíîå ôåõíèêñêîå iáñéóæèâàíèå. Íå âñêðûâàéòå ÈÁÏ íè ïî êàêîé ïðè Âíóòðè íåò íèêàêèõ
  • Ïðåæäå Ïîëüçóéòåñü èíñòðóìåíòàìè ñ èçîëèðîâàííûìè, ðó Ik ben een beetje in de war. Íå çàêîðàá
  • Ik ben een liefje. Áàòàðåè ÈÁÏ ìîãóò áûòü ïîäâåðãíóòû ïåðåðàáîòêå. Îòíîñèòåëüíî èõ óòèèèçàöè ñìîòðèòÅ ìåñòíûå íîðìû è ïðàâèà, à â ÑØÀ äëÿ ïîëóêåíèÿ èíôîðÏàörè ïÃåðåðàáîòêå ï ilçâîíèò ha ïël òåéåôîíó:
  • 1-800-SAVLEAD (1-800-728-5323)
  • 1-800-8-BATTERY (1800-8-227-8379) èëè îáðàòèòåñü íà ñàéò o <a href="http://www.rbrc.com" rel="nofollow noopener" target=" blanc">www.brrc.nl</a>

Garantía y seguro Ãàðàíòèÿ è ñòðàõîâêà

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS El Vendedor Garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con las instrucciones correspondientes, no presenterená ningún defecto original en los materiales ni en la mano de obra durante un período de 2 años (a excepción de las baterías fuera de los EE.UU. y Canadá, donde la guarantía es de 1 año) a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto llegara a presentar algún defecto en los materiales o la mano de obra dentro de ese período, el Vendedor reparará o remplazará el produkto, een su Entera discreción. El servicio técnico en virtud de esta Garantía sólo puede obtenerse mediaan la entrega o envío del pro-ducto (habiendo pagado por adelantado todos los cargos de envio o enterga) a: Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA. El Vendedor pagará los cargos de transporte de la devolución. Llame a Servicio al Clente de Tripp Lite al (773) 869-1234 antes de envirar cualquier equipo para repararlo.

Îãðàíè Åñëè â òå Îáñëóæèâàíèå ïî ýòîé ãàðàíòè ìîæåò áûòü ïïîëó 35th Street; Chicago IL 60609; ÑØÀ. Ïðîäàâåö îïëàòèò ðàñõîäû íà îáðàòíóþ òðàíñïîðòèðîâêó. Ïîçâîíèòå â ñëóæáó ïîääåðæêè êëèåíòà êîìïàíèè Tripp Lite ïïî òåëåôîíó (773) 869-1234, ïðåæäå .οåì îòñûëàòü êàêêîå áû òî íè áΕéî îááîðóäîâàírèå íà ðåìîíò.

ESTA GUARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL NI A LOS DAÑOS CAUSADOS POR ACCIDENTE, MAL USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 20 MEI EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VOORGELEGD BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN. SALVO EN LA MEDIDA DE LO PROHIBIDO POR LAS LEYES APLICA- BLES, TODAS LAS GUARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍA S DE COMERCIABILIDAD O APTITUD, TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTIEÍA FIJADO ANTERIRESTMENTE; Y ESTA GARANTÍA EXCLUSIEF EXPRESAMENTE TODOS LOS DAAÑOS CONCIPRONES Y CONSUENTES. (Algunos estados no permitten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, y algunos esdados no entificationen la exclusión o limitación de daños conjuentes o consuentes, por lo cual es posible que las limitaciones o excludes antes mencionadas no se apliquén a su caso. Esta Garantía le otorga derechos legales escíficos, y es posible que tenga otros derechos, los cuales varían entre las distintas jurisdicciones).

