Gebruiksaanwijzing /service van het product BD140 van de fabrikant Windmere
Ga naar pagina of 11
14-SPEED BLENDER (Pages 1-6) LICUADORA DE 14 VELOCIDADES (Páginas 7-12) LIQUIDIFICADOR DE 14 VELOCIDADES (Páginas 13-17) SA VE THIS USE AND CARE BOOK CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO MODEL/MODELO/MODELO BD140 HOUSEHOLD USE ONL Y P ARA USO DOMESTICO SOLAMENTE SOMENTE P ARA USO DOMÉSTICO 2000/3-24-53E/S/PLAT.
1 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ■ READ ALL INSTRUCTIONS . ■ T o protect against risk of electrical shock, do not put motor end of the appliance in water or other liquid.
3 2 This appliance is for HOUSEHOLD USE ONL Y . It may be plugged into any AC electrical outlet (ordinary household current). Do not use any other type of outlet. BEFORE INITIAL USE: Unpack blender and wash lid, measuring cap, container , gasket, cutting blade assembly and collar in hot, soapy water before using.
5 4 CARE AND CLEANING This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Refer it to qualified personnel if servicing is needed. NOTE: Do not put parts in an automatic dishwasher , as damage may occur due to heat and water pressure.
7 6 Cuando esté usando aparatos eléctricos, debe seguir siempre medidas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ■ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES . ■ Para protegerse contra peligros eléctricos, no ponga la parte de abajo del motor del artefacto en agua u otro líquido.
9 8 Este artefacto es para USO DOMESTICO SOLAMENTE y puede ser enchufado en cualquier tomacorriente de corriente alterna (corriente ordinaria doméstica).
11 10 • Apague la licuadora si ésta se para o los ingredientes se pegan al envase. Retire la tapa y con una espátula de goma, empuje la mezcla hacia las cuchillas. Coloque nuevamente la tapa en el envase y siga licuando. • No coloque ningún utensilio en el envase -- cuchara, espátula, cuchillo, etc.
12 13 Precauções básicas de segurança como as descritas abaixo devem ser observadas sempre que fizermos uso de aparelhos elétricos. ■ LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES. ■ Para proteger -se contra o risco de choque elétrico, não coloque a base do liquidificador , o cabo condutor de eletricidade ou o plugue em água ou outro líquido qualquer .
14 15 Este aparelho destina-se SOMENTE AO USO DOMÉSTICO. Ele pode ser conectado a qualquer tomada elétrica de CA (corrente comum residencial). Não o opere em nenhum outro tipo de tomada.
16 17 • Desligue o liquidificador se o processamento parar ou se os ingredientes ficarem colados ao recipiente. Remova a tampa e, com um espátula de borracha, empurre a mistura no sentido das lâminas. Coloque a tampa de volta no recipiente e continue a operação.
R12000/3-24-53E/S/P BL-1400 (LA T/SPE) Printed in People’ s Republic of China Impreso en la República Popular China Produto feito na República Popular da China 2000/3-24-53E/S/PLAT.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Windmere BD140 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Windmere BD140 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Windmere BD140 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Windmere BD140 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Windmere BD140 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Windmere BD140 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Windmere BD140 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Windmere BD140 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
