
Stud Laspistool PS-1 PS-3K PS-0K PS-1K

Stud Laspistool PS-1 PS-3K PS-0K PS-1K
Serienummer* Stud Laspistool PS-1
Serienummer* Stud Laspistool PS-3K
Serienummer* Stud Laspistool PS-0K
Serienummer* Stud Laspistool PS-1K
* Gelieve hier uw type Stud Laspistool te markeren en het serienummer in te voeren zodat deze beschikbaar zijn als u serviceondersteuning nodig heeft.
Heinz Soyer Bolszenschweißtechnik GmbH Etterschlag Inninger Straße 14 82237 Wörthsee
Tel. 08153 - 885 - 0 Fax 08153-8030 Telex 5270 295 heso d

SOYER is een geregistreerd handelsmerk van Heinz Soyer Bolszenschweißtechnik GmbH.
Het is verboden dit document over te brengen of weer te geven, alsook de inhoud ervan te gebruiken of openbaar te maken tenzij uitdrukkelijk toestemming hiervoor wordt verleend. In geval van niet-naleving van deze verordening wordt schade aangericht. Alle rechten voorbehouden, met name in geval van octrooiverlening of registratie door een genetisch gemodificeerde onderneming.
Dit is om te bevestigen dat we de inhoud van deze publicatie hebben geverifieerd die voldoet aan de hard- en software beschreven. Afwijkingen kunnen echter niet worden uitgesloten, zodat we geen absolute naleving kunnen rechtvaardigen. De specificaties in deze documentatie zijn regelmatig gecontroleerd en de nodige correcties zijn opgenomen in onderstaande versies. Wij waarderen alle suggesties voor verbetering.
Heinz Soyer Bolsenschweißtechnik GmbH 1994 · Alle rechten voorbehouden
Behoudens technische wijzigingen.
Gedrukt in de Bondsrepubliek Duitsland.









1.1 Het volgende dient hoofdzakelijk te worden opgemerkt: ...
Met deze Stud Las Pistol hebt u een product gekocht dat
Let in ieder geval op de volgende punten voordat u het Stud Laspistool installeert:
Personen met hartpacemakers mogen de Stud Welder niet bedienen en moeten tijdens operatie uit de buurt blijven van een Stud Lasser. Zorg er met name voor dat het Stud Lassysteem niet in de buurt van elektronisch gevoelige reddingsapparatuur wordt bediend, zoals op intensieve afdelingen in ziekenhuizen.
Het S-symbool is het symbool voor de lasstroombronnen die zijn toegestaan om te werken met een verhoogd elektrisch gevaar. Het S-symbool op onze noppenlassers verwijst uitsluitend naar het lasstroomcircuit en niet naar de complete naadlast.
Algemene informatie

Met de Soyer® Stud Laspistolen PS-1, PS-3K, PS-0K en PS-1K die met een ontsteking aan het uiteinde werken kunnen diverse pennen en bouten van staal en roestvrijstaal worden gelast (afmetingen zie Hoofdstuk 2.6: .Technische gegevens). Het is ook mogelijk om bevestigingselementen van messing te lassen. De Stud Laspistool PS-1 is ook geschikt voor het lassen van aluminium.
De zichtbare zijde van de werkstukken blijft grotendeels onaangetast door gereedschapsslepen of vervorming, zodat als dunne metalen platen met een dikte onder 1 mm worden gelast, er een decoratieve uitstraling wordt behouden.
Neem contact op met ons moederbedrijf of een van onze veldingenieurs als u overleg nodig heeft, dan wel een oplossing voor uw probleem.
Fabrikant Heinz Soyer Bolszenschweißtechnik GmbH Etterschlag Inninger Straße 14 D-82237 Wörthsee Phone 08153-885-0 Telefax 08153-8030 Telex 52700295 heso d
Productbenaming Stud Laspistool PS-1 Stud Lassen Pistol PS-3K Stud Les pistool PS-0K Stuk Llassen Pistool
Land van oorsprong Duitsland
De serienummers van de Stud Laspistool zijn in het handvat gegraveerd.
Algemene informatie

De volgende gebruiksaanwijzing wordt geleverd met de Stud Laspistool PS-1, PS-3K, PS-0K en PS-1K:
Voor latere bestellingen verwijzen wij u naar:
Heinz Soyer Bolszenschweißtechnik GmbH Etterschlag Inninger Straße 14 D-82237 Wörthsee Telefoon 08153-885-0 Telefax 08153-8030 Telex 52700295 heso d
De bedieningsinstructies beschrijven hoe de Stud Laspistolen onder normale omstandigheden moeten worden behandeld en ingesteld, en omvatten de volgende afzonderlijke hoofdstukken:
Algemene informatie