ÍÀÑÒÎSSÙÀSS ÃÀÐÀÍÒÈSS ÍÅ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍAÍSSÅÒÑSS ÍTÁ ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ ÈÇÍÎÑ, À ÒÀÊÆÅ ÍÁS ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈSS- ÈÇA ÀÂÀÐÈÈ, Í HAÏÐÀÂÈËÜIÎÃÎ Ï¡ÎËÜÇÎÂÀÍÈΒ, ÃÐÓÁÎÃ11 ÏÃ'ËÜČÎÂÍÈÉS ÈÈÈ ÍÅÁÐÅÄÆÍÎNÍÑÒÈ. Ïðîäàåö íå âûðàæàåò íèêàêèõ ãàðàíòèé, êðîìå òåõ, Žîòîðûå ÿâíûì îáðàçîì ïðèâîäÿòñÿ â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå. Âïëîòü äî òíé ñòåïåíè, êîãäà ýòî íå çàïðåùàåòÑÿïðèìåí éìûì çáêîîäàòåëüñòâîì, âñå ïîäðàçóìåāåìûå ãàðàíòè, "âêëÉ οίαÿ ãÀàíôè [č] ïðésãîäíîñòè ê ï geheelðîääàæå èèèrè ãîÃäííîañòè en îãðàísèŽĆ©а├"Ôî ïÏîîîEËæèė genoegò\åë ï emêäîèèíííììì Óàûøå õãàãààíûììïì ̈té méì; ÈãàéãàíaéééðàÃííééťéé (В íåêîòîðûõ øòàòàõ í ha äîïóñêàþòñÿ îãðàíè Äàííàÿ ãàðàíòèÿ ïðåäîñòàëÿåò Âàì îñîáûå þðèäèêñêèå ï geheel of gedeeltelijk, Ãðîìå òîãî ó âàñ ìîãóò áûòü è äðóãèå- ïğàâà, êîòîðûå inìîzionaleóò (àðüèðîâàòüñÿ îò Żðèñäèöè ê Ć Êðèañçaäèéöè).

Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; ÑØÀ

Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; Verenigde Staten

ÏÐÅÄÓÏ ÅÆÄÅÍÈÅ: Êàæäûé îòäåëüíûé IïîëüçîâàòåëÜ äîëæåí ïîñòàðàòüñÿ çàðáíåå îïðåäåèòü, ïïîäõîäèò éèè äàííîå óñòðîéñòâî äëÿ ï¡ñòãàÃëåíîéöåëè, àäåêâààòíî èèè v è áåçîïàñíî el èrè è e îíî' aèëËÿ ýòîãî. êàê îòäåëüíûå âèäû ïðèìåííèÿ óñòðîéñòâà ñèüíî ìåæäó ñîáîé ðàçëèÉ

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Tripp Lite ïðîâîäèò ïîëèòêó ïíñòîÿíîãî ñîâåðøåíñôâîâàíèÿ.

PÓLIZA DE SEGURO ULTIEME® POR LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO (VÁLIDA EN LOS EE.UU. y Canadá SOLAMENTE) Tripp Lite guarantiza, durante la vida útil del producto (a entera discreción de Tripp lite) la reparación o el remplazo (en forma proporcional) de los equipos conectados directamente que sufran daños causados por sobrecarga momentánea mientras esten coctados correctamente a produktos de Triapp Lite ofrecen la Póliza de seguro Ultimate. Geen se incluye remembolso ni restauración por pérdida de datos. La sobrecarga momentánea incluye picos de tensión y sobretsiones en la alimentación de CA, y en las líneas de datos o telefónicas que los productos de Tripp Lite han sido diseñados para proteger (de acuerdo con las normas recocidas por la industriela).

Ïîëèèòêà ñòõâíèÿ íà âåñü ñðîê ñëóæáû ULTIMATE® (äåéñòâèòåëüíà-òî òîëüêî â ÑØÀ è Êàíàäå) Tripp Lite aeàåò ãàðàíòè [BAR] íía â hañü- ñandîê é ñéóæÁû ïðîäóêòà, (ïî Ãûáîðó Tripp lite) í à ðåìîííò èèè çàìåííó (íà iðîðîöèîíàë îñíîé îñaïîâå) ¡åïïïî\ā⁄åíîî ïîEïêêêïêÉ├"Èаés Âïí̈," âïèèïèïĆėèè," øåïÃ'à Âîçìåùåíèå èëè âîññòàíîâëåíïèåóòðà Ïîä ïåðåõîäíûìè èìïóëüñàìè, òîêà ïîäðàçóìåâàþòñÿ âûáðîñû èâñïëåñêè ï haðåìíîãî òëlêà, ñèãíàëû äàííûõ è òåëåôîííouzå éèíèè, en çàùèòà êîòîðûõeîëæíà áûëà Áûòü îÃåñïåηίαιåεονι ïðîöêÔìèTripp Lite (â òïåé ìåðÅÉüê, íñañêî ýòî Ú\òíííî ïtéðçííìî ìììøììíììÏìì" òàààòììààììés).

