Gebruiksaanwijzing /service van het product Salon Expert van de fabrikant Trisa
Ga naar pagina of 20
Art.-Nr. 1019 DE – Haarfön IT – Asciugacapelli ES – Secador de pelo EN – Hair dryer FR – Séchoir Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instructions for use Mode d.
-2- DE – Haarfön IT – Asciugacapelli ES – Secador de pelo EN – Hair dryer FR – Séchoir.
-3- 4 DE · FR · IT · EN · ES Nettoyage Pulizia Limpieza Cleaning Reinigung ............................................... 10 Utiliser Uso Uso Use Gebrauchen .............................................. 8 Consignes de sécurité Direttive di sicurezza Indicaciones de seguridad Safety instructions Sicherheitshinweise.
-4- Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung auf geführten Informationen durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sor gfältig auf und geben Sie diese an Nach- benutzer weiter . Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäss dieser Anleitung verwendet werden.
-5- 1800 – 2000 W 2.8 m Leistung Puissance Potenza Potencia Output Kabellänge Longitud del cable Cable length Longueur du cordon Lunghezza del cavo DE · FR · IT · EN · ES Aufsätze Accessoires .
-6- Geräteübersicht Description de l’appareil Descrizione dell’apparecchio Appliance description Visión general del aparato Starker Luftstrom Courant d'air fort Alta Corriente de aire fuer.
-7- DE · FR · IT · EN · ES Hinweise Remarques Indicazioni Advice Indicaciones N'utilisez jamais de laque avec le séchoir en marche No utilice spray para el pelo mientr as el secador de pelo .
-8- Gebrauchen Utiliser Uso Use Uso 1 Einstecken Insérer Inserire Enchufar Plug in 2 Zusammenstecken Assembler Assemblare Unir Assemble Beachten Sie die Sicherheitshinweise Rispettare le indicazioni .
-9- DE · FR · IT · EN · ES 4 3 Ausschalten Débrancher Estrarre Switch off Apagado Frisieren Coiffer Pettinare Hairdressing Peinar Gerät gut abkühlen lassen Lasciar rafreddare bene l'appare.
-10- Reinigung Nettoyage Pulizia Cleaning Limpieza ! Zuerst Netzstecker ziehen Prima di pulire estrarre la spina Primero desenchufar Avant le nettoyage, retirer la fiche Remove the plug from the mains before cleaning Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare.
-11- Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants Sicherheitshinweise Consi.
-12- Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen / legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen. Ne jamais mettre/poser l’appareil / le cordon sur des surfaces chaudes (plaque de cuisson), ni à proximité de flammes nues.
-13- DE · FR · IT · EN · ES Reparaturen am Gerät nur durch eine F achkraf t. Durch nicht fachgerechte Reparatur en können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Les répar ations d’appareils électriques doivent uniquement êtr e effectuées par des spécialistes.
-14- Garantieschein 2 Jahre Garantie Bulletin de garantie 2 ans de garantie Garanzia 2 anni di garanzia Guarantee 2 years guarantee T risa Electronics AG Kantonsstrasse 121 CH-6234 T riengen info@trisaelectronics.ch +41 41 933 00 30 CH Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A-2851 Krumbach service@tr isaelectronics.
-15- Art.-Nr . 1019 Certificado de garantía 2 años de garantía Garantieschein 2 Jahre Garantie Bulletin de garantie 2 ans de garantie Garanzia 2 anni di garanzia Guarantee 2 years guarantee T risa Electronics AG Kantonsstrasse 121 CH-6234 T riengen info@trisaelectronics.
-16- Käufer Acheteur Aquirente Comprador Customer Modell / Erzeugnis Modèle / produit Modello / prodotto Modelo / Producto Model / product Verkäuferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verk.
-17- Refined / protected by «ergonomic communication ® » – Ergocomprendere GmbH Unauthorized use / copying is liable to punishment. ©.
-18- Notizen Notes Note Notas Notes.
-19-.
-20- ww w .trisaele ctronics.ch T risa Electronics AG Kantonsstrasse 121 CH-6234 T riengen info@trisaelectronics.ch +41 41 933 00 30 Switzerland Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A-2851 Krumbach service@trisaelec tronics.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Trisa Salon Expert (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Trisa Salon Expert heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Trisa Salon Expert vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Trisa Salon Expert leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Trisa Salon Expert krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Trisa Salon Expert bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Trisa Salon Expert kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Trisa Salon Expert . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
