Gebruiksaanwijzing /service van het product Pony van de fabrikant Troy-Bilt
Ga naar pagina of 56
TRO Y -BIL T LL C , P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVE LAND, OHIO 4 4 1 36 - 0 0 1 9 Print ed In USA O p era t Or ’ s M a nu a l Safe Ope ration Practices • Se t-Up • Ope ration • Maintenance • Ser.
Customer Support Please do NOT return the machi ne to the retailer or d eale r without fi rst contacting o ur Customer Sup por t De par tment. If y ou h av e difficulty a ssem bling thi s pro duct or ha ve a ny quest ions rega rding the con tro ls, ope rati on, or mai nte nanc e of th is m achin e, y ou c an seek help from the experts.
Im por tant Safe Op erat ion P rac tic es 2 3 General Operation Read , under stan d, and fo llow all ins truc tions o n the machine a nd in the manu al(s ) be fore at temptin g to assemb le and op erate. Kee p this manual i n a safe p lace for future a nd regul ar refere nce and for o rderi ng repl acement par t s.
4 s ecti On 2 — i Mp Ortant s afe O pe ratiOn p racti ces A missing or d amage d discharg e cover can cause b lade contac t or throw n objec t injur ies. Stop the blad e(s ) whe n crossing gravel d rives, wa lk s, or roads an d while not c utti ng grass .
5 s ecti On 2 — i Mp Ortant s afe O pe ratiOn p racti ces Children T r agic accide nts can o ccur if the o perato r is not aler t to th e prese nce of childre n. Childre n are of ten at tra cte d to the machine a nd the mowin g ac tivit y. They do not un ders tand the dang ers .
6 s ecti On 2 — i Mp Ortant s afe O pe ratiOn p racti ces Check the b lade (s ) and eng ine mou nting bo lts at fre quent inter vals fo r prop er tightne ss. Also, visu ally insp ec t blad e(s ) for dama ge (e.g., excessi ve wear , be nt, cracke d).
7 s ecti On 2 — i Mp Ortant s afe O pe ratiOn p racti ces Sight and hold this level with a vertical tree... or a corner of a building... or a fence post Fold along dotted line (represents a 15° slope) 15° Use this page as a guide to determine slopes where you may no t oper ate safely .
Assembl y & Set -U p 3 8 Assembl y & Set -U p 3 8 T rac tor Set -Up Attaching the Batter y Cables NOTE: T his unit may have be en ship ped w ith the bat ter y ca bles alread y connec ted . If not, f ollow the i nstruc tio ns below f or att aching th e bat ter y cab les.
9 s ecti On 2 — a sseM bl y & s et - u p 9 s ec tiOn 2 — a sse Mbl y & s et -u p Attaching The St eering Wheel If the s teerin g whee l for your t rac tor did not com e att ache d, the hardwar e for at tachin g it has be en packe d within the s teer ing whee l, be neath the ste ering w hee l cap.
Figur e 4 - 1 Spe ed Cont ro l & Park ing B rake Lever Clut ch/ Brake Pe dal Shi f t Lever Thro tt le/Cho ke Lever Dec k Li ft L ever PTO (Bl ade E nga ge) Lever Ign iti on Swi tch NOTE : Stee rin.
Throttle / Choke Con trol The throt tl e control lever is lo cated o n the right si de of the trac tor ’ s dash p anel , see Fig. 4 -1 . This l ever controls the sp ee d of the en gine, as well as th e choke whe n it is pushe d all the way for ward .
Speed Control Le ver The sp ee d control lever, located on t he lef t si de of the trac tor ’s dash console, all ows you to regulate the groun d spe ed of the law n trac tor . T o us e, depress th e clutch- bra ke pedal a nd move the lever ou t of the par kin g brake notch and for ward to in crease the tr ac tor’s ground sp eed .
Opera tio n 5 1 3 Opera tio n 5 1 3 Safet y Interlock S witches This tr acto r is equip ped w ith a saf et y interlo ck sys tem for the protec tion o f the op erator. If the interlo ck sys tem shoul d ever malf unc tion, d o not ope rate the tra ctor.
1 4 s ec tiO n 5— O per a tiOn 1 4 s ec tiO n 5— O per a tiOn St opping the Engine W AR NIN G! If yo u strike a fo reign ob jec t, sto p the engin e, disconne ct t he spark p lug wire (s ) and ground a gainst th e engine . Thoro ughly ins pec t the machine f or any damage.