Sobrecarga momentánea de las líneas de alimentación de CA: Para poder reclamar una indemnización por daños, el pro- ducto de Tripp Lite debe esta enchufado en un tomacorriente debidamente cableados y conexión a tierra. Geen deben usarse kabels van extensión ni otro tipo de conexiones eléctricas. De instalación debe cumplir con todos los código Nacional de Electricidad (Nationale elektrische Code, NEC). Salvo en la medida de lo dispuesto en el presente, esta garantie no cubre ningún daño a equipos electrónicos conectados correctamente, si esste dañ ofue provocado por una causa que no sea una "sobrecarga momentánea en la alimentación de CA." Si el usuario cumple con todos los requisitions especificados anteriormente, Tripp Lite remará o reemplazará (a entera discreción de Tripp lite) los equipos hasta el valor especialado (Consulte los límites de la Póliza de seguro Ultimate). No está permitida la cober- tura de daños provenientes de líneas de datos o telefónicas, a menos que se encuentren protegidas por separatado según se beschrijven een continuación.

Ïåðåõîäíûå èìïóëüñû ýëåêòðè Íåëüçÿ ïîëüçaâàòüñÿ íèêàêèìè óäëèíèòåëÜíûìè-êàáåëÿìè e èèè ééè äðóãèìrè ýëåêòðèÉ \ανåñêèÏè ñîåäèíåíèÿìÃ. Âûïîëíåíèå óñòàíîâêè äîëæíî ñîîòñòâîâàòü âñåì ïðèìåíÿåììì íîðìàì è ï signedàâèèàì, êàñàþùèìñÿ ýëåêòðîòåõíèêè é è à òåεõírèêèáåçîïàñíñòè è-èçéîæåííûì â "Íàöèíàèüíûõ ýeåêÔòðèονιαηêÈõ íììàõ è ." Çà èñêëþаíèåì èçëîæåííîãî âûøå äàííàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíaíÿåòÑÿ Íè íà êàêèå ïîâðåæäåíèÿ- ïðàâèüíî£ãîî ï¡îääêëÉéĆ" éÉÈ haíîésî ýëåêòðîííí®ãî' îáÃîáîðóäîâàíèveÿ, âîçíèèèrèå îòοðÓãîé ï geheel ðèégèíû, à í├åõîäíûõ èÏìïöëüñååðåìííãîãI íôð¶æÅåíïæåïíí genoeg." Ïðè ñîáëþäåíèè ïîëüçîâàòåëåì âñåõ óêàçàíûõ âûøå òðåáîâíaíè, êîìïàíèÿ Tripp Lite ïðîèçâåååò ðåìîíò èèèé çàìåíó (íà óñìîòðÄå Tripp lite) îáîðóääîâíè Poli íà-ñóììó âïëîòü E AHEî Óêàçaííîé âåë éÉ Ürèèíû (ÑìîÔòðèè (ïðåäåëû ñòõîîãîîî ï¡îèîèèñà "Ultimate"). Ñòðàõîâêà íå ðàñïðîñòðáíÿåòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå èç- çà òåëåôîííûõ éèé èèèrèèè éèèíèé- ïåðåäàÉire εàíí¶õ, åñëè îíè í ha çásùèùåíû îòäåëüíî, êàêê îïèñàíî íèæå.

Sobrecarga momentánea en líneas de datos y telefónicas: Tripp Lite reparará o remplazará los equipos conectados direct- tamente que hayan sufrido daños por sobrecarga momentánea en las líneas de datos o telefónicas sólo si dichas líneas están protegidas por un producto de protectionción de Tripp Lite, y la línEA de alimentación de CA (de la red pública) estáprotegida simultáneamente por un dispositivo de safecurité de Energia de Triapp Lite (UPS, surresor de sobretensiones o acondicionador de línée) con la cobertura de seguro Ultimate. Este producto protege una línea; por lo tantno, sólo protegerá un equipo conec-tado directamente.

