
® USB
OmniSmart
TM & SmartPro
UL1778
Belangrijke veiligheidsinstructies 2
Snelle installatie 3
Basisoperatie 4
Opslag & service 7
Specificaties 8
Español 9
Français 17
1111 WL. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 www.tipplite.com
Copyright © 2003 Tripp Lite. Alle rechten voorbehouden. OmniSmartTM is een handelsmerk van Tripp Lite. SmartPro® is een geregistreerd handelsmerk van Tripp Lite.

SLA DEZE INSTRUCTIES OP Deze handleiding bevat instructies en waarschuwingen die moeten worden opgevolgd tijdens de installatie, bediening en opslag van alle Tripp Lite UPS Systems. Als u niet op deze waarschuwingen let, vervalt uw garantie.

Sluit uw UPS aan op een stopcontact. Uw UPS zal een zelftest uitvoeren nadat het is aangesloten. Zie Basisoperatie om de resultaten van zijn zelftest te begrijpen.

Sluit uw computer, monitor en andere apparatuur aan op het UPS-systeem. Uw UPS is ontworpen om alleen comput-er apparatuur te ondersteunen. U overbelast uw ups als u hoge stroomtrekapparatuur zoals huishoudelijke apparaten of laserprinters aansluit op stopcontacten die een reservekopie van de batterij bieden. Selecteer modellen zijn voorzien van speciale stopcontacten (duidelijk op het achterpaneel gemerkt) die alleen voor een golfslag bescherming bieden (niet batterij back-up), ontworpen voor laserprinters en andere zware draw apparaten.
Selecteer UPS-besturingsmodus.* Druk op de ON/OFF knop om uw UPS tussen de UPS (aangelichte LED) en de ALLEEN LADEN (Brandgeweer) modes. Kies de werkmodus op basis van uw locatie:
Verenigde Staten, Canada en West-Europa: • UPS in de UPS De modus is altijd.
Alle andere landen: • Plaats de UPS in het ALLEEN LADEN modus wanneer u geen aangesloten apparatuur gebruikt.
(WAARSCHUWING! Wanneer alleen een LAST wordt ingesteld, zal de UPS geen batterijback-up geven tijdens een stroomstoring of uitbarsting)
*Zie de Basic Operation sectie voor een volledige uitleg van elke modus.

Deze verbindingen zijn optioneel. Uw UPS zal goed functioneren zonder deze verbindingen.
(Alleen modellen selecteren) Uw UPS heeft ofwel jacks die beschermen tegen pieken via een telefoon- of netwerkdatalijn, ofwel Jacks die alleen bescherming bieden tegen piekjes op een telefoonlijn. Zie Specificaties om te bepalen welke krikken uw model heeft.
Met behulp van telefoonsnoeren of netwerkgegevenskabels, sluit u uw muuraansluiting aan op de UPS-jack met het label
USB-communicatie Gebruik elke USB-kabel om de USB poort van uw computer aan te sluiten op de UB-poort van uw UPS. Download het PowerAlert UPS monitoring soft ware programma geschikt voor uw besturingssysteem van www.tipplite.com en installeer het op uw computer.
Basisbewerking
Knoppen
Gebruik de ON/OFF knop om drie dingen te doen:
Schakel de UPS-besturingsmodus om: Terwijl uw UPS is aangesloten op een live AC stopcontact, drukt u de ON/OFF knop en houd deze vast totdat je een piep (ongeveer 2 seconden) hoort om tussen de volgende opera-modi te schakelen. Kies uw UPS-besturingsmodus op basis van de regionale richtlijnen in stap 3 van het sectie Snelle installatie.

