Gebruiksaanwijzing /service van het product WRT138TFYB van de fabrikant Whirlpool
Ga naar pagina of 60
THANK YOU for pur chasing this high-quality pr oduct. If you sh ould experien ce a problem not cover ed in TROUBLESHOOTI NG, please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you still need assistance , call us at 1-800 -253-1301.
2 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Unpack th e Refrigerat or Remov e t he P acka ging Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These pro ducts can damage the surfac e of your ref rigerator .
3 Location Requiremen ts T o ensu r e proper ventilation for your refriger ator , allo w for ½" (1.25 cm) of space on each side and at the t op. Allow for 1" (2.54 cm) of space behind the r efrigerator . If your refrigerator has an ice maker , allow extra space at the back for the water line connections.
4 W at er Sup ply Re quireme nts Gather the required tools and parts before startin g installation. Read and follow the instructions pr ovided with any tools listed here. TOOLS NEEDED: NOTE: Y our refrigerato r dealer has a kit available with a ¹⁄₄ " (6.
5 5. Check for leaks. Tighten an y conne ctions (in cluding connections at the valve) or nuts that leak. 6. The ice mak er is equipped with a built-in water strainer . If your water conditions requir e a second water strainer , install it in the ¹⁄₄ " (6.
6 4. Remove door stop. Move to opposite side of freezer door as shown in Graphic 5. 5. Position handle on opposite side of freezer door . Assemble handles on door as shown in Graphic 2. 6. Tighten all screws . Set aside door until hinges and refrigerato r compartment door ar e i n place.
7 Style 1 –Standard Door Door Remov al & Replacement Door Swing Rever sal (optional) A. Door Hinge Hole Plug A. Flat-Head Handle Screws B. Freezer Handle A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Door Handle Sealing Screws A. Door Stop Screw B. Door Stop 3 4 Door Handle Seal Screw Front 1-2 A A B A A A B A 5 6-1 7 A.
8 Style 2–Contour Door Door Remov al & Replacement Door Swing Rever sal (optional) C. Flat-Head Handle Screws A. Freezer Handle A. Cabinet Hinge Hole Plugs 1-2 A A. Door Handle Sealing Screws 7 A A C 3 A. Bottom Hinge B. Screws Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge A.
9 Adjust the Doors Door C losin g Y our refrigerator has two fr ont adjustable r ollers – on e on the righ t and one o n the left. If your refrigera tor seems unsteady or you want the doors to close easier , adjust the refrigerator's tilt using the instructions below .
10 Style 2 - Air Filter Status o n Electronic Con trol Display The control panel displays the Air Filter status. ■ GOOD - The air filter LED does not light up. ■ REPLACE - Th e air filter LED lights up constantly when the refr igerator door is open.
11 REFRIGER ATOR FEATURES Y our model may have some or all of these features. Refrigerator Shelves (Gl ass shel ves on so me mo dels) The shelves in yo ur refrigerator ar e adjustable to match your individual storage needs.
12 Crisper Cove r Style 1 - Plast ic Cover T o remove and replac e the crisper cover: 1. Remove the crisper(s). 2. Lift the front of the cover to re move the cover support. Then lift the cover up and slide it out. 3. Replace the cover by fitting the cover tabs into lowest cabinet slots and pushing them in.
13 2. Replace the shelf by tilting the back end downward to align the back shelf tab under the track on each side of the freezer . Gently push the shelf into the freez er until the two center shelf tabs ar e positioned within the opening in e ach track.
14 Ice Maker (on so me mo dels) IMPOR T ANT : For models w ith a water filter , after connecting the refr igerator to a water source or replacing the water filter , fill and discard two full containers of ice to pr epare the water filter for use. T urning the Ice M aker On/Of f T o tur n the ice maker O N, simply lower th e wire shutoff arm.
