Gebruiksaanwijzing /service van het product BD-S667 van de fabrikant Yamaha
Ga naar pagina of 278
© 2010 Yamaha Corporation Printed in China BD-S667_G BD-S667 USB BLU-RA Y DISC PLAYER LECTEUR BLU-RAY DISC BD-S667 OWNER ’S MANUAL MODE D’EMPL OI BEDIENUNG SANLEITUNG BRUKS ANVIS NING MANUALE DI IST RUZIONI MANUAL DE INS TRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING G 00_BD-S667_G_cv.
Caution-i En Important notes for users in the U.K. Mains p lug This appara tus is fitte d with an appro v ed 13 Amp plug . T o change a fuse in this type of p lug procee d as follo ws: 1 Remove fuse cov er and fuse. 2 Fix new fuse which sh ould be a BS1 362 5 Amp, A.
Caution-ii En CA UTION Use of con trols or adju stmen ts or pe rform ance of procedures o ther than t hose specified h erein may res ult in ha zardous rad iati on exposur e.
Caution-iii En 1 To assu re the fi nest per formanc e, pleas e read thi s manual carefully. Keep it in a safe place for future re ference . 2 Instal l this uni t in a we ll ven tila ted, coo l, dry, clea n place – away from dir ect sun light , heat so urces , vibra tion , dust , moisture , and/or col d.
1 En 1 2 3 4 5 English WHAT YOU CAN DO WITH THIS PLAYER.... .... 2 SUPPLI ED PARTS ...... .... ...... ....... ...... ...... ....... .... 2 ABOUT DISCS AND FILES... ....... ...... ........ ....... .. 3 Types of discs/files tha t can be used wit h this player.
2 En INTRODUCTION * For details on playa ble disc and form at, see pag e 3. ** Network setti ng is need ed to use th is function. Make sure the following acces sories are p rovided wit h the product . WHAT YOU CAN DO WITH THIS PLAYER Easy setting for language, resolution, screen aspect rat io p.
3 En English INTRODUCTION 1 ■ Types of discs/f iles that can be used with this play er – 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be play ed back in this Player. Do not use an 8 cm (3”) to 12 cm (5”) adapter. – Use discs tha t conform to compatibl e standards a s indicate d by the pres ence of offi cial logo s on the disc lab el.
4 En ABOUT DISCS AND FILES ■ Disc precaut ions Be care ful of scra tches and dust – BD, DVD and CD discs are sensitive to dust, fingerprin ts and especia lly scratches. A scra tched disc may n ot b e able to be pl ayed b ack. Ha ndle discs with care and store them in a safe pla ce.
5 En English INTRODUCTION 1 ■ Front panel 1 p (On/Standby) 2 USB port (p. 14) 3 Indicator: Li ghts up while this Player is starting up. 4 Front pa nel display 5 Disc tray (p . 4) 6 (Eject) (p. 4) 7 (Search backw ard/Skip bac kward): Press to skip backward, and press and hold to s earch backward.
6 En CONTROLS AND FUNCT IONS ■ Remote control Note – will appear on the t op left corner of the screen when the pressed butto n is not av ailable. 1 Infrared s ignal transm itter: Outputs infrared signal. Aim this windo w to the remote control se nsor (p.
7 En CONTROLS AND FUNCT IONS English INTRODUCTION 1 G Control buttons /: Searches back ward/forward. The searc h speed wi ll change each time you press the button (search backward/forward: 5 steps each). Press to resum e normal play back. ( )/ ( ) : Performs slo w backward/forward.
8 En CONNECTION Find the co rrespond ing conn ection meth od on your vide o/audio equipmen t. We recomme nd that you us e the HDMI term inal whi ch prov ides hi gh qual ity di gital aud io and video on a singl e conne ction. I f you use t he other termi nals /jacks, connect the video first.
