Gebruiksaanwijzing /service van het product BD-A1010 van de fabrikant Yamaha
Ga naar pagina of 332
BD-A1010 © 2011 Yam aha Corporation Printed in Malaysia WZ02560-1 BLU-RAY DISC PLAYER LECTEUR BLU-RAY DISC BD-A1010 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING G 00_BD-A1010_G_cv.
Caution-i En Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is f itte d with an approv ed 13 Amp plug. T o change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remov e fuse cov er and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.
Caution-ii En CA UTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specif ied herein m ay result in hazardous radiation exposure.
Caution-iii En 1 To assure the fine st perform an ce, please read this ma nual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this unit in a well ventila ted, cool, dry, clean place – away from direct sunlight, h eat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold.
1 En 1 2 3 4 5 English WHAT YOU CAN DO WITH THIS PLAYER...... .. 2 SUPPLIED PARTS .............................................. 2 ABOUT DISCS AND FILES............................... .. 3 Types of discs /files that can be us ed with this Play er ....
2 En INTRODUCTION * For details on playable di sc and format, see page 3. ** Network setting is needed to use this function. Make sure the following accessor ies are provided with the product. WHAT YOU CAN DO WITH THIS PLAYER Easy setting for language , resolution, screen aspect rat io p.
3 En English INTRODUCTION 1 ■ Types of discs/files that can be used with this Player – 12 cm (5”) and 8 cm (3”) di scs can be played back in this Player. Do not use an 8 cm (3”) to 12 cm (5”) adapter. – Use discs that conform to compatible stan dards as indicated by the presence of official logos on the disc label.
4 En ABOUT DISCS AND FILES – A copyright protected file cannot be played back via USB memory device and network. MP3/WMA/WAV audio file requirement – Sampling frequency: within 32 - 48 kHz (MP3/ WMA), LP CM 44.
5 En English INTRODUCTION 1 ■ Front panel 1 p (On/Standb y) 2 USB port (p. 16) 3 SA-CD indicator: Lights up when an SA-CD is loaded and the SA-CD layer (p. 4) is se lected. 4 Front panel di splay 5 Disc tray (p. 4) 6 (Eject): Opens/closes the disc tray .
6 En CONTROLS AND FUNCTIONS ■ Remote control – will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available. 1 Infrared signal transmitter: Outputs infrared signal. Aim this windo w to the remote co ntrol sensor (p. 5).
7 En CONTROLS AND FUNCTIONS English INTRODUCTION 1 A TOP MENU : Displays the top menu screen (p. 42) if the disc co ntains a menu. Select the desired item using 5 / a / 2 / 3 and ENTER . – Specific operations may be different depending on the disc. Follow the instructions of ea ch menu screen.
8 En CONTROLS AND FUNCTIONS M SEARCH : Jumps to a specified point during playback. F or details on this function, refer to “Usin g search” (p. 25). Y ou can also sele ct this ite m from status menu (p. 24). N HOME: Displays the HOME menu screen (p.
9 En CONTROLS AND FUNCTIONS English INTRODUCTION 1 ID function You can change the remote control ID to prevent unwanted operation of the o t her Yamaha player such as DVD player. If you have change d the remote control ID, make sure that you select the sa me ID for the main unit.
10 En CONNECTION Find the corresponding connection method on your video/audio e quipmen t. We recommend that you use the HDMI terminal which provides high qua lity digital audio and video on a single connection. If you us e the other terminals/jack s, connect the video first.
11 En English CONNECTION 2 1 NETWORK (p. 16) 2 HDMI (p. 12) 3 USB port (p. 16) 4 REMOTE CONTROL (IN/OUT/RS-232C) (p. 17) 5 7.1 ch surround (AUDIO OUT) (p. 15) 6 MIXED 2CH (AUDIO OUT) (p. 15 ) 7 VIDEO (p. 13) 8 COMPONENT (p. 13) 9 COAXIAL (p. 14) 0 OPTICAL (p.
12 En ■ Connecting to the HDMI terminal – You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal. – Firmly connect an HDMI cable (commerci ally available) to the HDMI terminals. – See page 35 for information on the audio / video output formats.
13 En English CONNECTION 2 ■ Connecting to the component/video jack – You can enjoy accurate color reproduction and hi gh quality images through the component jacks. – Firmly connect a component video cabl e (commercially available) or a vide o pin cable to th e COMPONENT jacks/ VIDEO j ack.
14 En ■ Connecting to the digital audio jack/terminal – You can connect audio equipment or the TV to the COAXIAL jack /OPTICAL terminal. – Firmly connect a Coaxial digital audio cable (commercially available) or optic al cable (comm ercially available) to the coaxial digita l audi o jack or optical di gital audio te rminal.
AUDIO CONNECTIONS 15 En English CONNECTION 2 ■ Connecting to the audio jacks – You can connect audio equipment or the TV to the MIXED 2CH/7.1 ch surround jacks. – Firmly connect audio pin cables (s upplied and commercially available) to the MIXED 2CH jacks or 7.
16 En ■ Connecting to the NETWOR K terminal and USB port – PC contents can be played back by c onnecting this Player to the network. – You can enjoy a variety of contents with interactive func tions by connecting to the inte rnet when playing BD-Live compatible discs.
17 En English CONNECTION 2 ■ Connecting to the REMOTE CONTROL jacks – You can transmit and receive the remote control signals by connecting to the REMOTE CONTROL (OUT/IN) jacks. – Firmly connect monaural 3.5 mm mini plug cables (commercially avail able) to the REMOTE CONTROL (OUT/IN) jacks.
18 En PLAYBACK ■ Setting with the Initial Wizard/ Easy Setup Initial Wizard /Easy Setup allows you to set language, resolution, an d screen aspect ratio e asily. Initial Wizard screen is displayed when you turn this Player on for the first time after purchase or upgrade.
19 En English PLAYBACK 3 HOME and MEDIA menus allow you to browse and play multi-media files on data discs, USB memory devices and your network. – For details on playable di sc and format, see page 3. ■ Playing back photo/music/video Basic operation 5 / a : Moves the focus.
HOME/MEDIA MENU 20 En 4 Select the Photo, Music, Video or AVCHD folder you want to play ba ck, then press ENTER . To return to the parent folder, press 2 or select . – Note that the only the file type selected on this step will be displayed in the fo llowing step.
HOME/MEDIA MENU 21 En PLA YBA CK 3 English ■ Using network content This Player is a DLNA certi f ied digital media player. You can manage photo, music and video contents stored on DLNA servers on your home network.
22 En You can instantly watch the videos that the following network services provide. – YouTube – Access to content provided by third pa rties requires a high speed internet connection and may also require account registration and a paid subscription.
23 En English PLAYBACK 3 This chapter ex plains playback of commercially av ailable BD and DVD discs, SA-CDs, CDs, and recorded DVD- RW/R discs. – For the basic playback operation, see page 6. ■ On Screen menu To display On Screen menu, press ON SCREEN .
ADVANCED PLAYBACK OPERATION 24 En ■ Status menu This shows various settings, such as subtitles, angle settings and th e title/chapter/track n umber currently played back.
ADVANCED PLAYBACK OPERATION 25 En PLA YBA CK 3 English ■ Using Bookmark This allows you to set Bookmark at the specified point of the video. After Bookmark is set, you can move to the point you set using this function. You can set up to 12 Bookmarks.
ADVANCED PLAYBACK OPERATION 26 En ■ Enjoying BONUSVIEW™ and BD- Live™ This player supports B ONUSVIEW (p. 41) (BD-ROM Profile 1 Version 1.1) and BD-Live (p. 41) (BD-ROM Profile 2) playback functions. – Functions and playback method vary depending on the disc.
27 En English SETTINGS 4 SETTINGS The SETUP menu enables various audio/vi sual settings and adju stme nts for functions using the rem ote control un it. SETUP MENU Menu/Submenu Item Function Pa g e General Sett ing System Screen Saver Sets screen sa ver on/off.
SETUP MENU 28 En Display Sett ing TV 3D Output Selects 3D or 2D videos. 32 TV Screen Sets th e screen aspect rat io of the c onnected TV, a nd adjust the video o utput. 32 Resolution Selects the re solution of ou tput video. 33 TV System Selects t he TV System from NTSC/ PAL/Multi.
SETUP MENU 29 En SETTINGS 4 English ■ Example of SETUP menu operation You need to call up the SETUP menu screen to perform settings for this Pla yer. The following is the explanation for basic operations of the SETUP menu. Example: Setting Parental Control – Some items cannot be set during playback.
SETUP MENU 30 En ■ General Setting The default settings are marked with “ * ”. System Screen Saver You can set the screen saver to on/off. When set to on, this Player will switch to sc reen saver mode if there is no operation fo r 3 minutes. After that, this Player will turn to standby mode when there is no operation for 6 minutes.
SETUP MENU 31 En SETTINGS 4 English Language OSD You can select the language fo r On Screen Display which is the messages or menu displa yed on the screen such as SETUP menu.
SETUP MENU 32 En Network Internet Connection Set this item to Enable when you use BD-Live (p. 26), DLNA (p. 21) and software upgrade from the network (p.
SETUP MENU 33 En SETTINGS 4 English Resolution You can select the video output resolution from Auto, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, and 1080p. When set to Auto, resolution is set to the max imum resolution according to the connected TV . For more details on output formats, refer to “About the vi deo output form ats” (p.
SETUP MENU 34 En De-interlacing Mode You can select how to detect the video signal. Set to Auto for normal use. When horiz ontal stripping noise appears on the screen, set this to Film/Video to rem ove the noise. Auto * , Film, Video ■ Audio Setting The default settings are marked with “ * ”.
SETUP MENU 35 En SETTINGS 4 English ■ About the audio output formats * “SA” is a Secondary Audio. ** “BCS” is a button click sound, the sound eff ect for pop-up menus, etc. SA-CD output formats – When Coaxial/Optical or HDMI is set to Bits tream, secondary audio is not output.
SETUP MENU 36 En ■ About the video output formats When TV System is set to NTS C * Depending on the disc or contents, this Play er outputs 480p video signal. When TV System is set to PAL * Depending on the disc or contents, this Play er outputs 576p video signal.
37 En SETTINGS 4 English Some of the newly released BD discs cannot be played back unless you upgrade this Player software to the latest version. We recommend upgrad ing the software of this Player with software upgrade so that this Player is operated based on th e late st software.
38 En ADDITIONAL INFORMATION Refer to the table below when this Play er does not fu nction properly. If the probl em you are experien cing is not listed below or if the instruction be low does not help, turn off this Player, disco nnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or servi ce center.
TROUBLESHOOTING 39 En ADDITIONAL INFORMATION 5 English ■ Picture ■ Sound Problem P ossible causes and solutions No picture. – Make sure th at the ca bles are co nnected cor rectly. (p . 10) – Make sure th at the co nnected TV or the AV re ceiver is set to the correct input .
TROUBLESHOOTING 40 En ■ Network ■ Messages on the screen – The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to play back is not appropriate or the operation is not correc t. Problem P ossible causes a nd solutions Cannot connect t o the Internet.
41 En ADDITIONAL INFORMATION 5 English AVCHD AVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high- resolution HD images. BD-Live™ BD-Live is a BD standard that utilizes a network connection, enab ling this Player to go onlin e to download promoti onal videos and other dat a.
SPECIFICATIONS 42 En HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an interface that supports both video and audio on a single digital connection. Th e HDMI connection carr ies standard to high definition vide o signals and m u lti- channel audio signals to AV components such as HDMI equipped TVs, in digi tal form wit hout degradat ion.
SPECIFICATIONS 43 En ADDITIONAL INFORMATION 5 English ■ Copyright – Audio-visual material ma y consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright. Refer to relevant laws in your country. – This item incorporates copy protection technology that is protected by U.
Attention-i Fr 1 Pour utiliser l’appareil au mi eux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référe nce.
1 Fr 1 2 3 4 5 Français POSSIBILITÉS OFFERTES PAR CE LECTEUR 2 ACCESSOIRES FOURNIS .................................. 2 À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS . 3 Types de disque s/fichier s utilisable s avec ce lecteur ...... 3 Chargement d’un disque .
2 Fr INTRODUCTION * Pour en savoir plus sur les types et formats de disque compatibles, repor tez-vous à la page 3. ** Il est nécessaire de définir un paramètre de configurat ion réseau pour tirer parti de cette fonction. Assurez-vous que le produit a été livré avec tous les accessoires suivants.