1 5 s ecti On 5 — O per a ti On 1 5 s ectiOn 5 — O pe ratiOn Using the Deck Lift Lever T o r aise the cut tin g deck , move the de ck lif t lever to th e lef t, th en place it in t he notch bes t suited fo r your app licatio n. Ref er to Set ting T he Cutti ng Heig ht earlier i n this sec tio n.
Maintenance W AR NIN G: Be fore pe r formi ng any maintenance o r repai rs, dis engag e PTO, move shift l ever into neutr al positi on, set p ark ing br ake, stop eng ine and re move key to prevent unintende d st ar ting. Engine Refe r to the Engine O per ator /Owne r Manual fo r engin e maintenan ce instruc tio ns.
Batter y The b atter y is seale d and is mainten ance -fr ee. Acid levels c annot be che cked. Always keep th e bat ter y cab les and ter minals cle an and free o f corrosive bui ld- up. Af ter cleani ng the bat ter y an d terminals , appl y a light coat of pe troleu m jelly o r grease to both te rminals .
Side to S ide If the cut tin g deck ap pear s to be mowin g unevenly, a side to side adjust ment can b e per f orme d. Adjust i f necessa r y as follows: With the t rac tor parke d on a f irm, l evel .
Maintenance Schedule Bef ore Eac h use Ever y 10 Hours Ever y 25 Hour s Ever y 50 Hour s Ever y 100 Hour s Prio r to Storin g Clean H ood/ Dash Lo uver s P P Chec k Engin e Oil Level P P Chec k Air Fi.
Ser vic e 7 20 Ser vic e 7 20 Caref ully rem ove the PTO cabl e from the re ar of the cut ting de ck by removin g the hair pi n clip which se cures it . Remove the sp ring f rom the de ck idle r bracket . See Fig . 7 -3. Gentl y slide the cu tti ng deck (from the le f t side) out from under neath the tr ac tor .
2 1 s ecti On 7 — s ervi ce 2 1 s ecti On 7 — s ervi ce Tires W AR NIN G! Never e xceed th e maxim um inf latio n pressure sh own on the si dewall of th e tire.
22 s ectiO n 7 — s ervi ce 22 s ectiO n 7 — s ervi ce T o p ro pe rly s ha rpe n t he c utt in g bl ad es , re mo v e eq ua l amo un ts of m eta l fro m bo th e nd s of t he b la de s alo ng t he c utt in g edg es , pa ra ll el t o th e tra ili ng edg e, a t a 25 ° to 3 0° an gl e.
23 s ectiO n 7 — s ervice 23 s ec tiOn 7 — s e rvice Remove the d eck be lt from a round all p ulleys , includi ng the de ck idler p ulley. Route the n ew belt as s hown in Fig.
Pr oblem Cau se Remedy Engin e fails to start PTO /Blade engaged. Spark plug wir e disc onnected. F uel tank empty, or stale fuel. Chok e not ac tiva ted. F aulty spark plug. Blocked fuel lin e. Engin e flooded. Parking brake not eng aged Thro t tle contr ol leve r not in cor rec t starting positi on.
NOTE: T royb ilt LLC reser ves the ri ght to change pro duc t spe cif icati ons, desi gns and eq uipme nt without n otice and with out incu rring obli gation. NOTE: D ownlo ad a compl ete Par ts Ma nual fre e of charge at w w w.troybilt. com or pho ne (800) 828 -5 50 0 to purchase a Par t s Manual .
The followi ng att achments a nd acce ssorie s are compat ible for th e T roy-bilt Pony Lawn T ra ctor . See th e retailer from w hich you purc hased your tractor , an aut horized T roy-bi lt Ser vic e Dealer or ph one ( 80 0 ) 828 - 550 0 for informatio n regardi ng pric e and availabilit y .
CALIFORNIA EMISSION CONTROL W ARRANTY ST A TEMENT Y OUR W ARRANTY RIGHTS AND OBLIGA TIONS The Califor nia Air Resour ces Board a nd MTD Con sumer Group In c are pleased to exp lain the evaporat ive emissio n control system warra nty on your 2007 lawn mower .
MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR GDO C -1 0 0 02 0 RE V . A Th e lim it ed w ar ra nt y s et f or t h be low i s gi ven b y T r oy -B il t LL C wi th re sp ec t to n ew me rc ha ndi se pur c h.
