Gebruiksaanwijzing /service van het product GNE114622X van de fabrikant Beko
Ga naar pagina of 137
R e friger a t or K ühlschr ank R é frigéra teur K oelk ast Frgorífc o GNE11 4622X GNE11 4632X.
Please read this user manual first! Dear Customer , We hope that your pr oduct, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control pr ocedures, will provide you an effective service. Therefor e, read this entire user manual car efully before using the product and keep it as a refer ence.
EN 3 1 Your refrigerator 4 2 Important Safety Warnings 5 Intended use ..................................... 5 General safety ................................... 5 For products with a water dispenser; . 9 Child safety ..................................
EN 4 A B C *1 4 9 2 3 *6 *7 *10 *11 13 *15 *14 5 *12 *8 16 *17 1 Your refrigerator A- Fridge compartment B- Freezer compartment C- Flexi Zone 1- Fridge compartment door shelves 2- Fridge compartment a.
EN 5 2 Important Safety Warnings a ut ho ri ze d se rv ic e i n or de r to l ea rn th e r e q ui r e d in fo rm at io n a nd a ut ho ri ze d bo di es . • Co ns ul t yo ur a ut h or iz ed s er vi ce f or a ll y o ur q ue st io ns a nd p r o bl e ms r e l at ed t o th e r e fr ig e ra to r .
EN 6 • Un pl ug y ou r r e fr ig e ra to r b ef or e cl ea ni ng or d ef r o st in g. • V a p o r an d va po ri ze d c le an in g ma te ri al s s ho ul d ne ve r be u s ed i n c le an in g an d de fr o s t in g p r o ce ss es o f yo ur r e f ri ge ra to r .
EN 7 p er so ns w it h ph ys i ca l, s en so ry o r me nt al d is or de rs o r un l ea rn ed o r in ex pe ri en ce d p eo pl e ( in cl ud in g ch il dr e n ) u nl es s th ey a r e a tt e nd ed b y a p.
EN 8 N ev er p la ce h ea vy o bj ec ts o n po we r c ab le . • Do n ot t ou ch t he pl ug w it h we t ha nd s wh e n p lu gg in g th e pr o d uc t .
EN 9 • Wh en c ar ry in g th e r e f ri ge ra to r , d o no t ho l d i t fr om d oo r ha n dl e. O th er wi se , it m ay be s na pp ed . • Wh en y ou h av e to pl ac e y ou r pr od uc t ne x t to a no th er r ef ri ge r at or o r f r e ez er , th e di st an ce b et we en d ev ic es s ho ul d be a t le as t 8 cm .
EN 10 Help protect the envir onment and natural resour ces by recycling used products. For childr en's safety , cut the power cable and break the locking mechanism of the door , if any , so that it will be non-functional before disposing of the product.
EN 11 Recommendations for the fresh food compartment *optional •Donotallowthefoodtotouchthe temperature sensor in fr esh food compartment. T o allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature, sensor must not be hindered by food.
EN 12 3 Installation B P le as e r em em be r th at t he m an uf ac tu r er s ha ll n ot b e he ld l ia bl e i f th e in fo rm at io n gi ve n in t he i ns tr uc ti on m an ua l is n ot o bs er ve d. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.
EN 13 Electric connection Connect your refrigerator to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity . Important: • Th e co nn ec ti on m us t be i n co mp li an ce w it h na ti on al r eg ul at io ns .
EN 14 1. Install your refrigerator to a place that allows ease of use. 2. Keep your refrigerator away fr om heat sources, humid places and dir ect sunlight. 3. There must be appr opriate air ventilation around your r efrigerator in order to achieve an ef ficient operation.
EN 15 •Y oucanadjustthegapbetween the fridge compartment doors as illustrated in the figures. Door shelves should be empty when adjusting the door height. •Usingascrewdriver ,removethe screw of upper hinge cover of the door you want to adjust.
EN 16 4 Preparation • Y ou r re fr ig er at or s ho ul d be i ns ta ll ed a t le as t 30 c m aw ay f r om h ea t so ur ce s su ch a s ho bs , ov en s, c en tr al h ea te r an d st ov es a nd a t le as t 5 cm a wa y f r om e le ct ri ca l ov en s an d sh ou ld n ot be l oc at ed u nd er d ir ec t su nl ig ht .
EN 17 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 18 17 10 9 14 13 8 5 Using your refrigerator Indicator Panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperatur e without opening the door of your refrigerator . Just touch the relevant button with your finger to set the temperature.
EN 18 1. Eco Extra/Vacation Button Press this button briefly to activate the Eco Extra function. Press and hold this button for 3 sec. to activate the V acation function. Press this button again to deactivate the selected function. 2. Fast Freeze Button Press this button briefly to activate the Fast Freeze function.
