Gebruiksaanwijzing /service van het product VT-3584 BK van de fabrikant Vitek
Ga naar pagina of 16
ENGLISH 1 VT-3584.indd 1 29.01.2014 11:48:26.
VT-3584.indd 2 29.01.2014 11:48:26.
ENGLISH 3 RADIO RECEIVER Car efully r ead all the instructions befor e con- nection, use and adjustment of the unit. Follow all the warnings and oper ating recommenda- tions in this manual.
ENGLISH 4 External power sour ce of the unit (AC sup- ply 220 V) Radio r eceiver has a 220V built-in AC unit. The power cord is laid into one of the sections of the battery compar tment. Befor e connecting the unit to the mains, ensure that the oper at- ing voltage of the unit corresponds to the volt- age of the electric network.
РУССКИЙ 5 Р А ДИОПРИЕМНИК Перед подключением, использованием и нас тройкой радиоприемника внима- тельно прочитайт е инструкцию.
РУССКИЙ 6 8. Указа тель шкалы настройки радио- ст анций 9. Регулят ор настройки радиостанций TUNING 1 0. Регулят ор уровня г ромкости VOL UME , совмещенный с выключа- телем пит ания OFF 1 1.
РУССКИЙ 7 телеск опической антенны (5). Вытяни- те антенну. Наилучшег о приема можно добиться, изменяя длину и уг ол наклона антенны.
Укр аїнськ а 8 Р А ДІОПРИЙМА Ч Перед підключенням, викорис танням та налаштуванням прис трою уважно прочитайт е інструкцію.
Укр аїнськ а 9 1 1. Кришка ба тарейног о відсіку 1 2. Мережевий шнур ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУА Т АЦІЇ Джерело внутрішнь.
Укр аїнськ а 10 Прослуховування радіо 1. Увімкніть пристрій, повернувши регулятор VOL UME (1 0) у напрямку вгору до клацання. 2. Виберіть бажаний діапазон за допомогою перемикача діапазонів AM / FM (7).
ҚАЗАҚ 11 Р А ДИОҚАБЫЛДАҒЫШ Құрылғыны қосу , пайдалану және бапт ау алдында, нұсқау лықты зейін қойып оқып шығыңыз.
ҚАЗАҚ 12 біріктірілген, VOLUME дыбыс деңгейі ре ттегіші 1 1. Бат ареялық бөлік қақпағы 12.
ҚАЗАҚ 13 Ескерту: Қабылдау сапасына радиоқабылдағыштың бөлмеде орналасуы, ғимараттың қабаттылығы және т.
ЎЗБЕК 14 RАDIО Rаdiоni elеktrgа ulаshdаn, ishlаtishdаn vа to’g’rilаshdаn оldin diqqаt bilаn fоydаlаnish qоidаlаrini o’qib chiqing. Qo’llаnmаdа аytilgаn оgоhlаntirishlаr , ishlаtish hаqidаgi tаvsiyalаrning hаmmаsigа аlbаttа аmаl qilish kеrаk.
ЎЗБЕК 15 Jihоzgа tаshqi quvvаt bеrish mаnbааsi (220 V o’zgаruvchаn tоk tаrmоg’i) Rаdiо jihоzgа 220 V quvvаtli elеktr tаrmоg’idаn quvvаt оlаdigаn ichki quvvаt bеrish vоsitаsi qo’yilgаn. Elеktr shnuri bаtаrеya bo’lmаsigа qo’yilgаn bo’lаdi.
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number , with the fir st four figures indicating the production date. For ex- ample, serial number 0606хх ххх хх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Vitek VT-3584 BK (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Vitek VT-3584 BK heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Vitek VT-3584 BK vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Vitek VT-3584 BK leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Vitek VT-3584 BK krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Vitek VT-3584 BK bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Vitek VT-3584 BK kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Vitek VT-3584 BK . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
