Gebruiksaanwijzing /service van het product 931 van de fabrikant Whirlpool
Ga naar pagina of 39
UNDERCOUNTER DISHWASHER Use & Care Guid e For questions about fea tures, operation/performan ce, pa rts, acce ssor ies or s ervice call : 1-800-2 53-130 1 In Can ada, f or assistan ce call: 1 -800-461 -5681 , for i nstall ation an d servi ce cal l: 1-800-807 -6777 or vi sit our websit e at www .
2 T ABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY ........................ ................. ................. .... 3 Before Using Y our D ishwash er .... ...... ..... ..... ..... ........ ..... ...... ..... ... 4 PARTS AND FE ATURES ..... ................. ....
3 DI SHW A SH ER SAF ETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
4 Before Us ing Y o ur Dishwasher ■ Install whe re d ishwasher is pr otected from th e elements. Prot ect agai nst free zing to avoid possible ruptur e of fill valve. Such rupture s are not cover ed by the warranty . See “ Stor ing Yo u r D i s h w a s h e r ” in t he “ Dishwashe r Care ” section for winter storag e inform ation.
5 P ARTS AND FEATU RES This manual cover s sever al dif fer ent m ode ls. The dish washe r you have pur chase d may h ave some or all o f the parts a nd featur e s l isted belo w . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 1 2 1 3 1. Upper level wash 2. W at er inlet opening [in tub wall] 3.
6 Control P anels Series 925 Series 940 and 96 0 Series 931 and 1000.
7 START-UP GUIDE Befor e using yo ur dishwash er , remove a ll hang tags, tempor ary labels, an d packagin g materia ls. Read this ent ire Use a nd Car e Guide. Y o u will find important safety information and useful oper ating tips. Using Y our Ne w Dishwa sher 1.
8 Loading the T op R ack The to p rack is designed fo r cups, glasses, an d smaller items. (See r ecommended load ing patte rns shown.) NOTE: The feat ures on you r dishwasher ra ck may vary fr om the dra win gs sh own . Cup and glass loa d Mixe d l oad ■ Place it ems so op en ends face do wn for cleaning and draining .
9 ■ Load soup, cere al, and serving bowls in t he rack in a variet y of ways d epending upon th eir size and s hape. Load bowls secur ely betwe en the r ows of tines. Do not nest bowls because the spray will not reach all sur faces. Utensil load ■ Load cookie sheet s, cake pans, and othe r lar ge items at the sides and back.
10 Cutlery Basket ( on some models) Use the c utlery basket to hold long items. Always unload or r emove the cutlery bas ket befor e unloading the racks to a void spilling water o n the cutlery . NOTE: Remov e the baske t and tip the conte nts onto a cutting board to unload.
11 NOTE: Fill amounts shown ar e for stand ard pow dere d d eter gen t. Amounts may vary if you use liquid o r concen trated powder ed deter gent. Follow instructions on the package when using liquid dishwashe r deter gent or con centrated po wder ed deter gent.
12 Cycle Selection Chart Select th e wash cycle and op tions desired. Th e dishwashe r s tarts filling once you press a cycle, unless you select a d elay wash.
13 † A small amo unt of wat er runs thr ough the pump to r emove soil particles. †† Series 94 0 and 960 only . Canceling a Cycle Anytime du ring a cycle, pr ess CANCEL/ DRAIN g lows. The dish washer pauses fo r about 5 second s and starts a 2 minute drain (if needed).
14 For best d r ying, use a liquid rinse aid. Som e items (such as plastics) m ay need towel d r ying. NOTE: The dishwa sher auto matically heat s the air in t he dishwashe r during the “ dry ” portion of the cycle unle ss you select Air Dry . Delay Hour s Use Dela y Hours to run your dishwasher at a later ti me or during of f-peak h our s.
15 W ASH IN G SPE CIA L ITE MS If you h ave doubts about washing a particular ite m, check with the ma nufactur er to see i f it is di shwasher safe . DISHWASHER CA RE Cleani ng Y o u r D ishwasher Cl.
16 Dra in Air G ap Check the drain ai r gap anytime you r dishwasher isn ’ t draining w ell. Some stat e or local p lumbing c odes r equire t he additio n of a drain a ir gap be tween a built-in dishwasher and the home drain system. I f a drain is clogg ed, the drain ai r gap prote cts your dishwashe r fr om water bac king up into it.
17 Did you use the corr ect amou nt of fr esh deter gent? Use r ecommended dishwasher deter gents only . Refer to t he “ Deter gent Dispens er ” section. Never use less than 1 tb (15 g) per lo ad. Deter gent must be fresh to be ef fective. St ore deter gent in a coo l, dry ar ea.
18 F ILTER MO DULE The wash ing system parts cove red by you r warranty ar e shown below . 1. T op spr ay 2. Water tube 3. U p per sp ray arm 4. N ut 5.
19 WH IR LP OOL ® DISHWASHER W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For o ne year fr om the date of purch ase, when this dishwa sher is ope r ate d and main tained accor ding to instructio ns attache d to .
21 LA S É CURIT É DU LAVE-V AISSELLE Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
22 A vant d ’ utiliser le lave -vaisselle ■ Installer le lave- vaisselle dans un end roit à l ’ abr i des intemp é ries. Pr o t é ger l ’ appareil contre le gel pour é viter une rup ture po ssibl e du robi ne t d e remp lis sag e. De t ell es r upt ures ne sont pas couver tes par la garantie.
