Gebruiksaanwijzing /service van het product WMB 61443 PTA van de fabrikant Beko
Ga naar pagina of 72
2820522616_EN / 22-08-12.(14:14) Document Number WMB 61443 P T A W ashing M achine User ’ s Manual Перална машина Рък ово дство за употреба Pln ě automa tická pr .
2 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty .
3 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.
4 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual points. Ifanyleaksoccur ,turnoffthetapandremovethe nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. T o preventwaterleakagesanddamagescausedbythem, keep the taps closed when the machine is not in use.
5 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour , and degreeofsoilingandallowablewatertemperature. • Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags.
6 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual C The loading door is locked while a programme is running. Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramme comes to an end. A w arni ng : Incaseofmisplacingthelaundr y , noiseand vibrationproblemsmayoccurinthemachine.
7 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual Using starch • Addliquidstarch, powderstarchorthefabricdyeintothe softener compartment. • Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing cycle.
8 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 6 7 8 2 3 4 5 Dark wash (Darkcare) Dark wash (Darkcare) Synthetics Cottons Pre-wash Main wash Rinse Wash Spin D.
9 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.2 Display symbols F1 F2 F3 F4 a -SpinSpeedindicator b - T emperatureindicator c -Spinsymbol d - T emperaturesymbol.
10 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual • Darkcare Usethisprogrammetowashyourdarkcolouredlaundry orthelaundrythatyoudonotwantitgetfaded. W ashing is performed with little mechanic action and at low temperatures.
11 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.10 Programme and consumption table •: Selectable *: Automaticallyselected,nocancelling.
12 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.11 Auxiliary function selection Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestarting theprogramme.
13 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual flashes. Decreasethedelayedstarttimebypressingthe DelayedStart-button. Programmedurationappearsafter 30minutes. PressStart/Pause/Cancelbuttontostartthe programme.
14 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual JustpressStart/Pause/Cancelbutton. Pausesymbol disappears. Startsymbolappears. Programmeresumesand discharges the water only . 4.20 End of programme “End” appearsonthedisplayattheendoftheprogramme.
15 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 5.5 Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items suchasbuttons, coinsandfabricfiberscloggingthepump impellerduringdischargeofwashingwater .
16 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual WMB61443PT A 6 84 60 50 70 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 8810 •/- 6 T echnical specifications C T echnicalspecifica tionsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.
17 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.
282052261 6_BG / 22-08-1 2.(1 4:29) Номер на документа.
19 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 1 Важни указания за безопасност и опазване на ок олната среда .
20 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 2 Монтаж За монт аж а на уре да се обърнете към най- близкия оторизиран сервиз.
21 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 1 . Свър ж ете специалните маркучи, дост авени зае дно с уре да, към вх о дящите отвори за во дно захр анване , р азпо ло ж ени върху уре да.
22 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба отг оворност за щети по причина на по лзване на уре да без заземяване направено съг ласно местните наре дби.
23 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба C Изпо лзвайте препара т срещу к от лен камък, по дх о дящ за перални машини.
24 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба Регулиране к оличеството на препарата Ко личеството на изпо .
25 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 3.8 Съвети за ефективно изпиране Дрехи Свет ли и бели на цвят Ц.
26 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 4 Работа с уреда 4.1 К онтро лен панел 1 - Бутон за настройка на с.
27 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 4.2 Симво ли на дисплея F1 F2 F3 F4 a - Индикатор на ск оростт а на цен.
28 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба • Bab yPr otect (Защита за бебето) Изпо лзвайте т ази програма за пр ане на бебешки дре хи и дре хи на алергични х ор а.
29 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 4.9 Избор на с к орост на центрофугиране При избор а на нова про.
30 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 4.1 0 Т аблица с програми и к онс умация • : Избираеми * : Автоматично избир ани, не мог а т да се отказва т .
31 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 4.1 1 Избор на допълнителни функции Изберете ж еланите допълнителни ф ункции пре ди ст артиране на прогр амат а.
32 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба C През времето на от лаг ане на ст арт а мо ж е да сло жите още пр ане.
33 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба C Мо ж е да включите и изключите машина та от б утон Вкл / Изкл при активирана защит а от деца.
34 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба за препар ат за основното пране (отделение No .
35 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба C Мо ж е да свалите капачка т а на филтър а ка то лек о на тиснет.
36 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба WMB 61 443 PT A 6 84 60 50 70 230 V / 50Hz 10 2200 1 400 1 .40 0.
37 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 7 Възмо жни решения на възникнали проблеми Програмата не мо же да се стартира или да се избере.
2820522616_CZ/ 22-08-12.(14:40) Číslo dokumentu.
39 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 1 Důležité pokyny pro bezpečnost a ochranu životního prostředí T entooddílobsahujebezpečnostnípokyny , kterépomohou sochranoupředzraněnímosobnebopoškozenímmajetku.
40 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 2 Instalace Oinstalaciproduktupožádejtenejbližšíautorizovanýservis.
41 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Znovumaticipečlivěutáhněte, zkontrolujtetakétěsnění. Abystepředešliúnikůmvodyanáslednýmškodám, udržujtekohoutyuzavření, kdyžstrojnepoužíváte.
42 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 3 Příprava 3.1 T řídění prádla • Prádloroztřiďtepodletypulátky , barvyastupnězašpinění apovolenéteplotyvody . • Vždydodržujtepokynyuvedenénaoděvech.
43 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 3.6 Vkládání prádla 1. Otevřete dveře. 2. Vložteprádlovolnědopračky . 3. Zatlačtenadvířka,dokudneuslyšítezacvaknutí. Ujistěte se, ževedveříchnejsoužádnékusyprádlazachycené.
