Gebruiksaanwijzing /service van het product F5U234 van de fabrikant Belkin
Ga naar pagina of 64
EN FR DE NL IT ES Hi- Speed USB 2 .0 4-Por t Hub Con ne ct up to 4 Hi -S pe ed USB 2 .0 or 1 . 1 dev ice s F5 U2 3 4 User Manual.
.
EN Hi- Speed USB 2 .0 4-Por t Hub Con ne ct up to 4 Hi -S pe ed USB 2 .0 or 1 . 1 dev ice s F5 U2 3 4 User Manual.
6 T ab le o f Co nt e nts In tr odu ct io n ............................................................................................... 1 Ov er vi ew .................................................................................................
1 EN In t ro du cti o n Welc ome t o B elk in USB 2 .0 ! Co ngr atu lat ions an d t hank you fo r pu rcha sin g t he B elk in H i- Spe ed U S B 2 .0 4- Po r t H ub (t he H ub ).
2 EN 2 Ove r vie w Fe at ur es • C ompli ant wi th Uni vers al Se rial Bu s s peci fic ati on 2.0 (d at a r ate 1.5/ 1 2 /4 80 M bps ) • B ack war d- comp ati ble wit h U niver s al S er ial Bus spe cif ica tio n 1.
3 3 EN Techn ica l S pe ci fic at io ns Up st ream Po r ts (1) Dow ns tre am P or t s (4 ) Powe r M ode Sel f-p owere d /b us- powe red Per-P or t Volt age DC +5 V Per Po r t C urr ent Sel f-P ower ed.
4 EN 4 Imp ortant Not e: Pleas e do not conn ect a ny U SB devices to the H ub until instructed to do so i n step 4 of th is in stallatio n p rocedure. 1 . P lug t he AC ada pter in to a wa ll o utl et, or sur ge supp res so r . P lug the DC con nec tor in to the DC Pow er J ack fou nd on t he side of th e H ub.
5 5 EN In sta lla t i on 4. P lug the US B -A con nec tor of th e U SB dev ice, or an a ddit ion al h ub, i nto any of the dow ns tre am p or t s o f t he H ub. Imp ortant Not e: When moving a devic e from o ne p ort on the H ub to an other, it may be neces sary to reins tall t he U S B drivers fo r that device.
6 EN In sta lla t i on 6.
7 7 EN FC C Stat eme nt DEC L A R ATION OF CO NF OR MI T Y W IT H F CC RU LE S FO R E LE CT RO MAG NE T IC CO MPATIBI LI T Y We, Be lk in Cor po ra tio n, of 5 01 We st Wal nut St re et, Co mpt on, CA.
Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , U nit ed Ki ngd om +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.
FR USB 2 .0 à haut débit Hub à 4 por t s Con ne ctez j usq u’à 4 pé ri phé ri qu es US B 2 .0 à hau t déb it ou US B 1 . 1 F5 U2 3 4 Manuel de l’ utilis ateur.
10 T ab le d es m at i èr es In tr odu ct io n ............................................................................................... 1 Pr és ent a tio n ......................................................................................
1 FR In t ro du cti o n Bie nven ue dans le mo nd e U SB 2. 0 d e B elk in ! Fél icit at ion s e t mer ci d’avoir choi si l e H ub à 4 por t s U S B 2 .
2 FR 2 Pr ése n tat i on Car ac té ri st iq ues • C ompa tibl e ave c la sp éci fica ti on U nive rs al Ser ial Bu s 2. 0 (d ébit s de d onné es 1 ,5 /12 /48 0 M bps ) • O f fre une co mpat ibili té des cend ant e ave c la sp écif ica tio n U nive rs al S er ial Bus 1.
3 3 FR Car ac té ri st iq ues t ec hni que s Por ts e n vo ie a sc enda nte (1) Por ts e n vo ie d esc enda nte (4 ) Mo de d ’aliment at ion Au ton ome /p ar l e bu s T ensi on par por t 5 V CC Co ura nt par po r t Mo de a uto nome : 5 00 m A (ma x ) Mo de a uto nome : 100 m A ( ma x.