9 En English CONNECTION 2 1 COAXIAL (p. 12) 2 L/R (AUDIO OUT) (p. 13) 3 COMPONENT (p. 11) 4 HDMI (p. 10) 5 NETWORK (p. 14) 6 AC inlet (p. 15 ) 7 REMOTE CONTROL (IN/OUT) (p. 15) 8 USB/BD STORAGE (p. 14) 9 VIDEO (p. 11) 0 OPTICAL (p. 12) Video connection Connect audio to A V receiver .
10 En ■ Connecting to the HDMI terminal – You can enjoy high quality d igital pi cture and so und throu gh the HDMI term inal. – Firmly connect an HDMI c able (commerc ially availab le) to the HDM I terminals. – See pag e 30 fo r informa tio n on the aud io/vid eo out put fo rmats.
11 En English CONNECTION 2 ■ Connecting to the component/video jack – You can enjoy accu rate color repro duction an d high qu ality images through the component jacks. – Firmly connect a co mponent vi deo cable (commerciall y available) or an Audio/ Video cable t o the COMPONENT jacks/VIDEO jack.
12 En ■ Connecting to the digita l audio jack /termina l – You can co nnect audi o equipment or the TV to the COAXIAL jack/OPTICAL terminal. – Firmly connect a Co axial digita l audio cable (commercial ly availabl e) or optic al cable (com mercially available) to the coax ial digital audio jack o r optical dig ital audio te rminal.
AUDIO CONNECTIONS 13 En English CONNECTION 2 ■ Connecting to the audio jacks – You can co nnect aud io equi pment or the TV to the AUDIO OUT L/R jacks. – Firmly conn ect an Au dio/ Video ca ble (supplied) to the AUDIO OUT L/R jack. – See pag e 30 fo r infor mation on the aud io ou tput f ormat s.
14 En ■ Connecting to the NETWORK termina l and USB/BD STORAGE terminal – PC conte nts can be played back by conn ecting this Pl ayer to th e network. – You can enj oy a variety of con tents wi th interactive func tions by co nnecting to the i nternet when p laying BD-Li ve compatible discs.
15 En English CONNECTION 2 ■ Connecting to the REMOTE CONTROL jacks – You can tran smit and receive the remote contro l signals by connectin g to the REMOTE CONTROL (OUT/IN) jacks. – Firml y connect monau ral 3.5 mm mi ni plug ca bles (commercia lly available) to the REMOTE CONTROL (OUT/IN) jacks.
16 En PLAYBACK ■ Setting with the Initial Wizard/ Easy Se tup Initial Wiz ard/Easy Se tup allows yo u to set la nguage, resolution, and screen aspe ct ratio easily. Initial Wizard screen is displ ayed whe n you tur n this P layer on for the first time afte r purchase or upgrade.
17 En English PLAYBACK 3 HOME menu all ows you to browse a nd play multi-me dia files o n data di scs, U SB mem ory devi ces and your netwo rk. Note – For detai ls on playab le disc an d format, se e page 3. ■ Playing back photo/musi c/video Basic ope ration 5 / a : Mo ves the focus.
HOME MENU 18 En 3 Sel ect the Photo , Music, Video or AVCHD folder you want to play back, th en pres s ENTER . To return to the parent folder, press 2 or select . Note – Note that the only the file ty pe selected o n this step will be displa yed in the fol lowing step .
HOME MENU 19 En PLA YBA CK 3 English 3 To play bac k a file in playlist, select the fi le you want to play back under th e playlist folder on HOME m enu screen. Note – Whe n a di sc/USB memor y devi ce whic h cont ains the fi le added to the pl aylist is remove d, the file will be remov ed from the play list.
20 En This ch apte r explain s pla yback o f comme rcially availabl e BD and DVD discs (like movies), CDs, and recorded DVD-RW/R discs. Note – For t he bas ic p layback oper ation, see p age 6 . ■ On Screen menu This allows you to ope rat e some func tio ns from the On Screen m enu.
ADVANCED PLAYBACK OPERATION 21 En PLA YBA CK 3 English ■ Status menu This allows you to adju st various settings, such as subtitles, angl e settings and the title selection for direct play back. To disp lay statu s menu , pres s STATUS . Sta tus menu contai ns follo wing m enus.
