Gebruiksaanwijzing /service van het product PP5108 van de fabrikant Ufesa
Ga naar pagina of 15
PP5108 INSTRUCCIONES DE USO ES OPERA TING INSTRUCTIONS GB MODE D'EMPLOI FR INSTRUÇ õ ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LA TI UT AS ĺ TS HU P У K О B ОД CTB О ПО ЭΚСПЛУ АΤ.
1 2 4 3 a c Fig. A.
d c g Fig. B f e 180° b a.
f d e a c g Fig. C 180° b.
ES 1. Interruptor ON/OFF con luz de control roja 2. Placas 3. Clip para el cable 4. Bolsa para guardar el aparato (termoestable) FR 1. Interrupteur MARCHE/ARRET avec témoin lumineux rouge 2. Plaques chauffantes 3. Clip pour câble 4. Housse de rangement (résistante à la chaleur) DE 1.
ESP AÑOL CONSEJOS E INSTRUCCIONES DE USO • Lea detenidamente estas instrucciones y guárdelas para posibles consultas en el futuro! • Esta máquina ha sido diseñada para uso doméstico o para su uso en entornos no industriales equiparables a los domésticos.
ENGLISH ADVICE AND INSTRUCTIONS FOR USE • Please carefully read, follow and retain the operating instructions! • This appliance is designed for domestic use or for use in non-commercial, household-like environments.
FRANÇAIS CONSIGNES & MODE D’EMPLOI • Lire attentivement cette notice et gardez-la pour de prochaines consultations! • Cet équipement est destiné à un usage domestique ou de type domestique et non pas à une utilisation professionnelle.
PORTUGUÊS CONSELHOS E INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO • Leia atentamente estas instruções e guarde-as para possíveis consultas no futuro! • Este aparelho destina-se ao uso doméstico ou similar não comercial.
DEUTSCH EMPFEHLUNGEN UND GEBRAUCHSANLEITUNG • Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf! • Dieses Gerät ist für den Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht- gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.
MAGY AR T ANÁCSOK ÉS HASZNÁLA TI UT ASÍTÁSOK • Kérjük, olvassa el fi gyelmesen, és tartsa be a használati utasításokat! • Ez a készülék háztartási, illetve háztartási jelleg ű , nem ipari jelleg ű használatra szolgál.
РУССКИЙ СОВЕТЫ И ИНС ТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУ АТ АЦИИ • Пожалуйста , прочитайте внимательно инструкции по эксплуата.
ROMÂN RECOMAND Ă RI Ş I INSTRUC Ţ IUNI DE UTILIZARE • V ă rug ă m s ă citi ţ i cu aten ţ ie, s ă urm ă ri ţ i ş i s ă p ă stra ţ i instruc ţ iunile de utilizare! • Acest aparat a fost conceput pentru utilizare casnic ă sau în medii necomerciale ş i de uz casnic.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ . ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ.
BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF A-28-893550 C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra) España 100% recycled paper 22-11.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Ufesa PP5108 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Ufesa PP5108 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Ufesa PP5108 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Ufesa PP5108 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Ufesa PP5108 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Ufesa PP5108 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Ufesa PP5108 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Ufesa PP5108 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.