23 PI È CES E T CARACT É RI STIQU ES Ce manu el couvr e plusieurs mod è les dif f é rents. Le lave-vaisselle que vo us avez achet é peut avoi r certaines ou t o utes les caract é ristiques indiqu é es ci-dessous. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 1 2 1 3 1.
24 T ableau de c ommande S é ries 925 S é ries 940 et 960 S é ries 931 et 10 00.
25 GUIDE DE MISE EN MARCHE Av a n t d ’ utiliser le lave-vaisselle, enleve r toutes les é tiquett es suspendues, le s é tiquette s temporai res e t les mat é riau x d ’ emb allage. Lir e ce g uide d ’ utilisation et d ’ entr etien au complet.
26 ■ Char ger la vaisselle p our que les art icles ne se touchen t pas les uns les a utres. REMARQUE : Pour les mod è les encastr é s, boucher les o rifices d ’é vacu ation des é viers ave c leurs bondes pend ant les op é rations de lavage p our é viter le transfe rt des bruits p ar les canalisations.
27 ■ Char ger les assiett es, bols à soupe, etc. e ntre les tiges de s é para tion; orien ter ces articles ve rs l ’ int é rieur , vers les bra s d ’ aspe rsion. ■ Pour une charge importante, placer les bord s des assiette s en cheva uchement .
28 Pour retir er le panier de la porte 1. Saisir le panier à cou vert s pa r la poi g n é e. Le glisser vers le haut d e la port e. 2. D é cr ocher le p anier des bout ons de r etenue en l e souleva nt. Pour r é ins t aller le p anier d ans la porte 1.
29 ■ Diff é r entes mar ques de d é ter gent pour lave- vaisselle comp ortent d iff é rente s qua ntit é s de ph osphore pour ad oucir l ’ eau.
30 Conseils d ’ e ffi cacit é pour le lave-vaisse lle L ’ eau chaude dissout et a ctive le d é ter gent de lavage d e la vaisselle. L ’ eau chaude d issout é galement la graisse sur la vaisselle et c ontribue au s é chage des verres sans taches.
31 † Une peti te quan tit é d ’ eau passe à travers la pompe pour enlever le s particules de salet é . †† S é ries 94 0 et 960 se ulement. Annulation d ’ un program me En to ut temps au co urs d ’ un pr ogra mme, app uyer sur CANCEL/ DRAIN (an nulation/vid ange) s ’ allume.
32 Changement d ’ un programme ou r é glage Au cours de la premi è r e minute d ’ un p rogramme App uyer sur u ne nouvelle t ouche de pro gramme et/ou d ’ options. Apr è s la premi è re m inu t e d ’ un programme 1. Appuyer sur CANCEL/ DRAIN (a nnulation/vid ange) s ’ allume.
33 Po ur d iff é rer la mise en march e 1. Fer mer la po rte . 2. Appuyer sur DELA Y HOURS (lavage diff é r é ) 1 fois pour un d é lai de 2 heures, 2 fois pour un d é lai d e 4 heur es ou 3 foi s pour un d é lai de 6 heur es. 3. Choi sir un pr ogramme de lav age et op tion.
34 LAVAGE D ’ ARTICLES SP É CIAUX En cas de doute au su jet du lavag e d ’ un article p articulier , consulte r le fabric ant pour d é termi ne r s ’ il est lavable au lave- vaisselle.
35 ENTRETIEN DU LAVE-V AISSELLE Nettoyage du lave-vaisselle Nettoyage de l ’ ext é rieur Dans la plup art des cas, il suf fit d ’ utiliser un linge doux, humide ou une é ponge et un d é t ergent doux pour n ettoye r les surfa ces ext é rieu res du lave- vaisselle et pr é ser ver son asp ect de produ it n euf.
36 D É P ANNAGE Essayer d ’ abord les so lutions sugg é r é es i ci; elles pourraien t vous é viter le co û t d ’ une visite de service... Le lave-vaissel le ne fonctionne pas correctement .
37 La pre ssio n d ’ eau du domic i le est- elle suff isamment é lev é e pour un remp lissage convena b le du lave-vaisselle? La pression d ’ eau du dom icile devrait ê tr e de 2 0 à 120 lb/ p2 (138 à 8 28 kPa). Si la p ression est insuffisan te, il peut ê tre n é cessair e d ’ installer une p ompe de surpr ession.
38 MODULE D U FI LT RE Les pi è ce s d u syst è m e de lavage couvertes par votre garantie sont ind iqu é es ci-dessous. 1. A rrosag e sup é rior 2. T ube d ’ alimentation en eau 3. B ras d ’ arro sage sup é rieur 4. C ro u 5. C ous sin et 6.
39 GA RANTIE D U LA VE-V AISSELLE WHIR LPOOL ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN Pend ant un an, à com pte r de la da te d ’ achat, lor sque le lave-vaisselle e st utilis é et entr etenu c onform é .
8051569 © 2000 Whirlpool Corporation. 4/00 All ri gh ts res erv ed . ® Regi ste red T rademark/ TM T rademark of Whir lpo ol, U.S .A. I ngli s Lim ited licen see i n Canada Print ed in U. S.A To u s d r o i t s r é serv é s ® Ma r que d é pos é e/T M ma r que de commer ce de Whirl pool, U.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Whirlpool 931 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Whirlpool 931 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Whirlpool 931 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Whirlpool 931 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Whirlpool 931 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Whirlpool 931 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Whirlpool 931 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Whirlpool 931 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