Rechtsverhoudingen Wij wijzen erop dat de inhoud van deze Gebruiksinstructies geen deel uitmaakt van een eerdere of bestaande overeenkomst, belofte of juridische relatie en evenmin bedoeld is om dergelijke te wijzigen. Alle verplichtingen van Heinz Soyer Bolsenschweißtechnik GmbH zijn het resultaat van de respectieve koopovereenkomst met volledige en algemeen geldige garanties. Deze contractuele garantievoorwaarden worden niet verlengd of beperkt door de toepassing van deze gebruiksaanwijzing.
Als er fouten optreden, eerst proberen te bepalen en elimineren van de fout oorzaken volgens de foutkenmerken vermeld in de gebruiksaanwijzing in hoofdstuk 12 . Neem in alle andere gevallen contact op met onze serviceafdeling.
Deze informatie zal ons en u helpen tijd te besparen, bijvoorbeeld onnodige kosten. voor leveringen van valse reserveonderdelen.
Indien u vragen heeft over de werking van uw Stud Lassysteem, retrofit of in enig servicegeval kunt u contact opnemen met het verantwoordelijke dienstkantoor of het volgende adres:
Heinz Soyer Bolszenschweißtechnik GmbH Etterschlag Inninger Straße 14 D-82237 Wörthsee Telefoon 08153-885-0 Telefax 08153-8030 Telex 52700295 heso d
Algemene informatie

Beschrijving van de Stud Laspistolen
De SOYER® Stud Lassystemen functioneren volgens het principe van condensatorontlading met ontsteking aan de punt conform DVS-folder 0903 (Duitse Lasmaatschappij). Dit systeem maakt gebruik van de abrupte ontlading van een condensator batterij om elektrische boog energie te genereren.
Aanpassen schroef Stud houder
De elektrische boog wordt gestart via de gekalibreerde en dicht bij elkaar geplaatste ontstekingspunt op de lasnoppen en laselementen. De naadlasbasis en het tegenoverliggende oppervlak van de werkstukjes worden dan licht gesmolten. De stud wordt automatisch ondergedompeld in de dunne gesmolten zone en/of het vloeibare lasbad. Na de onmiddellijke stollen van het materiaal wordt een homogeen gewricht met hoge sterkte in een extreem korte lastijd bereikt, variërend tussen 1-3 milliseconden (0,001- 0,003 sec.).
Werkstuk

Beschrijving van de Stud Welder Pistols
De SOYER® Stud Laspistool PS-1 is ontworpen voor een breed scala aan toepassingen. Het veldgepatenteerde Positionering Pistol heeft een handig ontwerp, is licht van gewicht en wordt in spuitvorm gegoten uit schokbestendige volledig geïsoleerde kunststof.
Met dit pistool kan de lasnek precies op een bepaald deel van het werkstuk worden geplaatst zonder dat er hulphulpmiddelen nodig zijn. Sjablonen zijn niet vereist.
Voordat de noppen worden gelast, moet deze lichtjes gemarkeerd of gecentreerd zijn. De gekalibreerde ontstekingstip wordt dan op het gemarkeerde punt geplaatst. Wanneer het pistool wordt bediend, de stud mechanisch is opgeheven. Er ontstaat een noodzakelijke luchtspleet tussen de punt en het werkstuk. De stud wordt dan mechanisch verplaatst naar het gemarkeerde punt en gelast met elektrische boogontsteking zodra de aangegeven punt is bereikt.
De pistoolgids wordt beschermd door rubberbalgen, vooral tegen lasspatten en vuil.
Een speciale veerdrukweergave met schaal toont de voorjaarsdruk voor het betreffende laswerk en maakt zo nodig reproduceerbaarheid van lassende gewrichten mogelijk.
Ø 40
Ø 34
SZ05.0693.005.D
3x120° · Federdruck Bolsenschweißer · Type PS-1

Beschrijving van de Stud Laspistolen
De SOYER® Stud Lassen Positionering Pistol PS-3K voor noppenlassen met tip ontsteking lasneuzen studs met ontstekingstip in overeenstemming met DIN 32501 tot exacte posities op gegraveerde oppervlakken of middenmarkeringen door middel van veerdruk zonder hulphulpmiddelen. Het is bijzonder geschikt voor het naaien van werkstukken en materialen met onzuivere oppervlakken, zoals zink, rolhuid, smeedschalen en folies.
De Stud Laspistool PS-3K functioneert zonder rugslag en voorkomt een dislocatie tijdens de lasprocedure. Hij is geschikt voor alle noppenlassen systemen met tip ontsteking.
Het is uitgerust met een stevige, schok- en breakproof behuizing in kleine lichte uitvoering. Dit gesloten pistoolontwerp garandeert extra stabiliteit en stevigheid in tegenstelling tot het semimonocoque ontwerp.
Met het modulaire concept is het mogelijk om met bestaande mechanische sets de pistool aan andere noppenlassystemen te monteren.
De Stud Laspistool PS-3K komt overeen met de nieuwste state-of-the-art in technologie en past als een handschoen vergelijkbaar met alle andere SOYER Stud Lassen Pistols dankzij het uitstekende ergonomisch ontwerp.
SZ06.0593.003.X
3x120° · ø 40 · ø 34