MTD LL C , P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVE LAND, OHIO 4 4 1 36 - 0 0 1 9 Impreso e n E stados Uni dos de América M a nu a l del O p era dOr Medi das impo rtante s d e s eguri dad • Con figura ción .
Asis tencia al Cliente En caso de t ener probl emas para monta r est e pr oducto o de ten er du das con respect o a los c ont role s, fun ciona mien to o m ant enim ient o de esta máqui na, p uede s olici tar l a a yuda d e experto s. El ija entr e la s opc iones que se pr esen tan a co ntin uaci ón: Visi te nuest ro s itio web en www.
Med idas i mpor tant es de seguri dad 2 3 1 F uncionamie nto general Lea, entie nda y cump la todas las i nstruccio nes inclui das en la máqui na y en los manu ales antes de m ontarl a y utiliz arla . Guard e este manual e n un lugar s eguro p ara consult as futur as y per iódic as, así como p ara sol icitar re pues tos.
32 s ectiOn 2 — M edidas i MpOr t antes d e seguri dad Una cubierta de d escarga fa ltante o daña da puede provocar el c ontacto c on la cuchil la o le siones por objeto s arroj ados. Detenga la( s) cuchi lla(s ) cuan do atra viese sen deros, se ndas o camino s de g rava y cuando no est é cortando el césped.
33 s ecti On 2 — M ed idas iM pOrtantes de seguri dad Niños Pueden ocurrir acciden tes t rágicos si el operador no está a tent o a la presenc ia de niños. P or lo general, los niños se si enten atraídos por est e tipo de máqui nas y su funcion amiento .
34 s ecti On 2 — M e didas iM pOrtantes de seguri dad Revise l os per nos de mo ntaje de la(s) cuchilla(s ) y del motor a inter va los fre cuentes pa ra verif ic ar que es tén bien a preta dos. Ade más, insp eccione v isualme nte la(s ) cuchilla(s) en busca de d años (po r ejemp lo, desgas te excesivo, abo lladur as, raja duras, e tc.
35 s ecti On 2 — M e didas iM pOrtantes de segur idad Mire y man tenga este niv el con un árbol vertical o la esquina de un edicio ... o el poste de una empalizada Doble por la línea de puntos .
Mon taje y C onf igura ción 3 36 CONFIG UR ACIÓN DE L TR A C TOR Instalación de los cables de la bat ería NOT A: Al gunos mo del os se envían con los c able s de la bater ía ya conec ta dos. NOT A: El b orne p ositivo de l a batería es tá marca do como Pos ( +) .
37 s ección 2 — M Ontaje y c Onfi gur ación Instalación del vola nte Si el volante de l trac tor no s e envía inst alado, de bajo de la tapa d el volante, de ntro del mismo, s e entrega n embala dos los elem entos de fer retería pa ra su inst alació n.
Figur a 4 - 1 Palan ca de c ontr ol de velo cid ad y fr eno de m ano Peda l de fre no/ emb ragu e Palan ca de cam bios Palan ca de est rangu lador/obturad or Palan ca de e levac ión de la p lat afor .
P ALAN CA DE CONT ROL DE L REG UL ADOR La p alanca de con trol del estr angul ador está ubicad a de l lad o der echo del tablero de inst rumen tos del tract or . Esta pa lanca co ntro la l a v elocid ad d el mo tor y , en algu nos modelo s, c uando se la empu ja tota lment e h acia adel ant e, también c ontr ola e l ob turado r .
Palanca de elevación de la plataforma Ubica da en el gu ardaba rros dere cho del tr ac tor , la palan ca de el evación d e la plat aforma s e utiliz a par a cambi ar la altur a de la plat afor ma de cor te.
F uncion ami ent o 5 4 1 INTE RRU PTOR ES de b loqu eo de se gurid ad Este tr ac tor está e quipa do con un sis tema de bl oque o de segu ridad p ara prote cción del o pera dor. Si el sistema de bl oque o funci ona mal, no s e deb e hacer fun cionar e l trac tor .
42 s ec ci ón 5 — f unciOnaMi entO Detención del motor ADVERTE NCIA! Si g olpe a contra algún o bjeto ex trañ o, detenga e l motor, desconec te el(l os ) cabl e(s ) de la b ujía y cone cte el m otor a masa . Inspe ccione minu ciosam ente la máquin a para ver si est á dañada .
