Gebruiksaanwijzing /service van het product 522001 van de fabrikant Weber
Ga naar pagina of 28
PLA CE S TICKER HERE When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: m Read all instructions. m CAUTION: Grill brushes should be checked for loose bristles and excessive wear on a regular basis.
2 m DANGER Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner's Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage to property. m WARNINGS m WARNING: Do not use charcoal or other combustible fuels in this grill.
www . wEbER.cOM ® 3 T apa Separador de cerámica Asa Rejilla de cocción Ensamble del element o calentador Manga del soporte del regulador Regulador de t emperatura con cor dón eléctrico Forr o de .
4 1. Lid 2. Ceramic Spacer 3. Handle 4. Cooking Gr ate 5. Heat Element Assembly 6. Controller Brack et Sleev e 7. T emperat ure Controller with P ower Cor d 8. Removab le Bowl Liner 9. Cookbox 10 . Handle 1 1. Rear Cr adle 12 . F ront Cr adle 13 . Cr adle Logo 14 .
www . wEbER.cOM ® 5 ASSEMbL y , ASSEMbLAGE, ENSAMbLAjE P ARTS LIST , LISTE DES PIècES, LIST A DE PIEzAS 1 - 2 - + + A.
6 ASSEMbL y , ASSEMbLAGE, ENSAMbLAjE 1 2 1 2 B C D.
www . wEbER.cOM ® 7 w ARRANTy GENERAL INSTRUcTIONS Weber -Stephen P roducts LLC (Weber) hereb y warrants t o the ORIGINAL PURCHASER of this Weber ® electric grill that it will be free of def ects in.
8 bEFORE USING THE GRILL COOKING T o preheat the grill: T urn on the W eber ® electric barbecue according t o the cooking Instructions in this owners ’ manual.
www . wEbER.cOM ® 9 cOOKING ON yOUR ELE cTRIc GRILL Y ou must preheat the grill (1 5 or 20 minutes) bef ore you cook on it. A light coating of oil will help brown y our f ood ev enly and keep it fr om sticking to the cooking g rate . Al wa ys brush or spray oil ont o your f ood, not directl y onto the cooking grat e.
10 TROUbLESHOOTING CLEANING m WARNING: Turn your Weber® electric barbecue OFF and wait for it to cool before cleaning. For a vailability of replacement cooking g rate , contact the Customer Service Represent ative in y our area, using the contact inf ormation on our web site.
www . wEbER.cOM ® 11 MAINTENANcE CLEANING REMO V ABLE BO WL LINER m WARNING: turn your Weber ® electric barbecue OFF and wait for it to cool before cleaning. m WARNING: Avoid grease build up on the grate and inside your grill. Regular cleaning of the grate and the removable bowl liner between uses is necessary to avoid grease build up.
WEBER-STEPHEN PR ODUCTS LLC www .weber .com ® © 20 1 2 Designed and engineered b y Weber -St ephen P roducts LLC, a Delaw are limit ed liability company , located at 200 East D aniels Road, P alatine, Illinois 60067 U .
Al utilizar un aparat o electrodoméstico, siempre se deberán seguir las pr ecauciones básicas de seguridad incluidas las siguient es: m Lea toda las instr ucciones. m PREC AUCIÓN: Los cepillos para parr illas se deben re visar con regular idad para asegur arse de que no t engan cerdas sueltas ni ex cesivo desgaste.
14 m PELIGRO El hacer caso omiso a los avisos de P eligros, Adv ertencias y Pr ecauciones contenidos en este Man ual del Usuario pudier a resultar en lesiones cor porales ser ias o la muerte, o en un fuego o explosión que cause daños a la propiedad.
www . wEbER.cOM ® 15 Si tuviese cualquier pregunta o necesit a algún consejo respect o a la barbacoa o la operación segura de ésta, póngase en cont acto con él Repr esentant e de Atención al Client e en su zona. Utilice la información de contacto en n uestro sitio web .