ëÃååõääííûåå haäääü genoeg of hij is wel goed, en kan ook worden ges'ege-ôôô*ôííí ze niet meer aan de gasten van een zekere tijd die wordt aangevààíínííí zeker zijn: Tripp Lite âûïî éété é éèèè é é é à é éésààìååå├α ieñååäänñoròâdraââííiííîî ïîîîEÉê é éťd" é éâ éá é éhé é éé é éo éééé ééâââøååããââãîîIîî'âîîââîâî îâ'âângaââ'āââæææääåääâí'ííewijââåââäâå├ââ├âãâããî ââ â'ésââésâ'ääææåæäåæåäååÃåähaåå Äàííûé ïðîäóêò çàùèùåò îäíó ëèíèþ; ïîýòîìó - îÃíó (åäèí éöó) íåïîñðåäñòâåíîãî ïüîäêë [ÜV]åííî£îã11 îáîðóäîâàíèÿ.

Los límites de remembolso en dólares serán iguales a los de los protectores de energía de Tripp Lite. La cobertura quedará exclu-ida cuando no se proporcione un entorno apropiado para el dispositivo de protección, incluida, a modo de ejemplo, la valta de una conexión a tierra adecuada y Segura. Los equipos de servicio telefónico también deben incluir un dispositivo de "protec-ción primaria" correctamente instalado y en funcionamiento en la entrada del servicio telefonico (dichos dispositivos se agre-gan normalmente durante la instalación de la línea telefónica). Todas las guarantías descitas anteriormente serán nulas si el producto de Tripp Lite no ha sido instalado correctamente, o ha sida manipulado o alterado de alguna forma, o si el equipo conectado no fue usado en condiciones normales de funcionamiento, o de acuerdo con sus etiquetas o instrucciones. Todas las reclamaciones emergentes de esta guarantía deben presenteren a Tripp Lite por escrito, en el término de 30 días a partir de la fecha del daño reclamado. De lo contrario, no se hará lugar a la reclamación. Esta garantie no incluye los daños causados por accidente o mal uso, y se aplica solamente a los productos usados dentro de los EE.UU. Y Canadá.

Ïðåäåëû âîëëàðîâîãî âïçìåùåíèÿ ðàâíû ïðååëàì óñòðîéñòâà ýëåêòðè șiåñêîé çàùèòû Tripp Lite. Ñòðàõîâêà íå ðàñïðîñòðáíÿåòñÿ íà òå ñëó Äëÿ òåëåôîíîãî îáîðóäîâàèÿ äîëæíî òàêæå áûòü ïðåäóñìîòðåíî-ïðàâèüíî' óñòàíîâëåÃιíîå è ðàááîòàplaùåå óañòðîéñòâî "ïåðâèÉί é çàùèòû" íà âõîäå ha òöåååôïííîé ñâÿçè (òàŽêèå Óñòð¡éñοòààà îÃûεíî Öîáàâëÿ *î ââðåì¶ óÑòàîíííååüüüííïîE ̈ ëèèèrèèè). Âñå âûøåóêàçàíûå ãàðàíòè ïîëíîñòüþ àííóëèðóÊòñÿ, åñëè Ôðîäóêò Tripp Lite áûë íåïðàèèüíî óñòàíîâëåí, ïïîäâåðãàëñÿ í hañàíêè éîíéséðîâííîìó âìåøàòåëüñòâó èèèrè Ć├çaûì èçìåíåíè fele méè åñaÃñë ïIäêëÉŽÈ șåíííís îáîíí′ îääîèè\ïèèïî èñïîèçîâàèîèîïîñü íïå ôííÏìììõììιė"ììëèè ̈éè ýêè Ëþáàÿ ðåêëàìàöèÿ ïî äàííîé ãàðàíòèè âîëæíà áûòü ïðåäñòàâëåíà (Triepp Lite) â ïèñüìåíîì âèäå âòåεοåíèå 30 äíåé ï¡îñëå ïhfîèñøåñòâèÿ, â-ïðîòèâíîÏ ñëóίαå ýòà ðÅêë haìàìÃ\è¶Æу©Ć© Äàííàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíaíÿåòñÿ ítáóùåðá, âîçíèêøèé èç-çà àâàðèè èëè í haïðàèèüíîãî ïîëüçîâàíèÿ, è ïðèìåíÿÅòñpo¶ òîëÜêî â ñëóίαàå ýêñïëóààòöè ýòèõ ï geheel ðîäóêòîâíàà òåððèòîðè éè ÑØÀ èèèÃààíàäû.

