Gebruiksaanwijzing /service van het product VB-2528 van de fabrikant TriStar
Ga naar pagina of 14
www.tristar.eu VB-2528 NL Gebruikershandleidin g UK User manual FR Manu el d'utilisation DE Bedienungsanleitun g ES M anual de usuario IT Manu ale utente PT Manual do u suário SE Användarhandbo.
Onderdelenbesc hrijving | Parts descriptio n | Descript ion des pi èces | Teile Beschreibung | Descripción de las part es | Parti descri zione | Pe ças descrição | Delar beskrivning 1 2 Bediening.
Belangrijke vei ligheidsvoorschr iften • Lees alle instructies voor gebr uik. • Raak geen hete oppervlakken aan. Gebrui k handvaten of knoppen. • Om u te bes chermen tegen een elektrische schok; snoer, stekker of h et apparaat niet onderdo mpelen in wa ter of een ander e vloeistof.
Operation and maintenance UK Remove all packagin g of the dev ice. Check if the vol tage of the app liance corr esponds to the main voltage of you r home. Rated voltage : AC220-240 V 50Hz, max. rated pow er 90 Watt. Place the device on a flat stable surface and en sure a minimum of 10 cm.
Gui delines for protection of the environ ment This appliance should not be pu t into the do m estic garbage at the e nd of its useful life, but must be dispo sed of at a central point for recycling of electri c and electronic do mestic appliances.
MISES EN GA RDES IMPORTA NTES • Lis ez toutes les instructions ava nt utilisation . • Ne t ouchez pa s les surfaces c haudes, servez -vous des poignées et de s boutons. • P our vous protéger des risques d'électrocution, n'immergez ni le cordon d'alimentation ni l'appareil dan s l'eau ou dan s tout autre liqu ide.
Betrieb und Rei ni gung DE Entfernen Sie alle Verpackung smaterialien vo m Gerät. Vergew issern Sie sich, dass die Spannung des Geräts mit der in Ihr em Haushalt übereinstimmt.
Hinweise zum Umwelts chutz Das Gerät darf a m Ende seiner Gebra uchsfähigkeit nicht über den H ausmüll entsorgt w erden. Bitte geben S ie es an einer Sammelstelle für Altgeräte ab. Das Symbol auf Gerät, Bedien ungsanleitung und Verpackung g ibt Hinw eise zur Entsorgung.
NORMA S IMPORTA N TES DE SEGURIDA D • Lea todas las instrucciones an t es del uso. • No t oque las superficies caliente s. Use las asas o los mando s . • P ara protegerse c ontra elec trocución, no sumerja el cable, el enchuf e ni la unidad en agua u otro s líquidos.
Funzionamento e manutenz i one IT Rimuovere tutti gli imballaggi dall ’apparecchio. Controllare che la tensione del l’appare cchio corrisponda alla tensione do m estica.
• Dif etti ai consu m abili o a parti soggette ad usura, come an c he pulizia, m anutenzione o sostituzione delle s uddette par ti non sono c operte dalla ga ranzia e p ertanto devono essere pag ati! • La garanzia scade in caso di manomissione no n autorizz ata.
INSTRUÇÕES D E SEGURA NÇ A IMPORTANT E S • Leia todas as instruções antes de utilizar o apar elho. • Não toque nas superfícies que ntes. Utilize as pegas ou os botões. • P ara se protege r de algum choque eléctrico, não mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho em água ou em qualque r outro líqu i do.
A n vändning och underhåll SE Avlägsna allt förp ackningsmaterial k ring apparaten . Kontrollera att spän ningen på app araten stämmer övere ns med spänning en i eluttaget i di t t hem. Spänningsnivå: AC220-240V 50H z, max. Effekt 90 W att.
• E fter utgången av garantin kan reparationer utföras av den k ompetenta återförsäljaren el ler reparations s ervice mot betalning för att täcka ko stnaderna.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat TriStar VB-2528 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen TriStar VB-2528 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens TriStar VB-2528 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding TriStar VB-2528 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over TriStar VB-2528 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van TriStar VB-2528 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de TriStar VB-2528 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met TriStar VB-2528 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