3 Fr Français INTRODUCTION 1 ■ Types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur – Ce lecteur accepte les disq ues d e 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur 8 – 12 cm n’est nécessaire. – Utilisez des disques conformes aux st andards compatibles indiqués par les logos offici els sur l’étiquette du disq ue.
4 Fr À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS – La lecture de l’ensemble des fichiers contenus sur le disque, le périphérique mé moire USB et le réseau n’est pas garantie. – Il n’est pas possible de lire un fichier dont les droits d’auteur sont protégés, via un périphérique mémoire USB ou le réseau.
5 Fr Français INTRODUCTION 1 ■ Panneau avant 1 p (Mise sous tension/Mise en veille) 2 Port USB (p. 16) 3 Témoin SA-CD : S’allume à l’insertion d ’un SA-CD quand la couche SA-CD (p. 4) est sélectionnée. 4 Afficheur du panneau avant 5 Plateau de disque (p.
6 Fr COMMANDES ET FONCTIONS ■ Télécommande – Le symbole apparaît da ns le coin supérieur gauche de l’écran si la fonction correspondant à la touche n’est pas disponible. 1 Émetteur de signaux infrarouges : En voie des signaux infrarouges.
7 Fr COMMANDES ET FONCTIONS Français INTRODUCTION 1 A TOP MENU : Aff iche l’écran du menu principal (p. 42) si le disque contient un menu. Sélectionnez l’option vo ul ue à l’aide des touches 5 / a / 2 / 3 et ENTER .
8 Fr COMMANDES ET FONCTIONS M SEARCH : Permet de passer dire ctement à l’emplacement indiqué pendant la lecture. Pour en sa voir plus sur cette fon ction, reportez-v ous à la section « Utilisation de la fonction de recher che » (p. 25 ). V ous p ouvez égal ement sél ectionn er cette fonction à partir du menu d’état (p.
9 Fr COMMANDES ET FONCTIONS Français INTRODUCTION 1 T AUDIO : Permet de chang e r la langue de diffusion ou le form at audio. V ous pouvez également sélectionner cette fonction à partir du menu à l’écran (p.
10 Fr RACCORDEMENTS Déterminez le mode de racc ordement qui convient pour votre appareil vidéo/ audio. Nous vous cons eillons d’ut iliser la borne HDMI, car celle-ci garantit un si gnal audio et vidéo numérique de haut e qualité via une seul e connexion.
11 Fr Français RACCORDEMENTS 2 1 NETWORK (p. 16) 2 HDMI (p. 12) 3 Port USB (p. 16) 4 REMOTE CONTROL (IN/OUT/RS-232C) (p. 17) 5 7.1 canal surround (A U DIO OUT) (p . 15) 6 MIXED 2CH (AUDIO OUT) (p. 15 ) 7 VIDEO (p. 13) 8 COMPONENT (p. 13) 9 COAXIAL (p.
12 Fr ■ Raccordement à la borne HDMI – La borne HDMI offre une image et un son numériques de qualité supérieure. – Reliez fermement chaque extrémité du câble HDMI (disponible dans le co mmerce) aux bornes HDMI appropriées. – Reportez-vous à la page 35 pour en savoir plus su r les formats de sortie audio/vidéo disponibles.
13 Fr Français RACCORDEMENTS 2 ■ Raccordement aux connect eurs composante/vidéo – Les connecteurs composante/vidéo v ous offriront une image de qualité supérieure et une reproduction fidèle des couleurs.
14 Fr ■ Raccordement au connect eur audio numérique – Vous pouvez raccorder votre é quipement audio ou le téléviseur au c onnecteur COAXIAL ou à la borne OPTICAL.
CONNEXIONS AUDIO 15 Fr Français RA CCORDEMENTS 2 ■ Raccordement aux connecteurs audio – Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur aux connecteurs MIXED 2CH/7.
16 Fr ■ Raccordement aux port s NETWORK et USB – Il est possible de lire le contenu d’un or dinateur en rel i ant ce lecteur à un réseau. – La connexion à Internet vous donne accès à une grande vari été de bonus interactifs lors de la lecture de disques compatibles BD-Live.
17 Fr Français RACCORDEMENTS 2 ■ Raccordement aux connecteurs REMOTE CONTROL – Vous pouvez transmettre et recevoir les signaux de commande à distance grâce aux connecteurs REMOTE CONTROL (OUT/IN).
18 Fr LECTURE ■ Préconfiguration à l’aide de Wizard Initial/I nstallation facile La fonction Wizard Init ial/Installation fac ile permet de définir la langue, la résolution et le format d’image.
19 Fr Français LECTURE 3 Les menus HOME et MEDIA pe rmett ent de p asser e n revue et lire des fichiers mu ltimédi a sur de s disques de données, sur des clés US B et sur votre réseau. – Pour en savoir plus sur les types et format s de disque compatibles, reportez -vous à la page 3.
MENUS HOME/MEDIA 20 Fr 4 Sélectionnez le dossier qui vous intéresse (Photo, Musique, Vidéo ou AVCHD), puis appuy ez sur ENT ER . Pour revenir au dossier parent, appuyez su r 2 ou sélectionnez . – Seul le type de fichie r choisi au cours de cet te étape sera présenté à l’étape suiv ante.
MENUS HOME/MEDIA 21 Fr LECTURE 3 Français ■ Utilisation d’un contenu du réseau Ce lecteur est un lecteur multimédia numé rique certifié DLNA. Cela signifie que vous po uvez gérer tout contenu à base de photos, musiques et vidéos stocké sur des serveurs DLNA de votr e réseau domestique.
22 Fr Vous pouvez à tout moment re garder des vidéos disponibles sur le réseau suivant. – YouTube – L’accès aux contenus proposés par des tiers nécessite une connexion internet haut débit et peut en outre requérir un compte utilisateur ainsi qu’un abonnement payant.
23 Fr Français LECTURE 3 Cette section tra ite de la le cture des disques BD et DVD vendus dans le commerce, des SA-CD, CD et des disques DVD-RW/R enregistrés. – Les opérations de lecture de base sont décrites à la page 6. ■ Menu à l’écran Pour afficher ce menu, appuyez sur la touche ON SCREEN .
MODE DE LECTURE AVANCÉ 24 Fr ■ Menu d’état Ce menu propose différents régl ages, tels que les sous- titres, l’angle de vue ou le numéro du titre, du chapitre, ou de la piste en cours de le ct ure. Pour afficher le menu d’état, appuyez sur la touche STATUS .
MODE DE LECTURE AVANCÉ 25 Fr LECTURE 3 Français ■ Utilisation de la fonction Signet Vous pouvez repérer un point préc is de la vidéo à l’aide d’un Signet. Une fois le Signe t créé, cette fonction permet d’accéder directemen t au point correspond ant de la vidéo.
MODE DE LECTURE AVANCÉ 26 Fr ■ Utilisation des fonctions BONUSVIEW™ et BD-Live™ Ce lecteur prend en charge les fon c tions de lecture BONUSVIEW (p. 41) (BD-ROM Profil 1 V ersion 1.1) et BD-Live (p. 41) (BD-ROM Profil 2). – Les fonctions et la mét hode de lecture varient en fonction du disque.
27 Fr Français PARAMÈTRES 4 PARAMÈTRES Le menu SETUP offre différents régl ages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. MENU SETUP Menu/sous-menu P aramètre Description Pa g e Réglages Généraux Système Economiseur d’écran Permet d’a ctiver/dé sactiver l ’économiseu r d’écra n.
MENU SETUP 28 Fr Paramètres vidéo TV Sortie 3D Permet de choisir l e mode vidéo 3D ou 2D. 32 Ecran TV P ermet de rég ler le for mat d’écran du télévi seur racc ordé ainsi que la so rtie vidéo. 32 Résolution Permet de sélection n er la résolutio n de la sortie vidéo.
MENU SETUP 29 Fr PARAMÈTRES 4 Français ■ Exemple d’util isation du menu SETUP Les réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu SETUP.
MENU SETUP 30 Fr ■ Réglages Généraux Les réglages par défaut sont représentés par un « * ». Système Economiseur d’écran Ce paramètre permet d’activer ou de d é sactiver l’économiseur d’écran.
MENU SETUP 31 Fr PARAMÈTRES 4 Français Langue Affichage à l’ écran Vous avez la possibilité de sélectionner la langue des messages ou menus affichés à l’écran ( menu SETUP, par exemple). English * , , , , , , , Menu Ce paramètre permet de choisir vot re langue de prédilection pour le menu du disque.
MENU SETUP 32 Fr Réseau Connection Internet N’oubliez pas d’activer la conne xion Internet (en réglant ce paramètre sur Permettre) si vous comptez utiliser les fonctions BD-Live (p. 26) et DLNA (p. 21) ou procéder à la mise à niveau du logiciel à partir du réseau (p.
MENU SETUP 33 Fr PARAMÈTRES 4 Français Résolution Ce paramètre vous donn e le choix entre plusieurs résolutions de sortie vidéo : Auto, 480i/57 6i, 480p/576p, 720p, 1080i et 10 80p. Si vous réglez ce paramètre sur Auto, le lecteur sélec tionne auto matiquement la résolution maximale en fonction du téléviseur raccordé.
MENU SETUP 34 Fr ■ Paramètres audio Les réglages par défaut sont représentés par un « * ». Sortie audio Coaxial/Optique Ce paramètr e permet de ch oisir le mo de de sort ie du connecteur COA XIAL et de la borne OPTICAL.
MENU SETUP 35 Fr PARAMÈTRES 4 Français ■ À propos des format s de sortie audio * « SA » désigne les données audi o secondaires (S econdary Audio). ** « BCS » représente le s on émis lors du clic d’un bouton, l’effet sonore pour le s menus contextuels, etc.
MENU SETUP 36 Fr ■ À propos des formats de sortie vidéo Si Système TV est réglé sur NTSC * Selon le disque ou son contenu, ce lecteur produit un signal vidéo de 480p. Si Système TV est réglé sur PAL * Selon le disque ou son contenu, ce lecteur produit un signal vidéo de 576p.
37 Fr PARAMÈTRES 4 Français Certains disques BD récents ne peuvent être lus que si vous mettez à niveau le logic iel de ce le cteur. Il est recommandé de procéder à une mise à niveau logicielle de sorte que le lecteur bénéfi cie de la dernière version du logiciel.
38 Fr INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Reportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement. Si l’a nomalie constatée n’est pas mentionnée ou si les actions corre ctives .
GUIDE DE DÉPANNAGE 39 Fr INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 5 Français ■ Image ■ Son Anomalies Causes possibles et solutions Absence d’image. – Assurez-vou s que les c âbles son t branchés correctemen t.
GUIDE DE DÉPANNAGE 40 Fr ■ Réseau ■ Messages d’erreur à l’écran – Les messages suivants appara issent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire ne convient pas ou si l’opératio n est incorrec te. Anomalies Causes possibles et solutions Impossible de se connecter à In ternet.
41 Fr INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 5 Français Adresse Mac L’adresse Mac est une valeur un ique attribuée à un périphérique réseau à de s fins d’identification. AVCHD™ AVCHD désigne un nouv eau format (norme) pour les caméras vidéo haute définit ion qui permet d’enregist rer et de lire des images HD de haute résolution.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 42 Fr DTS-HD Master Audio | Essential DTS-HD Master Audio | Essential est une technologie de compression audio sans perte, mise au point pour le format de disque optique hau te définition de la derni ère génération.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 43 Fr INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 5 Français ■ Droits d’auteur – Le support audio-visuel peut être composé d’oeuvres soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l’autorisation du détenteur du droit d’auteur.
Vorsicht-i De 1 Um optimales Leistung svermögen sicherzustellen, l esen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Si e die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
1 De 1 2 3 4 5 Deutsc h VERWENDUNGSZWECK DES PLAYERS ......... 2 LIEFERUMFANG ................................................. 2 INFO ZU DISKS UND DATEIEN ......................... 3 Mit diesem Player kompatible Disks/D ateien ................ 3 Disk einlegen .
2 De EINLEITUNG * Einzelheiten zu den abspielbaren Di sks und Formaten finden Sie auf Seite 3. ** Für die Verwendung dieser Funktion is t die Netzwerkeinstellung notwendig.