EN 19 8. Eco Extra Function Indicator Indicates that the Eco Extra function is active. If this function is active, your refrigerator will automatically detect the least usage periods and energy- efficient cooling will be performed during those times. Economy indicator will be active while energy-efficient cooling is performed.
EN 20 16. Key Lock Indicator Use this function if you do not want your refrigerator temperatur e setting changed. Press Quick Cool Button and Flexi Zone Storage Compartment T emperature Setting Button simultaneously for 3 sec. to activate this feature.
EN 21 Sliding Body Shelves With Rear Hangers Sliding body shelves with rear hangers can be moved back and forth. Their height can also be adjusted by removing and installing them to a lower or upper position. Raise the shelf up slightly and pull towards yourself to remove it.
EN 22 Egg tray •Y oucaninstalltheeggholdertothe desired door or body shelf. •Neverstoretheeggholderinthe freezer compartment. Sliding Body Shelves •Slidingbodyshelvescanbepulled by slightly lifting up from the fr ont and moved back and forth.
EN 23 Rotating Middle Section Rotating middle section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator fr om escaping outside. Rotating middle section aids in sealing since the gaskets on the door presses on the surface of the Rotating middle section when the doors of the fridge compartment are closed.
EN 24 6 Maintenance and cleaning A N ev er u se g as ol in e, b en ze ne o r si mi la r su bs ta nc es f or c le an in g pu rp os es . B W e r ec om me nd t ha t yo u un pl ug t he ap pl ia nc e be fo r e cl ea ni ng .
EN 25 7 Troubleshooting Please review this list befor e calling the service. It will save your time and money . This list includes frequent complaints that are not arising fr om defective workmanship or material usage. Some of the features described her e may not exist in your product.
EN 26 • N ew p r od uc t ma y be w id er t ha n th e p r ev io us o ne . La rg er r ef ri ge ra to rs o pe ra te fo r a lo ng er p er io d of t im e. • T he r oo m te mp er at ur e m ay b e hi gh . >> >I t is n or ma l th at t he p ro du ct o pe ra te s fo r lo ng er p er io ds i n ho t am bi en t.
EN 27 • V ib ra ti on s or n oi se . • T he f lo or i s no t le ve l or s ta bl e. > >> I f th e re fr ig er at or r oc ks w he n mo ve d sl ow ly , b al an ce i t by a dj us ti ng i ts f ee t. A ls o ma ke s ur e th at t he f lo or i s st r on g en ou gh t o ca rr y th e r ef ri ge ra to r , an d le ve l.
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher , dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wur de, lange Zeit gute Dienste leisten wird.
DE 2 1 Ihr Kühlschrank 3 2 Wichtige Sicherheitshinweise 4 Bestimmungsgemäßer Einsatz........... 4 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit .......................................... 4 Bei Geräten mit W asserspender: ....... 9 Kinder – Sicherheit .
DE 3 C Ab bi ld un ge n un d An ga be n in d ie se r An le it un g si nd s c he ma ti sc h un d kö nn en et wa s vo n Ih r em P r od u kt a bw ei ch en . W en n di e T ei le n ic ht i m ge ka uf te n Pr od uk t en th al te n si nd , ge lt en s ie f ür a nd er e M od el le .
DE 4 2 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam dur ch. Bei Nichtbeachtung dieser Angaben kann es zu V erletzungen und Sachschäden kommen. In diesem Fall erlöschen auch sämtliche Garantie- und sonstigen Ansprüche.
DE 5 r at sa m. ( Di es k an n z u E rf ri er un ge n fü hr e n . ) • Be i Ge rä te n mi t Ti e f kü hl be r e ic h: B ew ah r e n Si e Ge tr än k e i n Fl as ch en s ow ie D os en n ie ma ls i m Ti e f kü hl be r e ic h au f. D ie se p la tz en .
DE 6 • Zi eh en S ie n ie ma l s am N et zk ab el – z ie he n S ie d ir ek t am S te ck e r . • La ge rn S ie h oc hp r o ze nt ig e a lk oh ol is ch e Ge tr ä nk e g ut v er sc hl os se n u nd a uf r e ch t.
DE 7 v on L eb en sm it te ln . F ür a nd er e Zw ec ke s o ll te e r n ic ht v er we nd et w e r d en . • Da s Et ik et t mi t d en t ec hn is ch en D at en b ef in de t si ch a n d er l in ke n In ne nw an d d es K üh ls ch ra nk s.
DE 8 a nd er nf al ls b es t eh en B ra nd - un d E xp lo si on sg ef ah r . • St el le n Si e ke in e m it W a s se r ge fü ll te n G eg en st än de a uf d en K üh ls ch ra nk ; d ie s bi rg t Br an d- un d S tr om sc hl ag ge fa h r . • Üb er la de n Si e da s G er ät n ic ht m it L eb en sm it te ln .