Beschrijving van de Stud Welder Pistols
De SOYER® Stud Positionering Pistol PS-0K is een innovatie en uniek op de wereldmarkt vanwege zijn kleine afmetingen.
Het is geschikt voor contactlassen volgens de lasmethode van het tipontstekingsgas bij studs en pinnen in staal en speciaalstaal, met name voor naadlaswerk op smalle of nauwelijks toegankelijke ruimten of ingewikkelde werkstukken.
Ondanks de kleine afmetingen zijn perfecte lasresultaten toch haalbaar met het Stud Laspistool PS-0K, dat vergeleken kan worden met de lassenkwaliteiten die gemaakt zijn door grotere handmatige laspistolen.
Deze Stud Laspistool kan eenvoudig worden aangesloten op alle thyristor-gestuurde noppenlassen apparatuur volgens het ontstekingsprincipe.
Schaal 1:1 tonen

Beschrijving van de Stud Laspistolen
De SOYER® Stud Lasplaat Positionering Pistol PS-1K voor studlassen met tipontsteking is een verkorte versie van de Stud Lassen Pistool PS-3K (zie Hoofdstuk 2.3). Het las de studs met ontstekingspunten volgens DIN 32501 precies op gegraveerde oppervlakken of middenmarkeringen door middel van veerdruk zonder hulphulpmiddelen. Het is bijzonder geschikt voor het naaien van dekleden op werkstukken en materialen met onzuivere oppervlakken, zoals zink, rolhuid, smeedweegschalen en folies van oxide, vergelijkbaar met Stud Lading Pistol PS-3K. Het is ontworpen voor toepassing in smalle en nauwelijks toegankelijke ruimtes vanwege de compacte constructie.
De Stud Laspistool PS-1K functioneert zonder rugslag en voorkomt een dislocatie tijdens de lasprocedure. Hij is geschikt voor alle noppenlassen systemen met tip ontsteking.
Het is uitgerust met een stevige, schok- en breakproof behuizing in kleine lichte uitvoering. Dit gesloten pistoolontwerp garandeert extra stabiliteit en stevigheid in tegenstelling tot het semimonocoque ontwerp.
De Stud Laspistool PS-1K komt overeen met de nieuwste state-of-the-art in technologie en past als een handschoen vergelijkbaar met alle andere SOYER Stud Lassen Pistols dankzij zijn uitstekende ergonomische ontwerp.
SZ05.0594.015.X
ø 30

Beschrijving van de Stud Welder Pistols
Lasbereik - Schroeven met schroefdraad M3 - M8 M3-M10 M3‐M8 M3-M8-M8 - M5 - Studs Ø 2 - 8 mm Ø 2- 10 mm ø 3 - 8mm Ø 3- 8mm
Toepassingsgebied 1*2*2**3*
Lassysteem Tipontsteking volgens DVS-bijsluiter 0903
Las- en bedieningskabel 3 m zeer flexibel
Gewicht zonder kabel 0,5 Kg 0,9 kg 0,3 kg 0,4 kg
Staal, roestvrij staal, aluminium en messing 2* Staal en roestvaststaal 3* Staal, rvs en koper

Deze gebruiksaanwijzing bevat fundamentele instructies die bij de installatie en/of het gebruik in acht moeten worden genomen. Deze gebruiksaanwijzing moet daarom door de exploitant en het verantwoordelijke technische personeel worden gelezen voordat zij zijn gemonteerd of gestart. Bovendien moeten zij voortdurend beschikbaar zijn op de installatielocatie.
Niet alleen de algemene .Multiaire instructies die onder dit hoofdartikel worden vermeld, maar ook speciale veiligheidsinstructies zoals bijvoorbeeld voor hoge temperaturen, spanningen enz. De in de andere hoofdposten vermelde gegevens moeten worden gevolgd.
De veiligheidsinstructies die bij niet-inachtneming schade aan personen kunnen toebrengen, worden speciaal gekenmerkt door het algemene gevaarssymbool;
veiligheidsinstructies overeenkomstig DIN 4844-W9,
veiligheidssymbool volgens DIN 4844-W8.
Veiligheidsaanbevelingen