16 D B C A + + 3 1 2 6 4 5 La especificación eléctrica nominal de este asador eléctrico es de: 1 20 V - 50/60 Hz P otencia: 1 50 0 W 2) Abra la tapa.
www . wEbER.cOM ® 17 Debe precalentar la barbacoa (1 5 o 20 minutos) antes de cocinar en ella. Una lev e capa de aceite a yudará a dorar la comida de manera pareja y pr ev endrá que se ésta se pegue a la parrilla de cocción. Siempre aplique el aceit e, a cepillo o como spra y , sobre la comida, no sobr e la parrilla de cocción.
18 LIMPIEZA m AD VERTENCIA: Apague el asador eléctrico eléctr ica Weber ® y esper e a que se enfríe ant es de limpiarla. P ara la disponibilidad de parrillas de cocción de reemplazo cont acte al R epresentant e de Servicio a los Clientes en su ár ea usando la información de contacto en n uestro sitio en la Internet.
www . wEbER.cOM ® 19 LIMPIEZA DEL FORRO DE Q UIT A Y PON DEL T AZÓN m AD VERTENCIA: apague el asador eléctrico W eber ® y espere a que se enfr íe antes de limpiar lo. m AD VERTENCIA: Evite la acumulación de gr asa sobre la parr illa y la parte interna de la caja de cocción.
WEBER-STEPHEN PR ODUCTS LLC www .weber .com ® © 2 012 DiseñadoporW eber -StephenP roductsLLC, una empresa de r esponsabilidad limitada de Delaw are , ubicada en 200 East Daniels R oad, P alatine, Illinois 60067 EE.UU . Impreso en los EE.
Lorsque v ous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécur ité élémentair es devr aient toujour s être respect ées, notamment la précaution suiv ante : m Lisez tout es les instructions. m A TTENTION: Les brosses du grill de vraient êtr e vér ifiées régulièr ement af in de détecter t oute usure ex cessive.
22 cONSIGNES DE SEcURITE m D ANGER Le non-respect des consignes f igurant dans les intitulés Danger , Av ertissement et At tention du manuel utilisat eur risque de pro v oquer des blessur es corpor elles ou la mort, un incendie ou une e xplosion entraînant des dommages matér iels.
www . wEbER.cOM ® 23 Si vous a vez des questions ou a vez besoin d’une assistance concernant votre g rill ou son fonctionnement, cont actez l’agent de service client le plus proche. Utilisez les coordonnées de contact figurant sur notr e site Web .
24 D B C A + + 3 1 2 6 4 5 Cet appareil a ét é conçu pour fonctionner sur un courant de 1 20 v olts - 50/60Hz Puissance: 1 50 0 W 2) Ouvrez le couv ercle.
www . wEbER.cOM ® 25 V ous dev ez préchauf fer le grill (15 ou 20 min utes) av ant de l’utiliser . Une fine couche d’huile permettr a de brunir vos aliments de façon unif or me et les empêchera de se coller à la grille de cuisson. Etalez t oujours ou pulv érisez de l’huile sur vos aliments et non pas à même la grille de cuisson.
26 NETT O Y A GE m A VER TISSEMENT : éteignez v otre barbecue électr ique W eber ® et laissez-le refr oidir av ant de procéder au net to y age. P our en sav oir sur la disponibilité des grilles de cuisson, contactez l’agent du service client de votr e région, à partir des coordonnées de contact que vous trouv erez sur notr e site W eb.
www . wEbER.cOM ® 27 MAINTENANcE NETT O Y A GE DE LA DOUBLURE DE BOL DEMONT ABLE m A VER TISSEMENT : éteignez v otre barbecue électrique W eber ® et laissez-le refr oidir av ant de procéder au n e ttoya g e . m A VERTISSEMENT : évitez l’accum ulation de graisse sur la grille et dans la chambr e de cuisson.
WEBER-STEPHEN PR ODUCTS LLC www .weber .com ® © 20 1 2 Elaboré et conçu par Weber -Stephen P roducts LLC , société à r esponsabilité limit ée du Delaw are, implant ée au 200 East Daniels Road, P alatine, Illinois 60067 U.S .A. Imprimé aux U .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Weber 522001 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Weber 522001 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Weber 522001 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Weber 522001 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Weber 522001 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Weber 522001 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Weber 522001 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Weber 522001 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