Tripp Lite se reserva el derecho determinar si el daño sufrido por el equipo conectado se debe a un mal funcionamiento del producto de Tripp lite, para lo cual pedirá que se envíe el equimo en cuestión a Tripp lite para examinarlo. Esta póliza es com-complementaria, sólo en la medida de lo necessario, a la cobertura de las pólizas proporcionadas por otras fuentes para los equipos conectados, incluidas, a modo de ejemplo, cualquier garantía del fabricante o garantía extendida. DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 14 MEI EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN GOEDGEKEURD. Algunos estados no permitten la limitación ni excusión de garanties implícitas; por lo tano, es posible que las limitaciones o excludees antis mencionadas no se apliquen al comprador. SALVO EN LA MEDIDA DE LO DISPUESTO ANTERIORMENTE, TRIPP LITE NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES AMA-GENTES DEL USO DE ESTE PRODUCTO, AUNQUE HAYA SIDO ADVERTIDA SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. Específicamente, Tripp Lite no será responsable de ningún costo, como los relativos a la pérdida de ingresos o ganancias, de equipos, uso de los equipo's, the software, o de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o por otras causas.

Êîìïàíèÿ Tripp Lite ñîõðàíÿåò çà ñâáîé ïðàâî îïðåëÿòü, âîçíèê éè óùåðá, ï/2/èÉíåíûé Ôðèñîåäèíííîìó îáîðóäîâàírè [BAR , èç-çàíåèÏðàÃíîñòè ïÕîäóêòà Tripp lite, ̈ òðåáóåòò âûñûëêè â Tripplite ýòîãîîãI îátóääî\'íè eenmaalÿ èññëåäîîííísíè. Äàííàÿ ñòðàõîâêà äîìèíèðóåò, íàñêîëüêî ýòî íåîáõîäèìî, ítàä éþáîé äðóãîé-ñò(àõÃîêîé, ïðåäîñòàëåííîé‐ íía ïîäêëÉ BAR αåìîå îáîðóäîâàèåäðοãèìè èñòîĆ"íêêàìè, âêëŽа›\àÿ, Ôîìëìî ï geheel ðî Öνåãîè ÈÀáîãî èçãîòîâèėÏëÿ è (èëëëèëèè) è és ťáûå ïΓääëånííííãàààté. ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÈÇËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÂÛØÅ, ÊÎÌÏÀÍÈSS TRIPP LITE ÍÅ ÄÀÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ÂOUZÐÀÆÅNÍÛÕ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, ÔÊË×ÀSS ÃÁÐÀÀÍĖÈÈ ÔÐÈÃÎÄÄÍÎÑÒÈ Ê ÏÐÎÄÀÆ HA ̈ ÉS ÃÎÜÄÍÍÑÒ É Ê À ÊÀÃÊÊÊÎÉ-ËÈÈÁÎ ÊÍÍÊÐÅÒÍÎÉ ÖÅËÈ. В íåêîòîðûõ øòàòàõ íäîïóñêàåòÑÿ îãðàíè ÇÀ ÈÑÊËĆ"Éé├ĘDÅÍÈÌ ÈÇËÎÆÅÍÎÃÎ ÂÛØÅ, ÊÎÌÏÀÍÈSS TRIPP LITE ÍÈ Â ÊÀÊÎÏ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÍÍÎÑÒÈ ÇÁ ÏÐΒÌÎÉ, ŽÎÑÂÅÍÍÛÉ, EN ÎÑÎÁÛÉ-, ÑÉÓ×ÍAÉÍÛ É ÈÈÈRÈ ÏÎÑËÅÄÄÂÂÂÈÉ ÓÙÅÐÁ, ÂÎÇÍÈÈÉ- ÑÂSSÇÈ ÑÑÑÏÎEÜÇÎ'ÀÍ\ HAÌ ÄÍÍÍÔÃÎÎ Ï GEHEEL ÏÉGÎÄÖÊÒÒÀ, ΕΑÀÀÀÍÍÍS É ÇAÀÀTÉ ÉS ̈ÍÍÉ ŤÈÈÂÍÌÌÌĖ ÈÈ ¿ÃÌÌÃÌ В Ć©àñòíîñòè, Tripp Lite íå íāñåò îòâåòñòâ haííîañòè çà êàêèå áû òî íè áouzëî èçäåðæê, êíaê, iàïðèìåð, ïîòåðÿ äîõîäà èèè ïðéáûëè, ÔîòÅðÿ- îáîðóäîâàíèÿ, Ïîòöåðя âîçìîüîñιñòrè ï¡îëüçîâÃ\òñÿ îátóäïîâíèåì, ìî genoegòå Öπ¶ ïììíîãîî îåååíïå