4 FR 4 Rema rque im porta nte : Ne branchez pa s de périphé rique U SB sur le hub avant qu’il ne vou s s oit in diqué de le faire à l’étape 4 de cette procéd ure d’installati on. 1 . B ran chez l’adap ta teur de cour an t s ur u ne p ris e mur ale ou sur un par afo udr e.
5 5 In sta lla t i on FR Rema rque im porta nte : Les pilote s U S B 2.0 à h aut d ébit du hu b so nt fournis avec la plupa rt d es c artes de mise à niveau PC I U S B 2.
6 In sta lla t i on FR 6.
7 7 FR Déclarat ion FC C DÉC L A R ATION DE CO NF OR MI TÉ À L A RÉ GL EM EN TA TIO N FC C EN MATI ÈR E D E C OM PA TI BIL IT É É LE CT RO MA GN ÉT IQ UE N ou s, Bel ki n C or por at io n, s .
Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A 9 0 22 0 -5 22 1, Ét at s- Uni s +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 F a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , R oya ume- U ni +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 Fa x Bel kin B.
Hi- Speed USB 2 .0 4-Por t Hub An sc hlu ss von bi s zu vie r Hi -S pe ed US B 2.0 - o der USB 1 . 1 - Ge rä ten F5 U2 3 4 Benutzerhandbuch DE.
10 In hal tsverz eic hni s Ein le itu ng ................................................................................................... 1 Üb er si cht ..............................................................................................
1 DE Ei nle itu ng Wil lkomm en be i Be lk in U SB 2 .0 ! Wir fr euen uns , d as s S ie s ich für den Hi -S peed U SB 2.0 4 -P or t Hub von Bel kin ent sc hiede n h aben .
2 DE 2 Üb ersi cht Me rk mal e • En ts pri cht der U SB -S pezi fik ati on 2 .0 ( Dat enr aten : 1 ,5 /12 /48 0 Mbi t / s) • A bwär t sk ompa tibe l zu r U SB - Spezi fik at ion 1 .
3 3 DE Techn is che Da te n Up st ream -P or t s (z um C omp ute r ge rich te t) (1) Dow ns tre am- Po r ts (zu den Ger ät en g eric hte t) (4 ) St rom vers org ungs modu s Au ta rk oder bu sges pei st Spa nnun g pr o A ns chlu ss DC + 5 V St rom st är ke p ro A n schlu ss Aut ar ke S t romve rs orgu ng : 50 0 mA ( ma x.
4 DE 4 Wicht iger Hi nweis : S chlie ßen S ie bi tte kei n U SB - Gerät an de n H ub an , bevor Sie in S chritt vier d ieser Anle itung dazu aufgefo rdert we rden. 1 . S chlie ßen Sie da s N et z teil an eine St eckd ose od er e inen Übe rs pann ungs sch ut z i n de r N ähe an.
5 5 In stal lat ion DE 4. S te cken Sie den US B -A -S te cker des US B -G er ät s bz w. ein es ande ren Hub s in e inen Dow ns tre am- Po r t am Hu b. Wicht iger Hi nweis : Wenn Sie ein U S B- Ge rät zum e rsten M al a n den Hu b ansc hließen, müss en S ie d ie U S B-T reiber für d as G erät mö glicher weise erneut install ieren.
6 DE 6 FC C- Erklärun g KON FO RM ITÄTSE RK L Ä RU NG ZU R E IN HA LTU NG DER F CC- BE S TIM MU NG EN ÜB ER EL EK T RO MAG NE T IS CH E V ER TR Ä GL ICH K EI T W ir, Be lk in Cor po ra tio n, ei .
7 7 DE Kei n Hä ndl er, Be vollm äch tig ter bz w. Ver tr et er o der Mit ar bei ter von Be lkin is t be fu gt , die se Gew ähr lei st ungs reg elun g in irg end eine r Wei se a bzu ände rn ode r zu erg änze n.
Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 10 0 +1 310 89 8 1 11 1 Fa x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , G ro ßbr it ann ien +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 Fa x Bel kin B.
NL 4-poor ts hi-speed USB 2 .0- hub Sl uit tot wel v ier h i- spe ed USB 2 .0 - of 1 . 1 - ap pa ra ten a an F5 U2 3 4 Handleiding.
Inl eid ing ...................................................................................................... 1 Ov er zic ht .................................................................................................... 2 Pr oduc tk enmer ken .
1 NL In lei din g Welko m bi j d e U SB 2 .0 -pr od uc ten van Be lki n! Gel ukgewe nst met en har t elijk da nk vo or het aa nsc haf f en v an d e 4 -p oor t s hi- spee d U S B 2.
2 NL 2 Ove r zi cht Pr odu c tke nm erk en • Vol doe t a an de s peci fic at ies van US B 2.0 (d at asn elhei d 1,5/ 12/4 8 0 M bps ) • I s “b ack war d- comp ati ble” m et de s peci fic at ies van US B 1 .
3 3 NL Techn is che ge gev en s Up st reamp oo r ten (1) Dow ns tre ampo or te n (4 ) Voedi ngsm odus Zel f voed end / bus voed ing Spa nning pe r po or t 5 V DC St ro om p er poo r t Zel f voed end : 5 0 0 m A (ma x .
4 NL 4 Bela ngrij ke op merki ng : Sl uit ge en U S B-a pparaten aan op de hub voo rdat u daar toe opdracht krijgt in sta p 4 van deze i nstallat ieprocedu re. 1 . Sl uit de net vo eding sad apt er a an op een wand st opc ont ac t o f o p een spa nning sbeve iliger.
5 5 In stal lat ie NL Bela ngrij ke op merki ng : Stu urprogramma’ s voo r hi-s peed US B- hubs worden bij d e mees te U S B 2.0 PC I-u pgradekaa rten meegeleverd e n evenals de s tuurprogramma’ s van PC I- kaarten vooraf geïns talleerd. Vraag de l everancier van de PC I- kaart om e en recent U SB 2.
6 In stal lat ie NL 6.
7 7 NL FC C- verklaring VE RK L A RI NG VAN CO NF OR MIT EI T M E T D E F CC -VOO RS CH RI FT E N VO OR EL EK T RO MAG NE T IS CH E C OM PA TI BIL IT EI T W ij, Be lk in C or po ra tio n, geve st igd .
Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 10 0 +1 310 89 8 1 11 1 fa x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , Ve ren igd Kon ink rij k +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.
Hub de 4 puer tos USB 2 .0 de alta velocidad Con ec te ha st a 4 dis po sit ivos US B 1 . 1 o USB 2. 0 d e alt a velo ci dad F5 U2 3 4 Manual del usuario ES.
10 Ín dic e d e c on ten ido s In tr odu cc ión ............................................................................................... 1 Ge ne ral idad es .....................................................................................
1 ES In tro duc ció n ¡B ienv eni do a U SB 2. 0 d e B elk in ! Enh ora buen a y gr acia s p or h aber ad quiri do el H ub de 4 pue r tos U SB 2.0 de alt a veloc idad de Bel kin (e l H ub) .
2 ES 2 Ge neral ida des Car ac te rí st ic as • Cu mple con la esp eci fic ació n pa ra el Univ ers al Ser ial Bu s 2. 0 ( velo cidad de tr ansm isió n de da tos de 1,5/ 1 2 /48 0 Mbp s) • C ompa tibl e c on vers ione s a nte rio res de la e spe cif icac ión del Uni ver sal Ser ial Bu s 1.
3 3 ES Es pe ci fic ac ion es té cn ica s Pue r tos as cen den tes (1) Pue r tos de sce nden tes (4 ) Mo do d e a liment ac ión Au toa limen ta ción / A liment aci ón por bus Volt aje po r p uer to CC + 5 V Co rr ient e p or puer t o Mod o de au toa limen tac ión : 50 0 mA ( má x.
