Gebruiksaanwijzing /service van het product Tower Heater van de fabrikant Vornado
Ga naar pagina of 20
models TH1 and TH1T READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS T ower Heater Owner’ s Guide LEER Y GUARDAR EST AS INSTRUCCIONES Guía Del Propietario Del Calefactor De La T orr e www .
2 En glish Designed, engineered and supported in Andover , Kansas. Questions or comments? www .vornado.com consumerservice@vornado.com 800.234.0604 Pensado, diseñado y respaldado en Andover , Kansas.
3 En glish Español p. 11 Important Instructions ........................................................................ 4 V ornado V -Flow™ Heat Circulation .................................................... 5 How T o Use T ower Heater Controls .
4 En glish Please visually inspect all internal and external components before connecting to electric current. If any damage is found, DO NOT USE THIS UNIT and contact V ornado Air LLC at 1-800-234-0604. This appliance has a polarized plug. (One blade is wider than the other .
5 En glish T rust. It is said that trust isn’ t given, but earned. For decades V ornado has been earning the trust of our customers by offering them only the best. V ornado provides the highest level of performance, coupled with the highest level of support available.
6 En glish 1 Power On/Off Switch Press (I) to turn unit On. LED light illuminates when the unit is On. Press ( o ) to turn unit Of f. Thermostat Dial Allows you to select your desired comfort level. T urn the Dial clockwise to increase the heat setting, and counter -clockwise to decrease the heat setting.
7 En glish 6” 6” Using your V ornado Heater Just follow these simple steps. 1. Plug Power Cord into standar d wall outlet. 2. T urn Power switch On (I). 3. Select High (III), Medium (II) or Low (I) Heat. 4. Set Thermostat Dial to desired comfort level.
8 En glish Cleaning and Storage How to Clean Y our heater has no user serviceable parts. Do not disassemble the unit. This will void your warranty . If service is required, r eturn your heater to V ornado (see WARRANTY for instructions on page 10).
9 En glish In smaller areas, you might pr efer to set the Fan switch to Auto ( ). In the Auto setting, the fan will cycle on and off with the heating element. In larger spaces, your V ornado® Heater , will function most effectively with the Fan switch set to Continuous ( ).
10 En glish T ower Heater • 5 Y ear Limited W arranty V ornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or pur chaser this V ornado ® T ower Heater (“Product”) is fr ee from defects in material or workmanship for a period of five (5) years from the date of pur chase, depending on model.
11 Español Instrucciones Importantes ................................................................ 12 Calor Circulacion V -Flow™ V ornado ................................................. 13 Cómo Usar Los Controles Del Calefactor De T orre ....
12 Español Por favor revise todos los componentes internos y externos antes de conectar este aparato a la corriente eléctrica. Si detecta algún tipo de daño, NO USE EST A UNIDAD y contacte a V ornado Air LLC llamando al 1-800-234-0604. Este aparato tiene una clavija polarizada (una terminal es más ancha que la otra).
13 Español Confianza. Se dice que la confianza no se regala, sino que se gana. Durante décadas V ornado se ha ganado la confianza de nuestros clientes ofreciéndoles sólo lo mejor . V ornado brinda el mayor nivel de rendimiento combinado con el mayor nivel de soporte disponible.
14 Español Cómo Usar Los Contr oles Del Calefactor De T orr e 1 Encendido/Apagado Presione ( o ) para encender la unidad. La luz LED se ilumina cuando la unidad está encendida. Presione (I) para apagar la unidad. Cuadrante Del T ermostato Le permite seleccionar su nivel de comodidad deseado.
15 Español Es fácil usar su calentador de V ornado Sólo siga estos simples pasos. 1. Conecte la clavija a un tomacorriente de pared estándar . 2. Ajuste el interruptor a la posición de encendido (I). 3. Ajuste de calor configurable High (III), Medio (II) o Low (I).
16 Español Limpieza y Almacenamiento Ajustar El Espaciado De La Rejilla Resistente a los dedos curiosos. Carcaza Con Aislamiento Térmico Se puede tocar incluso cuando funciona a altas temperaturas. Protección En Caso De Caída El calefactor se desconectará automáticamente en caso de caída hacia adelante o hacia atrás.
17 Español Resolución De Pr oblemas Consejos de Operación Problema Posible Causa y Solución En áreas más pequeñas, usted puede pr eferir ajustar el interruptor del ventilador en Auto ( ).En la posición Automático, el ventilador variará la velocidad con el elemento de calentamiento.
18 Español V ornado Air LLC, (“Vornado”) garantiza al comprador o consumidor original que este calefactor el calefactor de la torre (“Pr oducto”) contra defectos de material o mano de obra durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra.
19 Español Notes.
CL3-0247 R- CL7-0247 R-, V01 Speak your mind www .vornado.com/r eviews Hable con franqueza www .vornado.com/r eviews V ornado Air , LLC 415 East 13th Street, Andover , Kansas 67002 800.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Vornado Tower Heater (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Vornado Tower Heater heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Vornado Tower Heater vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Vornado Tower Heater leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Vornado Tower Heater krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Vornado Tower Heater bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Vornado Tower Heater kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Vornado Tower Heater . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
