Gebruiksaanwijzing /service van het product Z1 van de fabrikant VDO
Ga naar pagina of 51
INSTRUCTION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL D´INST ALLA TION ET D´UTILISA TION / HANDLEIDING / MANUALE D´INST ALLAZIONE E FUNZIONAMENTO INSTRUKCJA OBSLUGI LICZNIKA / INST ALACION Y OPERACIÓN.
My Settings ✍ AGE: WEIGHT : LIMIT 1: LOW: HIGH: LIMIT 2: LOW: HIGH: LIMIT 3: LOW: HIGH: RECOVERY PULSE: RECOVERY TIME: BIKE 1 WEIGHT : BIKE 2 WEIGHT : BIKE 2 WHEELSIZE: BIKE 1 WHEELSIZE: HOME AL TIT.
Picturebook * W atch out: old batteries requir e special disposal Please read instructions for end-of f-life disposal treatment P01 8x * CD-ROM PC-Sport ONL Y FOR MODELS Z2 PC-LINK / Z3 PC-LINK.
Picturebook Picturebook OPEN CLOSE OPEN CLOSE ! OPEN CLOSE ! P02.
Picturebook OPEN CLOSE ! P03 ONL Y FOR MODELS Z2/Z2 PC-LINK Z3/Z3 PC-LINK.
Picturebook 90° P04/05.
Picturebook P06 UNLOCK LOCK 1.LOCK 2.CLICK 2.UNLOCK.
Picturebook P07 1-5 mm.
Picturebook P08 ONL Y FOR MODELS Z2/Z2 PC-LINK Z3/Z3 PC-LINK.
Picturebook OPEN CLOSE P09 P09-2.
Picturebook WS in mm / inch 1x Tire size WS in mm KMH WS in inch MPH 47-305 16x1,75 1272 50,1 47-406 20x1,75 1590 62,6 34-540 24x1 3/8 1948 76,7 47-507 24x1,75 1907 75,1 23-571 26x1 1973 77,7 40-559 2.
Picturebook P11 ONL Y FOR MODELS Z2 PC-LINK Z3 PC-LINK.
4 EN Congratulations With your selection of a VDO Z1 you have opted for high-quality sports information computer . In order to fully bene fi t from the potential of the computer , we recommend that you carefully read this manual. It contains all operating instructions and many useful tips.
5 INSTRUCTION MANUAL T ABLE OF CONTENTS 1.1. GENERAL 1.2. IMPORT ANT INSTR UCTIONS FOR THE DIGITAL WIRELESS SYSTEM 1.3. Control system - operation 1.3.1. Operating mode 1.3.2. Setting mode 1.4. The display 1.5. Extension options & accessories 2. INSTALLA TION 2.
6 EN 10. OPERATION MODE SELECTION Selecting the operation mode: Bike mode or walk mode 11. OPERATION MODE 11.1. Function overview 11.2. Fast pairing after interruption > 15 minutes 11.3. GETTING ST ARTED 11.3.0. The permanent functions in the display 11.
7 INSTRUCTION MANUAL 1.1. GENERAL 1.2. IMPORT ANT INSTRUCTIONS FOR THE DIGIT AL WIRELESS SYSTEM Y our VDO series Z1 works entirely without cable; it works with double digital wireless transmission based on well-established ANT+Sport® wireless protocol.
8 EN K 1.3.1. OPERATION MODE - use this mode to display all information Button assignment is shown on the housing. OPERA TION MODE Z1 AL TI UP DIST UP TRIP MAX AVG CLIMB MAX CLIMB TOT AL UP (1 or 2) A.
9 INSTRUCTION MANUAL 1.3.2. SETTING MODE - use this mode to make all settings. The assignment of buttons is on the buttons T o go to setting mode: Press button ç for 3 seconds SETTING MODE Z1 or Chap. 8.1. Chap. 8.2. Chap. 8.3. Chap. 8.4. Chap. 6.1. Chap.
10 EN 1.4. THE DISPLA Y The display of your VDO computer is comprised of three large areas. The following information is displayed in operation mode: 3. Footer: DOT ma trix full-text - display of the selected/displayed function - In setting mode menu prompting (chapter 5-8) provides informa- tion about what is shown in the display.