15 REFRI GERA TOR CARE Cle aning Both the refrig erator and freezer sections defr ost automatically . However , clean both sections about on ce a month to avoid buildup of o dors. Wipe up spi lls immediately . IMPOR T ANT : ■ Because air circulates between both sections, any odors formed in one section will transfer to the other .
16 T ROUBLESHOOTING First try the so lutions suggested her e or visit our website and r eference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly a void the cos t of a s ervice call.
17 Ice an d W at er The ice maker is no t prod ucing ice o r not enough ice ■ Refrige rator connecte d to a water supply and the su pply shutof f valve turned on? Connect refrig erator to water supply and turn water shutoff valve fully open. ■ Kink in the water so urce line? A kink i n the line can reduce water flow .
18 PERFOR MANCE DATA SHEET W ater F iltration System Model P5WB2L/P4RFWB Capaci ty 200 Gallons (757 Liter s) This system has been t ested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the subst ances listed below .
19 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to ins tructions att a.
20 LE AGRA DECEMOS la co mpra de est e producto de alta ca lidad. Si usted experimenta un pr oblema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de internet en www . whirlpool. com para obtener informa ción adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1- 800-253- 1301.
21 INSTRUCCIONE S DE INST ALACIÓN Desempaqu e el refrigerador Quit e los ma ter iales de emp aque No use instrumentos filoso s, alcohol para friccio nes, líquidos inflamables, o productos de l impieza abrasivos para elim inar los restos de cinta o goma.
22 NOT A : No se recomienda instal ar el refrigerador cerca de un horno , radi ador u otra fuen te de calo r . No in stale el r efriger ador en un lugar donde la t emperatura puede ser menor de 55°F (13° C).
23 Conexión de l suministro de agua Lea todas las in strucciones antes de comenzar . IMPOR T ANTE: Si enciende el refrige rador antes de instalar la conexión del agua, AP AGUE la fábrica de hielo. Conexión a la línea de agua 1. Desenchufe el r efrigerador o desconecte el suministro de ener gía.
24 Puertas del refrig erador HERRAMIENT AS NECESARI AS: Llave de cubo de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁ ₆ ", destor nillador T orx ®† T27, destor nillador Phillips N° 2, destornillado r de hoja plana, llave de boca de ⁵⁄ ₁₆ ", cuchillo plano para masi lla de 2".
25 5. Quite el tornill o sellador frontal de la manija de la puerta. Colóquelo en el lado opuesto de la puer ta del refrigerador , como se indica en la ilustración 7. 6. Coloque el tor nillo de tope de la manija en el lado opuesto de la puerta del refrigerador y enró squelo como se muestra en la Ilu strac ión 6-2.
26 2. V u elva a colocar la rejilla de la base. V ea l a ilustración Rejill a de la base. 3. Enchufe el refrigerador o reco ne cte el suministro de ener gía. 4. V u elva a ajustar los co ntroles. V ea “Uso de l os controles”. 5. Regr ese todas las partes desmontables a las puertas y la comida al refr igerador .
27 Estilo 2 - Puerta conto rnead a Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional) C. Tornillos de cabeza plana para la manija A. Manija del congelador A. Tapones del orificio de la bisagra de la carcasa 1-2 A A.
28 Ajuste las puertas Cierre de la pue rta Su ref rigerador tiene dos r odillos frontales r egulables – uno a la derecha y o tro a la izquier da. Si su refrigerado r parece inestable o usted quiere que las puertas se ci err en con mayor facilidad, ajuste la inclinación del refrigerador us ando las in strucciones siguientes.
29 En los modelos sin muescas: ■ Guarde el indicador en un lugar visible que pueda r ecordar fácilmente; dentr o del r efrigerador o en otro lugar de la cocina o del h ogar . Estilo 2 - Estado del filtro de aire en la pantalla de contr ol electrónica El panel de co ntrol muestra el estado del filtro de aire.