Het woord AACHTUNG (CAUTION) of WARNUNG ("WARNING") is opgenomen in veiligheidsverwijzingen waarvan de non-observantie kan leiden tot gevaren voor het apparaat en zijn functies.
Algemene instructies worden gekenmerkt door het volgende symbool:
Het voor exploitatie, onderhoud, inspectie en assemblage aangewezen personeel moet voldoen aan de eisen die zijn gesteld om deze werkzaamheden te verrichten. De verantwoordelijkheid, de bekwaamheid en het personeel moeten door de gebruiker nauwkeurig worden geregeld. Indien het personeel niet over de vereiste kwalificaties beschikt, moeten deze van de nodige opleiding en instructies worden voorzien. Dit kan, indien nodig, door de fabrikant/leverancier namens de gebruiker worden uitgevoerd. Bovendien zorgt de gebruiker ervoor dat het personeel volledig begrijpt wat er in de gebruiksaanwijzing staat.
Het Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt München (SLV) biedt passende opleidingen.
Niet-inachtneming van de veiligheidsvoorschriften kan niet alleen een gevaar voor personen, maar ook voor het lassysteem en het milieu betekenen. Indien de veiligheidsinstructies niet worden nageleefd, kan dit leiden tot een volledig verlies van garantieclaims.
Niet-observeren kan bijvoorbeeld leiden tot de volgende individuele gevaren:
De veiligheidsvoorschriften die in deze gebruiksaanwijzing zijn vastgelegd, de bestaande nationale voorschriften inzake ongevallenpreventie en eventuele internationale arbeids-, bedrijfs- en veiligheidsnormen van de exploitant moeten worden nageleefd.
Veiligheidsaanbevelingen

In de stud lasing gevaren kunnen ontstaan als gevolg van
U bent dus verplicht de gevaren tot een onvermijdelijk minimum te beperken en de Operator en andere personen van dergelijke risico's in kennis te stellen.
Personen met hartslagmachines mogen de Stud Welder niet bedienen en moeten zich van het gebruik van Stud Lasser afhouden.
3.6 Vóór de start van het onderzoek moet worden nagegaan of...
Alvorens het systeem in te stellen, moeten de volgende punten worden gevolgd:
Niet lassen met werkjurk die is bevuild met gemakkelijk brandbare stoffen zoals olie, vet, paraffineolie enz.
Veiligheidsaanbevelingen

3.7 Voordat u begint met lassen ...
Tijdens het lassen kunnen dampen en zwevende stoffen worden opgewekt. Met name moet worden gelet op de schadelijke gevolgen van dampen voor de gezondheid bij het gebruik van oppervlaktebehandelde materialen. Indien mogelijk alleen lassen in ruimten met een ruimtehoogte van meer dan 3 m. Voor smalle ruimten gelden speciale voorschriften overeenkomstig VBG 15.
Veiligheidsaanbevelingen

* Let op alle voorschriften voor ongevallenpreventie die van toepassing zijn bij het bedienen van uw Stud Welder
De verordening inzake ongevallenpreventie VBG15 . • Las-, snij- en soortgelijke werkmethoden zijn van toepassing op Stud Welders. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de werkgeversorganisatie voor aansprakelijkheidsverzekering. STERFELIJK GEVAAR
Niet lassen met werkjurk die is bevuild met gemakkelijk brandbare stoffen zoals olie, vet, paraffineolie enz.
Als er een ongeval gebeurt:
Alleen onderhoud uitvoeren De gebruiker zorgt ervoor dat alle onderhouds-, inspectie- en montagewerkzaamheden werken wanneer de Stud Welder De activiteiten worden uitgevoerd door bevoegd en gekwalificeerd technisch personeel is tot stilstand gekomen na zich voldoende te hebben geïnformeerd door de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bestuderen.
Vooral de operaties mogen alleen worden uitgevoerd als het Stud Welder tot stilstand is gekomen. De procedure om de Stud Welder tot stilstand te brengen, zoals beschreven in de Gebruiksonderhoudsinstructies moet worden gevolgd.
Onmiddellijk na het voltooien van de werkzaamheden, ervoor zorgen dat alle veiligheids- en beschermingskenmerken worden hersteld en deze functie.
Retrofit of wijzigingen van de Stud Welder zijn alleen toegestaan met goedkeuring door de fabrikant. Originele reserveonderdelen en toegelaten toebehoren zijn ontworpen om de veiligheid te garanderen. Het gebruik van andere onderdelen kan leiden tot nietigverklaring van de garantie voor alle aldus veroorzaakte schade.
Veiligheidsaanbevelingen

Grenswaarden De operationele veiligheid van de geleverde Stud Welder kan alleen worden gegarandeerd als deze wordt gebruikt in overeenstemming met het doel ervan. De grenswaarden van de Technische Gegevens mogen in geen geval worden overschreden.
Veiligheidsaanbevelingen

Het instellen van de Stud Laspistool
De studhouders van de Stud Laspistool PS-1, PS-3K, PS-0K en PS-1K hebben dezelfde constructie. Als lange lasnoppen worden gebruikt, is het echter nodig om de stopschroef (4) van de nokkenhouders op deze laspistolen naar behoren te verkorten door middel van een korte constructievorm van de Stud Laspistol PS-0K en PS-1K.
1 2 3 4
1 Stud 3 Counternut 2 Dekselhouder 4 Stopschroef
Als andere noppendiameters worden gebruikt, zijn verschillende nokkenhouders nodig die overeenkomen met de diameter van het noppenstuk.
Stel de noppenhouder als volgt in:
De stud moet worden ingebracht totdat de stopschroef is bereikt (4).
1,5

Het instellen van de Stud Welder Pistool
Het volgende diagram laat zien hoe de studhouder in de Stud Laspistool PS-1 en PS-3K is geïnstalleerd. De Stud Laspistool PS-0K en PS-1K zijn uitgerust met een steunbuis in plaats van de pistoolvoeten (1).
1 Pistoolvoet 4 Bellows 2 Stud houder 5 Spring as 3 Uniemoer 6 Dekflens
De stud flens moet over de pistoolvoeten en het steunbuisje lopen door de afmeting van de flensdikte. Verwijder indien nodig de houder van het stud en correcte projectie door de stopschroef aan te passen.