44 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Použití škrobu • Doprostorunaavivážpřilijtetekutýškrob, práškovýškrob nebobarvivo. • Nepoužívejtezměkčovačaškrobdohromadyvpracím cyklu.
45 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4 P oužívání výrobku 4.1 Kontrolní panel 1 6 7 8 2 3 4 5 Tmavé prádlo Tmavé prádlo Syntetické Bavlna Předeprání Hla.
46 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.2 Symboly displeje F1 F2 F3 F4 a-Ukazatelrychlostiždímání b-Ukazatelteploty c-Symbolždímán.
47 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální • Smíšené 40 (Mix 40) T entoprogramsloužíkvypráníbavlněn ýchasyntetických oděvůnajednou. • Kosile T entoprogrampoužijtenapraníkošilízbavln y , syntetikya syntetickýchsměsí.
48 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.10 T abulka programů a spotřeby •: Lzezvolit *: Automatickyzvoleno,nelzezrušit.
49 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.11 Volba pomocné funkce Předspuštěnímprogramuzvoltepožadovanépomocné funkce.
50 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.13 Spouštění programu StisknětetlačítkoStart/Pauza/Zrušit, programsespustí.
51 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Pokaždémpranízkontrolujte, zdavbubnunezůstalyžádné cizílátky . Pokudsezablokujíotvoryvespodníčástiuvedenéna obrázku, odstraňtejejichzablokovánípárátkem.
52 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální vodu. A V AROV ÁNÍ: Cizípředměty , kterézůstanouvefiltru čerpadla, mohoupoškoditvýšpřístrojnebozpůsobit potíže s hlučností.
53 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální WMB61443PT A 6 84 60 50 70 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 8810 •/- 6 T echnické parametry C T echnicképarametr ysemohouzměnitbezpředchozíhoupozornění,zaúčelemzvyšováníkvalityvýrobku.
54 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 7 Odstraňování potíží Program nelze spustit nebo zvolit. • Pračkasepřepladorežimuvlastníobranyvlivemzávadynapřívodu(napříkladnapětí,tlakvody ,atd.
2820522616_HR / 22-08-12.(14:50) Broj dokumenta.
56 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša Ovaj dio sadrži sigurnosne informacije koje će vam pomoći dasezaštititeodopasnostiodozljedeilioštećenja. Neispunjavanjeovihuputaponištavasvajamstva.
57 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 2 INST ALACIJA Zainstalacijuproizvoda, potražitenajbližegovlaštenog servisera.
58 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 2.5 Spajanje na odljev • Krajcrijevasemoraspojitidirektnonaodljevzavoduili na umivaonik. A UPOZORENJE: Vašaćekućabitipoplavljenaako crijevoizađeizkućištatijekomizbacivanjavode.
59 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 3 Priprema 3.1 Sortiranje rublja • Sortirajterubljepremavrstitkanine, bojiitomekolikoje prljavotedopuštenojtemperaturevode. • Uvijeksepridržavajteuputanavedenihnaetiketama odjevnih predmeta.
60 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 3.6 Stavljanje rublja 1. Otvoritevratazapunjenje. 2. Staviterubljeustrojbezguranja. 3. Zatvarajtevratazapunjenjedoknečujetezvuk zaključavanja.
61 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik Uporaba štirke • Dodajtetekućuštirku, štirkuuprahuilibojuzatkaninuu pretinaczaomekšivač. • Nekoristiteomekšivačištirkuskupauciklusupranja.
62 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4 Rad s proizvodom 4.1 Upravljačka ploča 1- Tipkazapodešavanjebrzinecentrifuge 2-Zaslon 3- Tipkazapodešavanj.
63 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4.2. Simboli prikaza F1 F2 F3 F4 a-Oznakabrzinecentrifuge b-Oznakatemperature c-Znakcentrifuge d-Znaktemperat.
64 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik • Miješano 40 (Mix 40) Koristiteovajprogramzapranjesvogpamučnogisintetičkog rubljaskupa, bezpotrebezasortiranjem. • Košulje Ovajprogrammožetekoristitizapranjekošuljaodpamuka, sintetikeisintetičkihmješavina.
65 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4.10 T ablica programa i potrošnje •: Možeseodabrati *: Automatskisebira,nemožeseopozvati.
66 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4.11 Izbor dodatnih funkcija Odaberitepotrebnedodatnefunkcijeprijepokretanja programa.
67 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik početakbljeskaju. Smanjiteželjenovrijemepočetka pritiskomnatipkuzaodgođenipočetak. T rajanjeprograma sepojavljujenakon30minuta. Pritisnitetipkustart/pauza/ opozivdabisteuključiliprogram.
68 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik Samopritisnitetipkuzapočetak/pauzu/opoziv . Znakza pauzunestaje. Pojavljujeseznakzapočetak. Programse nastavljaisamoseizbacujevoda. 4.
69 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik a. Povucitesmjestacrijevozaodljevuhitnimslučajevima. b. Stavitevelikispremniknakrajcrijeva. Izbacitevoduu posudupovlačenjemčepanakrajucrijeva.
70 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik WMB61443PT A 6 84 60 50 70 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 8810 •/- 6 T ehničke specifikacije C T ehničkespecifikacijemogubitipromijenjenebezprethodneoba vijestidabisepoboljšalakvalitetaproizvoda.
71 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 7 Rješavanje problema Program se ne može uključiti ili odabrati. • Perilicasemoždaprebacilaurežimsamozaštitezbogproblemainfrastrukture(kaoštosunapon, tlakvode, itd.
72 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Beko WMB 61443 PTA (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Beko WMB 61443 PTA heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Beko WMB 61443 PTA vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Beko WMB 61443 PTA leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Beko WMB 61443 PTA krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Beko WMB 61443 PTA bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Beko WMB 61443 PTA kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Beko WMB 61443 PTA . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