43 s ección 5— f unci OnaMi entO NOT A: M ode los con mod o de pre caución e n marcha atrás: El motor se ap agará au tomáticam ente si la poten cia de arr anque (PTO) está eng anchada con l a palan ca de cam bios en p osición d e marcha atrás con la l lave de encendi do en la p osición d e C O RTE NORM AL.
MANTE NIM IE NTO ADVERTE NCIA! Antes d e realiz ar tareas d e mantenimie nto o repara ciones , descone c te la potenci a de arra nque (PTO), mueva la pal anca de cambi os a la posi ción neu tral, colo que e l freno d e mano, apa gue el moto r y retire la llave, par a evita r el encend ido accide ntal del m otor .
Batería La b atería est á sella da y no ne cesita manteni miento. Los nivele s de ácid o no se pue den contro lar . Siempre m antenga limp ios y libre s de acumul ación de elem entos corrosivos los c able s y los bo rnes de l a batería .
Nivela ción lado a lado Si la plat aforma d e cor te estuv iera real izan do el cor te de césp ed de for ma despare ja, pue de reali zar se un ajuste la do a lado.
Calendario de mantenimiento Antes de ca da uso Cada 10 horas Cada 25 hora s Cada 50 horas Cada 100 horas Ante s de a lmacenar Limpi e el c apó/l os resp irad eros P P Inspe ccio ne el ni vel de acei .
Ser vicio 7 48 9 . Ex traiga con cuidado el cable de la pot encia de arranq ue (PT O) d e la pa r te po sterior d e la pl ataforma de corte retira ndo el pasador de horquill a que lo fija. Reti re el resorte del soporte de polea loca de l a platafor ma.
49 s ección 7 — s ervi ciO Neumátic os ADVERTE NCIA! N unca e xceda la presi ón máx ima de inf lad o que se in dica en l os lateral es de los neumáti cos.
50 s ección 7 — s erv iciO Cuchillas de corte ADVERTE NCIA! Antes d e ex trae r la(s ) cuchi lla(s ) para a fi larla(s) o reempla zar la(s ), asegúre se de apaga r el motor, retirar la llave de en cendido, descon ec tar el( los) cable(s) de la bujía y hacer mas a contra el mo tor para im pedi r el encen dido accident al del moto r .
5 1 s ección 7 — s erv iciO ADVERTE NCIA! Ev ite la posib ilidad d e lesio nes por com presión . Al ex tra er la correa , cuide d e no coloc ar sus ded os en el res or te interme dio o entre la correa y una p olea . 5. Retire l a correa de la p latafo rma de alre ded or de todas l as pol eas, incl uyendo l a pol ea loca d e la plat aforma .
Pr oblema Ca usa Soluc ión El motor no arranca La potenc ia de arranq ue (PTO )/ cuchilla e stá conectada. Se ha desconectado el cable de la bujía. El depósito de combustible está vacío o el combusti ble se ha echado a perder. No se ha activado el obturador .
NOTE: e l T roy bilt LLC reser va e l dere cho de camb iar esp ecif ic acione s de prod ucto, dis eños y eq uipo sin e l aviso y sin in currir e n la obli gación . NOTE: D esca rgue un Manu al de Par tes compl eto gratuit amente en w w w.troybilt .com o teléf ono (80 0) 828-55 0 0 par a comprar u n Manual d e Par tes.
Los accesori os siguientes y l os accesorios s on compati bles p ara el T rac tor d e Césped d e Poni de T roy -bi lt. Ver al detal lista d el cual usted com pró su trac tor, un Distrib uidor d e Ser vi cio de T roy-b ilt autori zad o o telef onear (80 0) 828-5500 para la i nforma ción en cu anto a preci o y dispon ibilid ad.
DECL A RACI ÓN D E GA RA NT ÍA D EL CO NT ROL D E LA S EM IS IO NE S DE CALI FOR NI A DER ECH OS Y OB LIG ACIO NE S DE SU G AR AN TÍ A El Dep ar tam ento d e los Re cur sos d e Aire d e Cali forn i.
GARANTÍA LIMIT AD A DEL F ABRICANTE P ARA GDO C -1 0 0 02 0 RE V . A T r oy-Bilt LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND , OHIO 44136-0019, T eléfono: 1-866-840-6483, 1-330-558-7220 MTD Canada Limited - K.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Troy-Bilt Pony (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Troy-Bilt Pony heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Troy-Bilt Pony vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Troy-Bilt Pony leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Troy-Bilt Pony krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Troy-Bilt Pony bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Troy-Bilt Pony kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Troy-Bilt Pony . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
