Gebruiksaanwijzing /service van het product 89527 van de fabrikant Weber
Ga naar pagina of 40
YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL DANGER If you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open flames. 3. Open lid. 4. If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department.
2 WWW . WEBER.COM ® DANGER Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage to property. WARNINGS Do not store a spare or disconnected liquid propane cylinder under or near this barbecue.
3 WWW . WEBER.COM ® 3 Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber ® gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date.
4 WWW . WEBER.COM ® SPIRIT ® E/SP-310 SPIRIT ® E/SP-210, E/SP-310 45 54 12 3XX1 00 1 - Spirit ® Gas Gr ill NG 071 407 5 6 7 8 9 10 11 13 16 17 22 23 24 26 27 29 30 40 41 42 43 44 46 47 49 50 51 52.
5 WWW . WEBER.COM ® 5 1. Hi nge Pin Pasador d e bisagra Ax e d’articulation 2. Left Endcap Capacete izquier do Capuchon d’ extrémité gauch e 3. Shroud Cubierta Pro tection 4. Handle Asa P oignée 5. Wa rm-Up ™ Basket Canasta W arm-Up ™ Panier W arm-Up ™ 6.
6 WWW . WEBER.COM ® Y our Weber ® gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. W ith the Weber ® gas barbecue y ou can grill, barbecue, roast and bak e with results that are dif ficult to duplicate with indoor kitchen appliances. The closed lid and Flav or izer ® bars pr oduce that “ outdoor” flav or in the food.
7 WWW . WEBER.COM ® 7 C A UTION: Do not c lean your Fla vor izer ® bars or cooking grat es in a self-cleaning o ven. For a vailability of replacement cooking gr ates and Flav orizer ® bars Contact the Customer Service Repr esentative in y our area using the contact infor mation on our web site.
8 WWW . WEBER.COM ® (1) (2) (3) REMO VE CONTROL P ANEL AND BURNER CONTROL KNOBS Y ou will need: Phillips sc rewdr ive r . 1) Remov e control knobs. 2) Remov e screws with a Phillips sc rewdr ive r 3) P ull up igniter but ton until it sticks in the up position and remo ve contr ol panel from grill.
9 WWW . WEBER.COM ® 9 GAS INSTRUC TIONS CHECK F OR GAS LEAKS Check : 1) Hose to manif old connection. W ARNING: If there is a leak at connection (1), retighten the fit ting with a wrench and r echeck f or leaks with soap and wat er solution. If a leak persists af ter retightening the f itting, turn of f the gas.
10 WWW . WEBER.COM ® MAIN BURNER LIGHTING 1) Open the lid. 2) Make sur e all burner control knobs are turned OFF . (P ush each burner control knob down and turn clockwise to ensur e that they are in the of f position.) 3) T urn the gas supply val ve on.
11 WWW . WEBER.COM ® 11 MANU AL LIGHTING D ANGER Failur e to open lid while igniting the barbecue’ s burners, or not waiting 5 min utes to allo w the gas to c lear if the barbecue does not light, may r esult in an explosiv e flame-up which can cause serious bodil y injury or death.
12 WWW . WEBER.COM ® (1) (2) ANNU AL MAINTENANCE Inspection and cleaning of the Spider/Insect scr eens T o inspect the Spider/Insect screens, r emove the contr ol panel. If there is dust or dir t on the screens, r emov e the burners for cleaning the scr eens.
13 WWW . WEBER.COM ® 13 CROSSO VER ® IGNITION S YS TEM OPERA TIONS If the Crossov er ® ignition system f ails to ignite the F ront b ur ner , light the F ront burner with a match. If the Front b urner lights with a match, then check the Crossov er ® ignition syste m.
DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACOA DE GAS PELIGRO Si huele a gas: 1. Cierre el suministro de gas al artefacto. 2. Apague todas las flamas cerrando la valvula general de paso. 3. Abra la tapa. 4. Llame inmediatamente a la central de fugas o a su proveedor de gas.