DE 9 a nd er en K üh l- o d er G ef ri er sc hr an k a uf st el le n mö ch te n , s ol lt e de r Ab st an d z wi sc he n be id en G er ät en m in de st en s 8 c m be tr ag en . A nd er nf al ls k ön n en d ie b en ac hb ar te n S ei te nw än de f eu ch t w er de n.
DE 10 V erpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen; Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern. Nicht vergessen! Recycelte Materialien leisten einen wichtigen Beitrag zu einer schönen und gesunden Umwelt.
DE 11 Empfehlungen zum Kühlbereich * F A KU L T A TI V • A ch te n Si e da ra uf , da ss d er T e mp er at ur se ns or i m Kü hl be r ei ch ni ch t mi t Le be ns mi tt el n in B er üh ru ng ko mm t.
DE 12 3 Installation B Bi tt e be ac ht en S ie , da ss d er He rs te ll er n ic ht h af te t, w en n Si e s ic h ni ch t an d ie I nf or ma ti on en un d An we is un ge n de r Be di en un gs an le it un g ha lt en . Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschranks beachten müssen 1.
DE 13 6. D ie V or de rk an te n de s Kü hl ge rä te s kö nn en s ic h wa rm a nf üh le n. D ie s is t no rm al . Di es e Be r ei ch e wä rm en si ch e tw as a uf , da mi t si ch k ei n Ko nd en sw as se r bi ld et . Elektrischer Anschluss Schließen Sie Ihren Kühlschrank an eine geerdete (Schuko-) Steckdose an.
DE 14 Aufstellung und Installation Achtung: Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein. Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen V erletzungen kommen.
DE 15 Mittelschraube Spalt zwischen den Türen anpassen •SiekönnendenSpaltzwischen den Kühlbereichtür en wie in den Abbildungen gezeigt anpassen.
DE 16 4 Vorbereitung • I hr K üh ls ch ra nk / G ef ri er sc hr an k so ll te m in de st en s 30 c m vo n Hi tz eq ue ll en w ie K oc hs te ll en , Öf en , He iz un ge n, H er de n un d äh nl ic he n Ei nr ic ht un ge n au fg es te ll t we r de n.
DE 17 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 18 17 10 9 14 13 8 C Ab bi ld un ge n un d An ga be n in d ie se r An le it un g si nd s c he ma ti sc h un d kö nn en et wa s vo n Ih r em P r od ukt a bw ei ch en . W en n di e T ei le n ic ht i m ge ka uf te n Pr od uk t en th al te n si nd , ge lt en s ie f ür a nd er e M od el le .
DE 18 1. Öko-Extra-/Urlaubstaste Zum Einschalten der Öko Extra- Funktion berühren Sie diese T aste nur kurz. Durch Gedrückthalten dieser T aste (3 Sekunden lang) schalten Sie die Urlaubsfunktion ein. Zum Abschalten der ausgewählten Funktion berühren Sie die T aste noch einmal.
DE 19 entsprechend an. In den Perioden besonders energiesparender Kühlung leuchtet die Ökomodus-Anzeige auf. Zum Abschalten dieser Funktion berühren Sie die T aste noch einmal. 9. Schnellgefrieranzeige Zeigt an, dass die Schnellgefrieren- Funktion aktiv ist.
DE 20 17. Kein Eis-T aste Wenn Ihr Kühlschrank kein Eis mehr bereiten soll, halten Sie diese T aste 3 Sekunden lang gedrückt. Bei abgeschalteter Eisbereitung gelangt kein W asser mehr in das Eisfach. Allerdings kann noch etwas Eis im Eisfach zurückbleiben, das sich leicht entnehmen lässt.
DE 21 Schubablagen Die Schubablagen lassen sich vorwärts und rückwärts verschieben. Auch die Höhe lässt sich ändern, indem Sie die Ablagen herausnehmen und an einer höheren oder tiefer en Stelle wieder einsetzen. Zum Herausnehmen heben Sie die Ablage leicht an und ziehen sie zu sich hin heraus.
DE 22 Eierbehälter Sie können den Eierbehälter in beliebige T ürablagen einlegen. Dabei bieten sich die unteren Ablagen an, da hier etwas geringere T emperaturen herrschen. Legen Sie den Eierbehälter niemals in den Tiefkühlbereich. Achten Sie darauf, dass sich Eier und andere Lebensmittel nicht berühr en.
DE 23 Drehbarer Mittelbereich Der drehbar e Mittelbereich sorgt dafür , dass die kühle Luft im Inneren Ihres Kühlgerätes nicht nach außen entweichen kann. Wenn die T üren des Kühlbereiches geschlossen sind, liegen die T ürdichtungen am drehbar en Mittelbereich an und versiegeln diesen Bereich zusätzlich.
DE 24 6 Wartung und Reinigung A V e rw en de n Si e zu Re in ig un gs zw ec ke n ni em al s Be nz in od er ä hn li ch e Su bs ta nz en . B Wi r e mp fe hl en , vo r de m Re in ig en d en N et zs te ck er z u zi eh en .
