Gebruiksaanwijzing /service van het product VT-6606 BK van de fabrikant Vitek
Ga naar pagina of 40
9 17 25 32 Clock r adio Ра диочасы VT-6606 BK VT-6606.indd 1 29.05.2014 9:11:29.
VT-6606.indd 2 29.05.2014 9:11:29.
ENGLISH 3 CLOCK RADIO VT-6606 BK DESCRIPTION 1. Pr ojector 2. «SET/MEM/M+» date and time set- ting/ radio stations pr ogr amming and switching between progr ammed radio stations button 3. «SNOOZE/SLEEP/DIMMER» alarm repeating signal/sleep timer/display brightness setup button 4.
ENGLISH 4 • Place the clock radio in such a way that you can immediately pull out the plug from the socket in case of any malfunction. • For additional protection of the device during lightning storms and in cases when you are not going to use it for a long time, unplug it.
ENGLISH 5 • T o connect the unit to the mains, insert the plug of the power cord (1 6) into the mains socket. • Power surges or electrostatic dis - charge may cause malfunction in the unit operation. In such a case unplug the unit and remove the battery .
ENGLISH 6 Alarm set ting Note: If you want to select the radio as an alarm signal, preliminary tune the required radio station (see «Radio sta - tions reception»). – In curr ent time mode, pr ess the « » button (1 1) once, the alarm settings will be shown on the display .
ENGLISH 7 Display brightness adjustment In the current time mode, press the «SNOOZE/SLEEP/DIMMER» button (3) repeatedly . Room temperatur e indication The built-in thermometer readings are shown in the bottom right part of the display (5). The built-in thermometer operates within the r ange of 0-50°С or 32-1 22°F .
ENGLISH 8 CURRENT TIME/TEMPERATURE PROJECTION Notes: The unit projects the image on the ceiling or the wall of a darkened room. The projection distance is 90-2 70 cm. Electromagnetic inter ference can influ - ence operation of the unit. In this case dis- connect the unit from the power sources, and then connect again.
русский 9 РАДИОЧАСЫ VT-6606 BK ОПИСАНИЕ 1. Проектор 2. Кнопка нас тройки да ты и време- ни/программирования и пере - ключения запрограммированных радиост анций «SET/MEM/M+» 3.
русский 10 Не допускайт е попадания капель или брызг на прибор. • Устройс тво необ ходимо раз - местить на ров.
русский 11 инструкции о безопасном поль - зовании устройс твом и тех опас - ностях, которые могу т возника ть при его неправильном исполь - зовании.
русский 12 • уст анавливайте элемент питания, соблюдая полярность («плюсом» вверх); • вынимайте элемент пи.
русский 13 – Для возвра та к зимнему времени нажмите и удерживайте кнопку (9) « 7 DST» в течение 2 секунд, сим- вол « » погаснет .
русский 14 нажмите и удерживайте соот - ветствующую кнопку (1 1) « » или (10) « » до появления на дисплее соответс твующего сим - вола.
русский 15 – Нажмите и удерживайте кнопку (2) «SET/MEM/M+» до появления мигающег о символа «Р--». – Последоват ельно нажимая на кнопки (9) « 7 » и (8) « 8 », выбе- рите номер ячейки программиро- вания.
русский 16 К ОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Радиочасы – 1 шт . Инструкция – 1 шт . ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ Электропитание: 220-240 В ~ 50 Г ц Резервное пит ание: элемент питания типа CR2032 3 В Ø 20.
Укр аїнськ а 17 РАДІОГОДИННИК ОПИС 1. Проектор 2. Кнопка настроювання дати та часу/програмування та переми- кання запрограмованих радіос- танцій «SET/MEM/M+» 3.
Укр аїнськ а 18 підвалах і т .ін.). Не допускайте потрапляння крапель або бризок на прилад.
Укр аїнськ а 19 • Здійснюйте наг ляд за дітьми, щоб не допустити використ ання приладу як іг рашки.
Укр аїнськ а 20 РЕЖИМ ВІДОБРАЖЕННЯ ЧАСУ Настроювання дати та часу – Встав те вилку мережног о шнура (1 6) в електричну розетку.
Укр аїнськ а 21 на потрібну радіостанцію (див. «Приймання радіостанцій»). – В режимі відображення часу натисні.
Укр аїнськ а 22 Повторення сигналу будильника – Сигнал будильника можна вимкну - ти на 9 хвилин на тисненням кноп - ки (3) «SNOOZE/SLEEP/DIMMER».