Het instellen van de Stud Laspistool
De druk waarmee de stud tijdens het lassen op het werkstuk wordt gedrukt, wordt veerdruk genoemd.
Het volgende diagram toont de veerdrukinstelling voor het Stud Laspistool PS-1 met verendrukdisplay. De Stud Las Pistol PS-3K is uitgerust met een vergelijkbaar veerdrukdisplay. De Stud Laspistool PS- 0K en PS-1K geven de veerdruk niet weer.
1 Instellen schroef 2 Veerdruk display
De veerdruk kan op alle Stud Laspistools worden ingesteld die met dezelfde instelschroef (1) zijn beschreven. De veerdrukinstelling wordt weergegeven op de lentedrukschaal (2). De veerdruk wordt als volgt ingesteld:
De veerdrukinstelling is afhankelijk van de kwaliteit van het lasnek en werkstuk.
Voer lasmonsters en tests uit voordat u begint met werken om een optimale instelling te bepalen.
Monsters moeten meerdere malen tijdens de productie worden genomen om ervoor te zorgen dat gedurende het gehele productieproces even goede lasresultaten worden bereikt (zie DVS-richtlijn 0.05, deel 2 •Hoe kan men de kwaliteit van noppenlassende gewrichten garanderen?).
Voorjaarsdruk

Het volgende diagram toont de Stud Laspistool PS-3K. Het verschilt slechts licht van de Stud Laspistol PS-1, PS-0K en PS-1K.
* De Stud Laspistool PS-0K en PS-1K zijn uitgerust met steunbuizen in plaats van de pistoolvoeten (2).
* De Stud Laspistool PS-0K en PS-1K zijn niet voorzien van een veerdrukdisplay.
SZ05.0594.016.X
1 Uniemoer 5 Aansluitkabel 2 Pistoolvoet 6 Release switch 3 Veerdruk display 7 Dekhouder 4 Schroef voor veerdruk instellen
Initialisatie

De Stud Laspistools zijn met behulp van het pistool en de controlekabels verbonden aan de Stud lasser.
Type Stud Welder BMS-660-90, BMS-990-135
8 Socket voor het aansluiten van laskabel 9 Socet voor de aansluiting van controle kabel
Type Stud Welder BMS-6H, BMS-8H
10 Socket voor het aansluiten van laskabel 11 Socet voor de aansluiting van controle kabel
Let op de verbindingsinstructies in de gebruiksaanwijzing voor Stud Welders.
Initialisatie · Pistool +

De volgende laadspanningen die in het onderstaande diagram worden gespecificeerd, zijn standaardwaarden die zijn bepaald in combinatie met de desbetreffende noppenlasser en de standaard laspistool PS-1. AlMg3 en StVK werden gebruikt als stud materiaal, AlM g3 of St. als basismateriaal. De laadspanningen variëren van de aangegeven instelling naar gelang het materiaaltype, werkstukdikte en oppervlaktegesteldheid van het werkstuk.
M3
M4 M5 M6 M8
SZ.0011.E
5.4.2 Stud Welder BMS-690-135
M3
M4 M5 M6 M8
SZ.0012.E

M3
M4 M5 M6 M8
SZ.0013.E
5.4.4 Stud Welder BMS-8H
M3
M4 M5 M6 M8
SZ.0014.E

De DVS-richtlijn 0905, deel 2 van april 1979 is geldig met betrekking tot het waarborgen van de kwaliteit van verharde naadverbindingen. De in dit deel beschreven tests zijn op basis van deze richtlijn vereenvoudigd. Zij hebben betrekking op werkproeven die vóór en tijdens de laswerkzaamheden door de Gebruiker worden uitgevoerd en gecontroleerd.
Heinz Soyer Bolsenschweißtechnik GmbH is lid van de Deutscher Verband für SchweißTechnik e.V. (DVS) (Duitse Lasvereniging), München.
De onderneming moet een verantwoordelijke lastoezichthouder aanwijzen en gekwalificeerd personeel voor het naailassen in dienst nemen (zie DVS-richtlijn 0905, deel 2, punt 4).
Voor onderdelen waarvoor documentatievereisten gelden en/of voor de naai-laswerkzaamheden die moeten worden aanvaard overeenkomstig DIN 4100, DIN 4113 moet het fabricagebedrijf een bekwaamheidsbewijs of een kwalificatiecertificaat overleggen (zie DVS Richtlijn 0905, deel 2, punten 4.1 en 4.2). De bekwaamheidskwalificatie is met name van toepassing op bevestigingconstructies betreffende veiligheidsvoorschriften. Indien de Stud Welder in de bouw wordt gebruikt, zijn alleen toelaatbare basis- en noppenmaterialen toegestaan (zie bijvoorbeeld DIN 4100, punt 2.1, registratielicentie voor roestvrij staal indienBT; DIN 4113 deel 2) mag worden toegepast.
Als het SOYER stud lassen systeem wordt behandeld in overeenstemming met de voorschriften en de juiste materialen worden geselecteerd, zal de gelaste gewrichtssterkte (lassen zone) altijd hoger zijn dan die van de stud of basismateriaal. In de praktijk worden de volgende werkproeven uitgevoerd:
Kwaliteitscontrole