DE 25 7 Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftr etende Probleme, die nicht auf V erarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind.
DE 26 • IhrneuesGerätistvielleichtetwasbreiteralsseinV orgänger .Diesistvöllig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft länger e Zeit. • DieUmgebungstemperaturisteventuellsehrhoch.Diesistvöllignormal.
DE 27 • DieT emperaturdesKühlbereichsisteventuellsehrhocheingestellt.Die Einstellung des Kühlbereichs beeinflusst die T emperatur im T iefkühlbereich. Stellen Sie den Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte T emperatur ein.
DE 28 • EventuellherrschthoheLuftfeuchtigkeit;diesistjenachWetterlagevöllig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt. Unangenehmer Geruch im Kühlschrank / Gefrierschrankinnenraum. • DasInneredesKühlschrank/Gefrierschranksmussger einigtwerden.
Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votr e produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédur es de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction.
FR 2 1 Votre réfrigérateur 3 2 Précautions de sécurité importantes 4 Utilisation préconisée ......................... 4 Sécurité générale .............................. 4 Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau ; ..............
FR 3 C Le s il lu st ra ti on s pr és en té es d an s ce tt e no ti ce d ’u ti li sa ti on s on t sc hé ma ti qu es et p eu ve nt n e pa s co rr es po nd re e xa ct em en t à vo tr e pr od ui t.
FR 4 2 Précautions de sécurité importantes V euillez examiner les informations suivantes : Cet appar eil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des.
FR 5 • A v an t de v ou s d éb ar ra ss er d e vo t r e a pp ar ei l, v eu il l ez c on su lt er l es a ut o ri té s l oc al es o u vo tr e r e v en de ur p ou r co nn a ît r e l e mo de o pé ra to ir e e t le s o rg an is me s de c ol l ec te a gr éé s.
FR 6 • N’ en do mm ag ez p as l es p iè ce s où c ir c u l e l e li qu id e r é fr ig ér a nt a ve c de s ou ti ls d e f or ag e ou c ou pa nt s .
FR 7 m oi ns d ’a vo ir o bt e nu u ne a ut or is at io n a up r è s de s pe rs on ne s r e s po ns ab le s de l eu r s éc ur it é. • Ne f ai te s pa s fo n ct io nn er u n r é fr ig ér at eu r e nd om ma gé . Co ns ul t ez l e se rv ic e ag r é é en ca s d e pr ob lè me .
FR 8 • Ev it ez d 'e nd om ma g er l e câ bl e d' al im en t at io n q ua nd v ou s tr an sp o rt ez l e r é fr ig ér at eu r . T or dr e l e câ bl e pe ut e nt r aî ne r u n in ce nd ie . Ne p la ce z ja ma is d 'o b je ts l ou r d s su r le c âb le d 'a li me nt at io n.
FR 9 • Le b ou t de l a pr i se é le ct ri qu e do it ê t r e n et to yé r ég ul iè r e m en t à l ’a id e d’ un c hi f f on se c, s in on i l pe ut p r o vo q ue r u n in ce nd ie . • Le r éf ri gé ra te u r pe ut b ou ge r si s es p ie d s r é g la bl es n e so nt p a s b ie n fi xé s su r le so l.
FR 10 Conformité avec la règlementation DEEE et mise au rebut des déchets Ce produit ne contient pas de matériaux dangereux et inter dits décrits dans la « Règlementation sur le contrôle des déchets d'équipements électriques et électroniques » publié par le Ministère de l'Envir onnement et de l'Urbanisme.
FR 11 Mesures d’économie d’énergie • N e la is se z pa s le s po rt es d u r éf ri gé ra te ur o uv er te s pe nd an t un e d ur ée p r ol on gé e. • N ’i nt r od ui se z pa s de d en ré es o u de b oi ss on s ch au de s da ns l e r éf ri gé ra te ur .
FR 12 3 Installation B V e ui ll ez n ot er q ue l e fa br ic an t ne po ur ra ê tr e te nu r es p o ns ab le s i le s in fo rm at io ns f ou rni es d an s ce tt e no ti ce d ’u ti li sa ti on n e so nt p as r es pe ct ée s. Points à prendre en compte lorsque vous transportez à nouveau votre produit.
FR 13 6. Le s pa rt ie s an té ri eu r es d u r éf ri gé ra te ur p eu ve nt c ha uf fe r . Ce ph én om èn e es t no rm al . Ce s zo ne s do iv en t en pr in ci pe ê tr e c ha ud es po u r év it er t ou t ri sq ue d e co nd en sa ti on .
FR 14 4 1 2 3 1. Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique. 2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur , des endroits humides et de la lumièr e directe du soleil.
FR 15 Vis centrale Réglage du jeu entre les portes supérieures •V ouspouvezréglerlejeuentre les portes du compartiment de réfrigération comme illustr é sur les schémas. Les étagères de la porte doivent êtr e vides pour effectuer le r églage de la hauteur .