Koude start uw ups: U kunt . koude start uw UPS en gebruik het als een stand-alone energiebron wanneer utilt niet aanwezig is, mits de batterij van de UPS wordt opgeladen. Om te . koude start ? uw UPS, druk en houd de ON/OFF knop totdat u een piepje hoort (ongeveer 2 seconden), laat het dan los. Het
Sluit je ups af: Druk en houd de ON/OFF knop wanneer AC-lijn stroom ontbreekt (d.w.z. tijdens een blackout, of wanneer de UPS is uitgeschakeld) om uw ups uit te schakelen.
Gebruik de MUTE/TEST knop om twee dingen te doen:
Stilte voor het UPS-alarm op de batterij: Druk en houd deze knop in om het UPS On-Battery alarm stil te zetten, een reeks korte piepjes gevolgd door een kortstondige onderbreking die geactiveerd wordt wanneer de UPS AC stroom uit batterij levert. Opmerking: Wanneer de batterij bijna leeg is, zal het lage Batterijalarm een continue piep die niet kan worden uitgeschakeld.Zal u waarschuwen om onmiddellijk aangesloten apparatuur uit te schakelen.
Voer een zelftest uit: Uw UPS voert een zelftest uit wanneer het voor het eerst is aangesloten. Om het een andere keer zelf te laten testen, laat je apparatuur aan. Met uw UPS aangesloten in en in de UPS Houd deze knop ingedrukt totdat je een pieptoon (ongeveer 2 seconden) hoort en laat hem los.
Resultaten van een zelftest: Alle LED's* worden aangestoken en de UPS zal enkele korte piepjes uitstralen, aangezien ze tijdelijk overschakelt naar een batterij om zijn laad- en draagvermogen te testen. De test duurt maximaal 10 seconden. Als de omvormer overbelast is, blijft het LED-signaal (op geselecteerde modellen) branden en zal UPS na de test blijven piepen; als dit gebeurt, verwijder dan een deel van de lading en voer opnieuw zelftest uit. Als de batterijen zwak lijken, blijft de LED .Binnen 12 uur branden en zal het UPS na de test blijven piepen; als dit gebeurt laat ups zijn accu's opladen gedurende twaalf uur en herhaal dan de test. Als de conditie aanhoudt, neem dan contact op met Tripp Lite voor service. OPMERKING: Maak uw UPS niet los om de batterijen te testen. Dit zal veilige elektrische aarding verwijderen en kan een schadelijke piek in uw netwerkverbindingen introduceren.
* Afhankelijk van de conditie van het inkomende spanning kan de

Alle beschrijvingen van indicatorlicht zijn van toepassing wanneer de UPS in een AC-uitlaat wordt aangesloten en ingeschakeld.
STROOMLIJN: Dit groene licht zal aan gaan wanneer uw UPS normale AC-lijnstroom ontvangt. Het zal knipperen terwijl de UPS is in ALLEEN LADEN modus om aan te geven dat de UPS geen batterij back-up zal bieden tijdens een black-out of uitbarsting.
BATTERIJVERMOGEN: Dit gele licht zal aan gaan wanneer uw UPS pro-viding van uw apparatuur met batterij stroom.
BATTERIJLADING: Dit rode licht zal continu aan gaan nadat de UPS een zelftest uitvoert om te laten zien dat de batterij van UPS zwak opgeladen is. Als het licht blijft branden nadat u de UPS twaalf uur lang hebt laten in rekening brengen en een tweede zelftest heeft uitgevoerd, neem dan contact op met Tripp Lite voor service.
Overload (alleen modellen selecteren): Dit rode licht zal continu aan gaan wanneer de UPS stroom levert van een batterij of nadat het UPS zelf test om te laten zien dat de inverter overbelast is. Als het oplicht, verwijder onmiddellijk een deel van de apparatuur aangesloten op de UPS en voer een zelftest. Grote overbelasting kan ervoor zorgen dat uw UPS wordt uitgeschakeld.
VOLTAGE REGELGEVING (alleen modellen selecteren): Dit licht zal aan gaan wanneer uw UPS automatisch hoge of lage voedingsspanning corrigeert. De UPS zal ook zachtjes klikken wanneer deze automatische spanningsregu- latie werkt. Dit zijn allebei de normale functies van uw UPS, en er is geen actie nodig.
AC-acceptakels: Ze beschermen ook uw apparatuur tegen schadelijke pieken en lijnlawaai. • Alleen surge-only
Telefoon/Netwerk bescherming Jacks (alleen modellen selecteren): Deze jacks beschermen uw apparatuur tegen pieken via een telefoon of datalijn. Uw UPS heeft ofwel jacks die kunnen worden gebruikt met zowel telefoon-en datalijnen, of Jacks die alleen kan worden gebruikt voor de telefoon lijnen. Zie Specificaties om te ontmoedigen- mijn wat voor soort jacks uw UPS heeft. Het aansluiten van uw apparatuur op deze jacks is facultatief. Uw UPS werkt goed zonder deze verbinding.