Укр аїнськ а 23 Автоматичне вимкнення радіо Ви можете вст ановити час, після закінчення як ого станеться автома- тичне вимкнення радіо. – У режимі радіо натисніть на кноп - ку (3) «SNOOZE/SLEEP/DIMMER».
Укр аїнськ а 24 Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлен.
ҚазаҚша 25 Р А ДИОС АҒА Т VT-6606 BK СУРЕТТЕМЕ 1. Жобаландырғыш 2. Күнді және уақытты баптау/радио- станцияла.
ҚазаҚша 26 • Құрылғыны радиатор лар, электрожылытқыштар және үрмелі пештер сияқты жылу көздер.
ҚазаҚша 27 АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құрылғыны төмен температурада сақтағаннан кейін немесе тасымалдағаннан кейін оны кемінде екі сағат бөлме т емпературасында ұстау керек.
ҚазаҚша 28 – (9) « 7 » және (8) « 8 » түймешіктерімен айдыорнатыңыз. – «SET/MEM/M+» түймешігін (2) басыңыз, күннің сандық мәндері («D»)жыпылықтайды.
ҚазаҚша 29 – (1 1) « » түймешігін басыңыз, дисплейде оятқышты апта күнд ері бойынша қайталау символдары жыпылықтайды.
ҚазаҚша 30 – Т емператураның өлшем бірліктерін таңдау үшін (Цельсий немесе Фаренгейт градустары.
ҚазаҚша 31 көрсетеді. Үлкейтіп көрсету қашықтығы 90-270 см құрайды. Электр магнитті кедергілер құрылғының жұмысына ықпал етуі мүмкін.
O ’zbekcha 32 RАDIОLI SОАT VT-6606 BK QISMLАRI 1. Prоеktоr 2. Kun bilаn sоаt to’g’rilаnаdigаn/ dаsturlаydigаn, dаsturdаgi rаdiоstаnsiyagа o’tаdigаn tugmа «SET/MEM/M+» 3.
O ’zbekcha 33 yaqinigа, quyosh nuri tushаdigаn, chаng ko’p bo’lаdigаn, titrаydigаn yokiurilishi mumkinjоygа qo’ymаng. Jihоzgа shuningdеk оchiq оlоv mаnbааlаrini, misоl uchun, shаm qo’ymаng.
O ’zbekcha 34 – Ishlаtishdаn оldin jihоzishlаydigаn tоk kuchi ulаnаdigаn elеktr mаnbаidаgi tоk kuchigа to’g’ri kеlishini qаrаb ko’ring.
O ’zbekcha 35 (8) tugmаlаri bilаn sоаtni to’g’rilаb qo’ying. Eslаtmа: Sоаt vаqtni 12 sоаt («12H») usulidа ko’rsаtаdigаn bo’lsа tushdаn kеyingi vаqtni bildirishi uchun, displеydа «PM» yozuvi ko’ringunchа, (9) « 7 » vа (8) « 8 » tugmаlаrini kеtmа- kеt bоsаsiz.
O ’zbekcha 36 – « 7 » (9) vа « 8 » (8) tugmаlаri bilаn qo’ng’irоq оvоzini tаnlаng: vizillаb qo’ng’irоq chаlinаdi («bu» аlоmаti) yoki qo’ng’irоq chаlinаdigаn vаqtdа rаdiо eshitilаdi (rаdiо to’lqin rаqаmi ko’rinаdi).
O ’zbekcha 37 O’zi o’tkаzishi: « 7 » (9) vа « 8 » (8) tugmаlаrini 2 sеkunddаn ko’p bоsib ushlаb turing. T yunеr rаdiоto’lqinni qidirа bоshlаydi vа kuchlirоq kеlаyotgаn rаdiоto’lqinnitоpgаndаo’хito’хtаydi.
O ’zbekcha 38 – Jihоzni yumshоq mаtо bilаn tоzаlаng. – Jihоzni suyuq yoki sеpilаdigаn vоsitаlаrbilаn tоzаlаshtа’qiqlаnаdi. SАQLАSH – Оlib qo’yishdаn оldin jihоzni tоzаlаb оling.
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number , with the first four figur es indicating the pr oduc- tion date. For example, serial number 0606хх ххх хх means that the item was manufac- tured in June (the sixth month) 2006.
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 4 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 4 VT-6606.indd 40 29.05.2014 9:11:32.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Vitek VT-6606 BK (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Vitek VT-6606 BK heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Vitek VT-6606 BK vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Vitek VT-6606 BK leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Vitek VT-6606 BK krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Vitek VT-6606 BK bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Vitek VT-6606 BK kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Vitek VT-6606 BK . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