3 De Deutsc h EINLEITUNG 1 ■ Mit diesem Player kompatible Disks/Dateien – Mit diesem Player könne n 12-cm- und 8-cm-Disks wiedergegeben werden. Verwenden Sie keinen 8-cm-auf-12-cm-Adapter.
4 De INFO ZU DISKS UND DATEIEN – Die Wiedergabe einer kopiergeschützten Datei ist über USB-Speichergerät und Netzwerk nicht möglich. Voraussetzungen für MP3/WMA/WAV- Audiodateien – Abtastfreq.
5 De Deutsc h EINLEITUNG 1 ■ Vorderseite 1 p (Einschalten/Bereitschaft) 2 USB-Anschluss (S. 16) 3 SA-CD-Anzeige: Leuchtet auf, wenn SA-CD geladen und SA-CD-Schicht (S. 4) ausge wählt wird. 4 Frontdisplay 5 Disklade (S. 4) 6 (Auswerfen): Öf fnet/schließt die Disklade.
6 De BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTIONEN ■ Fernbedienung – wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt, wenn die gedrückte Taste nicht verfügbar ist. 1 Infrarotsender: Gibt ein Infrarotsignal aus. Zielen Sie mit diesem Fenster au f den Fernbedienungssensor (S.
7 De BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTIONEN Deutsc h EINLEITUNG 1 A TOP MENU : Zeigt das T op-Menü an (S. 42), wenn die Disk ein Menü enthält. Wählen Sie den gewünschten Punkt über 5 / a / 2 / 3 und ENTE R . – Bestimmte Bedienungen könne n sich je nach Disk unterscheiden.
8 De BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTIONEN M SEARCH : Springt zu einem festgele gten Punkt während der W iedergabe. W eitere Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie un ter „V erwenden der Suche“ (S. 25). Darüber hinaus können Sie diesen Posten über das Status-Menü auswählen (S.
9 De BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTIONEN Deutsc h EINLEITUNG 1 T AUDIO : Ändert die Audi osprache oder das Audioformat. Darüber hinaus können Sie diesen Posten über das Bildschirm menü auswählen (S.
10 De ANSCHLÜSSE Machen Sie an Ihren Audio-/Videogerä ten die entsprechenden Anschlüsse au sfindig. Wir empfehlen die Verwendung der HDMI-Buchse, mit der über eine einzige Verbindung eine hohe digitale Audio- und Videoqualität e rreicht wird. Falls Sie die anderen Anschlüsse (Buchsen) verwenden, nehm en Sie zuerst die Videoverb indung vor.
11 De Deutsc h ANSCHLÜSSE 2 1 NETWORK (S. 16) 2 HDMI (S. 12) 3 USB-Anschluss (S. 16) 4 REMOTE CONTROL (IN/ OUT/RS-232C) (S. 17) 5 7.1-Kanal-Surround (AUDIO OUT) (S. 15) 6 MIXED 2CH (AUDIO OUT) (S. 15) 7 VIDEO (S. 13) 8 COMPONENT (S. 13) 9 COAXIAL (S.
12 De ■ Anschluss an die HDMI-Buchse – Über die HDMI-Buchse können Sie eine hohe digitale Bild- und To nqualität genießen. – Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (im Fachhandel er hältlich) fest mit der HDMI-Buchse. – Näheres über die Audio-/Video-Ausga ngsformate finden Sie auf Seite 35.
13 De Deutsc h ANSCHLÜSSE 2 ■ Anschluss an Component -/Video-Buchse – Der Anschluss über die Component-Buchsen ermöglicht eine beson ders getreue Farbwiedergabe und hohe Bildqualität. – Schließen Sie ein Component-Video-K abel (im Fachhandel erhä ltlich) oder ein Video-Ci nchkabel fest an die COMPONENT-Buchsen/VIDEO-Buchse an.
14 De ■ Anschluss an digita le Audiobuchse – Sie können ein Audiogerät oder ei nen Fernseher an die COAXIAL-Buc hse/OPTICAL-Buchse anschließen. – Schließen Sie ein Koaxial-Digitalaudiok abel.
AUDIO-ANSCHLÜSSE 15 De Deutsc h ANSCHLÜSSE 2 ■ Anschluss an die Audiobuchsen – Sie können ein Audiogerät oder eine n Fernseher an die MIXED 2CH-/7.1 -Kanal-Surround-Buchse anschließen. – Schließen Sie die Audio-Cinchkabel (im Lieferumfang enthalten und im Fa chhandel erhältlich) an die MIXED 2CH-Buchsen oder 7.
16 De ■ Anschluss an NETWORK-Bu chse und USB-Anschluss – Wird dieser Player mit einem Netzwe rk verbunden, ist die Wiedergabe von Inhalten auf einem Computer möglich.
17 De Deutsc h ANSCHLÜSSE 2 ■ Anschluss an REMOTE CONTROL-Buchsen – Die Fernbedienungssignale können über den Anschluss an die REMOTE CONTROL-B uchsen (OUT/IN) übertragen und empfangen werden. – Schließen Sie Mono-3,5-mm-Miniklinkenkabel (im Fachhandel erhäl tlich) an die REMOTE CONTROL-Buchsen (OUT/IN) an.
18 De WIEDERGABE ■ Einstellungen über Konfigurationshi lfe/Einfaches Konfigurationsmenü Über Konfigurationshilfe/Ei nfaches Konfig urationsmenü ist die leichte Einstellung fü r die Sprache, die Auflösung und das Bildseitenverhältnis möglich.
19 De Deutsc h WIEDERGABE 3 Über die Menüs HOME und MEDIA können Sie Multimediadateien auf Datendisks, USB-Speichergerä ten und Ihrem Netzwerk suchen und wiedergeben. – Einze lheiten zu den abspielbaren Disks und Formaten finden Si e auf Seite 3.
HOME-/MEDIA-MENÜ 20 De 4 Wählen Sie den Foto-, Musik-, Video- oder AVCHD- Ordner aus, der wiederge geben werden soll, und drücken Sie ENTER . Um zum übergeordneten Ordner zurückzukehren, drücken Sie 2 oder wählen aus. – Beachten Sie, dass im nächsten Schritt nur der Dateityp angezeigt wird, der in diesem Schritt ausgewählt wurde.
HOME-/MEDIA-MENÜ 21 De WIEDERGABE 3 Deutsc h ■ Verwenden von Netzwerkinhalten Diese Player ist ein DLNA-zert ifizierter digitaler Medienplayer. Sie können Foto s, Musiktitel und Videos verwalten, die auf DLNA-Serv ern in Ihrem Heimnetzwerk gespeichert sind.
22 De Sie können die Videos folgender Netzwer ke direkt betrachten. – YouTube – Der Zugang zu von Drittanbietern zur Ve rfügung gestellten Inhalten erfordert ei ne schnelle Internetverbindung und kann eventuell erst nach der Einr ichtung und Registrier ung ei nes Accounts oder eines kostenpflichtigen Abos erfolgen.
23 De Deutsc h WIEDERGABE 3 In diesem Kapitel wird die Wiedergabe von im Fachhandel erhältlichen BD- und DVD-D isks, SA-CDs, CDs und aufgenommenen DVD-RW/R-Disks beschrieben . – Informationen über die grundlegende Wiedergabebedienung fi nden Sie auf Seite 6.
ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG 24 De ■ Status-Menü Hierüber werden untersc hiedliche Einstellungen angezeigt, wie beispielsweise Untertitel, Blickwinkel und aktuell wiedergegebene T itel-/Kapitel-/Tracknummer. Um das Status-Menü aufzurufen, drücken Sie STATUS .
ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG 25 De WIEDERGABE 3 Deutsc h ■ Verwenden von Lesezeichen Hierüber können Sie ein Lese zeichen am fe stgelegten Punkt im Video fe stlegen. Nachdem ein Lesezeichen gesetzt wurde, können Sie zu dem Punkt springen, an dem diese Funktion eingerichtet wurde.
ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG 26 De ■ Spaß mit BONUSVIEW™ und BD-Live™ Dieser Player unterstützt die Wiedergabefunktionen von BONUSVIEW (S. 41) (BD-ROM- Profil 1 Version 1.1) und BD-Live (S. 41) (BD-ROM-Profil 2). – Die Funktionen und die Wiedergabemethode sind je nach Disk unterschiedlich.
27 De Deutsc h EINSTELLUNGEN 4 EINSTELLUNGEN Im SETUP-Menü können Sie mit der Fernbedien ung verschiedene Bild-, Ton und Funktionseins tellungen vorneh men. SETUP-MENÜ Menü/Untermenü P osten Funk tion Seite Allgemeine Einstellungen System Bilds.Scho ner Aktiviert/deak tiviert den Bildschir mschoner.
SETUP-MENÜ 28 De Anzeige Einstellung TV 3D Ausgan g Wählt zwischen 3D- und 2D-Vi deos aus. 32 TV Bildsch irm Stellt das Bildsei tenverhäl tnis für den angeschlo ssenen Fernseher und den Vide oausgang ein. 32 Auflösung Wählt die Auflösung des Ausgabevid eos aus.
SETUP-MENÜ 29 De EINSTELLUNGEN 4 Deutsc h ■ Beispiel für die Bedienung des SETUP-Menüs Um Einstellungen für diesen Player vornehme n zu können, müssen Sie das SETUP-Menü au frufen. Nachstehend ist die Grundbedienung de s SETUP-Menüs erläutert.
SETUP-MENÜ 30 De ■ Allgemeine Einstellungen Die Vorgabeeinstellungen si nd mit einem Sternchen „ * “ gekennzeichnet. System Bilds.Schoner Sie können d en Bildschirms chon aktivieren od er deaktivieren. Ist der Bildschirmschoner aktiviert, wechselt der Player in den Bildschirmschonermodus, we nn drei Minuten l ang keine Bedienung erfolgt.
SETUP-MENÜ 31 De EINSTELLUNGEN 4 Deutsc h Sprache OSD Sie können die Sprache fü r die Bildschirmanzeige auswählen. Hierbei handelt es sich um die Meldungen oder die Menüs, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, z. B. das SETUP-Menü. English * , , , , , , , Menü Sie können die Priorität de r Sprache für das Diskmenü festlegen.
SETUP-MENÜ 32 De Netzwerk Internet Verbindung Richten Sie diesen Punkt auf Aktivieren ein, wenn Sie BD- Live (S. 26), DLNA (S. 21) und den Software-Upgrade aus dem Netzwerk nutzen (S. 37). Aktivieren * , Deaktiviere n Information Sie können einen Bildschirm mit Netzwerkinformationen anzeigen.
SETUP-MENÜ 33 De EINSTELLUNGEN 4 Deutsc h Auflösung Die Optionen für die Video-Ausgabeauf lösung sind: Auto , 480i/576i, 480p/5 76p, 720p, 108 0i und 1080p. Ist die Option Auto eingerichtet, wird di e Auflösu ng auf die für den angeschlos senen Fernseher maximale Optio n eingerich tet.
SETUP-MENÜ 34 De De-Interlacing Modus Sie können auswählen, wie das Videosignal erkannt wird. Richten Sie die Option Auto für den normalen Gebrauch ein. Richten Sie diese Opti on auf Film/Video ein, wenn horizontale Strei fen auf de m Bildschirm erscheinen sollten.
SETUP-MENÜ 35 De EINSTELLUNGEN 4 Deutsc h ■ Über Audioausgangsformate * „ZT“ steht fü r Zweitton. ** „MTT“ steht für Maustastenton, d. h. der Ton, der beim Öffnen v on Popup-Menüs, usw. ausgegeben wird. SA-CD-Ausgangsformate – Wenn Coaxial/Optical ode r HDMI auf Bitstream eingeric htet sind, wird kein Zw eitton ausgegeben.
SETUP-MENÜ 36 De ■ Über die Video-Ausgangsformate Wenn das TV-System auf NTSC eingerichtet ist * Je nach Disk oder Inhalt gibt di eser Player ein 480p Videosignal aus. Wenn das TV-System auf PAL eingerich tet ist * Je nach Disk oder Inhalt gibt di eser Player ein 576p Videosignal aus.
37 De EINSTELLUNGEN 4 Deutsc h Manche der neuesten BD-Disks sind nicht abspielbar ohne Aktualisierung der Player-Sof tware. Wir empfehlen, dass Sie die Software dieses Players über den Software- Upgrade aktualisieren, damit der Player mit der neuesten Software betrie ben werden kann.