USB-poort: De USB-poort verbindt uw UPS met een of meer USB werkstations en servers. Met behulp van deze poort, kan uw UPS lijn-fail en lage batterij status communiceren naar uw computer. Gebruik met Tripp Lite software en elke USB-kabel om open bestanden automatisch op te slaan en apparatuur uit te schakelen tijdens een blackout. Neem contact op met Tripp Lite Customer Support of con- sult uw power protection software handleiding voor meer informatie.
Batterijvervangingsdeur: Onder normale omstandigheden zal het originele vleermuis-kerkhof in uw UPS enkele jaren meegaan. De vervanging van de batterij mag alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Zie .Battery Waarschuwingen ? in de Veiligheidssectie op pagina 2. Vermogensgevoeligheid/Laagspanning: Deze wijzerplaat is normaal gesproken volledig tegen de klok in ingesteld, waardoor UPS zich kan beschermen tegen golfvormvervormingen bij zijn AC ingang. Wanneer dergelijke vervorming optreedt, zal de UPS normaal gesproken overschakelen naar het leveren van PWM sinewave vermogen uit zijn batterij reserves voor zolang als er een vervorming aanwezig is. In sommige gebieden met een slechte utility power of waar de UPS . input stroom afkomstig is van een back-upgenerator, frequente brownouts en/of chronische golfvorm vervorming kan ervoor zorgen dat de Ups overschakelen naar batterij te vaak, waardoor zijn accu reserves leeglopen. U kunt mogelijk verminderen hoe vaak uw ups naar de batterij schakelt als gevolg van golfvorming of bruiningen door te experimenteren met verschillende instellingen voor deze wijzerplaat. Aangezien de wijzerplaat met de klok mee wordt gedraaid, wordt het UPS meer verdraagzaam voor variaties in zijn ingangsvermogen.Het wisselstroomgolfvorm vermindert het spanningspunt waarop hij overschakelt naar batterij. OPMERKING: Hoe verder de wijzerplaat met de klok mee wordt ingesteld, hoe groter de mate van golfvormvervorming en hoe lager het ingangsspanning dat UPS zal toestaan om te verbinden- ed apparatuur. Bij het experimenteren met verschillende instellingen voor deze wijzerplaat, werkt aangesloten apparatuur in een veilige testmodus zodat de effecten van eventuele golfvormingsverstoringen bij UPS-uitgang kunnen worden geëvalueerd zonder kritische bewerkingen te verstoren. Het experiment moet lang genoeg duren om te verzekeren dat alle verwachte lijnomstandigheden worden aangetroffen.
Automatische spanningsregeling: Tijdens de bruiningen zal uw UPS automatisch een laag AC-spanning corrigeren. Wanneer de automatische spanningsregeling werkt, kan uw UPS worden gehoord om voorzichtig te klikken. Dit is een normale, automatische werking van uw UPS en er zijn geen acties nodig.
Opslag Alle aangesloten apparatuur moet worden uitgeschakeld, vervolgens losgekoppeld van de UPS om vleermuis- te voorkomen. Trek uw UPS uit de wisselstroomhouder en druk vervolgens op zijn AAN/UIT-knop om deze te verwijderen. Uw UPS is nu klaar voor opslag. Als u van plan bent om uw UPS voor een verlengde periode op te slaan, laadt dan de batterijen eenmaal per drie maanden volledig opnieuw op door het aansluiten van de UPS in een live AC-uitlaat en laat de Ups 4 tot 6 uur aanladen. Als u uw UPS bat- gezeur langdurig verlaat, zullen ze permanent verlies van capaciteit lijden.
Dienst Als u uw UPS teruggeeft voor service, neem dan contact op met de lokale Tripp Lite-dealer of -verdeler. Ze zullen je doorverwijzen naar een servicecentrum. Pak de UPS zorgvuldig in met behulp van het ORIGINEEL INVERPAKKINGMATERIAL dat bij de unit is gevoegd. Voeg een brief bij waarin de symptomen van het probleem worden beschreven. Indien de UPS binnen de garantietermijn ligt, dient u een kopie van uw verkoopbon bij te voegen.