FR 16 4 Préparation • V ot r e co ng él at eu r / r é fr ig ér at eu r d oi t êt r e in st al lé à a u mo in s 30 c m d es s ou r ce s de c ha le ur t el le s qu e l es p la qu es d e cu is so n, l es f ou rs , ap pa r ei ls d e ch au f fa g e o u cu is in iè r es , et à a u mo in s 5 cm d es f ou rs él ec tr iq ue s.
FR 17 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 18 17 10 9 14 13 8 1. Bouton Eco Extra / V acances 2. Bouton de congélation rapide 3. Bouton de réglage de température du compartiment de congélation 4. Bouton de réglage de température du compartiment de réfrigération 5.
FR 18 1. Bouton Eco Extra / V acances Appuyez brièvement sur ce bouton pour activer la fonction Eco Extra. Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer la fonction V acances. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction sélectionnée.
FR 19 Appuyez sur le bouton correspondant pour désactiver cette fonction. 8. Indicateur de fonction Eco Extra Indique que la fonction Eco Extra est en marche.
FR 20 15. Indicateur d’état de dysfonctionnement Si votre r éfrigérateur ne refroidit pas correctement ou s’il y a un dysfonctionnement dans un capteur , cet indicateur sera activé.
FR 21 Distributeur de glaçons Le système de distribution de glaçons automatique vous permet d’obtenir facilement de la glace avec votre réfrigérateur . Retirez le réservoir d’eau dans le compartiment de réfrigération, remplissez-le d’eau et r eplacez-le pour obtenir de la glace du distributeur .
FR 22 Bac à Oeufs V ous pouvez placer la section oeufs sur n'importe quelle étagère de la porte. Si vous comptez les ranger dans le corps du réfrigérateur , il est recommandé de choisir les étagèr es inférieures, car of frent plus de fraîcheur aux produits.
FR 23 Section centrale modulable La section centrale modulable est destinée à empêcher l’air froid à l’intérieur du réfrigérateur de s’échapper . Lorsque les portes du réfrigérateur sont fermées, les joints de la porte appuient sur la section centrale modulable qui assure l’étanchéité de l’ensemble.
FR 24 6 Entretien et nettoyage A N ’u ti li se z ja ma is d ’e ss en ce , de be nz èn e ou d e ma té ri au x si mi la ir es po ur l e ne tt oy ag e. B N ou s vo us r ec om ma nd on s de dé br an ch er l ’a pp ar ei l av an t de pr oc éd er a u ne tt oy ag e.
FR 25 7 Dépannage V euillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste r egroupe les problèmes les plus fr équents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel.
FR 26 • L es c ar ac té ri st iq ue s de p er fo rm an ce d u ré fr ig ér at eu r pe uv en t ch an ge r en r ai so n d es v ar ia ti on s de l a te mp ér at ur e am bia nt e. C el a es t no rm al e t n’ es t pa s un d éf au t. Le réfrigérateur fonctionne fr équemment ou pendant de longue périodes.
FR 27 • L a te mp ér at ur e du r é fr ig ér at eu r es t r ég lé e à un e te mp ér a tu r e tr ès b as se . >> >L e r ég la ge d u co mp ar ti me nt r éf ri gé ra nt a u n ef fe t su r la t em pé ra tu r e du c on gé la te ur .
FR 28 • I l n' y a pa s de n et to ya ge r ég ul ie r e f fe ct ué . >> >N et to ye z ré gu li èr em en t l’ in té ri eu r d u r éf ri gé ra te ur a ve c un e ép on ge , de l ’e au t iè de o u du c ar bo na te d is so ut d an s l 'e au .
Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen! Beste klant, We hopen dat uw pr oduct, dat in een moder ne fabriek werd gepr oduceerd en onder de meest nauwkeurige procedur es voor kwaliteitscontrole werd gecontr oleerd, u doeltref fend van dienst zal zijn.
NL 2 1 Uw koelkast 3 2 Belangrijke veiligheidswaarschuwingen 4 Bedoeld gebruik ................................ 4 Algemene veiligheid .......................... 4 V oor modellen met een drinkfontein ... 8 Kinderbeveiliging ............................
NL 3 1 Uw koelkast A- Koelgedeelte B- Diepvriesgedeelte C- Flexi Zone 1- Deurvakken koelgedeelte 2- Aanpasbare kastschappen van het koelgedeelte 3- Lampkapje 4- Lamp 5- Draaiende middengedeelte 6- Koe.
NL 4 2 Belangrijke veiligheidswaarschuwingen a cc om mo da ti eo mg ev i ng en z oa ls b oe r d er ij en , h ot el s, p en si on s. • He t to es te l ma g n ie t b ui te ns hu is w or d e n g eb ru ik t.