38 De ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Suchen Sie eine Lösung aus der unten ange gebenen Tabelle, we nn dieser Player nicht richtig fu nktionieren sollte. Falls Ihr Problem hier nicht aufgeführt wird oder.
FEHLERSUCHE 39 De ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 5 Deutsc h ■ Bild ■ Ton Problem Mögliche Ursache und Lösung Kein Bild. – Vergewissern Sie sich, dass die Kabe l korrekt an geschlos sen sind. (S. 10) – Vergewisser n Sie sich, dass der angeschlos sene Fernse her oder AV-Receiver auf den korrekten E ingang eing estellt i st.
FEHLERSUCHE 40 De ■ Netzwerk ■ Meldungen auf dem Bildschirm – Die folgenden Meldungen erscheinen au f dem Fernsehschirm, falls die Disk, die Sie abspielen wollen, ungeeignet ist oder eine fals che Bedienung erfolgt. Problem Mögliche Ursache und Lösung Internet-Verbindu ng nicht herstellba r.
41 De ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 5 Deutsc h AVCHD AVCHD ist ein neues Format (Standard) für HD- Camcorder zur Aufzeich nung und Wiedergabe von hochauflösenden Vide obildern. BD-Live™ BD-Live ist ein BD-Standard, der eine Netzwerkverbindung nutzt und dem Play er ermöglicht, online zu gehen, um Werbevideos und andere Daten herunterzuladen.
TECHNISCHE DATEN 42 De HDMI HDMI (High-Definition Multi media Interface) ist eine Schnittstelle, die sowohl Vide o als a uch Audio über einen einzigen digitalen Anschluss unterstützt.
TECHNISCHE DATEN 43 De ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 5 Deutsc h ■ Urheberrecht – Audiovisuelles Material kann urheberrechtlich geschützt sein und darf eventuell ohne Genehmigung des Eigentümers der Urheberrechte nicht aufgenommen werden. Beziehen Sie sich auf die entsprechenden na tionalen Gesetze.
Observera-i Sv 1 Läs noga denna bruksan visning för att kunna ha största möjliga nöje av enhe ten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtid a referens.
1 Sv 1 2 3 4 5 Svenska VAD DU KAN GÖRA MED DENNA SPELARE .. 2 MEDFÖLJANDE DELAR................................... .. 2 OM SKIVOR OCH FILER .................................... 3 Typer av sk ivor/fil er som kan an vändas med denna spelare .........
2 Sv INTRODUKTION * Information om uppspelni ngsbara skivor och format finns på sida 3. ** Nätverksinställningar krävs för att använda denna funktion. Kontrollera att följande delar me dföljer produkten. VAD DU KAN GÖRA MED DENNA SPELARE Enkel inställning för språk, upplösni ng, skärmformat s.
3 Sv Svenska INTRODUKTION 1 ■ Typer av skivor/filer som kan användas med denna spelare – 12 cm och 8 cm skivor kan spelas upp med denna spelare. Anvä nd inte en 8 cm e ller 12 cm adapter. – Använd skivor som överensstämmer med kompatibla normer såsom anges av officiella logotyper på skivetiketten.
4 Sv OM SKIVOR OCH FILER Krav för MP3/WMA/WAV-ljudfiler – Samplingsfrekvens: inom 32–48 kHz (MP3/WMA), LPCM 44,1 kHz/16 bitars/Stereo (WAV) – Bithastighet: inom 8–320 kbit/sek (MP3), 32–192 kbit/sek (WMA) Krav för WMV-filer – WMV9, max. upplösning 1 920 × 1 080.
5 Sv Svenska INTRODUKTION 1 ■ Frontpanel 1 p (På/Standby) 2 USB-port (s.16) 3 SA-CD-indikator: L yser när en SA-CD är laddad och SA-CD-lagret (s.4) är valt. 4 Frontpanelens display 5 Skivfack (s.4) 6 (Mata ut): Öppnar/stänger ski vfacket. 7 (Sök bakåt/Hoppa bakåt): T ryck för att hoppa bakåt, tryck och håll ned f ör att söka bakåt.
6 Sv KONTROLLER OCH FUNKTIONER ■ Fjärrkontroll – visas längst upp t ill vänster på skärmen när den tryckta knappen inte är tillgänglig. 1 Sändare infraröda signaler: Skickar en infraröd signal. Sikta detta fönster mo t fjärrkontrollsensorn (s.
7 Sv KONTROLLER OCH FUNKTIONER Svenska INTRODUKTION 1 A TOP MENU : V isar översta menyskärmen (s.42) om skiv an innehåller en skivmen y . Välj önskat objekt med 5 / a / 2 / 3 och ENTER . – Specifika handlingar kan sk ilja sig från de som anges här beroende på skivan.
8 Sv KONTROLLER OCH FUNKTIONER M SEARCH : Hoppar till en angi ven punkt under uppspelning. Mer information om denna funktion finns i ”An vända sökning” (s.25). Du kan även välja detta objekt från statusmenyn (s.24). N HOME: V isar HOME-menyskärmen (s.
9 Sv KONTROLLER OCH FUNKTIONER Svenska INTRODUKTION 1 ID-funktion Du kan ändra fjärrkontrollens ID för att förhindra oönskad kontroll av den andra Ya maha-spelaren, t.ex. DVD- spelaren. Om du har ändrat fjärr kontrollens ID måste du kontrollera att du valt sa mma ID fö r huvudenheten.
10 Sv ANSLUTNING Leta upp motsvarande anslut ningsmetod på din video-/aud ioutrustning. Vi re kommenderar att HDMI-uttaget används, vilket ger ett högkval itativt digitalt ljud och bild genom en end a an slutning. Om andra uttag /jack används bör video anslutas först.
11 Sv Svenska ANSLUTNING 2 1 NETWORK (s.16) 2 HDMI (s.12) 3 USB-port (s.16) 4 REMOTE CONTROL (IN/ OUT/RS-232C) (s.17) 5 7.1 ch surround (AUDIO OUT) (s.15) 6 MIXED 2CH (AUDIO OUT) (s.15) 7 VIDEO (s.13) 8 COMPONENT (s.13) 9 COAXIAL (s.14) 0 OPTICAL (s.14) A AC IN (s.
12 Sv ■ Anslutning till HDMI-uttaget – HDMI-uttaget sörjer för en hög bild- och ljudkvalitet för di gitala signaler. – Ansl ut en HDMI-kabel (säljs separat) t ill HDMI-uttagen. – Se sida 35 för information angåe nde format för ljud-/videoutmatn ing.
13 Sv Svenska ANSLUTNING 2 ■ Ansluta till kom ponent/video-uttaget – Bildåtergivning av hög kvalitet med naturtrogna färger kan erhållas vi a komponentvide outgångarna. – Anslut en komponentvideokabel (säl js separat) eller en videokabel med stift til l COMPONENT-uttagen/ VIDEO-utt aget.
14 Sv ■ Ansluta till den digita la Ijudutgången/uttaget – Ljudutrustningen eller TV:n kan anslutas till COAXIAL- utgångarna/OPTICAL-uttaget. – Anslut en koaxial-ljudkabel (säljs sepa rat) eller optisk kabel (sä ljs separat) till koaxial digital-utta get eller det optiska digita la ljuduttaget.
LJUDANSLUTNINGAR 15 Sv Svenska ANSLUTNING 2 ■ Anslutning ti ll ljudutgångarna – Ljudutrustningen eller TV:n kan anslutas till MIXED 2CH/7.1 ch surround-uttagen. – Anslut ljudkablar med stift ordentligt (medföljer och kan köpas separat) till MIXE D 2CH-uttagen eller 7.
16 Sv ■ Anslutning till NETWORK-te rminalen och USB-porten – PC-innehåll kan spelas upp genom at t ansluta spelaren till nätver ket. – Ett brett innehåll med interaktiva funktioner kan erhållas genom anslut ning till intern et vid uppspelning av BD-Live-kompatibla skivor.
17 Sv Svenska ANSLUTNING 2 ■ Ansluta till REMOTE CONTROL- utgångarna – Du kan överföra och motta fjärrkontrollens signaler genom att ansluta till utgångarna REMOTE CONTROL (OUT/IN). – Anslut enkanals 3,5 mm minikontaktkablar (säljs separat) till utgångarna RE MOTE CONTROL (OUT/IN).
18 Sv UPPSPELNING ■ Inställning med Installationsguide/ Easy Setup Installationsguide/Eas y Setup låter dig ställa in språk, upplösning och skärmformat på ett enkelt sätt. Skärmen Installationsguide visas när du aktiverar spelaren första gången efter inköp eller uppgrad ering.
19 Sv Svenska UPPSPELNING 3 Med alternativen på menye rna HOME och MEDIA kan du bläddra i och spela upp mu ltimedia filer på dataskivor, USB-minnesenheter och ditt nätverk. – Information om uppspelnings bara skivor och format finns på sidan 3. ■ Spela upp Foto/Musik/Video Grundläggande funktioner 5 / a : Flyttar fokus.
HOME/MEDIA-MENY 20 Sv 4 Välj Foto-, Musik-, Vide o- eller AVCHD-mappen som du vill spela upp och tryck sedan på ENTER . Återgå till den överordnade mappen genom att trycka på 2 eller välja . – Observera att endast de n filtyp som väljs i d e tta steg visas i följande steg.
HOME/MEDIA-MENY 21 Sv UPPSPELNING 3 Svenska ■ Använda nätverksinnehåll Denna spelare är en DLNA-certifierad digital mediaspelare. Du kan hant era foton, musik- och videoinnehåll som sparats på DLNA-servrar i ditt hemmanätverk.
22 Sv Du kan direkt titta på video som följande nätverkstjänster erbjuder. – YouTube – För att få tillgång til l innehåll som tillhanda hålls av tredje part behövs en snabb Internetuppkoppling. Eventuellt krävs även en registrering av konto och ett betalt abonnemang.
23 Sv Svenska UPPSPELNING 3 Detta kapitel förklarar upps pelning av kommersiellt tillgängliga BD- och DVD-sk ivor, SA-CD, CD och inspelade DVD-RW/R-skivor. – Grundläggande uppspelni ngsfunktioner förklaras på sida 6. ■ Skärmmeny Visa skärmmenyn genom att trycka på ON SCREEN .
AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER 24 Sv ■ Statusmeny Detta visar olika inställn ingar, t.ex. undertexter, vinkelinställningar och de n titel/kapite l/spårnummer som spelas upp. Visa stat usmenyn genom att trycka på STATUS . Statusmenyn innehåll er följande menyer.
AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER 25 Sv UPPSPELNING 3 Svenska ■ Använda Bokmärke Med denna funktion kan du stä lla in Bo kmärke vid en angiven plats i videon. Efter Bokmärke har ställts in kan du flytta till platsen som ställdes in med denna funktion.
AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER 26 Sv ■ Uppleva BONUSVIEW™ och BD- Live™ Denna spelare stöder uppspelningsfunktioner för BONUSVIEW (s.41) (BD-ROM P rofile 1 Version 1.1) och BD-Live (s.41) (BD-ROM Profile 2). – Funktioner och uppspelningsmetod kan variera beroende på skivan.
27 Sv Svenska INSTÄLLNINGAR 4 INSTÄLLNINGAR SETUP-menyn tillåter att olika ljud-/bildi nställningar och justeringar av funktioner utförs med hjälp av fjärrkontrollen. SETUP MENY Meny/undermeny O bjekt Funktion Sida Allmäna Inställningar System Skärmsläck are Aktiverar/a vaktiverar skärmsläc karen.
SETUP MENY 28 Sv Display inställningar TV 3D uppspel ning Väljer 3D- el ler 2D-v ideo. 32 TV Screen Ställe r in skär mformatet f ör den ansl utna TV:n och juste rar videoutma tningen. 32 Upplösnin g Väljer upplösning f ör utmatad v ideo. 33 TVsystem Stäl ler in TVsystem på NTS C/PAL/Multi .
SETUP MENY 29 Sv INSTÄLLNINGAR 4 Svenska ■ Exempel på användning av SETUP-menyn Du måste öppna SETUP-menys kärmen för att utföra inställningarna på spelar en. Nedan förklaras de grundläggande manövreringarna för SETUP-menyn. Exempel: Ställa in Föräldrakontroll – Vissa objekt kan inte st ällas in under uppspelning.