15 WWW . WEBER.COM ® 15 PELIGRO El hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudiera resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosión que cause daños a la propiedad.
16 WWW . WEBER.COM ® Weber-Stephen Products Co., (Weber) mediante la presente le garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de esta barbacoa de gas Weber ® que la misma estará libre de defectos en cuanto a ma.
17 WWW . WEBER.COM ® 17 La barbacoa de gas Weber ® es un aparato portable para cocinar al aire libre. Con la barbacoa de gas Weber ® usted puede asar de manera convencional, a la barbacoa, y al horno con unos resultados que son difíciles de duplicar con los artefactos de cocina de la casa.
18 WWW . WEBER.COM ® Flav orizer ® y parrillas de cocción - Límpielas con un cepillo de cer da de latón adec- uado . Según se requiera, r etírelas del barbacoa o asador y láv elas con agua jabonosa tibia y luego enjuáguelas con agua.
19 WWW . WEBER.COM ® 19 (1) (2) (3) EXTRAIG A EL P ANEL DE CONTROL Y LA S PERILLAS DE CONTROL DE L OS QUEMADORES Necesitará un dest or nillador Phillips. 1) Extraig a las perillas de control. 2) Extraig a los tornillos con un destornillador Phillips.
20 WWW . WEBER.COM ® INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS COMPRUEBE QUE NO HA Y A FUGAS DE GAS Re visión 1) Cone xión de la manguera al múltiple. AD VERTENCIA: Si hay una fuga en una conexión (1), vuelv a a apretar la cone xión con una llave y v uelva a ver ificar con la solución de agua y jabón.
21 WWW . WEBER.COM ® 21 1) Abra la tapa 2) Asegúrese de que t odas las perillas de control del quemador estén en la posición OFF (apagadas) (P resione cada perilla de control hacia adentro y gír ela en dirección de las agujas del r eloj para asegurarse de que est én en la posición OFF (apagada).
22 WWW . WEBER.COM ® PELIGRO El no abrir la tapa mientr as se esté encendiendo el quemador de la barbacoa o asador o no esperar 5 min utos par a que el gas se disipe si ésta no se enciende, puede resultar en una llamarada e xplosiva, la cual puede causar lesiones corpor ales serias o la muerte.
23 WWW . WEBER.COM ® 23 (1) (2) MANTENIMIENT O ANU AL Inspección y limpieza de la malla contra ar añas y demás insectos P ara inspeccionar las mallas contra arañas e insect os, retir e el panel de control. Si hubiese polv o o sucio sobre las mallas, saque los quemador es para limpiarlas.
24 WWW . WEBER.COM ® OPERA CIÓN DEL SISTEMA DE ENCENDIDO CR OSSO VER ® Si el sistema de encendido Cr ossover ® no log ra encender el quemador delantero , enciéndalo con una cerilla. Si el quemador delantero se enciende con una cerilla, entonces r evise el sistema de ignición Cr ossov er ® .
VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL A GAZ DANGER S’il y a une odeur de gaz: 1. Coupez l’admission de gaz de l’appariel. 2. Éteindre toute flamme nue. 3. Ouvrir le couvercle. 4. Si l’odeur persiste, éloignez-vous de l’appareil et appelez immédiatement le fournisseur de gaz ou le service d’incendie.
26 WWW . WEBER.COM ® DANGER Le non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mode d’emploi peut entraîner une blessure grave ou la mort, ou un incendie ou une explosion provoquant des dommages à la propriété.
27 WWW . WEBER.COM ® 27 Weber-Stephen Products Co. (Weber) garantit par le présent document à l’ACHETEUR D’ORIGINE de ce grill à gaz Weber ® que celui-ci ne comportera aucun défaut de pièce.
28 WWW . WEBER.COM ® V otre barbecue à gaz Weber est un appareil mobile permet tant de pratiquer la cuisine en plein air . V ous pouvez grâce à lui g riller, r ôtir et cuire en obtenant des r ésultats dif ficiles à repr oduire av ec les appareils de v otre cuisine.