NL 5 • V o o r p r o du ct en m et e en d ie pv ri es va k; Pl aa ts g ee n fl es se n of b l ik je s m et v lo ei ba r e d ra nk e n i n he t di ep vr ie sv a k De ze z ou de n ku nn en b ar s te n. • Ra ak i ng ev r o r e n l ev en sm id de le n ni e t m et d e ha nd a an ; d ez e k un ne n aa n uw h an d v as tp la kk en .
NL 6 • Pl aa ts a lc oh ol is c he d ra nk en g oe d af ge s lo te n e n ve rt ic aa l. • Be wa ar n oo it s pu it bu ss en m et e en o nt vl am ba r e o f e xp lo si ev e in ho ud in d e k oe lk as t.
NL 7 z ic h aa n de l in ke r wa nd b in ne ni n de k oe lk a st . • Sl ui t j e k oe lk as t n oo it aa n o p en er gi eb es pa r e nd e s ys te me n; d ez e k un ne n de k oe lk as t b es ch ad ig en .
NL 8 • La ad d e ko el ka st ni et t e vo l me t vo ed se l . I nd ie n de k oe lk as t o ve rl ad en i s, k an vo ed se l n aa r be ne de n va ll e n b ij h et o pe ne n en u k we ts en o f de k oe l ka st b es ch ad ig en .
NL 9 d an 8 b ar , mo et h et w at er ci r c ui t va n d e k oe lk as t ni et o p d e w at er le id in g wo r d en a an ge sl ot en . Al s u n ie t w ee t ho e u de d ru k i n de w at er le id in g ku nt me te n, z oe k da n pr of es s io ne le h ul p.
NL 10 • V oo r pr od uc ten m et e en d ie pv rie sv ak ; U ku nt e en ma xi ma le h oe ve elh ei d vo ed se l in de d ie pv ri es b ewa r en wa nn ee r u d e sc ha pp en o f lad e ui t de di ep vr ie s v er wi jd er t.
NL 11 3 Installatie B De f ab rik an t ka n ni et a ans pr ak el ij k wo r de n g es te ld i nd ie n de in fo rm at ie v an de ze g eb rui ks aa nw ij zi ng n iet i n ac ht wo r dt ge no me n. Aandachtspunten bij het opnieuw transporteren van uw koelkast 1.
NL 12 Elektrische aansluiting Sluit uw koelkast aan in een geaard stopcontact, beschermd door een zekering, met de juiste capaciteit. Belangrijk: • De a an slu it in g mo et i n nal ev in g zi jn m et na ti on al e v oo rs ch ri ft en .
NL 13 1. Installeer uw koelkast op een plaats waar ze gemakkelijk kan worden gebruikt. 2. Houd uw koelkast uit de buurt van warmtebronnen, vochtige plaatsen en direct zonlicht. 3. Er moet geschikte luchtventilatie rond uw koelkast zijn om een efficiënte werking te verkrijgen.
NL 14 •Ukuntdeafstandtussendedeuren van het koelgedeelte aanpassen zoals weergegeven in de afbeeldingen. De deurschappen moeten leeg zijn als u de deurhoogte aanpast. •V erwijdermeteenschroevendraaierde schroef van het bovenste scharnierdeksel van de deur die u wilt aanpassen.
NL 15 4 Voorbereiding • U w ko el kas t mo et w or den g eï ns tal le er d op m in st ens 3 0 cm a fs ta nd va n wa rm te br on ne n zo al s ko okp la te n, ce nt ra le ve rw ar mi ng e n ka che ls e n op mi ns te ns 5 cm a fs ta nd v an el ek tr is ch e ov en s.
NL 16 5 Gebruik van uw koelkast Display Met dit display met drukknopbediening kan u de temperatuur regelen zonder de deur van uw koelkast openen. U hoeft enkel met de betref fende knop de temperatuur te regelen. 1. Eco Extra/V akantieknop 2. Fast-Freeze (snelvriezen)/ Ice Of f- knop 3.
NL 17 1. Eco Extra/Vakantieknop Druk deze knop even in om de Eco Extra- functie te activeren. Houd deze knop 3 seconden in om de V akantiefunctie te activeren. Duw deze knop opnieuw in om de gekozen functie te deactiveren. 2. Fast Freeze-knop Druk deze knop even in om de Fast Freeze-functie te activer en.
NL 18 9. Indicator Quick Freeze-functie Geeft aan dat de Quick Freezer -functie actief is. Gebruik deze functie als u vers voedsel in het diepvriesgedeelte plaatst of als u ijs nodig heeft. Als deze functie actief is, zal uw koelkast voor 6 uur werken zonder te stoppen.
NL 19 17. Ice Cancel-knop Om ijsvorming te stoppen, moet u de Ice Cancel-knop 3 seconden inhouden. Als Ice Cancel wordt gekozen, wor dt er geen water naar de ijsbak verzonden. Ondanks dit kan er nog wat ijs in de ijsbak zijn overgebleven, dat van daar kan zijn genomen.