Tripp Lite heeft een beleid van continue verbetering. Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
SmartPro® USB-UPS systemen
Inputspanning/Frequentie: 120V/60 Hz 120V60 Hz 120 V/60 Hz On-Line ingangsspanningsbereik: 83 - 147 volt 83 - 148 volt83 - 147volt Output Capaciteit (VA/Watts): 500/300 550/300 700/450 Batterijruntime (Halflaadvermogen / Vollast) Minuten: 17/5 17/5 20/6 Accu Opladen Tijd: 2-4 uur. 2-4 uur. 2-4 uur. Goedkeuringen: UL, cUL, NOM, FCC-B UL. CUL. NOM. FCC - B UL; CUL, Room, FC - B Tel/Fax / Data Protection: 1-line tel/DSL 1-line tel.
OmniSmartTMUPS-systemen
MODEL: OMNISMART500 OMNISMART700 OMNISMINT850 OMNISMANT1000VS SERIE: AGSM500USBKJR6 AGOM700USBKSR61 AGOM1050PJR61 AGOMS1000USBKMSR6
Input Spanning/Frequentie: 120V/60 Hz 120V60 Hz 120 V/60 Hz120V/60Hz On-Line ingangsspanningsbereik: 75 - 147 volt 75 - 148 volt75 - 147 Volt 83 - 147volt Output Capaciteit (VA / Watts): 500/300 700/425 850/600 1000/500 Batterijurentijd (halfload/full load) Minuten: 17/5 22/7 26/9 17/5 Accu Oplaadduur: 2-4 uur. 2-4 uur. 2-4 uur. 2-4 uur. Goedkeuringen: UL, cul, NOM, FCC-B UL., CUL, Nom, Fcc-B UL, CULT, NOME, FC-B B UL; CUL; NOM; FCC/B Tel/Fax/Data Protection: 1-line tel/DSL 1-line tell/dsl/Ethernet Geen 1-lijns tel/DL
Inputspanning/Frequentie: 120V/60 Hz 120V60 Hz On-Line ingangsspanningsbereik: 75 - 147 volt 75 - 148 volt Output Capaciteit (VA / Watt): 1050/705 140/940 Batterij Runtime (Halflaadvermogen) Minuten: 23/7 24/8 Accu Opladen Tijd: 2-4 uur. 2-4 uur. Goedkeuringen: UL, cul, NOM, FCC-B UL.cul, nom, Fcc-b Tel/fax/databescherming: geen Geen
ALLE EENHEDEN: Output Waveform Line Modus (gefilterde sinewave); Output Golfform Battery Modus ("PWM sinus wave"); AC Surge Suppression (verhoogt IEEE 587 Cat. A & B-normen; AC-geluidsdemping (>40 dB bij 1MHz); wisselstroombeschermingsmodi (H tot N, H tot G, N tot G).
FCC RADIO/TV STORINGSMELDING: Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de gebruiksaanwijzing, kunnen zij radiocommunicatie verstoren. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Indien deze apparatuur een schadelijke storing veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het apparaat uit te schakelen en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om met behulp van één of meer van de volgende maatregelen proberen de interferenties op te heffen: heroriënteren of verplaatsen van de ontvangende antenne; vergroten van de scheiding tussen uitrusting en ontvanger; aansluiten van de apparaten in een stopcontact dat afwijkt van hetgeen waarmee de ontvanger is verbonden; raadpleeg de handelaar of een ervaren radio/televisietechnicus voor hulp. De gebruiker moet bij dit product afgeschermde kabels en connectoren gebruiken. Wijzigingen of wijzigingen van dit product die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de voor naleving verantwoordelijke partij, kunnen het gezag van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen nietig verklaren.
DE COMMISSIE HEEFT DE VOLGENDE INFORMATIE VERSTREKT: alleen):
LIMITERING VAN DE AANRUSTING (alleen voor de modellen met het Industrie Canada-label in Canada): MEDEDELING: Het label Industry Canada identificeert gecertificeerde apparatuur. Deze certificering houdt in dat de apparatuur voldoet aan de eisen inzake beveiliging, werking en veiligheid van het telecommunicatienetwerk zoals voorgeschreven in het desbetreffende technische document voor eindapparatuur(s). Het departement garandeert niet dat de apparatuur zal werken naar tevredenheid van de gebruiker.
Alvorens deze apparatuur te installeren, moeten de gebruikers ervoor zorgen dat het toegestaan is om op de faciliteiten van de lokale telecommunicatiemaatschappij aangesloten te worden. De apparatuur moet ook worden geïnstalleerd met behulp van een aanvaardbare verbindingsmethode. De klant dient zich ervan bewust te zijn dat de naleving van bovengenoemde voorwaarden in sommige situaties niet kan verhinderen dat diensten worden afgebroken.
Reparaties van gecertificeerde apparatuur moeten worden gecoördineerd door een vertegenwoordiger die is aangewezen door de leverancier. Elke reparatie of wijziging door de gebruiker aan deze apparatuur, of storingen in het apparaat, kan aanleiding geven tot een verzoek van de telecommunicatiemaatschappij om de gebruiker te verzoeken de uitrusting los te koppelen.
Gebruikers moeten ervoor zorgen dat de elektrische grondaansluitingen van het elektriciteitsnet, telefoonlijnen en interne metalen waterleidingsysteem (indien aanwezig) met elkaar worden verbonden. Deze voorzorgsmaatregel kan in plattelandsgebieden van bijzonder belang zijn. Let op: Gebruikers moeten niet proberen zelf verbindingen te maken, maar contact opnemen met de juiste elektrische keuringsinstantie of elektricien.
Op het etiket worden twee symbolen gebruikt.

1111 WL. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 (USA) 773.869.1212 (International) www.tipplite.com
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.