11 INSTRUCTION MANUAL 1.5. EXTENSION OPTIONS & ACCESSORIES Extension option: Y ou have the possibility of extending your computer with the cadence extension set In this case the following cadence .
12 EN 2.2. INSTALLA TION - HOLDER/COMPUTER/TRANSMITTER/MAGNET a. Holder >>> P04 / 05 : Y our VDO computer is shipped with a universal handlebar holder . step 1 Y ou can mount the holder either on the handlebar or the stem. If you are installing the holder on the handlebar decide whether you want it on the right side or the left side.
13 INSTRUCTION MANUAL step 2 ‚ Con fi rm LANGUAGE SELECT with M step 3 ∂ ƒ Press the up or down button until the desired langu- age appears step 4 ‚ Con fi rm your language selection with M 3.
14 EN IMPORT ANT NOTE / Re-open of transmitter search for the receive channel after interruption If no signal is received from an already paired transmitter after 15 minutes (for example riding without chest belt for Z2 and Z3, also PC-LINK models), the receive channel will be closed for this transmitter .
15 INSTRUCTION MANUAL then all values calculated on the basis of this value, such as speed, trip, etc. will be wrong. T o use your VDO computer on two different bikes e.
16 EN Wheel size set done Display of the actual wheel size in the center bar of the display, right bottom (1 or 2) 5.3. SETTING TOT AL KILOMETERS Y ou can program the total distances into your VDO computer that get lost when changing batteries or that you have previously counted with a different device.
17 INSTRUCTION MANUAL ∂ ƒ Setting weight ‚ SET SEX ?CONTINUE? ∂ ƒ Setting sex (M = male, F = female) ‚ PERSON DA T A ?SET OK? ‚ PERSON DA T A SET DONE Automatic return to operation mode for the selected timer . 7.POWER CALCULA TION IN W A TT 7.
18 EN different weather conditions at the various points of the trip. Y ou should make corrections so that the measurement is as accurate as possible. Tip home altitude: Y ou can obtain the correct information for the altitude of your home lo- cation or your usual trip starting point from your local weather bureau.
19 INSTRUCTION MANUAL ∂ ƒ Setting the fi rst digit ‚ AL TI UP 1 SET DONE / AL TI UP 2 SET DONE / WALK UP SET DONE Automatic return to the operation mode for TOT AL UP . Annual uphill altitude gain set done. 8.4. ANNUAL DOWNHILL AL TITUDE LOSS BIKE 1 AND BIKE 2 AND WALK MODE Setting the annual downhill altitude loss 3 sec.
20 EN ‚ TRIP DA T A RESET DONE Automatic return to operation mode for TRIP DIST 9.2 RESET TOTAL RIDE TIME A TTENTION: When resetting total ride time the follo wing data is deleted: - T otal ride time - T otal ride time bike 1 - T otal ride time bike 2 3 sec.
21 INSTRUCTION MANUAL Select operation mode: 3 sec. ç Setting mode LANGUAGE SELECT ∂ ƒ OP MODE SELECT ‚ CYCLE MODE ?SET OK? ∂ to change to WALK MODE ?SET OK? ‚ Automatic return to the operation mode for TRIP DIST (in cyc le mode), or AL TI UP (in walk mode) 11.
22 EN This resets all data of the functions marked by L Automatic return to operation mode for TRIP DIST Note: The minimum altitude change for the correct distance measure- ment must be 1 m 11.3.3. ¬ £ TRIP MAX = maximum altitude of the actual trip Display ¥ TRIP MAX Reset: 3 sec.
23 INSTRUCTION MANUAL Display ¥ „Dschn down“ Reset: 3 sec. √ TRIP DA T A ?RESET? ‚ TRIP DA T A ?RESET? <<?RESET?>> fl ashing ‚ TRIP DA T A RESET DONE This resets all data of the functions marked by L Automatic return to operation mode for TRIP DIST 11.