ADVANCED PLAYBACK OPERATION 22 En ■ Using Bookmark This allows y ou to set B ookmark at the specified poi nt of the vi deo. A fter Bo okmark is set, you can move to the point yo u set using this function. You can set up to 12 Bookmarks. 1 Press MARKER du ring playin g back the mo vie to set Bookmark.
ADVANCED PLAYBACK OPERATION 23 En PLA YBA CK 3 English ■ Enjoying BONUSVIEW and BD- Live This player supports BONUSVIEW (p. 35) (BD-ROM Profi le 1 Versio n 1.1) an d BD-Li ve (p. 35 ) (BD-ROM Profi le 2) play back f uncti ons. Note – Funct ions and playbac k meth od vary de pendin g on the di sc.
24 En SETTINGS The SETUP menu enables va rious audio/vi sual settings and adjustments fo r functions using the rem ote control unit. SETUP MENU Menu/ Submenu Item Functi on P age Genera l Sett ing System Screen Saver Sets scree n saver on/off. 26 Disc Auto Playba ck S ets thi s Player to start d isc play back automat ically.
SETUP MENU 25 En SETTINGS 4 English ■ Example of SETUP menu operation You ne ed to call up th e SETUP menu screen to per form settings for th is Player. T he following is t he explanation for basic operati ons of the SETUP men u. Example: Se tting Parenta l Control to KID S AFE Note – Some i tems cann ot be set du ring playback .
SETUP MENU 26 En 3. Selec t a menu item. Press 5 / a to select Parental Control, t hen press ENTER or 3 . 4. Enter password. Enter your pas sword with numb er butt ons. – The defa ult password i s 0000 . – You can not move to the next se tting screen un til you have i nput th e correct password.
SETUP MENU 27 En SETTINGS 4 English Disc Auto Upgrade You c an set Dis c Auto Upgrad e to on/o ff. When s et to o n, this Player will up grade the software after loading the disc which contains the upgr ade file package. F or details on software upgrade, r efer to “SOFTWA RE UP GRADE” (p.
SETUP MENU 28 En IP Setting You can set IP Se tting to Auto/M anual. When set to Au to, IP addre ss is al located au tomatical ly by syst em. When set to Manu al, IP Addre ss, Subnet M ask, Defau lt Gateway and DNS shou ld be set manu ally. Auto * , Manu al BD-Live Connection You can set access restrict ion to BD-Live cont ents.
SETUP MENU 29 En SETTINGS 4 English Note – This setti ng is disabled when output resolution is other than 1080 p. Video Pr ocess Video Adjust You can adju st the visua l image. Pre ss 5 / a to select the parameter, then press 2 / 3 to a djust the fi gure.
SETUP MENU 30 En ■ About the audio output formats * “SA” is a Sec ondary Audio . ** “BCS” is a bu tton click sound, the sound effect for po p-up men us, etc. Note – When COAXIAL /OPTICAL or HDMI is set to Bitstr eam, second ary audi o is not outpu t.
SETUP MENU 31 En SETTINGS 4 English When TV System is set to PAL When TV System is set to Multi Notes – “Max” in the table m eans that resolutio n is set to the maximum re solut ion supp orted b y the conn ected TV. – HDMI 1080p 24Hz se tti ng is disable d when outp ut reso lut ion is ot her th an 1080p.
32 En Some of t he newly r eleased BD discs cann ot be pla yed back unless yo u upgrade this Player software to the latest version. We recommend up grading th e software of th is Player w ith soft ware upgrad e so that t his Pl ayer is operated ba sed on the lat est software.
33 En English ADDITIONAL INFORMATION 5 ADDITIONAL INFORMATI ON Refer to the tabl e below when this Player do es not functi on properly. If the problem yo u are experie ncing is not l isted below or if.
TROUBLESHOOT ING 34 En ■ Sound ■ Network ■ Messa ges on the scr een – The followi ng message s appear on the TV screen in case the disc you tried to pl ay back is not appropria te or the operation is not correct . The playback screen will b e disturbed if DVD video is reco rded to a VCR, or played back through a VCR.