SETUP MENY 30 Sv ■ Allmäna Inställningar Standardinställningarna är markerade med ” * ”. System Skärmsläckare Du kan ställa in skär msläckaren på på/av. När den aktiveras växlar spelar en till skärmsläc karläge om den inte används på 3 minuter.
SETUP MENY 31 Sv INSTÄLLNINGAR 4 Svenska Språk OSD Du kan välja språket för vi sn ing på skärmen, d.v.s. meddelanden eller menyn so m visas på skärmen som SETUP-menyn.
SETUP MENY 32 Sv Nätverk Internetuppkoppling Ställ in detta objekt på Möjliggöra när du använder BD-Live (s.26), DLNA (s.21) och programvaru uppgraderingar från nätverket (s.37). Möjliggöra * , Inaktiver a Information Du kan visa en skärm med nä tverksinformation.
SETUP MENY 33 Sv INSTÄLLNINGAR 4 Svenska Upplösning Du kan välja videoutmatningsupplösningen från Auto, 480i/ 576i, 480p/576p, 720p, 1080i och 1080p. När du ställer in Auto ställs upplösningen in på det högsta värdet för den anslutna TV:n.
SETUP MENY 34 Sv De-interlacing läge Du kan välja hur du vill känna av videosignalen. Ställ in på Auto för normal användning. När horisontellt bandbrus visas på skär men ställer du in det här alte rnativet på Film/ Video för att eliminera bruset.
SETUP MENY 35 Sv INSTÄLLNINGAR 4 Svenska ■ Angående format för ljudutmatning * ”SA” är sekundärt ljud. ** ”BCS” är knappklickl judet, ljudeffekten för popup-menyer, o.s.v. SA-CD-Utgångsformat – När Koaxial/Optisk eller HDMI ställs in på Bitstream mata s inte sekundärt ljud ut.
SETUP MENY 36 Sv ■ Angående format för videoutmatning När TVsystem ställs in på NTSC * Beroende på skivan elle r innehållet matar denna spelar ut 480p videosignal. När TVsystem ställs in på PAL * Beroende på skivan elle r innehållet matar denna spelar ut 576p videosignal.
37 Sv INSTÄLLNINGAR 4 Svenska Vissa av de nyligen ut givna BD-videoskivorna kan inte spelas upp såvida du inte uppgraderar spelarens programvara til l den senaste versionen. Vi rekommenderar att du uppgraderar spelarens programvara med programvaru uppgradering så att spelaren fungerar med den senaste programvaran.
38 Sv TILLÄGGSINFORMATION Vi hänvisar till tabellen nedan när spel aren inte fungerar korrekt. Om du upplever ett problem som inte finns beskrivet nedan eller om föreskri fter na nedan inte hjälper, st äng av spelaren, koppla ur strö mkabeln och kontakta närmaste Yamaha-återförsäljare eller serviceverkstad.
FELSÖKNING 39 Sv TILLÄGGSINFORMATION 5 Svenska ■ Bild ■ Ljud Problem Tänkbara orsaker och lösningar Ingen bi ld. – Kontrollera att alla kabl ar anslutits på rätt sätt. (s.10) – Kontrollera att den anslu tna TV:n eller AV-mott agaren är inställ d på rätt ingångskä lla.
FELSÖKNING 40 Sv ■ Nätverk ■ Meddelanden på skärmen – Följande meddelanden visas på TV-skärm en om du försökt spela upp en olämplig skiva elle r utfört en felaktig manöver. Problem Tänkbara orsaker och lösningar Spelaren ansl uter inte ti ll Intern et.
41 Sv TILLÄGGSINFORMATION 5 Svenska AVCHD AVCHD är ett nytt format (standard) för videokameror med hög upplösning som k an användas för att spela in och spela upp HD-bilder i hög upplösning.
SPECIFIKATIONER 42 Sv Letter Box (LB 4:3) Ett skärmformat med svarta band överst o ch underst på bilden som medger visning av bredskärmsbilder (16:9) på en TV av formatet 4:3. Linear PCM Sound Linear PCM är ett signalin spelningsformat som an vänds för ljud-CD och vissa DVD- och Blu-ray-skivor.
SPECIFIKATIONER 43 Sv TILLÄGGSINFORMATION 5 Svenska ■ Upphovsrätt – Audi ovisuellt ma te rial kan bestå av upphovsrättsskyddade verk som ej får spelas in utan upphovsrättsinnehavare ns tillstånd. Upplys dig om gällande laga r i detta avseende.
Attenzione-i It 1 Per assicurarsi le migliori pr estazioni dell’unità, leggere questo manuale p er intero. Co nservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.
1 It 1 2 3 4 5 Italiano COSA È POSSIBILE FARE CON QUESTO LETTORE ....................................................... .. 2 DOTAZIONE ........................................................ 2 INFORMAZIONI SU DISCHI E FILE .................... 3 Tipi di dischi/file utilizzabi li con questo lettore .
2 It INTRODUZIONE * Per dettagli sui dischi e formati riproducibili, cons ultare pagina 3. ** Per utilizzare que sta funzione è necessaria l’impostazione della rete.
3 It Italiano INTRODUZIONE 1 ■ Tipi di dischi/file utilizzabili con questo lettore – In questo lettore è possibile riprodurre dischi da 12 cm e da 8 cm. Non utili zzare un adat tatore da 8 cm a 12 cm. – Utilizzare dischi che rispe ttano le norme com patibili come indicato dalla pre senza dei loghi uffic iali sull’etichetta del disco.
4 It INFORMAZIONI SU DISCHI E FILE – Non è possibile riprodurre un file protetto da copyright attraverso un di spositivo di ar chiviazione USB o una rete.
5 It Italiano INTRODUZIONE 1 ■ Pannello anteriore 1 p (On/Standb y) 2 Porta USB (P. 16) 3 Indicatore SA-CD: Si accende quando è caricato un SA-CD ed è selezionato lo strato SA-CD (P . 4). 4 Display del pannello anteriore 5 Vassoio del disco (P. 4) 6 (Estrai): Apre/chiude il v assoio del disco.
6 It COMANDI E FUNZIONI ■ Telecomando – Quando il tasto premuto non è disponibile, viene visualizzato il simbolo ne ll’angolo in alto sinistro dello schermo. 1 Trasmettitore a infrarossi: Fa uscire il segnale a infrarossi. Puntare questa fi nestra v erso il sensore del telecomando (P .
7 It COMANDI E FUNZIONI Italiano INTRODUZIONE 1 A TOP MENU : Vi s u a l i z z a l a schermata del menu principale (P . 42) se il disco contiene un menu. Selezionare la v oce desiderata con 5 / a / 2 / 3 e ENTER . – A seconda del disco le operazioni specifiche potrebbero essere diverse.
8 It COMANDI E FUNZIONI M SEARCH : Salta a un punto specif ico dura nte la riproduzione. Per dettagli su questa funzione, consultare la sezione “Uso della ricerca” (P . 25). È i noltre possibile selezionare questa voce dal menu di stato (P . 24).
9 It COMANDI E FUNZIONI Italiano INTRODUZIONE 1 Funzione ID È possibile cam biare l’ID de l telecoman do per prevenire l’azionamento indesiderato di altri lettori Yama ha, per esempio del lettore DVD. Se l’ID del telecomando è stato cambiato, verifi care di aver selezi onato lo stesso ID dell’unità principale.
10 It COLLEGAMENTI Trovare il metodo di collegament o corrispondente su l proprio ap parecchio audio/video. Si ra ccomanda di utilizzare il terminale HDMI che fornisce audio e video di alta qualità in un singolo collegamento . Se si utilizzano gli altri terminali/ prese, collegare prima il video.
11 It Italiano COLLEGAMENTI 2 1 NETWORK (P. 16) 2 HDMI (P. 12) 3 Porta USB (P. 16) 4 REMOTE CONTROL (IN/ OUT/RS-232C) (P. 17) 5 7.1 ch surround (AUDIO OUT) (P. 15) 6 MIXED 2CH (AUDIO OUT) (P. 15) 7 VIDEO (P. 13) 8 COMPONENT (P. 13) 9 COAXIAL (P. 14) 0 OPTICAL (P.
12 It ■ Collegamento al terminale HDMI – È possibile apprezzare immagini e suoni digitali di elevata qua lità tramite il terminale HDMI. – Collegare saldamente un ca vo HDMI (disponibile in comm ercio) ai terminali HDMI. – Vedere pagina 35 per informazioni sui formati di us cita audio/video.
13 It Italiano COLLEGAMENTI 2 ■ Collegamento alla presa component/video – È possibile apprezzare una precisa riproduzione del colore e immagini di a lta qualità tramite le prese component. – Collegare saldamente un cavo video component (disponibile in commercio) o un cavo con spinotti video alle prese COMPONENT o alla presa VIDEO.
14 It ■ Collegamento alla presa/terminale audio digitale – È possibile collegare apparecchiature audio o la TV alla presa COAXIAL/terminale OPTICAL.
COLLEGAMENTI AUDIO 15 It Italiano COLLEGAMENTI 2 ■ Collegamento alle prese audio – È possibile collegare apparecchiature audio o la TV alle prese MIXED 2CH/7.1 ch surround. – Collegare saldamente un cavo con spinotti audio (in do tazione e disponibile in comm ercio) alle prese MIXED 2CH o alle prese 7.
16 It ■ Collegamento al terminale NETWORK e alla porta USB – È possibile la riproduzione di conte nuti PC collegando il lettore alla rete. – È possibile apprezzare una grande va rietà di contenuti con f unzioni interattive collega ndosi a Inter net durante la riproduzione di dischi BD -Live compatibili.
17 It Italiano COLLEGAMENTI 2 ■ Collegamento alle prese REMOTE CONTROL – È possibile trasmettere e ricevere i segnali del comando a distanza collegandosi alle prese REMOTE CONTROL (OUT/IN). – Collegare saldamente ca vi mini RCA da 3,5 mm monoaurali (disponibili in commercio) ai terminali REMOTE CONTROL (OUT/IN).
18 It RIPRODUZIONE ■ Impostazione con Initial Wizard/ Installazione rapida Initial Wizard/Inst allazione rapida consen te l’agevole impostazione di lingua, risolu zione e rapporto di aspetto dello schermo.
19 It Italiano RIPRODUZIONE 3 I menu HOME e MEDIA consentono di sfogliare e quindi riprodurre file mult imediali presenti su data disc, dispositiv i di archivi azione USB e sulla propria rete. – Per de ttagli sui dischi e formati riproducibili, consultare pagina 3.
MENU HOME/MEDIA 20 It 4 Selezionare la cartella Foto, Musica, Video o AVCHD che si desidera riprodurre, quindi premere ENTER . Per tornare al la cartella precedent e, premere 2 o selezionare . – Notare che nella fase suc cessiva verrà visualizza to solo il tipo di file selezionato in questa fase.
MENU HOME/MEDIA 21 It RIPRODUZIONE 3 Italiano ■ Uso dei contenuti della rete Questo lettore è un lettore di supporti d i gitali certificati DLNA. È possib ile gestire contenuti di foto, m usica e video archiviati su server DLNA nell e propria rete domestica.
22 It È possibile guardare all’is tante i video offerti dai seguenti servizi di rete. – YouTube – L’accesso ai contenuti offert i da terzi richiede una conne ssione Internet ad alta ve locità ed eventualmente la registrazione di un account e di un abbonamento a pagamento.
23 It Italiano RIPRODUZIONE 3 Questo capitolo spiega la modalità di riproduzione dei dischi BD e DVD disponibili in commercio, dei dischi SA-CD e CD e dei dischi DVD-RW/R registrati. – Per il funzionamento de lla riproduzione di base, vedere pagina 6.
FUNZIONAMENTO DI RI PRODUZIONE AVANZATA 24 It ■ Menu di stato Mostra varie impostazioni, quali l’impostazione dei sottotitoli, dell’angol azione e il numero di titolo/capitolo/ traccia in corso di riproduzion e . Per visualizzare il me nu di stato, premere STATUS .
FUNZIONAMENTO DI RI PRODUZIONE AVANZATA 25 It RIPRODUZIONE 3 Italiano ■ Uso dei Bookmark Questa funzione consente l’ impostazione di un Bookmark in uno specifico punto del vi deo. Una volta impostato il Bookmark, è possibile portarsi al punto impostato mediante questa f unzione.