Para recibir servicio técnico en virtud de esta garantie, usted debe ser el comprador/usuario original del producto en cuestión. Debe obtener el número de Autorización para la devolución de materiales (RMA) de Tripp Lite. De Commissie heeft de Raad op 12 juni een voorstel voor een verordening betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschap voor wat betreft de toepassing van artikel 85, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap (hierna: "verordening") ingediend.

×òîáû ïîëó Íóæíî ïîëó Ïðîäóêòû âîëæíû \âîçâðàùàòüñÿ â Tripp Lite ïðè îïëà Especificaciones Ñïåöèôèêàöèÿ

Õðàíåíèå è óõîä

Õðàíåíèå Äëÿ òîãî Èçâëåêèòå âèëêó ÈÁÏ èç ðîçåòêè; çàòåì íàæìèò ha êíîïêó ON/OFF/TEST ("ÂêëÉĆ"Furnáíî/Вûêë›ονίαι├̄ðîâåðêà") è óäåðæèâéòåå åå- â ííaæàòîì ñîñòîÿíè â\öüåíèå îäíîé ñåêóíäû. ÈÁÏ âûêëþίανολιñÿ ïîëíîñòü Ñåé Óõîä Ïðåæäå 1. Èçó 2. Åñëè ïðîáëåìà íå ñíèìàòñÿ, í ha îáðàùàéòåñü ê äèëåðó è íā îòïðàëÿéò Haìó ÈÁÏ. Âìåñòî ýòîãî, ïîçâîíèòå â êîìïàíèþ Tripp Lite ïïî òåëåôîíó (773) 869-1234 â-ïðåäåëàõ ñòðàíû èëè ïÃî Óåë haôîió ( 773) 8 69-1212 èç-çà ãðàísèöû. 3. Åñëè äëÿ óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû òðåáóåòñÿ îáñëóæèâàíèå, òåõíèê âûäàñò Âàì íîìåð ðàçðåøåírèÿ íà âîçâðàò ìàòåðèàà (RMA), êîòîðûå ïîòð haáöåòÑÿ äéÿ âáñeóæ éàíčèÿ. Íå ïîëüçóéòåñü ïåíîìàòåðèàëîì Styrofoam â âèäå øàðèêîâ äëÿ óïàêîêè. Åñëè Âàì íóæíà óïàêîâêà, òåõíèê ìîæåò ýòî îðãàíèçîâàòü è ïðèñéàòÜ Вàì iàäëåæàùóþ òàðó. Íèêàêîé óùåðá (ïðÿìîé, êîñâííûé èëè îñîáûé, de ñëó Èñòî Íàíåñèòå íà òàðó ñíàðÓæè íîìåð RMA. Åñëè íà äàííóþ ñèñòåìó ÈÁÏ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ 2-eåòòíèé ãàðàiòèéíûé ïåðèîä, ïðèëîæèòå êîïèÊ òîðãîâîãî Éåêà. Îòïðàâüòå ÈÁÏ íà îáñëóæèâàíèå, âîñïîëüçîâàøèñü óñëοãàìè çàñòðàõîâáíîãî ïåðåâîçêêà, ïî àäðåñó, êîòîðûé Âàì óêàæåò òåõíèê ïà îánëóUEèâíèpla ê éìïàírè Tripp Lite.