24 EN Reset: 3 sec. √ TRIP DA TA ?RESET? ‚ TRIP DA T A ?RESET? <<?RESET?>> fl ashing ‚ TRIP DA T A RESET DONE L Automatic return to operation mode for TRIP DIST Maximum value 120 km/h or mph. Accurac y 2 decimal places. Not suitable for motorcyc les.
25 INSTRUCTION MANUAL Display √ ODOTOT AL Maximum value 199,999 km or mi 11.3.22. ¬ TIME BIKE 1 = total time bike 1 Shows the total time of all day trips ridden with bike 1 in hhh:mm Display √ TIME BIKE 1 Maximum value 999:59 hhh:mm 11.
26 EN 12. RIDING WITH THE NAVIGA TOR With the VDO Naviga tor you can complete trips according to Roadbooks (e.g. Moser Guide). Roadbooks are offered by many publishing houses for fantastic trips (for road bikes as well as mountain bikes) by many publishing houses.
27 INSTRUCTION MANUAL training. TIMER 2 counts from zero forward. At the end of TIMER 2 there are two beeps. Timer 2 only functions if you have set a time. If you have forgotten to set a time your VDO computer displays TIMER ERROR TIMER 1+2 runs until you stop these functions.
28 EN ‚ TIMER ?SET OK? ‚ TIMER SET DONE Automatic return to the operation mode for TIMER 1/2. If you have not yet set any values for timer 1, and/or timer 2, then your VDO computer will now show ERROR in the display. 13.3. SETTING TIMER 1 + 2 REPEA TS (when selecting timer 1 + 2) 3 sec.
29 INSTRUCTION MANUAL Now the display shows temperature, time, date, and day of the week. .After an additional 10 minutes the second phase of sleep mode will be activated, the receiver will be switched off.
30 EN No cadence display - Check the magnet position (distance between magnet and transmitter , position of the magnet to the transmitter point on the transmitter) - Check the battery in the transmitt.
31 INSTRUCTION MANUAL 16. GUARANTEE CONDITIONS VDO Cycle P arts offers a 5-year guarantee on your VDO computer , starting from date of purchase. The guarantee extends to material and manufacturing defects on the computer itself, on the docking station, on the transmitters and on the handlebar and wrist band holder .
#56'.'%64+%#..'%6410+%37+2/'06 22.+%#$.'+06*'7412'#00+10#0&16*'47412'#0%17064+'59+6*5'2#4#6'%1.
2 4'<+&774+2418'0+0&&+0#2#4#674i'.'%64+%ih+'.'%6410+%i #4%#,'.'&'2'#%'56241&755#7/'0g+10#6'O0+05647%g+70+.
4+=76+'.'664+%+'&'.'66410+%+ 22.+%#$+.'+0+2#'5+&'.."0+10'7412'#'+037'.
% ', '.'-64+.+56',#'.'-64110+.+56'5'#&/'6',FF6/'& '.
#11# 0- 01.+'616#5'.'-64+5-c570'.'-6410+5-c5+'4b%'5 <+<564c&c,7/#8#+6#/2+'8+'016#,c5+05647-%+,c5&16#+5/#4a`,7/5014c&# -k610'&4b-56.
)( '5N&71&'37+2#/'0615.K%64+%15'.'%64Q0+%15 56#/#4%# #24'5'06#ә&761170#57#.
# # 1&2#&0#'.'-64+u0#+0'.'-64105-#124'/# <0#-#0#+<&'.-7#.+524'/.
D EU-Konformitätserklärung Wir , CYCLE P ARTS GmbH, Grosse Ahlmuehle 33, D-76865 Rohrbach erklären, dass die VDO Fahrradcompu- ter mit Funkübertragung VDO Z1, Z2, Z3, Z2 PC-Link, Z3 PC-Link und al.
66023 66023 ADDENDUM TO USER MANUAL USA CDN NOTICE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
6604 6604 ADDENDUM TO USER MANUAL USA CDN NOTICE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
FOR RUNNING / HIKING VDO SERIES-Z www .vdocyclecomputing.com CYCLECOMPUTING.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat VDO Z1 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen VDO Z1 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens VDO Z1 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding VDO Z1 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over VDO Z1 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van VDO Z1 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de VDO Z1 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met VDO Z1 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