Normale werkproeven moeten in het algemeen door de exploitant worden uitgevoerd en gecontroleerd alvorens laswerkzaamheden bij een constructie te verrichten, alsmede na een bepaald aantal lassen. Het aantal lasnaden waarna een normale werktest nodig is, wordt met de klant overeengekomen.
De normale werktest is beperkt tot de gebruikte studdiameters, basismateriaal en het type stud lasser. Het omvat de volgende tests:
In geval van twijfel moet het toepassingsgebied van de tests worden uitgebreid overeenkomstig Richtlijn 90005, deel 2, punt 5.1.1.
Vereenvoudigde werktests dienen om de juiste instelling en werking van het apparaat te regelen. Zij worden uitgevoerd voordat een ploeg begint of na enige onderbreking gedurende enkele uren.
De vereenvoudigde werktest omvat:
De studs voor de werktest zijn gelast aan een plaatmetaal met minimaal 700 mm x 200 mm. De lasposities en de afstanden tot aan de randen moeten worden aangehouden als op het bouwdeel. Voor de tests moeten identieke delen van die onderdelen worden gebruikt, mits dit mogelijk en economisch verantwoord is.
De visuele controle dient als een ruwe bediening om eventuele grote storingen te detecteren. De uniformiteit van het lassen wordt beoordeeld. Bij twijfel moeten spannings- of buigtests worden uitgevoerd.
Kwaliteitscontrole

De spanningstest dient om de metaalverbinding tussen het stud en het basismateriaal te testen. Ten minste 3 studs worden gelast en vervolgens axiaal geladen door middel van een geschikte trektestmachine, die ze breken. Indien de Klant eist dat een bepaald percentage van de gelaste noppen wordt getest met een vooraf gedefinieerde testbelasting in productie, moet gebruik worden gemaakt van een trektestmachine met belastingseenheidweergave.
Als de stud buiten het lasgebied breekt, wordt de monstertest als succesvol beschouwd. Als de stud breekt binnen het lasgebied, moet worden onderzocht of er een breuk is. Het niet-gelaste oppervlak mag maximaal 20% van het lasoppervlak bedragen. Bij twijfel moet de breukbelasting worden onderzocht overeenkomstig DIN 267, deel 3.
Indien het aantal defecte studs in een willekeurige test hoger is dan het aanvaardingsnummer overeenkomstig DIN 267, deel 5, volgens AQL 4, moet de reden voor deze fouten worden bepaald. In dat geval moeten de instelwaarden worden gewijzigd en vervolgens opnieuw getest.
De buigtest is een eenvoudige werkproef en is ontworpen om de gekozen instellingswaarden ruwweg te controleren. Op de laszone wordt een ongedefinieerde spanning, druk en buigkracht uitgeoefend. Met een vast aangebrachte zijwaartse buis worden ten minste 3 studs gelast en met 30° gebogen. De test wordt als succesvol beschouwd indien er geen scheur of breuk in de laszone is geconstateerd. Het aanvaardingscijfer overeenkomstig DIN 267, deel 5, volgens AQL 4 moet in acht worden genomen. Indien in één testpartij het aantal defecte delen groter is dan de aanvaardingsfiguur AQL 4 (zie DIN 267), moet worden bepaald waarom deze gebreken zijn opgetreden en dient de volledige proef te worden herhaald.
Kwaliteitscontrole

De Stud Laspistools zijn zo gebouwd dat ze slechts een minimum aan onderhoud vereisen. De delen van het Stud Laspistool die beschadigd kunnen raken door lasspatten, zoals de noppenhouder en pistoolvoeten en/of centrerende steunbuis moeten echter schoon worden gehouden. De stud houder en pistool voeten zijn slijtage-en scheurdelen en moeten worden vervangen als ze tekenen van slijtage vertonen.
Voordat onderdelen worden vervangen, schakelt u de voeding uit. Elektrische en elektronische componenten mogen alleen worden vervangen door een specialist, indien nodig, raadpleeg de klantenservice van SOYER®.
Onderdelen mogen alleen worden vervangen door speciaal opgeleide Soyer® servicetechnici. Perfecte Stud Welder functies kunnen alleen gegarandeerd worden als originele SOYER® reserveonderdelen gebruikt zijn.
Alvorens onderdelen te vervangen, moet ervoor worden gezorgd dat de condensatoren zijn ontladen.
Onderhoud

