Gebruiksaanwijzing /service van het product Cool Touch Electric Griddle van de fabrikant West Bend
Ga naar pagina of 24
Cool Touch Electric Griddle Instruction Manual Register this and other West Bend® Housewares products through our website: www.westbend.com Important Sa feguards ........................................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions should al ways be followed including: • Read all instructions, including these im p ortant safeg uards and the care and use instructions in this manual.
To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
To prevent burns, pe rsonal injury or pr op erty da mage, read and foll ow all instructions a nd warnings. 4 H EAT P RECAUTIONS • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs and hot pads or ove n mi tts. • Extreme caution must be used when mo ving an app liance containing hot oi l or other hot liquids.
5 being prepared. The signal li ght will go on and off periodically to in dicate that proper temperature is being mainta ine d. 4. Foods may be prepared with or without fats. When frying, the use of a small amount of butter, fat or oil will improv e the flavor, color and crispness of foods.
6 SPECIAL CARE: 1. A spotted white film may form on the no n-stick surface. This is a buildup of minerals from foods or water and is not a defect in the surface. To remove, soak a soft cloth in lemon juice or vinegar a nd rub on finish. Wash the non-stick surface thoroughly, rinse an d dr y.
7 FOOD SETTING COMMENTS FISH (up to 1.5lbs.) 350 ° F Melt 2 Tbsp. cooking oil or butter on grill. Start frying skin side up. Fry 4 to 6 minutes per side. FRANKFURTERS (1.5 lbs) 300 ° F May be placed on griddle while it is preheating. Turn with tongs to preve nt bursting.
8 L5619A 03/06 West Bend® Housew ares, LLC. A Fo cus Products Gr oup Company Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance .
Plaque électrique à poignées anti-chaleur Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produi ts West Bend® Housewares sur notre site Internet : www.westbend.com Précautions im portant es ..................................................
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute b l essu re physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consign es et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils él ec triques.
Pour empêcher tout ch o c électrique, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez t outes les consignes et mises en g arde. P RECAUTIONS DE SECURITE RELATIVES A L ’ ELECTRIC.
Pour empêcher toute b rû l ure, toute blessure physique o u tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en g ard e. 4 P RECAUTIONS DE SECURITE A HAUT E TEMPERATURE • Ne touchez pas les surfaces à haute tem pér ature. Utilisées les poignées c arrées ou rondes et des maniques ou des ga nts de cuisine.
5 4. Les aliments peuvent être préparés avec ou s ans matières grasses. Lorsque vous faites frire les aliments, l’utilisation d’une petite quantité de beurre, de graisse ou d’huile améliorera le goût, la couleur et l’aspect cr oustillant des aliments.
6 ENTRETIEN PARTICULIER : 1. Il est possible qu’une pellicule blanche tachetée se forme sur la surface anti-adhésive. Il s’agit d’une accumulation de minéraux en prov enance des aliments ou de l’eau et non d’un défaut de la surface.
7 ALIMENT REGLAGE COMMENTAIRES POISSON (jusqu’à 675 grammes (1,5 livres) 175°C (350 ° F) Mélangez 2 cuillers à soupe d’huile de cuisine ou de beurre sur le grill. Commencez à faire frire, la peau orientée vers le haut. Faites frire 4 à 6 minutes de chaque côté.
8 L5619A 03/06 West Bend® Housew ares, LLC. A Fo cus Products Gr oup Company Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an West Bend® Ho usewares, L LC garanti t le.
Plancha para cocinar eléctrica con asas antitérmicas Manual de instrucciones Registre este y otros producto s W est Bend® Hous e wares a través de nuestro sitio web. www.westbend.com Precauciones im portant es .....................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acat arse l.
Para evitar descargas eléctr icas, lesio n es perso n ales o daños materiales, lea y acate todas las instru ccio nes y advertenci as. P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctr icas no sumer ja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos.
Para evitar quemaduras, lesion es p erso n ales o d añ o s materiales, lea y acate todas las instrucciones y advert encias. 4 P RECAUCIONES RELATIVAS AL CAL OR • No toque las superficies calie ntes. Use las asas o las perillas y almohadill as aislantes o guan tes térmicos.
5 4. Los alimentos pueden prepararse con o sin gr asas. Al freír, el uso de pequeñas cantid ades de mantequilla, manteca o aceite mejorará el sa bor y el crujido de los alime ntos.
6 CUIDADOS ESPECIALES: 1. Sobre la superficie antiadherente se puede fo rmar una película blanca a motas. Ésta es una acumulación de minerales pro venientes de los alimentos o del agua y no es un defecto en la superficie. Para eliminarla, restriegue el acabado con un trapo suave remojado en zumo de limón o vinagre.
7 ALIM ENT O TEMP. COMENTA RIOS FRANKFUR TERS (1,5 lbs / 680 gm) 300 ° F Pueden colocarse sobre la planch a mientras se esté precalentando. Gírelas con tenacillas para evitar que se quemen. Tiempo total de asado: 10 a12 minutos. JAM ÓN (2-3 lonjas) 325 ° F Corte lonjas de ½" a 1" (1,2 a 2,5 cm) de espesor.
8 L5619A 03/06 West Bend® Housewares, LLC. A Fo cus Products Gr oup Company Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Electrodoméstico Garantía l imitada de 1 año West Bend® H ousewares, LLC gara .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat West Bend Cool Touch Electric Griddle (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen West Bend Cool Touch Electric Griddle heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens West Bend Cool Touch Electric Griddle vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding West Bend Cool Touch Electric Griddle leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over West Bend Cool Touch Electric Griddle krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van West Bend Cool Touch Electric Griddle bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de West Bend Cool Touch Electric Griddle kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met West Bend Cool Touch Electric Griddle . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