35 En ADDITIONAL INFORMATION 5 English AVCHD AVCH D is a new form at (standard) for high definition video ca meras tha t can be used to recor d and play high - resoluti on HD images .
SPECIFICATIONS 36 En HDMI HDMI (Hi gh-Defini tion M ultimed ia Int erface ) is an interface that supports both vi deo and audio on a single digital c onnecti on.
SPECIFICATIONS 37 En ADDITIONAL INFORMATION 5 English ■ Copyright – Aud io-vi sua l mater ial may cons ist o f copyr ighte d works which must not be reco rded without th e authority of the own er of the copy right. Refer to releva nt la ws in you r count ry.
Attention-i Fr 1 Pour util iser l’appareil au mieux de ses possibilité s, lisez attentiv eme nt ce mode d’e mploi. Conserv ez-le soigneuseme nt p our réfé rence.
1 Fr 1 2 3 4 5 Français POSSIB ILIT ÉS O FFE RTES PAR CE LECTEUR ........ ...... ...... ...... ....... ...... ...... ....... .... 2 ACCESSOIRES FOURNIS .... ....... ........ ...... ....... .. 2 À PROPOS DE S DISQUES ET DES FICHIERS...... ....... ..
2 Fr INTRODUCTION * Pour en savoi r plus sur le s types et f ormats d e disque co mpatib les, re portez -vous à l a page 3. ** Il est nécessaire de d éfinir un p aramètre de con figuratio n réseau pour t irer parti de ce tte fonction . Assurez -vous que le produit a ét é livré ave c tous les accesso ires suiva nts.
3 Fr Français INTRODUCTION 1 ■ Types de disques/fichiers utilisables a vec ce lecteur – Ce lecteur ac cepte les disques de 1 2 cm et de 8 cm. Aucun adapta teur 8 cm-12 cm n ’est néce ssaire. – Utilisez des d isques conformes a ux standards compatib les indiqués p ar les logos offi ciels sur l’étiq uette du disq ue.
4 Fr À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS – La lect ure de l’ensemb le des fi chiers contenus su r le disque, l e périphér ique mém oire USB et l e réseau n’est pas gar anti e. – Il n’e st pas po ssibl e de li re un fic hier don t les d roits d’aut eur sont proté gés, via un pér iphér ique mémoire USB ou le réseau.
5 Fr Français INTRODUCTION 1 ■ Panneau avant 1 p (Mise s ous tension/ Mise en ve ille) 2 Port USB (p. 14) 3 Témoin : S ’allu me au démarra ge du lecteu r .
6 Fr COMMANDES ET FONCTIONS ■ Télécommande Note – Le symbole apparaît da ns le coin sup érieur gauc he de l’é cran si la fonc tion co rrespond ant à la touche n ’est pas disp oni ble. 1 Émetteur de signaux infrarouges : En voie des signaux infr arouge s.
7 Fr COMMANDES ET FONCTIONS INTRODUCTION 1 Français E ANGLE : Permet de chang er l’angle de vue de la caméra si la vidéo est en registrée sous plusieu rs an gles de prise d e vue. M arque Angle ( ) appa raît sur l’é cran lo rsque cett e fonc tion est dispo nible.
8 Fr RACCORDEMENTS Détermine z le mode de raccordem ent qui c onvient pour votre appareil v idéo/audi o. Nous v ous consei llons d’ut iliser la borne HDM I, car celle -ci garantit u n signal a udio et vidé o numériqu e de ha ute qual ité via une seule conn exion.
9 Fr RACCORDEMENTS 2 Français 1 COAXIAL (p. 12) 2 L/R (AUDIO OUT) (p. 13) 3 COMPONENT (p. 11) 4 HDMI (p. 10) 5 NETWORK (p. 14) 6 Connecteur d’ alimentation (p. 15) 7 REMOTE CONTROL (IN/OUT) (p. 15) 8 USB/BD STORAGE (p. 14) 9 VIDEO (p. 11) 0 OPTICAL (p.