Punt nr. Hoeveelheidsaanduiding: volgnummer
Stud Welding Pistol PS-1 P02110 bestaande uit 1 3 Grounding foot F01358 3 2 Threaded pin M6 x 6 M01797 4 1 voetring F01377 5 1 Uniemoer F01375 6 1 Rubberbalg Fo1376 7 1 Guide mouw F01372 8 2 rechte pinnen 3 x 8 M01329 9 1 werkzuiger F0136 10 1 Feather key F01369 11 1 Release ring F01370 12 1 Pistoolhuls LHS F01366 13 1 pistoolschil RHS F03367 14 1 Triggergreep F01381 15 1 Straight pin 3 x 18 M01328 16 1 Straalste pin 3-x 30 M01326 17 1 Drukveer F01383 18 1 Reductie arm F013482 19 1 Strachter pin drie x 24 M01532 20 6 Kaaskopschroef M3 x 10 M01386 21 1 Clampringring F01371 22 23 1 Drukknop F01374 24 set 25 Stelt F0178 1 schroefschroof F0131 2679 2601 Cheese kopschrock 2 Micro 66 2
Onderdelen


Onderdelen

Punt nr. Hoeveelheidsaanduiding: volgnummer
Stud Welding Pistol PS-3K P02131 bestaande uit 1 1 Stud houder M3 F01151 Studhouder M4 F01152 Stud-holder M5 F01153 Stud drager M6 F01154 Stud Houder M7,1 F01155 Studhouders M8 F01156 2 1 Uniemoer F01375 3 1 Rubberen blaasjes F01376 4 3 Grondvoet F01358 4.1 3 Grondbodemvoet (speciale versie, Meiko) BAR F01620 5 1 Voetring F01377 5.1 1 Voetsring (speciaal ontwerp, Meico, referentie diameter Ø 43 mm) F02652 6 2 Bedraadspijlder M6 x 6 M01707 7 1 Delrin ring voor bollen F01736 8 1 werkzuiger F01716 9 1 pistolem F01730 10 1 Kleine pistoolhelf F0171717717/1 11 2 Voorjaar dowel mouw 3 x 10 M01562 12 1 Pistoldechoel sticker, type aanduiding M01579 13 1 Hulpschakelaar E02 E02 1404 E02 1 Grootste elastiek 1 schedelkop 1 1 1 kop
Onderdelen




Punt nr. Hoeveelheidsaanduiding: volgnummer
1 2 Kaaskopschroef M3 x 20 gegalvaniseerd M01311 2 1 steunbuis F01472 3 2 Kazenkopschaar M3x 6, verzinkt BAR M01713 4 1 stiftplaat F01471 5 1 Uniemoer, geëgalvaniseerde F01469 6 1 Bellows F02989 7 1 geleidingshuls F01418 8 2 schroefdraadpen M4 x 6 M01315 9 1 kap, rood E021104 10 1 handbediende hulpschakelaar E02103 11 1 pistoolbehuizing, bedrukt F02252 12 3 kaaskopschroeving, M4 × 10 M01595 13 1 werkzuiger F01419 14 1 drukveer F01473 15 1 Drukveerschroof F01468 16 3 invoegselmoer M4 X 6 M01809 17 4 Inbouwnaald nut M3 × 6 M01699 18 1 Complete grondkabel F01474/FA 19 1 Strainrelief F01413 20 1 Antikinkspoelspoelspoel E0249 21 1 Powercore E02101 22201 Volledige schroef met veer F01468 15 1 pistol kabel F01
Onderdelen




Punt nr. Hoeveelheidsaanduiding: volgnummer
1 2 Threaded pin M6 x 6, gegalvaniseerde M01797 2 1 Ondersteunde buis F02403 3 1 Guide mouw F02401 4 2 Veerdoekmouwen Ø 3 x 8 M01760 5 1 Pistoolsticker PS-1K M02042 6 1 Pistolensticker, adres M01601 7 1 Kaaskop, rood E02104 8 1 Handbediend hulpstuk E02103 9 1 Pisol halve schaal, klein F01417/1 10 3 Kaasschroef M4 x 8M01998 11 2 Countersunk schroef M3 x 6 M01561 12 1 Uniemoer F01469 13 1 Bellows F02989 14 1 Feather key F01241 15 1 Werkzuiger F02400 16 1 Isolatieschijf F02801 17 1 Voorjaarklaphouder F01721 18 1 Pissalon halfschul, groot F01717 19 3 Inzetbaar lid M4x 6 M09 20 1 Drukveer F01484 21 1 Verstelbare adapter F02924 222 8 01 3 x 24 mm 3 x 25 mm 2 stuks M01 Aftrekbare ring
Onderdelen