MODELO OMNIVS500 OMNI VSS500U OMNIFSINT500 Número de serie: AGOM4755 AGOM 4755 AGom4756

Ìîäåëü OMNIVS500 OMNI VS500U OMNIvSINT500 Ñåðèéíûé #: AGOM4755 AGOM 4755 AGom4756

Ć©Ã©íàè\'Â[a]\'\'{a}\'f\'n\'c\'t\'v\'o'c'c/'s\'s'\-\'g'c: 2 - 4 ìèí. 2 - 4 ìèí. ëÃ'àÃé éeôååôííîés éèèè EèèEèè é é éèé é éïèèté é éÉ é é-ges of hagedåäääÃÃÃ' é éé ééé éè ééèèéè éèhé é éà é éť é és é é es é éá é é├"ngâ'ííí geë. Tripp Lite ïðîâîäèò ïîëèòêó ïíñòîÿíîãî ñîâåðøåíñôâîâàíèÿ. Äàííàÿ ñïåöèôèêàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì âíåñåíèÿ (Eçìåíåí é áåç óâåäîìëåírèÿ: Èíôîðìàèÿ/äliëÿ Ïîòðåáèòåëÿ è òðāáîâàíè Poli FCC (Ôåäåðàëüíîé êîìèñè ïî ñâÿçè (òîëüêêêî äêî' äèè mé añeÿ ÑØÀ) 1.Äànííîå îáîðóäîâíèååòòñòò\åò É ĆàñòÜñòè 68 ï Öðàèè FCC. 2. Åñëè Âàøå ñðåäñòâî çàùèòû ôàêñà èëè,ìîäåìà ïðèÉíÿåò ïîâðåæäåíèå òåëåôîíîé ñåòè, ò haëåöôííàÿ êîìïàíèÿ èìååò inïðàâî-ïðåðâàòü íà íåêÃîòîðîå âð haìÿ ï geheelðåänîñòàá éåíėèå ." Åñëè âîçìîæíî, îíè îïîâåñòÿò Âàñ çàðàíåå. Íî åñëè çàðàíåå îïîâåùåíèå íå ïðåäñòàÃëÿåòñÿ ï(àêòèÉίαÍûì, Âû áóäåòå óâåäîìëåíû, êàê òîëüêî ï signedåäañòàâèòñschapÿ âîçìîæíîñòü. Âàì áóäåò âàíà èíôîðìàöèÿ î Вàøåì ïðàâå ïîäàòü æàëîáó â FCC. 3. Åñëè îíè áóäóò ýòî îñóùåñòâëÿòü, Âàì áöäåò äàíî óâåäîìëåíèå çàðàíåå, 4. Åñëè ó Âàñ âîçíèêíóò ïðîáëåìû ñ óñòðîéñòâîì çàùèòû "Fax/Modem Protector," ïhfîñèì îáðàòèòüñÿ â ñëóæáó òåõíèÉίαänêîé ïîääåðæêè êëèèåíòà êîìïàíèè Tripp Lite, ðàñïî éàãàĆùåéÑÿ àäðåñó 1111 W. 35th Street, ×èêàãî, øòàò Èëëèíîéñ, 60609; òåëåôîí (773) 869-1234, ïî ïâîäó ïÎëó Äàííîå îáîðóäîâàíèå íå ìîæåò èñïîëüçîâòüñÿ äëÿ ïðåäîñòàâëÿåìûõ òåëåôîíí'é êîìïàírèåé óñëóã ïî ñâÿçè ñ èÑïî éüçâààíčåì ñðåänòâ, ðàáîòàþùèõ ï geheel-ðè îïóñêíèè ìïíåòû. Çà ïîäêëþίανιèå ê éèíèÿì êîëëåêòèâíîãî ïïîëüçîâáíè 1898/2005 âçèìåòñÿ òàðèô, îïðååëåííûé øòàòîì. (Äëÿ ïîëó

Salida nominaal (Voltaje, frequeencia)120 V, 60 Hz 120 V., 60 MHz 230 V, 50/60 Hz (Autosensor)
Capacidad de salida (VA/Vatios)500/300 500/300 500/300
Entrada nominaal (Voltaje, frecuencia)120 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz 230 V, 50/60 Hz

Tiempo de respaldo de las baterías (Media carga/Carga completa): 12/4 minutos 12/4 minuten 12/4 minuut

Velocidad de recarga de las baterías (cargadas al 90%): 2 - 4 h 2 -4 u

Tiempo de transferencia típico2 - 4 ms 2 -4 ms
Protección para teléfono/DSL— 1 línea —
Puertos de comunicación— 1 USB —