10 Fr ■ Raccordement à la borne HDMI – La borne HDM I offr e une imag e et u n son numér iques de q ualit é su péri eure . – Reliez fermem ent chaqu e extrémité du câble HDMI (dis ponible da ns le commerce ) aux bornes HDMI appro priées.
11 Fr RACCORDEMENTS 2 Français ■ Raccordement aux connect eurs compos ante/vidéo – Les connecteurs composante/vidéo vous offriront une image de qualité supérieure et une reproduction fidèle des couleurs.
12 Fr ■ Raccordement au conne cteur audio numérique – Vous p ouvez ra ccorder vo tre équip ement a udio ou le té léviseur au connecteur COAXIAL ou à la borne OPTICAL.
CONNEXIONS AUDIO 13 Fr RA CCORDEMENTS 2 Français ■ Raccordement aux connecteurs audio – Vou s pouvez ra ccorder vo tre équ ipement audio ou le télév iseu r aux conn ecteur s de sortie au dio dr oite et gau che (AUDIO OUT L/R) de ce lecteur.
14 Fr ■ Raccordement aux ports NETWORK et USB /BD STORAGE – Il est possib le de lire le conten u d’un ordi nateur en reli ant ce lecteur à un réseau. – La con nexion à In ter net vous do nne accès à un e grande v ariét é de bonus i nteracti fs lors de la lectu re de dis ques compatib les BD-Live.
15 Fr RACCORDEMENTS 2 Français ■ Raccordement au x connecteurs REMOTE CONTROL – Vous pou vez transme ttre et rece voir les sign aux de commande à di stance g râce aux co nnecteu rs REMOTE CONTROL (OUT /IN).
16 Fr LECTURE ■ Préconfiguration à l’aide de Wizard Initial/Instal lation facile La fonctio n Wizard In itial/Installa tion faci le permet de définir la langue, l a résolution et le format d’image.
17 Fr LECTURE 3 Français Le me nu HOME permet de pas ser en r evue e t lire de s fichiers multim édia sur des disq ues de donn ées, sur des clés USB ou s ur votre réseau. Note – Pou r en savoir plus su r les type s et forma ts de disq ue comp atibles, repo rtez-vo us à l a page 3.
MENU HOME 18 Fr 3 Sélectionne z le doss ier qui v ous inté resse (Ph oto, Musique, Vidéo o u AVC HD), p uis app uyez sur ENTER . Pour reveni r au doss ier paren t, appuy ez sur 2 ou sélectionne z . Note – Seu l le type de fi chier choi si au cour s de cett e étap e sera présenté à l’étape sui vante.
MENU HOME 19 Fr LECTURE 3 Français Astuce – Vous pou vez égalem ent vo us servir de la touc he 3 pour sélectionn er/désélectio nner le fichier/dossier en surbrillance. Note – Si vous ch angez de dos sier avan t d’avoi r ajouté les dossiers/fic hiers coché s à la liste de lec ture, votre sélectio n est automatiq uement annulée.
20 Fr Cette section traite de la lectu re des disques BD et DVD vendus dans le co mmerc e (comme les films, par exe mple), des CD et des disques DVD-RW/R enregistrés. Note – Les opération s de lecture de b ase sont décr ites à la page 6. ■ Menu à l’éc ran Le menu à l’écran donn e accès aux principal es foncti ons.
MODE DE LECTURE AVANCÉ 21 Fr LECTURE 3 Français ■ Menu d’état Ce menu vous don ne di verses indica tions d’ éta t, comme par exemple, les sous-titre s, l’angl e de vue ou la sélect ion du titre pou r la lecture direct e. Pour affich er le menu d’état, appuyez s ur la touch e STATUS .
MODE DE LECTURE AVANCÉ 22 Fr ■ Utilisation de la fonction Signet Vous po uvez repére r un po int préc is de la vidéo à l’aide d’un Sign et. Une fois le Sig net créé, cette fon ction permet d’accé der directem ent au po int correspo ndant d e la vidéo .
