Gebruiksaanwijzing /service van het product Helmet van de fabrikant Bell Sports
Ga naar pagina of 20
.
1 ENGLISH Owner’s Manual This Bell helmet complies with the U.S. Consumer Products Safety Commission (CPSC) Safety Standard for Bicycle Helmets. All safety equipment has limits. Read this helmet manual carefully and follow instructions completely . Limited Impact Protection Helmet s cannot always prot ect against injury .
Fitting the Helmet to Y our Head In order for your Bell helmet to work corr ectly , it must fit and be wor n correctly . Follow these five simple steps to learn how to properly fit and wear your helmet.
STEP 3: Adjust the Chin Strap Always wear the helmet with the chin strap buckle fastened and the strap pulled tight. Figures 4 and 5 show how to fasten and r elease the buckle. Make sure the strap is well back against the throat, NOT on the point of the chin.
C. Geared Positioning System (GPS) Fit System Fol low steps 1-3 abov e. Nex t, fi nd the GPS gear locat ed at the back of your hea d at your occip ita l lobe (Fig ur e 10) . With your thumb , pr ess the GPS dia l upw ar d and turn clock wis e to tig hte n the fit .
comfort and helmet stability while riding. Make any minor adjustments to the fit pads and straps to improve comfort or stability . WARNING ! If you cannot adjust the helmet so that it fits correctly accor ding to these instructions or so that it is comfortable and stable while riding, DO NOT USE IT .
times this damage is not visible. For best results, clean the helmet using a soft cloth or sponge, warm water and mild soap. Storage After each use allow the helmet to air dry and then store in a cool, dry place. Excessive heat can damage the helmet. Indirect sunlight, dark gear bags and automobile trunks can get hot enough to cause heat damage.
2. Send to: Bell Sports, Inc. Consumer Service 19 24 County Road, 3 00 0 North Rantoul, Illinois 61 86 6- 95 12 For Canadian Customers: 1. Call Outdoor Gear Canada (1-514-332-1320) to find out what the replacement cost is for your helmet. This low costreplacement fee varies by model.
alteration, failure to perform maintenance as instructed, or unauthorized repair or service. This warranty does not cover any repr esentation or warranty made by dealers beyond the provisions of this warranty . Y ou must establish pr oof of purchas e to obtain warranty service or r epla cement .
Manuel De L ’utilisateur Ce casque Bell est conforme aux normes de sécurité définies pour les casques de bicyclette par la Commission américaine régissant la sécurité des produits de consommation (U.S. Consumer Products Safety Commission, CPSC).
• Attacher quoi que ce soit à votre casque, sauf ce qui est r ecommandé dans le présent manuel • Prendr e des risques inutiles sous prétexte que vous portez un casque Portez les casques de bic.
POINT 2: Ajustez Les Sangles Pour régler la position des sangles : 1. Ouvrir les dispositifs de réglage Cam-Lock (Figure 2). Mettre le casque et faire passer les sangles par les dispositifs de réglage jusqu’à ce qu’elles soient dans la position correcte indiquée à la Figur e 3 ci-dessus.
POINT 4 : Adapter Le Casque À La Forme De V otre Crâne Le casque est bien adapté lorsqu’il est maintenu en place, fermement mais confortablement, par les coussinets posés à l’intérieur du casque et les attaches du casque.
POINT 5 : Assurez-V ous Que Le Casque Est Bien Adapté Et Réglé Avant de vous servir du casque, assur ez-vous qu’il est bien adapté, que les san- gles sont bien ajustées, et que la mentonnière est convenablement serrée. Mettez le casque en respectant la position corr ecte.
Casques Munis D’une Visiére Certains casques sont munis de visières attachées par des tenons. Pour retirer la visière, observez les points suivants : 1. Saisissez les deux extrémités de la visière en l’éloignant du casque, puis tirez vers l’extérieur .
MISE EN GARDE ! NE P AS UTILISER LE CASQUE S’IL A ÉTÉ ENDOMMAGÉ P AR LA CHALEUR. Piéces De Rechange Appelez le département d’assistance à la clientèle de Bell (Consumer Service) au numéro 1-800-456-BELL pour obtenir des pièces r echange ou pour toute ques- tion que vous pourriez avoir au sujet des produits Bell.
Outdoor Gear Canada 2708 Diab St. Laurent, Quebec H4S IE8 CANADA Pour les clients résidant aux États-Unis : 1. Envoyez à Bell ce qui suit : a. le casque endommagé (en port payé) ; b. une copie de votre ticket de caisse, portant la date de votr e achat; c.
Certains états n’admettant pas l’exclusion ou la limitation des garanties implicites, ainsi que des dommages induits ou consécutifs, cette garantie peut ne pas s’appliquer à votre cas.
Bell helmets are pr otected by one or mor e of the following patents and may also be protected by other US and for eign patents and patent pendings; 675,843; 5,659,900; 5,887,288; 6,401,261; 5,469,583; 5,729,877; 6,449,776; 6,009,561; 6,009,562; 5,351,341; 5,481,762; 5,477,563; 5,119,516; 5,099,523; 5,269,025.
Bell Sports USA 1924 County Road, 3000 North Rantoul, IL 61866-9512 1-800-456-2355 Outdoor Gear Canada 2708 Diab St. Laur ent, Quebec H4S IE8, Canada 1-514-332-1320 www .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Bell Sports Helmet (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Bell Sports Helmet heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Bell Sports Helmet vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Bell Sports Helmet leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Bell Sports Helmet krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Bell Sports Helmet bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Bell Sports Helmet kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Bell Sports Helmet . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