NL 20 Glijdende schappen met hangers aan de achterkant Glijdende schappen met hangers aan de achterkant kunnen naar achter en naar voor worden bewogen. Hun hoogte kan ook worden aangepast door ze te verwijderen en in een lager e of hogere positie te installeren.
NL 21 Eierrek •Ukuntheteierrekophetgewenste deurschap of binnenschap plaatsen. •Plaatsheteierreknooitinhet diepvriesgedeelte. Glijdende schappen •Deglijdendeschappenkunnen uitgetrokken wor den door deze lichtjes aan de voorzijde naar boven te tillen en naar achter en voor te bewegen.
NL 22 Draaiend Middengedeelte Het draaiend middengedeelte zorgt ervoor dat de koude lucht in uw koelkast blijft. Het draaiend middengedeelte helpt bij het sluiten omdat de pakkingen op de deur op het oppervlak van het draaiend middengedeelte duwen als de deuren van het koelgedeelte zijn gesloten.
NL 23 6 Onderhoud en reiniging A Ge br ui k noo it b en zi ne , be nze en o f ge li jk so ort ig e su bs ta nt ie s v oo r he t r ei ni gin gs we rk . B Wij b ev el en aa n da t u d e ste kk er u it he t to es te l tr ek t voo r da t u m et r ei ni ge n b eg in t.
NL 24 7 Fouten opsporen Controleer de volgende punten voor dat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze lijst omvat r egelmatige klachten die niet voortkomen uit defect vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde functies die hier beschreven zijn niet tot uw pr oduct behoren.
NL 25 • U w ni eu we pr odu ct i s mog el ij k br ed er da n he t v or ig e. Gr ot e k oe lk as ten w er ken l an ge r . • D e om ge vin gs te mp era tu ur k an h oo g zij n. > >> Het i s no rma al d at he t pr od uc t la ng er d ra ait in e en w arm e om ge vi ng .
NL 26 • D e vl oe r i s ni et g el ij k of st ab ie l. > >> I ndi en d e ko el ka st sc ho mm el t bi j en ige b ew eg in g, mo et u d e s te lv oe tj es a an pas se n. Z or g da t de vl oe r vl ak e n ste rk g en oe g is o m d e ko el ka st te d ra ge n.
Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi pr oduzido em moder nas instalações e testado através de rigorosos contr olos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo.
PT 2 1 O seu frigorífico 3 2 Avisos importantes de segurança 4 Uso pretendido .................................. 4 Para produtos com um dispensador de água; ................................................. 8 Segurança com crianças ..............
PT 3 1 O seu frigorífico A- Compartimento do refrigerador B- Compartimento do congelador C- Zona Flexi 1- Prateleiras da porta do compartimento do refrigerador 2- Prateleiras interiores ajustáveis d.
PT 4 2 Avisos importantes de segurança Segurança geral • Qu an do q ui se r el i mi na r/ d es fa ze r - se d o pr od u to , r e c om en da mo s qu e c on su lt e o se rv iç o d e a ss is tê nc ia e o s ó rg ão s a ut or iz ad os p ar a o bt er m ai s in fo rm aç õe s.
PT 5 l íq ui da s en la ta da s o u en ga rr af ad as n o c om pa rt im en to d o c on ge la do r . C as o c on tr ár io , po de m r e b en ta r . • Nã o t oq ue n os a li me nt os c on ge la do s; p od em fi ca r p r e so s à su a mã o.
PT 6 • Nã o pu xe p el o ca b o q ua nd o fo r r e ti ra r a f ic ha d a to ma da . • Co lo qu e as b eb id a s c om t eo r al co ól ic o m ai s e le va do b em f ec ha d as e n a ve rt ic al . • Nu nc a gu ar de l a ta s de a er os so l in fl am á ve is e s ub st ân ci as e xp lo s iv as n o fr ig or íf ic o.
PT 7 • Nu nc a li gu e o se u f ri go rí fi co a s is t em as d e po up an ça d e e le ct ri ci da de , po i s p od em d an if ic á- lo . • Se h ou ve r um a lu z a zu l n o fr ig or íf ic o, n ã o ol he p ar a el a a o lh o n u ou c om f er ra me nt as ó p ti ca s d ur an te m ui to t em p o.
PT 8 o f ri go rí fi co a o a br ir a p or ta . Nu nc a co lo q ue o bj ec to s no t op o d o f ri go rí fi co , vi st o q ue e st es p od em c ai r qu an do se a br e ou f ec ha a po rt a do f ri go rí fi co .
PT 9 d ev e se r ut il iz ad o u m r e g ul ad or d e pr es s ão . S e a pr es sã o do a ba st ec im en to d e á gu a e xc ed er 8 b ar e nt ã o o c ir cu it o de á g ua d o f ri go rí fi co n ão d e ve s er l ig ad o ao a ba st ec i me nt o d e ág ua .