MODE DE LECTURE AVANCÉ 23 Fr LECTURE 3 Français 3 Appuye z sur 5 / a o u sur l es tou ches nu mériq ues po ur choisir/ ajuster la valeur de l’entrée en surbrill ance, puis appuyez sur ENTER pour acc éder au po int correspo ndant . 4 Pour ferme r la barre d’état, app uyez sur STATUS .
24 Fr PARAMÈTRES Le menu SETUP offre différents réglages audio/vi déo des fo nctions au moyen de la télécommande . MENU SETU P Menu/sous-menu Paramètre Description P age Réglages Généraux Système Econom iseur d 'écran Perme t d’active r/désacti ver l’écon omiseur d’écr an.
MENU SE TUP 25 Fr PARAMÈTRES 4 Français ■ Exemple d’utilisation du menu SETUP Les ré glages du lect eur se f ont à pa rtir de l’écran du men u SETUP. V ous tr ouverez ci-des sous d es exp lication s sur les opé ration s de bas e du me nu SETUP.
MENU SETUP 26 Fr 3. Sélec tionnez une opti on de m enu. Appu yez su r 5 / a pour sélec tionner Controle Parent al, puis ap puyez sur ENTER ou 3 . 4. Entrez un mot de passe. Saisissez vo tre mot de p asse à l’aide des touche s numériqu es. – Le mot de p asse p ar défa ut est 0000.
MENU SE TUP 27 Fr PARAMÈTRES 4 Français Mise à jour automatique avec le disqu e Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver la foncti on Mise à jour automatique avec le disque. En cas d’activation, le lec teur met à nive au le lo giciel dès que vous chargez l e disque conte nant le fichier de m ise à niveau.
MENU SETUP 28 Fr Configuration IP Vous avez l e choix entre la configuration aut omatique (Aut o) ou manuelle (Manuel) du paramètre Configuration IP. Si vou s réglez ce paramètre sur Au to, l’adresse IP est allouée automatiquem ent par le système.
MENU SE TUP 29 Fr PARAMÈTRES 4 Français Note – Ce paramèt re est désa ctivé pour tou te résolu tion de sortie autre q ue 1080 p. Processus Vid éo Ajustement Vidéo Ce paramèt re permet d ’ajuster la pe rception visuel le de l’imag e.
MENU SETUP 30 Fr ■ À propos des formats de sortie audio * « SA » dési gne les d onnées audio seconda ires (Sec ondar y Audio ). ** « BCS » repré sente le s on émis lors du clic d’u n bout on, l’eff et sono re pour le s menu s contextu els, etc .
MENU SE TUP 31 Fr PARAMÈTRES 4 Français Si Système TV est réglé su r PAL Si Sy stèm e TV es t régl é sur M ulti Notes – « Max » dans l e tableau i ndique qu’il s’agit de la résolu t ion maxima le prise en charg e par le télévise ur raccordé.
32 Fr Certa ins disques BD récents ne p euvent êt re lus que si vous mett ez à niveau le log iciel de ce lec teur. Il est recommand é de procéde r à une mise à n iveau l ogiciel le de sorte que le lecteur bénéficie de la dernière version du logici el.
33 Fr INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 5 Français INFORMATIONS COMPLÉMENT AIRES Reportez-vou s au tabl eau suivant si ce lecteur ne fonct ionne pas co nvenabl ement.
GUIDE DE DÉPANNAGE 34 Fr ■ Son ■ Réseau La vidéo gra nd écran appa raît étirée vertic alement ou de s bandes noir es apparaissent en haut et en bas de l’écran, ou l’image 4:3 est étirée dans l e sens horizontal . – Changez l e format d’image du t éleviseur.