FUNZIONAMENTO DI RI PRODUZIONE AVANZATA 26 It ■ Riproduzione di BONUSVIEW™ e BD-Live™ Questo lettore supporta le funzioni di riproduzione BONUSVIEW (P. 41) (BD-ROM Profilo 1 Versione 1.1) e BD-Live (P. 41) (BD-ROM Profilo 2). – Le funzioni e il metodo di riproduzione variano a seconda del disco.
27 It Italiano IMPOSTAZIONI 4 IMPOSTAZIONI Il Menu SETUP abilita varie impostazioni e regolazioni a udio/visive per le funzi oni utilizzando il telecomando. MENU SETUP Menu/Menu secondario V oce Funzione P agina Impostazione Generale Sistema Screen Save r Imposta l’ attivazi one/disatti vazione dell o screen saver.
MENU SETUP 28 It Impostazione Display TV Uscita 3D Seleziona i video 3D o 2D . 32 Teleschermo Imposta il rapporto di aspe tto dello schermo del TV collegato e regola l’usc ita video. 32 Risoluzion e Selezion a la risoluzion e dell’uscita video. 33 Sistema TV Sel eziona il Sistema TV t ra NTSC/PA L/Multi.
MENU SETUP 29 It IMPOSTAZIONI 4 Italiano ■ Esempio di f unzionamento del menu SETUP È necessario richiamare la schermata m enu SETUP per eseguire le regolazioni sul le ttore. Quella che segue è la spiegazione per i l funzionament o di base del menu SETUP.
MENU SETUP 30 It ■ Impostazione Generale Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ * ”. Sistema Screen Saver È possibile impostare l’atti vazione/disattivazio ne dello screen saver. Se è impostata su Acceso, il lettore passerà alla modalità screen saver se non avverr anno operazioni per 3 minuti.
MENU SETUP 31 It IMPOSTAZIONI 4 Italiano Lingua OSD È possibile selezionare la li ngua dell’On Screen Display che rappresenta i messaggi o il me nu visualizzati sullo schermo quali il menu SETUP. English * , , , , , , , Menu È possibile impostare la lingua prioritaria per il menu disco.
MENU SETUP 32 It Rete Connessione Internet Impostare questa voce per Attivare quando si utilizza BD-Live (P. 26), DLNA (P. 21) e l’aggiornamento del software dalla rete (P. 37). Attivare * , Disattiva to Informazioni È possibile visualiz zare la schermata delle informazioni sulla rete.
MENU SETUP 33 It IMPOSTAZIONI 4 Italiano Risoluzione È possibile selezionare la riso luzione di uscita video tra Auto, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i e 1080p. Se impostata su Auto, la risoluzione viene impostata automaticamente alla risoluzione massima del TV collegato.
MENU SETUP 34 It Modalità deinterlacciamento È possibile impostare il metodo di rile vamento del segnale video. Impostare su Auto pe r l’uso normale. Se sullo schermo compaiono disturbi a strisce orizzontali, impostare su Film/Video per elim inare i disturbi.
MENU SETUP 35 It IMPOSTAZIONI 4 Italiano ■ Informazioni sui fo rmati di uscita audio * “SA” sta per Audio seconda rio (Secondary Audio). ** “BCS” sta per suono di clic del pulsante (Button Click Sound), l’effetto sonoro per i me nu a comparsa, ecc.
MENU SETUP 36 It ■ Informazioni sui fo rmati di uscita video Se Sistema TV è impostato su NTSC * A seconda del disco o dei contenuti, questo lettore emette un segnale video 480p. Se Sistema TV è impostato su PAL * A seconda del disco o dei contenuti, questo lettore emette un segnale video 576p.
37 It IMPOSTAZIONI 4 Italiano Non è possibile riprodurre alcu ni dischi BD di recente produzione fino a quando non vien e aggiornato il software del lettore all’ult i ma vers ione. Si raccomanda di aggiornare il software de l letto re in modo che lo stesso possa funzionare con il software più recente.
38 It INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Consultare la tabella q ui di seguito ne l caso il lettore non funzio ni correttamente. Se il problema riscontrat o non risultasse elencato qui di seg u ito o se le istr .
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 39 It INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 5 Italiano ■ Immagine ■ Suono Problema P ossibili caus e e soluzioni Nessuna immagine. – Accertarsi che i cavi siano stat i collega ti corretta mente. (P. 10) – Accertarsi che la TV o i l ricevit ore AV collega to sia impo stato sul l’ingress o corretto.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 40 It ■ Rete ■ Messaggi su schermo – Nel caso in cui il disco che si tenta di riprodurre non sia idoneo oppure l’operazione non sia corretta, sullo schermo del TV vengono visualizza ti i seguenti messaggi. Problema P ossib ili cause e soluzioni Impossibile collega rsi a Intern et.
41 It INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 5 Italiano AVCHD AVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere ad alta definizione utilizzabile per registrar e e riprodurre immag ini HD ad alta risoluzione.
DATI TECNICI 42 It Indirizzo Mac L’indirizzo Mac è un valore unico assegnat o a un dispositivo in rete per scopi di identificazione. Letter Box (LB 4:3) Dimensione dello sche rmo che taglia la parte supe riore e inferiore dell ’immagine per c onsentire la visione ad ampio schermo (16:9) su un TV 4:3 collegato.
DATI TECNICI 43 It INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 5 Italiano ■ Copyright – Il materiale audiovisivo pot rebbe consistere di lavori soggetti a copyright che n on devono essere registrati senza l’autorizzazione del proprietario del copyright. Si prega di fare riferiment o alle leggi specifiche del paese di appartenen za.
Precaución-i Es 1 Para asegurar el mejor re ndim iento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
1 Es 1 2 3 4 5 Español QUÉ PUEDE HACER CON ESTE REPRODUCTOR ............................................. 2 PIEZAS INCLUIDAS ..................... ....................... 2 INFORMACIÓN SOBRE DISCOS Y ARCHIVOS 3 Tipos de di scos/arch ivos que se pueden uti lizar con este reproducto r .
2 Es INTRODUCCIÓN * Para conocer los detalles sobre lo s discos y formatos que se pueden reproducir, c onsulte la página 3. ** Para utilizar esta función es necesaria la conf iguración de red. Asegúrese de que con el producto se ha n suministrado los siguientes accesorios.
3 Es Español INTRODUCCIÓN 1 ■ Tipos de discos/arch ivos que se pueden utilizar con este reproductor – En este reproductor se pueden reproducir discos de 12 cm y 8 cm.
4 Es INFORMACIÓN SOBRE DISCOS Y ARCHIVOS – Un archivo con propiedad intelectual protegida no se puede reproducir a través de un dispositivo de memoria USB o red.
5 Es Español INTRODUCCIÓN 1 ■ Panel delantero 1 p (Encendido/En espe ra) 2 Puerto USB (pág. 16) 3 Indicador SA -CD: Se enciende cuando se carga un SA-CD y se selecciona la capa SA-CD (pág. 4). 4 Visor del pane l delantero 5 Bandeja portadiscos (pág.
6 Es CONTROLES Y FUNCIONES ■ Mando a distancia – En la esquina superior izquierda de la pantalla aparecerá cuando la tecla pulsada no esté disponible. 1 Transmisor de señale s infrarrojas: Emite la señal infrarroja. Oriente esta ventana al sensor del mando a distancia (pág.
7 Es CONTROLES Y FUNCIONES Español INTRODUCCIÓN 1 A TOP MENU : Muestra la pantalla de menú principal (pág. 42) si el disco contiene un menú. Seleccione el elemento d eseado mediante 5 / a / 2 / 3 y ENTER . – Las op eraciones concretas pueden diferir dependiend o del disco.
8 Es CONTROLES Y FUNCIONES M SEARCH : Permite saltar a un punto especificado durante la reproducción. Pa ra conocer los deta lles sobre esta función, consulte “Uso de la búsqueda” (pág. 25). T ambién puede seleccionar es te elemento desde el menú de estado (pág.
9 Es CONTROLES Y FUNCIONES Español INTRODUCCIÓN 1 – Marca de Angulo se mues tra sólo cuando la Marca de Angulo está encendida (pág. 31). T AUDIO : Permite cambi ar el idioma o formato de audio. T ambié n puede seleccionar este elemento d esde el menú e n pantalla (pág.
10 Es CONEXIONES Encuentre el método de conexión que corr esponde a su equipo de víde o/audio. Le recomendamos que utilice el terminal HDMI que ofrece audio y vídeo digital de alta calidad en una única conexión. Si utiliza los dem ás terminales/co nectores, conecte el vídeo en primer lugar.
11 Es Español CONEXIONES 2 1 NETWORK (pág. 16) 2 HDMI (pág. 12) 3 Puerto USB (pág. 16) 4 REMOTE CONTROL (IN/OUT/RS-232C) (pág. 17) 5 Sonido envolvente de 7.1 canales (AUDIO OUT) (pág. 15) 6 MIXED 2CH (AUDIO OUT) (pág. 15) 7 VIDEO (pág. 13) 8 COMPONENT (pág.
12 Es ■ Conexión con el te rminal HDMI – Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal HDMI. – Cone cte con firmeza un cable HDMI (de venta en el co mercio) a los term inales HDMI. – Consulte la página 35 para obte ner información sobre los format os de salida de audio/vídeo.
13 Es Español CONEXIONES 2 ■ Conexión a la toma de vídeo componente – Puede disfrutar de una reproducción de color precisa y de imágenes de alta cali dad a través de las tomas de componente. – Conecte con firmeza un cable de vídeo componente (vendido en comercios) o un cable de clavija s de vídeo a la toma COMPONENT/toma de VIDEO.
14 Es ■ Conexión con el terminal/t oma de audio digital – Puede conectar el equipo de audio o el televisor en la toma COAXIAL o el terminal OPTICAL.
CONEXIONES DE AUDIO 15 Es Español CONEXIONES 2 ■ Conexión con las tomas de audio – Puede conectar el equipo de audio o el televisor en las tomas MIXED 2CH/sonido envolvente de 7.
16 Es ■ Conexión con el terminal NE TWORK y el puerto USB – El contenido del PC se pue de reproducir conectando es te repro ductor a la red. – Puede disfrutar de una variedad de contenido con funciones interactivas gr acias a la conexión a Internet cuando reproduzca discos compatible s BD-Live.
17 Es Español CONEXIONES 2 ■ Conexión a las tomas REMOTE CONTROL – Puede transmitir y reci bir las señales del mando a distancia conectando a las tomas REMOTE CONTROL (OUT/IN). – Conecte con firmeza cables con mini clavija mono de 3,5 mm (de venta en el comercio) en los terminales REMOTE CONTROL (OUT/IN).
18 Es REPRODUCCIÓN ■ Configuración con el Asistente inicial/Configuración Sencilla Asistente inicial/Configuración Se ncilla le permite establecer con facilidad el idioma, la reso lución y la relación de aspecto de pantalla.
19 Es Español REPRODUCCIÓN 3 Los menús HOME y MEDIA le permiten examinar y reproducir archivos multimedia en di scos de datos, dispositivos de memoria USB y su red. – Para conocer los detalles s obre los discos y formatos que se pueden reproducir, consulte la página 3.
MENÚ HOME/MEDIA 20 Es 4 Seleccione la carpeta Foto, M úsica, Vídeo o AVCHD que desea reproducir, a continuación pulse ENTER . Para volver a la carpeta principal, pulse 2 o seleccione . – Tenga en cuenta que en el siguiente paso sólo se mostrarán los archivos de l tipo que seleccione en este paso.
MENÚ HOME/MEDIA 21 Es REPRODUCCIÓN 3 Español ■ Uso del contenido de red Este reproductor es un repr oductor multimedia digital certificado para DLNA. Pued e admini strar contenido de fotos, música y vídeo almacenado en ser vidores DLNA en su red doméstica.
22 Es Puede ver instantáneamente los vídeos que proporcionan los servicios de red siguientes. – YouTube – El acceso a contenido sumini strado por terceros requiere una conexión de Internet de alta velocidad y también un registro de cuenta y una suscripción de pago.