4 ES 4 Nota im porta nte : N o co necte al H ub ningún disp ositivo US B hasta que se l e requiera ha cerlo en el cuart o pa so d e es te proce so d e in stalaci ón. 1 . E nchu fe e l ad apt ad or C A en una toma de co rri ente o pro tec to r co nt ra subi das de ten sión .
5 5 In stala ci ón ES Nota im porta nte : Los controlad ores del Hu b de alta veloci dad están inclui dos en la mayoría de l as ta rjetas de actua lización PCI para US B 2. 0, y están preinstal ados junto con los cont roladores para ta rjetas PC I .
6 In stala ci ón ES 6.
7 7 ES Declarac ión de la FCC (Comis ión de c omuni cacio nes de EE.U U.) DEC L A R ACI ÓN DE CO NF ORM IDA D C ON L A S N OR MATI VAS DE L A F CC SO BR E C OMPATI BIL IDA D E LE CT RO MA GN ÉT IC A N os otr os , Be lk in Co rp ora ti on, co n s ed e e n 501 Wes t Wa ln ut S tr ee t, C om pto n, C A 90 220 ( EE.
Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, EE .U U. +1 310 89 8 1 10 0 +1 310 89 8 1 11 1 fa x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , R ein o U nido +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.
IT Hi- Speed USB 2 .0 ad alta velocità Per co lle ga re f ino a 4 dis po sit iv i USB 1 . 1 o 2.0 H i- Sp ee d F5 U2 3 4 Manuale d’ uso.
10 In dic e.
1 IT In tro duz ion e Ben venu ti ne l m ond o U SB 2. 0 B elk in ! Gr azi e pe r ave r ac quis t ato l’hub U SB 2.0 Hi -S peed t asc abil e di Be lkin ( l’hub ).
2 IT 2 Des criz ion e ge nera le Car at t er is ti ch e • C ompa tibi le c on le s peci fic he U nive rs al Ser ial Bus 2. 0 (vel oci tà di t ra sf erim ent o da ti di 1,5 /12 /48 0 Mbp s) • C ompa tibi le c on le p rece den ti spec ifi che Uni vers al Se rial Bu s 1.
3 3 IT Sp ec ifi ch e t ec nic he Por te pe r d ati in usci ta (1) Por te pe r d ati in ent rat a (4) Mo dali tà di alimen ta zio ne Alime nt azi one via bus o aut onom a T e nsio ne per por t a CC + 5 V Co rre nte per po r ta Moda lit à d i au toa limen ta zio ne: 50 0 mA (m ax .
4 IT 4 Avviso imp ortant e: non col legare ne ssun disp ositivo US B a ll’hub fino a quand o no n viene richies to nel la fas e 4 di questa procedu ra di install azione. 1 . I nser ire l’adat t at ore AC in una pre sa a mu ro o in un sop pre sso re delle sov rac orr ent i.
5 5 In stal laz ion e IT 4. I nser ire il conn et to re US B A de lla peri fer ica U SB , o un hub a ggiun ti vo, i n una qua lsia si delle po r te p er d at i in ent ra ta dell ’hub.
6 In stal laz ion e IT 6.
7 7 IT Dich iarazion e FC C DIC HI A R AZ IO NE DI CO NF OR MITÀ A L LE NO RM E F CC L A C OM PATIBI LITÀ E L ET T RO MAG NE T ICA B el kin Co rp or ati on , co n s ed e a l 5 01 We st Waln ut Str e.
Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 10 0 +1 310 89 8 1 11 1 fa x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , R egn o U nit o +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.
.
Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 10 0 +1 310 89 8 1 11 1 fa x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , U nit ed Ki ngd om +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Belkin F5U234 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Belkin F5U234 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Belkin F5U234 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Belkin F5U234 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Belkin F5U234 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Belkin F5U234 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Belkin F5U234 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Belkin F5U234 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