29 WWW . WEBER.COM ® 29 Surfaces extérieures - utilisez de l’eau savonneuse chaude. ATTENTION: N'utilisez pas de produit nettoyant pour fours, de détergents abrasifs (poudre à récurer), de produits d’entretien contenant du citron ni de tampons nettoyants abrasifs sur les surfaces du barbecue et du chariot.
30 WWW . WEBER.COM ® (1) (2) (3) RETIRER LE P ANNEA U DE COMMANDE ET LES MANETTES DE RÉGLA GE. Outil nécessaire : tournevis Phillips. 1) Retirer les manet tes de réglage. 2) Au mo yen du tournevis Phillips , retirer les vis à tr aver s les fent es des garnitures.
31 WWW . WEBER.COM ® 31 INSTRUC TIONS POUR LE GAZ DÉTEC TION DES FUITES DE GAZ (2) (3) (1) *Il se peut que le barbecue repr ésenté sur l’illustration soit légèrement dif férent du modèle acheté. D ANGER Ne v ous servez jamais d’une flamme n ue pour recher cher des fuites de gaz.
32 WWW . WEBER.COM ® 1) Ouvrez le couv ercle. 2) Assurez-v ous que toutes les manet tes de réglage sont en position OFF (f ermée). (Enfoncez chaque manet te de réglage et t our nez-la ver s la droite pour v ér ifier qu’elles sont en position f ermée.
33 WWW . WEBER.COM ® 33 ALLUMA GE MANUEL D ANGER Le fait de ne pas ouvr ir le couv erc le lors de l’allumage du barbecue ou de ne pas at tendre 5 min utes pour laisser le gaz se dissiper si le barbecue ne s’allume pas r isque de pro v oquer une flambée soudaine explosiv e pouvant entr aîner des blessur es grav es, v oire mortelles.
34 WWW . WEBER.COM ® (1) (2) INSPECTION ET NETT O Y AGE DES ÉCR ANS P ARE-ARAIGNÉES/ INSECTES P our inspecter les écrans par e-araignées/insectes , retirer le panneau de commande . S’il y a de la poussière ou de la salet é sur les écrans, retir er les brûleurs pour net to yer les écrans.
35 WWW . WEBER.COM ® 35 FONCTIONNEMENT DU S Y STÈME D’ ALLUMA GE CROSSO VER ® Si le sy stème d’allumage Crosso ver n ’allume pas le br ûleur gauche , allumez ce der nier av ec une allumett e. S’il s’allume alor s, vérifiez le s yst ème d’allumage Crossov er .
A TTENTION: This product has been safety t ested and is only certified f or use in a specific country . Refer t o countr y designation located on out er car ton. These parts may be gas carrying or gas bur ning components. Please contact Weber-St ephen Products Co.
37 WWW . WEBER.COM ®.
©2007 The follo wing trademarks are regist ered in the name of Weber -Stephen P roducts Co ., an Illinois cor poration, located at 200 East D aniels Road, P alatine, Illinois 60067 U .
▲ PLEASE CONTINUE ON BACK / POR F A VOR CONTINÚE EN EL REVERSO / VEUILLEZ CONTINUER A U VERSO. ➤ ➤ ➤ 1 . How Can We Reach Y ou? / ¿Cómo Podemos Ponernos En Contacto Con Usted? / Comment Pouvons-nous V ous Joindre? First Name / Nombre / Prénom M.
Knowing more about wh o buys our grills helps the crew back in R&D come up with new cutting edge Weber products. Please fill i n the answers you feel comfortable shari ng with us, and pass by any question you prefer to leave bl ank. Thank you for being so generous.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Weber 89527 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Weber 89527 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Weber 89527 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Weber 89527 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Weber 89527 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Weber 89527 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Weber 89527 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Weber 89527 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