23 Es Español REPRODUCCIÓN 3 En este capítulo se explica la reproducción de discos BD y DVD vendidos en comercio s, SA-CD, CD y discos DVD-RW/R grabados. – Para conocer el funcionamiento básico de reproducción, consulte la página 6. ■ Menú en pantalla Para mostrar el menú en pantalla, pulse ON SCREEN .
FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO 24 Es ■ Menú de estado Muestra varios ajustes, cóm o los subtítulos, el ángulo y el número de título/capítulo/pist a reproducido actualmente. Para mostrar el menú de estado, pulse STATUS . El menú de estado consta de los siguientes menús.
FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO 25 Es REPRODUCCIÓN 3 Español ■ Uso de Marcador Le permite establecer un Mar cador en un punto especificado del vídeo. De spués de esta blecer el Marcador, puede saltar al punt o utilizando esta función. Puede definir hasta 12 marcadores.
FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO 26 Es ■ Disfrute de BONUSVIEW™ y BD- Live™ Este reproductor admite las funciones de reproducción de BONUSVIEW (pág. 41) (BD-ROM Perfil 1 Versión 1.1) y BD-Live (pág. 41) (BD-ROM Perfil 2). – Las funciones y el mét odo de reproducción varían según el disco.
27 Es Español AJUSTES 4 AJUSTES El Menú SETUP permite re alizar diversos ajuste s y configuraciones audiovisuales en las funciones ut ilizando el mando a distancia. MENÚ SETUP Menú/Submenú Elemento Función Página Configuración General Sistema Protector de pantalla Activa/des activa el protector de pantalla.
MENÚ SETUP 28 Es Configur ación de pantalla TV Salida 3D Selecciona vídeos en 3D o 2D. 32 Pantalla de TV Ajusta la relación de aspe cto de la pantalla del televiso r conectado, y ajusta la salida de vídeo. 32 Resolución Selecci ona la re solución d el vídeo de salida.
MENÚ SETUP 29 Es AJUSTES 4 Español ■ Ejemplo de f uncionamiento del menú SETUP Debe llamar a la pantalla de menú SETUP para realizar los ajustes en el reproductor . A continuación se explican las operaciones bási cas del menú SETUP. Ejemplo: Ajuste de Control Paterno – Algunos elementos no se pueden ajustar durante la reproducción.
MENÚ SETUP 30 Es ■ Configuración General Los ajustes predetermi nado s están marc ados con “ * ”. Sistema Protector de pantalla Puede definir el protector de pantalla en activado o desactivado. Cuando se activa, el reproductor pa sará a modo de protector de pantalla si no se util iza durante 3 minutos.
MENÚ SETUP 31 Es AJUSTES 4 Español Idioma OSD Puede sele ccionar el idioma de p a ntalla, es de cir, el menú o los mensajes mostrados en pantalla como, por ejemplo, el menú SETUP. English * , , , , , , , Menú Puede dar prioridad al idioma del menú del disco.
MENÚ SETUP 32 Es Red Conexión a Internet Defina este elemen to en Permitir cuando utilice BD-Live (pág. 26), DLNA (pág. 21) y actualice el software desde l a red (pág. 37). Permitir * , Desactivar Información Puede mostrar la pantalla de información de red.
MENÚ SETUP 33 Es AJUSTES 4 Español Resolución Puede selecc ionar la resoluci ón de salida de vídeo entre Auto, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i y 1080p. Cuando se define e n Auto, la resolu ción se aju sta a la resolución máxima según el televisor conectado.
MENÚ SETUP 34 Es Modo desentrelazado Puede seleccionar cómo de te ctar la señal de vídeo. Defínalo en Auto para uso nor mal. Cuando aparece en la pantalla un ruido de desgarro horizontal, configur e esta opción en Película/Vídeo para eliminar el ruido.
MENÚ SETUP 35 Es AJUSTES 4 Español ■ Formatos de salida de audio * “AS” es audio secundario. ** “SCB” es el sonido clic de l botón, el efecto de sonido de los menús emergentes, etc. Formatos de salida SA-CD – Si Coaxial/Optica o HDMI se define en Bitstream, no se produce la sa lida de audio secundario.
MENÚ SETUP 36 Es ■ Acerca de los format os de salida de vídeo Si Sistema de TV se define e n NTSC * En función del disco o de l contenido, este reproductor permite la salida de señal de vídeo de 480p. Si Sistema de TV se define e n PAL * En función del disco o de l contenido, este reproductor permite la salida de señal de vídeo de 576p.
37 Es AJUSTES 4 Español Algunos de los discos BD re cién lanzados no se pueden reproducir a menos que actu alice el so ftware del reproductor a la versión más reciente. Le recomendamos la actualización para que el reproductor func ione con el software más actual.
38 Es INFORMACIÓN ADICIONAL Consulte la tabla inferior cu ando el equipo no funcione corre ctamente. Si el problema que usted tiene no aparece en la lista inferior o las inst rucciones no le sirven d.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 39 Es INFORMACIÓN ADICIONAL 5 Español ■ Imagen ■ Sonido Problema Causas posibles y soluciones No hay i magen. – Asegúre se de que lo s cables están corr ectamente c onectados. ( pág. 10) – Asegúrese de que el t elevisor o receptor d e A/V conect ado está aj ustado a la entrada correcta.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 40 Es ■ Red ■ Mensajes en pantalla – Los mensajes siguientes aparec erán en la pantalla del te levisor si el disco que inte nta reproducir no es apropiado o la operación no es cor recta. Problema Causas posibles y soluciones No se puede conectar a Interne t.
41 Es INFORMACIÓN ADICIONAL 5 Español AVCHD AVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de alta definición que se puede utilizar para grabar y repr oducir imágenes de alta definición (HD).
ESPECIFICACIONES 42 Es HDMI HDMI (High-D efinition Multimedia Interface, Interfaz Multimedia de Alta Definición) es una interfaz que soporta vídeo y audio en una sola conexión digital.
ESPECIFICACIONES 43 Es INFORMACIÓN ADICIONAL 5 Español ■ Propiedad intelectual – El material audio-visual puede consistir de productos con propiedad intelectual q ue no se deben grabar sin la autorización del poseed or de dicha propiedad intelectual.
LET OP-i Nl 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u d eze ha ndleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleidin g op een ve ilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.
1 Nl 1 2 3 4 5 Nederlands WAT KUNT U DOEN MET DEZE SPELER......... 2 BIJGELEVERDE ONDERDELEN ....................... 2 OVER DISCS EN BESTANDEN .......................... 3 Disc-/be standstyp es die u me t deze spel er kunt gebruiken .............. ...
2 Nl INLEIDING * Meer informatie over afsp eelbare disc s en -indeli ngen vindt u op pagina 3. ** Voor deze functie moeten netw erkinstellingen worden doorgevoerd. Controleer of de volgende ac cessoires zijn bijgeleverd. WAT KUNT U DOEN MET DEZE SPELER Eenvoudige instelling van taal , resolutie, beeldverhouding Blz.
3 Nl Nederlands INLEIDING 1 ■ Disc-/bestandstypes die u met deze speler kunt gebruiken – 12 cm- en 8 cm-discs kunnen met deze speler worden afgespeeld. Gebruik geen 8 naar 12 cm- adapter. – Gebruik discs waarvan de compatibiliteit herkenbaar is aan het officiële logo op de disc.
4 Nl OVER DISCS EN BESTANDEN – Een bestand dat door aute ursrechten is beschermd, kan niet worden afge speeld vanaf een USB- geheugen of een netwerk.
5 Nl Nederlands INLEIDING 1 ■ Voorpaneel 1 p (Aan/Stand-by) 2 USB-poort (Blz. 16) 3 SA-CD-aanduiding: Licht op wanneer een SA-CD wordt geladen en de SA-CD-la ag (Blz. 4) gesele cteerd is. 4 Display vo orpaneel 5 Disclade (Blz. 4) 6 (Uitwerpen): De disclade openen/sluiten.
6 Nl BEDIENING EN FUNCTIES ■ Afstandsbediening – wordt weergegeven in de linkerbovenhoek van het scherm wanneer de ingedrukte knop niet beschikbaar is. 1 Infraroodzender: V erstuurt infraroodsignalen. Richt deze zone op de afstands bedieningssensor (Blz.
7 Nl BEDIENING EN FUNCTIES Nederlands INLEIDING 1 A TOP MENU : Het hoofdmenuscherm weerg ev en (Blz. 42) als de disc een menu be vat. Selecteer het ge wenste item met 5 / a / 2 / 3 en ENTER . – Afhankelijk van de di sc kunnen specifieke bedieningen versch illend zijn.
8 Nl BEDIENING EN FUNCTIES M SEARCH : Schakelt ov er naar een specifiek punt tijdens het afspelen. Meer informatie o ver deze functie vindt u bij "De zoekfunctie gebruiken" (Blz. 25). U kunt d it item ook selecteren via het statusmenu ( Blz.
9 Nl BEDIENING EN FUNCTIES Nederlands INLEIDING 1 ID-functie U kunt het ID van de afstan dsbediening wijzigen om ongewenste bediening te voorkomen van een andere Yamaha-speler, zoals een DVD- speler. Als u het ID van de afstandsbedieni ng gewijzigd hebt, dient u ervoor te zorgen dat u hetzelfde ID selecteert vo or het hoofdapparaat.
10 Nl AANSLUITINGEN Zoek de corresponderende aans luitmethode op uw video/a udio-apparatuur. Wij raden aa n dat u de HDMI-aansluiting gebruikt die digi tale audio en video van hoge kwalit eit b i edt via één enkele aansluiting. Als u gebruik maakt van de andere aansluitingen, sluit da n de video eerst aan.
11 Nl Nederlands AANSLUITINGEN 2 1 NETWORK (Blz. 16) 2 HDMI (Blz. 12) 3 USB-poort (Blz. 16) 4 REMOTE CONTROL (IN/OUT/RS-232C) (Blz. 17) 5 7.1-kanaalssurround (AUDIO OUT) (Blz. 15) 6 MIXED 2CH (AUDIO OUT) (Blz. 15) 7 VIDEO (Blz. 13) 8 COMPONENT (Blz. 13) 9 COAXIAL (Blz.
12 Nl ■ Gebruik van de HDMI-aansluiting – Via de HDMI-aansluiting kunt u genieten van di gitale beelden en gelu id van hoge kwaliteit. – Sluit een HDMI-kabel (los verkrijgbaar) stevig aan op de HDMI-aansluitingen. – Zie pagina 35 voor informatie over au dio/video-ui tgangsformaten.
13 Nl Nederlands AANSLUITINGEN 2 ■ Gebruik van de compone nt-/videoaansluiting – Via de componentaansluitingen kunt u genieten van een nauwkeurige kl eurweergave en beelden van hoge kwaliteit. – Sluit een componentvideokabel (los verk rijgbaar) of een videokabel stevig aan op de COMPONENT-aansluitingen/ VIDEO-aansluiting.
14 Nl ■ Gebruik van de di gitale audioaansluiting – U kunt audioapparatuur of de tv aansluiten op de COAXIAL-aansluiti ng/OPTICAL-aansluiting. – Sluit een coaxiale digitale audiokabel (los verkrijgbaar) of een optische kabel (los verkri jgbaar) stevig aan op de coaxiale digitale audioaansluiting of de optische digitale audioaansluiting.
AUDIOAANSLUITINGEN 15 Nl Nederlands AANSLUITINGEN 2 ■ Gebruik van de audioaansluitingen – U kunt audioapparatuur of de tv aansluiten op de MIXE D 2CH/7.1-kanaalssu rroundaan sluitingen. – Sluit audiokabels (bijgeleverd en los verkrijgbaar) stevig aan op de MIXED 2CH-aansluitingen of de 7.
16 Nl ■ Gebruik van de NETWORK-a ansluiting en de USB-poort – U kunt pc-inhoud afspelen door deze sp eler op een netwerk aan te sluiten. – U kunt genieten van verschi llende soorten materiaa l met interactieve functies door verbinding te maken met het internet bij het afspelen van BD-Liv e compatibele discs.
17 Nl Nederlands AANSLUITINGEN 2 ■ Gebruik van de REMOTE CONTROL-aansluitingen – U kunt de afstandsbedi eningssignalen doorgeven en ontvangen door aan te sluiten op de REMOTE CONTROL (OUT/IN)-aansluitingen. – Sluit monaurale 3,5 mm-ministek kerkabels (los verkrijgbaar) stev ig aan op de REMOTE CONTROL (OUT/IN)-aansluitingen.