30 Características adicionales Reposición de los filtr os (e n algunos modelos ) El control de Filters Reset (Repos ición de los filtros) le permite volver a iniciar la caracter ística de seguimiento del estado del filtro cada vez que usted reemplace el filtro de air e o el filtro de agua.
31 Sobras - C ubra las sobras con en voltura de plástico, papel de aluminio o gu árdelas en r ecipientes de plástico con tapas herméticas. Cajón para verdu ras (en al gunos mode los) Cajo nes p ara verdur as Para quitar y volver a colocar el ca jón para ver duras: 1.
32 2. V u elva a colocar el estante in clinando el extremo posterior hacia abajo para alinear la leng üeta posterior del estante bajo el riel en cada lado del cong elador . Empuje con cuidado el estante dentr o del congelador hasta que las dos lengüetas centrales del estante estén ubicadas dentro de la abertura de cada riel.
33 3. V u elva a colocar el portalata s alin eando las ranuras en los lados con los pasador es en el revestimiento de la puerta. Empuje hacia arriba la parte infe rior del portalatas hasta pasar los topes y deslícelo por completo dentro del compartimiento.
34 3. Cuando la puerta se haya a biert o po r completo, jale el filtro hacia fuera. NOT A : Es posible que quede agua en el filtro. Es po sible que se derrame un poco de esa agua. Use una toalla para se car cualquier derrame. 4. Saque el filtro nuevo de su em paque y quite las cubiertas de los anillos en O.
35 Estilo 2 – Control tipo cuadrante El foco está ubicado detrás del control. 1. Desenchufe el r efrigerador o desconecte el suministro de ener gía.
36 Es difícil abrir la puerta ■ ¿Están las juntas sucia s o pegajosas? Limpie las juntas y las superficies de contacto con jabón suave y agua tibia.
37 HOJA DE DATOS DEL RENDI MIENTO Sistema de filtración de agua Modelo P5WB2L/P4RFWB Capacidad de 20 0 galones (757 l itros) Este sistema ha sido comprobado según las normas 42 y 53 NSF/ ANSI para la reducción de las sustancias citadas a continuación.
38 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIP A LES DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra, siemp r e y cu ando se dé a este elect r odomést ic.
39 Para obte ner información adic ional acerca de su producto, en EE.UU. visit e www .whirlpool.com En Canadá , visite www .whirlpool.ca Si uste d no tiene acceso a in tern et y necesit a ayuda para.
40 Nous vous REMERC IONS d'avoir ach eté ce produit de haute qualit é. Si vous renc ontrez un probl ème no n ment ionn é dan s la section DÉP AN NAGE, veuillez visiter notre site W eb www .whirlpo ol.com pour des informations suppléme ntaires.
41 INSTRUCTIONS D'INST ALL A T ION Déballage du réfri gérateur Retirer les matériaux d’emballag e Ne pas utiliser d'instruments coupants, d'al cool à friction, de liquides inflammables o u de netto yants abr asifs pour enlever le ruban adhésif ou la colle.
42 REMA RQUE : Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d 'un four , d'un rad iateur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas instal ler le réfrigérateu r dans un endroit où la temp érature baissera au-dessous de 55°F (13°C).
43 Raccordeme nt de la canalisatio n d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer . IMPOR T ANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avan t qu’il soit raccord é à la canalisation d’eau, placer la co mmande de la machine à glaçons à la position OFF (arrêt).
44 P ortes du réfrigéra teur OUTILLAGE REQUIS : ⁵⁄₁₆ " Clé à douille à tête hexagonale, tour nevis T27 T orx ®† , tour nevis Ph illips n° 2, tour nevis à lame plate, clé plate de ⁵⁄₁₆ ", c outeau à mastic de 2".
45 6. Positionner la vis d’articulation de la poignée sur le côté opposé de la porte du réfrig érateur et insér er la vis tel qu’illustré (voi r l’illustrati on 6-2). 7. Enlever la butée de porte. La tr ansférer du côté opposé de la porte du réfrigérateur (voir illustration 5).