De volgende lijst van fouten, hun oorzaken en eliminatie in tabelvorm zijn ontworpen om u te helpen om onmiddellijk ter plaatse fouten uit de weg te ruimen. Als het moeilijk of onmogelijk is om een fout te elimineren, neem dan rechtstreeks contact op met uw verantwoordelijke SEYER Customer Service vertegenwoordiger of Heinz Soyer Bolszenschweißtechnik GmbH. Het adres en de telecommunicatienummers vindt u in hoofdstuk 1.6 op bladzijde 1-4. STERFELIJK GEVAAR
Sluit de Stud Welder altijd af van de voeding door het stroomsnoer uit te trekken voordat u de behuizing opent. Alleen speciaal opgeleid en gekwalificeerd personeel mag werkzaamheden verrichten op het elektriciteitsnet.
Alleen opgeleid en gekwalificeerd personeel is bevoegd om onderdelen van de Stud Welder te vervangen.
Fout Oorzaak →Foute eliminatie
Systeem niet lassen, Stud lasser is niet ingeschakeld geen vonken →Switch op systeem, netschakelaar en groene controle lamp
.Operatie moet oplichten
Laskabel of bedieningskabel zijn niet correct aangesloten en/of beschadigd →Connect kabel juist en / of onderzoeken om te controleren dat het niet is beschadigd;
Indien nodig vervangen.
Beide gronden zijn niet of onjuist verbonden en/of grondklemmen die niet aan het werkstuk worden bevestigd →Verbind de aardkabel met elkaar en / of zet ze vast op een werkstuk
Laspunten en/of grondverbindingen op het werkstuk zijn niet metaalvrij →Prepareer werkstuk en / of stud
Functionele uitsplitsingen

Fout Oorzaak →Foute eliminatie
Er wordt geen elektrische boog gegenereerd, Stud zonder ontstekingspunt of middenmarkering te diep voor de ontsteking tip ondanks systeem is → Gebruik stud met ontbrandingstoppen of het verminderen van centrum merk klaar om in werking
Fault in Stud Welder controle en/of bij de Stud Las pistool →Informeer SOYER Klantenservice
Stud te los in de stud houder →Perstanghouder samen en/of draai het
Geschroeide haaksgebrande dekhouder versleten →Vervang stud houder
Varierende lasresultaten Onjuiste instelling van de lassende energie →Set lasenergie
Kabelverbindingen zijn te los, overgangsweerstanden worden gegenereerd →Controleer alle kabelaansluitingen en kabelsklemmen om een strakke pasvorm te garanderen
De stekker is te los en/of niet in de houder van het stud totdat de stop bereikt → Druk op de stud in de houders tot deze stopt, indien nodig vervangen
Magnetisch blaaseffect. De elektrische boog wordt in een bepaalde richting geperst →Alter grond klem bevestiging, plaats ijzeren delen aan de randen en/of roteren
Intensive vonking, lassen energie instelling te hoge stud flens bijna →Reset lasenergie met behulp van de energie bereik keuzevak volledig gesmolten
Stud niet gelast met lasenergie instelling te laag volledig flensoppervlak, →Reset lassen energie gebruik van de energie bereik keuzevak gebrekkige lasgewricht sterkte
Slechte grondverbinding →Zorg voor een strakke pasvorm van de aardkabel en bodemklemmen, indien nodig aanscherpen
Werkstuk oppervlak te bevuild →Schone werkstuk oppervlakte
Stud lasbasis misvormd →Gebruik nieuwe las studs
Onjuiste instelling van de stud projectie op de noppenhouder →Set stud projection tot 2 - 3 mm (afstand tussen stud houder en stud
Onjuiste veerdrukinstelling →Set verenspanning
Kantelde plaatsing van laspistool →Zorg ervoor dat alle 3 voeten lassen pistool zijn gelijkmatig en gelijktijdig
geplaatst op het werkstuk
Functionele storingen · laspistool · lasbasis)

Normen en Lijst van Richtlijnen / Garantievoorwaarden
Wij garanderen voor deze Stud Laspistolen een periode van 6 maanden in overeenstemming met onze Verkoop- en Leveringsvoorwaarden.
De garantievordering vervalt indien schade wordt veroorzaakt door onjuiste werking, of wanneer reparaties zijn uitgevoerd of storingen hebben plaatsgevonden door onbevoegden, of als accessoires en reserveonderdelen werden gebruikt die niet overeenkomen met onze apparatuur.
Als lasnoppen worden gebruikt die zijn gekocht van andere fabrikanten, zullen wij geen garantie geven voor de kwaliteit van dergelijke lassende gewrichten.
10/11-38

Heinz Soyer Bolsenschweißtechnik GmbH Etterschlag Inninger Straße 14 D-82237 Wörthsee Tel.: ++49-(0) 81 53 / 8 85-0 Fax: + +49-{0) 81 53, 80 30 Internet: www.soyer.de
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.