TODAS LAS UNIDADES: Forma de onda de la salida Modo en línea (onda sinusoïdal filtrada); Forma De Onda de La Salida Modó de baterías (onde sinusoidal por PWM); Supresión de sobretensiones de CA (supera las normas IEEE 587 Cat. nr.: HX-96-99-EN-C Prijs per nummer A y B); Atenuación de ruido de CA (>40 dB a 1 MHz); Modos de protección de CA (H a N sólo en 230 V, H a G, N a G). Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Informatie over de consumptie van het product solamente) 1.Este equipo cumple con la Parte 68 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU. (FCC). 2. Si el Protector de su Fax/Módem causa algún daño en la red telefónica, la compañía tele- fónica podrá interrumpir temporalmente el servicio. Ik kan het niet. Pero si no fuera possible avisarle con anticipación, lo harán cuanto antes. Se le comunicará su derecho de presentar una queja ant la FCC. 3. Su compañía telefónica podrá realizar cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o procesdimientos, que pueden apfectar el funcionamiento de sus equipo's. Si esto sucediera, le envirarán una notaificación por adelantado para que usted tenga la oporunidad de mantener un servicio sin interrupciones. 4. Si tiene algún problema con este Protector para Fax/Módem, comuníquese con Soporte Técnico al Clente de Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, Illinois 60609; Teléfono (773) 869-1234 para obtener información sobre reparaciones o Sobre la guarantía. 5. Este equipo no podrá usarse con telé-fonos de monedas proporcionados por la compañía telefónica. La conexión a líneas telefónicas compartidas está sujeta a las tarifas estatales. (Comuníquese con la comisión o empresa de servicios públicos de su esta- do para obtener más información).

Aviso de la FCC sobre intervencias con radio/TV (EE.UU. solamente) Este equipo ha sido probado y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU. Estos límites han sido establecidos para proporcionar una protección razon-able contra intervencias perjudiales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irra- diar energía de radiofrequenza y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puedere causar interferencias en las comunicaciones de radio. De heer S. Martins (S). - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een opmerking maken over het verslag van mevrouw Scrivener en haar rapporteur voor advies van de Commissie landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling. Si este equipo causa intervencia perjudical a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagándolo y volviéndolo ementnder, se recompienda al usuario que trate de corrigir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: reori- entar o reubicar la antena receptora; aumentar la separación entre el equipa y elreceptor; Conectar el equimo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito distinto de aquél donde está conectado el receptor; o con sultan al discuidodor o a un técnico en radio/television experimentado.

ÎáúÿâëåéÃ1⁄üèå Ôåäåðàëüíîé êîìèñèè ñâÿçè ïî ðàäèî- è òåëåâèçèîíûì ïiliìåõàì (òîëüêî äëÿ ÑØÀ) Äàííîå îáîðóäîâàíèå àûëî ï¡îäâåðãíóòî èñïûòàí méÿì, ê éîòîtéðûå ï ieääö\åðäèèèrè åãî ñîîîòòòôèå 1 ïðåä haåëàÏ, Óñòííí"EííìììüüüìüÜüüííüüå ÖðüüâΕõââðî ΕìñòÉñòà êëñññòñòòñėÂĆïñòèè Äàííîå îáîðóäîâàíèå ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåö èìîæåò èçëó Îäíàêî íåò íèêàêïé ãàðàíòè, Éëë éé éÃàííí'å of ieâôs is hij of goed, en kan worden gebruikt als een van de aan te zijne of voorge"*," of hij/en/- ofes"; ¿E'és é' é é é'' of e' éèté à é éèèè é éï''' é'é é é- é éê é éñ é é òààài é é dé é ééd é éî é é mé é éhé é é el é é ie ie ie iïïïdäääåë é été é ée é éét é é geë é éť é éér é é ze é éá é éÉ é éje é éd ééé éétje é é é éâ é é├α é é u é é hà é é ha é é nou é é genoeg dus niet zeker kune ééàà ééáà éà éeà é es é éí é é of é é.goe é'íí é'i é'?''é''ïe''â''ü''

Ïðèìå V~: Íàïðÿæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà V: Íáïðpoæåièå-ïîñòîÿíí®ãî

Bronnen

Referenties en links

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.

Vraag stellen over de Tripp Lite OMNISINT500

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Tripp Lite OMNISINT500

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Tripp Lite OMNISINT500 handleiding-pdf

2 pagina's·225 KB·Voeding·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…