46 Style 1–Porte st andard Inversion du sens d'ouverture des portes (option) 1 A B A 6-1 A. Couvre-vis de A 6-2 A. Vis de la poignée à tête plate B. Poignée du compartiment de réfrigération C. Vis de poignée 6-3 A B C 2 la poignée de la porte A.
47 Style 2 – Por te contour Dépose et réinstallation de la porte Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) C. Vis de poignée à tête plate A. Poignée du congélateur A. Bouchons d'obturation des trous de charnière de la caisse 1-2 A A.
48 Ajust ement des p orte s Fermeture des portes V otre réfr igérateur présente deux r oulettes réglables à l’avant – l’une du côté dro it et l’ autr e du côté gauche.
49 Modèle s sans en coches : ■ Conserver le témo in dans un endroit visi ble dont l'utilisateur se souviendra faci l ement - soit à l'intérieur du réfrigérateur , soit dans un autre endro it de la cui sine ou du domicile.
50 Caractéristiques supplémenta ires Filters Reset (réinitialisation du filtre) (sur certains modèles) La commande Filters Reset pe rm et de réin itiali ser la caractéristique de suivi du statut du fil tr e chaque fois que l'on change le filtre à air ou le filtre à eau.
51 Restes - Couvrir les restes avec une pellicule en plastique ou du papier d’aluminium ou u tiliser des contenants en plastique avec couverc les hermétiques. Bac à légumes (s ur cer tains mo dèle s) Tiro irs/bacs à légumes et fruits Retrait et réinstalla tion du bac à légumes : 1.
52 2. Réinstaller la tablette en e nfonçant la partie ar rière pou r aligner la patte arrière de tablette sous la rainur e située de chaque côté du congélateur .
53 3. Réinstaller le compartiment à canettes en alignant les rainures latérales avec les pitons de la porte. Enfoncer le bas du compartiment jusqu'à ce qu'il se trouve au -delà des bu tées et l'in sére r complèt ement dans le compart iment.
54 4. Re ti rer l e fi lt re ne uf de s on em ba l la ge , p ui s ret i rer le s protections des anneaux d'étanchéité. S'as surer que les anneaux d'étanchéité sont toujours en place une fois que les cou vercle s so nt ret iré s. 5.
55 Style 2 – Command e manuelle L'ampoule se tr ouve derrière la comman de. 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la sour ce de courant électrique. 2. Enlever le pr otège-ampoule en appu yant sur les côtés et en le tirant vers le bas.
56 La porte es t difficile à ouvrir ■ Les joints d'éta nchéité sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon doux et à l'eau tiède.
57 F EUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMA NCE Système de filtration d’eau Modèle P5WB2L/P4RFWB Capacité 200 gallons (757 litr es) Ce pro duit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances én umérées ci-dessous.
58 GARANTIE DE GROS A PP AREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d’achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conformé.
59 Pour des informati ons supplémentair es sur le produi t, aux É.-U., vis iter www .whirlpool.com . Au Ca nada, vi siter www .whirlpool.ca. Si vous n’ avez pas accès à Internet et que vous né .
W1035930 0A EN/FR PN W1 0343810A © 2011 W hirlpool Corporati on. All rig hts re serve d. Todos los dere chos reservados. Tous droi ts réser vés. ® Regi stered Tr ademark/TM Trad emark of Wh irlpool , U.S.A., W hirlpool Canada LP Licensee i n Canada ® Marca r egistrada/ TM Marca de comercio de Whirlp ool, U.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Whirlpool WRT138TFYB (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Whirlpool WRT138TFYB heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Whirlpool WRT138TFYB vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Whirlpool WRT138TFYB leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Whirlpool WRT138TFYB krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Whirlpool WRT138TFYB bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Whirlpool WRT138TFYB kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Whirlpool WRT138TFYB . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
