Gebruiksaanwijzing /service van het product VS van de fabrikant Tripp Lite
Ga naar pagina of 15
Owner’ s Man ual 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tant Safety Instructions 2 Quic k Installation 3 Basic Operation 5 Storage &a.
2 UPS Location W arnings • Install your UPS indoors, a way from excess moisture or heat, conducti ve contaminants, dust or direct sunlight. • F or best performance, keep the indoor temperature between 32º F and 104º F (0º C and 40º C). • Lea ve adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.
5 4 These connections are optional. Y our UPS will function properly without these connections. USB Communications Use the included USB cable to connect the USB port of your computer to the USB port of your UPS. Install on your computer the T ripp Lite PowerAlert Softw are appropriate to your computer’ s operating system.
7 6 Basic Operation continued Basic Operation continued Indicator Lights (Front P anel) “V OL T A GE CORRECTION” LED: this green LED lights con- tinuously whenev er the UPS is automatically correcting high or low A C voltage on the utility line without the assistance of battery power .
External Battery Connector (select models): Use to connect one or more T ripp Lite battery packs for additional runtime. Refer to Specifications and/or the label ne xt to the connector to determine the appropriate variety of battery pack to use.
Man ual del pr opietario 1111 W. 3 5 t h S t reet Chicago, IL 60609 USA Soporte al cliente: (773) 869-1234 • www .tripplite.com Instrucciones de seguridad impor tantes 12 Instalación rápida 13 Operación básica 15 Almacenamiento y servicio 20 Especificaciones 20 Copyright ©2003 T ripp Lite.
13 12 Advertencias sobre la ubicación del UPS • Instale su UPS bajo techo, lejos de la humedad, el calor , el polvo o la luz solar directa. • Para un mejor funcionamiento, la temperatura ambiente.
4-5 Botón “PO WER” (ALIMENT A CIÓN) • Para encender el UPS: Con el UPS conectado en una toma de CA con energía*, presione y mantenga presionado el botón POWER (ALIMENT ACIÓN) por un segundo.
T odas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado en un tomacorriente y encendido. LED “PO WER” (ALIMENT A CIÓN): Este LED verde se enciende perma- nentemente cuando el UPS está encendido y proporcionando energía de CA al equipo conectado desde el suministro de red.
19 18 Conector de la batería externa (Sólo en modelos exclusiv os): Úselo para conectar los bancos de baterías externas de Tripp Lite para obtener tiempo de respaldo adicional. La sección Especificaciones de este manual lista los bancos de baterías externas de Tripp Lite compatibles con su modelo.
21 Mises en garde : Emplacement de l'UPS • Installer v otre UPS à l'intérieur , à l'abri de l'humidité ou de la chaleur excessiv es, de la poussière et de la lumière directe du soleil.
23 4-5 Ces connexions sont optionnelles. V otre UPS f onctionnera corr ectement sans ces connexions. Note : Le mod- èle SMAR T2200VSXL est montré dans tous les diagrammes.
25 T outes les descriptions de voyants indicateurs s'appliquent lorsque l'UPS est branché sur une prise murale et mis sous tension. V oyant DEL « PO WER » : Ce vo yant DEL vert est continuellement allumé pour indiquer que l'UPS est sous tension et alimente votre équipement en courant alternatif à partir du secteur .
27 Connexion de batterie externe (modèles sélect seulement) : Utilisée pour brancher des blocs d e b a tterie externes pour une durée supplémentaire de fonction- nement. V ous trouverez dans la section des spécif ications de ce manuel la liste des blocs de batterie externes de Tripp Lite compatibles a vec v otre modèle.
28 Entreposage A vant d'entreposer votre UPS, le mettre déf initiv ement hors circuit : A vec l'UPS sous tension et recev ant le courant du secteur , appuyer sur le bouton POWER pendant une seconde (une alarme bippera brièv ement une fois le temps passé); débrancher ensuite L'UPS de la prise murale.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Tripp Lite VS (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Tripp Lite VS heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Tripp Lite VS vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Tripp Lite VS leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Tripp Lite VS krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Tripp Lite VS bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Tripp Lite VS kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Tripp Lite VS . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