PT 10 Recomendações para o compartimento de alimentos frescos * O PC IO NA L •Nãodeixequenenhumalimento entre em contacto com o sensor de temperatura no compartimento de alimentos frescos. Para manter o compartimento de alimentos frescos na temperatura ideal de armazenamento, o sensor não pode estar obstruído por alimentos.
PT 11 3 Instalação B P or f av or , le mb r e- se q ue o f ab ri can te nã o po de s er r es po ns ab il iza do s e nã o fo r em o bs erv ad as a s in fo rma çõ es fo rn eci da s no m an ua l d e in st ru çõ es . Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 1.
PT 12 Ligação eléctrica Ligue o seu frigorífico a uma tomada de terra, que esteja protegida por um fusível com a capacidade apropriada. Importante: • A li ga çã o de ve es ta r em c on co r dâ nc ia co m os r eg ul am en to s na ci ona is .
PT 13 Colocação e instalação Cuidado: Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação. Caso contrário, poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves.
PT 14 •Podeajustaroespaçoentreasportas do compartimento do refrigerador , conforme ilustrado nas figuras. As prateleiras da porta devem estar vazias quando ajustar a altura da porta. •Comumachavedefendas,remova o parafuso da cobertura da dobradiça superior que pretende ajustar .
PT 15 4 Preparação • O s eu f ri go rí fic o de ve rá s er i ns ta la do a um a di st ân ci a m ín im a de 3 0 cm d e qu ai sq ue r fo nt es de c al or , ta is co mo pl ac as , fo rno s, a qu eci me nt o ce nt ra l e fo gõ es e d e 5 cm de f orn os e lé ct ri co s e nã o de ve rá f ic ar ex po st o di re ct am en te à lu z so la r .
PT 16 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 18 17 10 9 14 13 8 5 Utilizar o seu frigorífico Painel indicador Este painel indicador por controlo digital permite-lhe definir a temperatura, sem abrir a porta do seu frigorífico. Basta tocar no botão correspondente com o seu dedo para definir a temperatura.
PT 17 1. Botão Eco Extra/Vacation Prima este botão rapidamente para activar a função Eco Extra. Mantenha este botão premido por 3 seg. para activar a função V acation (Férias). Prima novamente este botão para desactivar a função seleccionada.
PT 18 8. Indicador da função Eco Extra Indica que a função Eco Extra está activa. Se esta função estiver activa, o seu frigorífico detectará automaticamente os períodos de menor utilização e o arrefecimento com eficiência energia será realizado durante estas alturas.
PT 19 16. Indicador de bloqueio de tecla Use esta função se não quiser que a definição da temperatura do seu frigorífico seja alterada. Prima simultaneamente o botão Quick Cool e o botão de definição da temperatura do compartimento de armazenamento da Zona Flexi por 3 seg.
PT 20 Prateleiras deslizantes da estrutura com suportes traseiros As prateleiras deslizantes da esturtura com suportes traseiros podem ser movidas para a frente e para trás. A sua altura também pode ser ajustada, removendo-as e instalando-as numa posição superior ou inferior .
PT 21 Tabuleiro para ovos •Poderáinstalarosuporteparaovos na porta que desejar ou prateleira da estrutura. •Nuncaguardeosuporteparaovosno compartiment.
PT 22 Secção de rotação do meio A secção de rotação do meio está concebida para impedir que o ar frio no interior do seu frigorífico escape para fora.
PT 23 6 Manutenção e limpeza A Nu nc a use g as ol in a, b en ze no o u su bs tâ nc ia s se mel ha nt es p ar a a li mp ez a. B Re co me nda mo s qu e de sl ig ue a f ic ha do e qu ip am en to da t om ad a an te s da li mp ez a.
PT 24 7 Soluções recomendadas para os problemas Por favor , reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as r eclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material.
PT 25 • O s eu n ov o pr od ut o po de se r ma is l ar go d o qu e o an te rio r . E st a si tu aç ão é pe rf ei ta me nt e nor ma l. O s fr ig or íf ic os g ra nd es op er am p or u m pe rí od o ma io r d e te mp o.
PT 26 • A t em pe ra tu ra do r ef ri ger ad or p od e te rs id o aj us ta da pa ra u m gr au m ui to a lt o. O aj us te d o re fr ig er ad or t em ef ei to n a te mp er at ur a do c ong el ad or .
PT 27 • O s pa co te s de al im en to s po de m im pe di r o fe cho d a po rt a. C ol oq ue d e ou tr af or ma as e mb al ag en s que e st ão a o bs tr ui r a po rt a.
57 4185 0000/AD EN-DE-FR-NL-PT www .beko.c om.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Beko GNE114622X (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Beko GNE114622X heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Beko GNE114622X vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Beko GNE114622X leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Beko GNE114622X krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Beko GNE114622X bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Beko GNE114622X kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Beko GNE114622X . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