18 Nl AFSPELEN ■ Instellingen doorvoeren met Initiële Wizard/Snelinstelling Met Initiële Wizard/Snelins telling kunt u eenvoudig de taal, resolutie en beeldve rhouding instellen. Wanneer u d eze speler de ee rste keer gebruikt na de aankoop of na een upgrade, wordt het scherm Initiële Wizard weergegeven.
19 Nl Nederlands AFSPELEN 3 Met het menu HOME en ME DIA kunt u bladeren door multimediabestanden op gege vensdiscs, USB-geheugens en uw netwer k, en deze af spelen – Meer informatie over afspee lbare discs en indelingen vindt u op pagina 3. ■ Foto/Muziek/Video afspelen Basisbediening 5 / a : De markering bewegen.
MENU HOME/MEDIA 20 Nl 4 Selecteer de map met foto's, muziek, video's of AVCHD die u wilt afspelen en druk vervolgens op ENTER . Om terug te keren naar de hoofdmap, drukt u op 2 of selecteert u . – Mer k op dat alleen het type best anden dat u in d eze stap hebt geselecte erd, wordt weergegev en in de volgende stap.
MENU HOME/MEDIA 21 Nl AFSPELEN 3 Nederlands ■ Netwerkinhoud gebruiken Deze speler is ee n digitale mediasp eler met DLNA-c ertificatie. U kunt foto-, m uziek- en vide o-inhoud die opge slagen is op een DLN A-server beh eren op uw thuisne twerk.
22 Nl U kunt onmiddellijk video's bekijken di e de volgende netwerkservices bieden. – YouTube – Toegang tot inhoud van derde partijen vereist een in ternetverbinding van h oge snelheid en kan ook accountregistratie en een be taald abonneme nt vereisen.
23 Nl Nederlands AFSPELEN 3 In dit hoofdstuk vindt u meer informatie over het afsp elen van in de handel verkrijgba re BD- en DVD-discs, SA- CD's, CD's en opgenomen DVD-RW/R-discs. – Zie pagina 6 voo r de basisha ndelingen v oor het afspele n.
GEAVANCEERD AFSPELEN 24 Nl ■ Statusmenu Hier worden verschillende instellingen weergegeven, zoals ondertitel ing, camerahoek en de titel/het hoofdstuk/ het nummer van de track die wordt afgespeeld. Om het statusmenu weer te geven, drukt u op STATUS .
GEAVANCEERD AFSPELEN 25 Nl AFSPELEN 3 Nederlands ■ Gebruiken Bookmark Hiermee kunt u een Bookmar k invoegen op een bepaald punt in een video. Wannee r een Bookmark ingesteld is, kunt u met deze functie naar het ingestelde punt overschakelen. U kunt to t 12 Bookmarks instellen.
GEAVANCEERD AFSPELEN 26 Nl ■ Genieten van BONUSVIEW™ en BD-Live™ Deze speler ondersteunt afspeelfuncties voor BONUSVIEW (Blz. 41) (BD-RO M Profile 1 versie 1.1) en BD-Live (Blz. 41) (BD-ROM Profile 2). – De functies en de afspeelmethode variëren afhankelijk van de disc.
27 Nl Nederlands INSTELLINGEN 4 INSTELLINGEN Met het SETUP-menu kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids- /beeldinstellingen doorvoeren voor de functies. SETUP-MENU Menu/Submenu Item Functie Pa gin a Instellin gen Algemeen Systeem Sc reensaver De screens aver in-/u itschakel en.
SETUP-MENU 28 Nl Display Sett ing TV 3D Uitgang Selectee rt 3D- of 2D- video's. 32 TV Scherm Hier kunt u de beeldver houding van de aanges loten TV instelle n en de video-uitgan g afstellen. 32 Resolutie Selecteert de r esolutie van de uitg evoerde vid eo.
SETUP-MENU 29 Nl INSTELLINGEN 4 Nederlands ■ Voorbeeld van de werking van het SETUP-menu U moet het SETUP-menuscherm opro epen om de instellingen voor deze speler door te voeren.
SETUP-MENU 30 Nl ■ Instellingen Algemeen De standaardinstellinge n zijn aangegeven met " * ". Systeem Screensaver U kunt de screensaver in- of uitschakelen. Wanneer u deze inschakelt, za l de speler overschakelen naar de screensaver als er gedurende 3 minuten geen handelingen worden uitgevoerd.
SETUP-MENU 31 Nl INSTELLINGEN 4 Nederlands Taal OSD U kunt de schermtaal selecter en die wordt gebruikt voor de meldingen of menu's die worden weer gegeven op het scherm, zoals het SETUP-menu. English * , , , , , , , Menu U kunt prioriteit geven aan de taal voor het discmenu.
SETUP-MENU 32 Nl Netwerk Internetverbinding Stel dit item in op In staat stellen wanneer u BD-Live (Blz. 26), DLNA (Blz. 21) en software-upgrade van het netwerk (Blz. 37) gebruikt. In staat stel len * , Uitschak elen Informatie U kunt het netwerkinformati escherm weergeven.
SETUP-MENU 33 Nl INSTELLINGEN 4 Nederlands Resolutie U kunt de uitgevoerde videoresolutie selecteren uit Auto, 480i/576i, 480 p/576p, 720p, 1080 i en 1080p. Wanneer Auto ingesteld is, wordt de resolutie ingesteld op de maximale resolutie voor de aan gesloten tv.
SETUP-MENU 34 Nl De-interlacing Mode U kunt instellen hoe het videos ignaal gedetecteerd wordt. Kies Auto voor normaal gebrui k. Wanneer er horizontale ruis verschijnt op het scherm , stelt u deze functie in op Film/Video om de ruis te onderdrukken.
SETUP-MENU 35 Nl INSTELLINGEN 4 Nederlands ■ Over de audio-uitgangsformaten * "SA" staat voor secundaire audio. ** "KKG" is een knopklikgeluid, het geluidseffect voor pop-upmenu's enz. SA-CD-uitgangsformaten – Wanneer Coaxial/Optical of HDMI is ingesteld op Bitstream, wordt er geen secundaire audio uitgevoerd.
SETUP-MENU 36 Nl ■ Over de video-uitgangsformaten Wanneer TV-systeem ingesteld is op NTSC * Afhankelijk van de schijf of inhoud, voe rt deze speler 480 p-videosignaal uit. Wanneer TV-systeem ingesteld is op PAL * Afhankelijk van de schijf of inhoud, voe rt deze speler 576 p-videosignaal uit.
37 Nl INSTELLINGEN 4 Nederlands Enkele van de nieuw uitgeb rachte BD-videodiscs kunnen niet afgespeeld worden, tenz ij u de software van deze speler upgradet naar de n ieu wste versie. Wi j raden u aan de software van deze speler te upgraden via de software- upgrade zodat deze speler bediend wordt op basis van de nieuwste software.
38 Nl AANVULLENDE INFORMATIE Raadpleeg de tabel hieronde r wanneer de speler ni et naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat of als de aanwijzingen het probleem niet ver.
VERHELPEN VAN STORINGEN 39 Nl AANVULLENDE INFORMATIE 5 Nederlands ■ Beeld ■ Geluid Probleem Mogelijke oorzaken en oplossin gen Geen beeld . – Controleer of de kabe ls juist zijn aangesloten. (Blz. 10) – Controleer of de jui ste ingang op de aang esloten TV of de AV-on tvanger is gekozen .
VERHELPEN VAN STORINGEN 40 Nl ■ Netwerk ■ Meldingen op het scherm – De volgende meldingen verschijnen op het tv-scherm wanneer de disc die u probeert af te sp el en niet gesc hikt is of als de uitgevoerde bediening niet juist is. Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Kan geen verbind ing met inte rnet maken.
41 Nl AANVULLENDE INFORMATIE 5 Nederlands AVCHD AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor H D- videocamera's dat gebrui kt kan worden voor het opnemen en afspel en van hoge resolut ie HD-beelden.
SPECIFICATIES 42 Nl Hoofdmenu Op een BD-Video/DVD-Video wordt dit menu gebruikt voor het kiezen van het hoof dstuk dat u wilt afspelen, de taal van de o ndertiteling en dergelijke. Bij sommi g e DVD-Video's wordt het hoofdmenu het "Titelmenu" genoemd.
SPECIFICATIES 43 Nl AANVULLENDE INFORMATIE 5 Nederlands ■ Auteursrechten – Audiovisueel materiaal ka n bestaan uit materiaal met auteursrecht dat niet mag worden opgenomen zonder toestemming van de eigena ar van het auteursrecht. Raadpleeg de relevant e wetten in uw land.
i Inf ormation about software This product uses the following software. For information (copyright, etc) about each softwa re, read the original sentences stated below. ■ About Lin ux, Busybox, SquashFS, LIRC, U- boot GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
ii This section is intended to make thoroughly cl ear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in ce rtain count.
iii GNU LESSER GENERAL PUBLI C LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR CO PYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This Lice nse Agreement applies to any software library or other program which contains a not.
iv 9. You are not required to accept this License, since you ha ve not signed it. However, nothing else grants you permission to modi fy or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
v Original SSLeay License Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@c ryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
vi ■ About Expat Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
vii Communications of the ACM, April 1991 (vol. 34 no. 4), pp. 30-44. (Adjacent articles in that issue discuss MPEG motion picture compression, applications of JPEG, and related topics.) If you don’t have the CACM issue handy, a PostScript file containing a revised version of Wallace’s artic le is available at http://www.
viii Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (C) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. For the purposes of this copyright and license , .
ix Any Modification created by You will be provided to the Initial Developer in Source Code form and are subject to the terms of the License. 3.3. Description of Modifications. You must cause all Covered Code to wh ich You contribute to contain a file documenting the changes You made to create that Covered Code and the date of any change.
x Software distributed under the License is distributed on an “AS IS” basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License f or the specific language governing rights and limitations under the Licens e. The Original Code of the gSOAP Soft ware is: stdsoap.
xi Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and Switzerland Thank you for having chosen a Yamaha p roduct. In the unlikely even t that your Yamaha prod uct needs guarantee service, please co ntact the dealer from whom it was purchased. If you exp erience any difficulty, please contact Yamaha repres entative office in you r country.
xii Garantie Limitée pour l’Espace Éc onomique Eur opéen et la Suisse Merci d’avoir porté v otre cho ix sur un produit Y amaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie a près-ve nte, veuillez contacter votre re vendeur Y a maha.
xiii Begrenzte Garantie für den Eur opäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die Schweiz Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Y ama ha Produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Garantie für das Y amaha-Prod ukt in Anspruch genommen werden muss, wenden Sie sich b itte an den Händler, bei dem es gekauft wurde.
xiv Begränsad garanti inom Europeiska ek onomi ska samarbetsområdet (EES) och Schweiz T ack för att du h ar valt en produkt från Y amaha. V ar god kontak ta återförsäljaren av produkten, om din Y amaha-p rodukt av någon oförutsedd anledni ng kräver garantiservice.
xv Garanzia limitata per l’Area Economic a Europea (AEE) e la Svizzera V i ringraziamo per aver scelto un prodotto Y amaha. Nel caso raro in cui i l vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in co ntatto con il negozio in cui era stato acquistato.
xvi Garantía limitada para el Área Económic a Europea (AEE) y Suiza Gracias por haber elegido un producto Yamaha . En el caso poco probable de que su pro duct o Yamaha necesite el servicio que conc e de l a garantía, póngase en contacto por favor con el con cesionario a quien adquirió el producto.
xvii Beperkte garantie v oor de Europe se Economische Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Y amaha-product hebt gekozen. In het on waarschijnlijke gev al dat uw Y a maha-product tijdens de garantie dient te worden gerepareerd, dient u contact op te nemen me t de dealer bij wie u het hebt gekocht.
.
.
.
BD-A1010 © 2011 Yam aha Corporation Printed in Malaysia WZ02560-1 BLU-RAY DISC PLAYER LECTEUR BLU-RAY DISC BD-A1010 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING G 00_BD-A1010_G_cv.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Yamaha BD-A1010 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Yamaha BD-A1010 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Yamaha BD-A1010 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Yamaha BD-A1010 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Yamaha BD-A1010 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Yamaha BD-A1010 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Yamaha BD-A1010 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Yamaha BD-A1010 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