35 Fr INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 5 Français ■ Messages d’ erreur à l’éc ran – Les m essages suivant s appara issent s ur l’écran du télév iseur si le disque qu e vous e ssayez de lire ne con vient pas ou si l’opéra tion est incor recte.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 36 Fr Dolby TrueHD Le Dol by Tr ueHD cons ist e en un e tech nol ogi e de codage sans per te prenant en char ge jusqu’à 8 canaux de son surr ound multica naux pou r les disques opt iques de dernière génération . Le son restitué e st fidèle à la sou rce d’origin e bit par bit.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 37 Fr INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 5 Français ■ Droits d’auteur – Le sup port audio- visuel pe ut êtr e comp osé d’o euvres soumises à de s droit s d’aut eur qui ne pe uvent être enregi strées s ans l’au torisat ion du déte nteu r du dro it d’auteur.
Vorsicht-i De 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustell en, lesen Sie bitt e die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anlei tung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
1 2 3 4 5 Deutsch 1 De VERWENDUNGSZWECK DES PLAYERS ....... .. 2 LIEFE RUMFANG ... ...... ...... ......... ...... ...... ....... ...... 2 INFO ZU DISKS UND DATEIEN .. ...... ........ ....... .. 3 Mit diesem Play er kompatibl e Disks/Datei en ..... ...
2 De EINLEITUNG * Ein zelh eiten zu den a bspie lbaren Disks un d Forma ten f inde n Sie a uf Seit e 3. ** Fü r die Verw endung dieser F unktion ist die Net zwerkein stel lung not wendig . Bitte vergew issern Sie sich, dass d em Gerät das fol gende Zubehör beiliegt.
3 De Deutsch EINLEITUNG 1 ■ Mit diesem Player kompati ble Disks/ Date ien – Mit di esem Play er könne n 12- cm- und 8-c m-Di sks wied ergege ben w erden .
4 De INFO ZU DISKS UND DATEIEN Vorausse tzungen f ür MP3/ WMA-Audi odatei en – Samp ling-F requen z: innerh alb v on 32 bis 48 kHz – Bit rate : inn erha lb von 8 bi s 320 k bps (MP 3), 32 bi s 192 kbps ( WMA) Voraussetzungen für WMV-Dateien – WMV9, die m aximale Auflösun g beträg t 1.
5 De Deutsch EINLEITUNG 1 ■ Vorderseit e 1 p (Einschalten/B ereitschaft) 2 USB-Anschluss (S. 14) 3 Anzeige: Le uchtet auf, währe nd der Player start et. 4 Fron td isp la y 5 Disklade (S . 4) 6 (Auswurf) (S. 4) 7 (Rücklauf/Such rücklauf): Drücken f ür Rück lauf un d gedr ückt halt en fü r Suchrü cklauf .
6 De BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTIONEN ■ Fernbedienung Hinweis – wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt , wenn di e gedrückt e Taste nich t verfügba r ist. 1 Infrarotsende r: Gibt ein Infrarotsig nal aus . Zielen Sie mit die sem Fen ster auf den Fe rnbedie nungss ensor (S.
7 De BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTIONEN Deutsch EINLEITUNG 1 E ANGLE : W echselt den Ka merawinkel, wenn das V ideo i n mehrere n Blic kwinkeln aufgenommen wurde. Es wird der Kamerawink el ( ) auf dem B ilds chirm angez eigt, wenn diese Funkt ion verfü gbar ist.
8 De ANSCHLÜSSE Machen Sie an Ihr en Audio- /Vide ogerät en die ent spreche nden An schlüsse au sfindi g. Wir empfehl en die Ver wendung der HDMI- Buchs e, mit de r über ei ne einzi ge Verbi ndung ei ne ho he digi tale Audio- und Videoq uali tät err eich t wird.
9 De Deutsch ANSCHLÜSSE 2 1 COAXIAL (S. 12) 2 L/R (AUDIO OUT) (S. 13) 3 COMPONENT (S. 11) 4 HDMI (S. 10) 5 NETWORK (S. 14) 6 Wechsels tromeingang (S. 15) 7 REMOTE CONTROL (IN/OUT) (S. 15) 8 USB/BD STORAGE (S. 14) 9 VIDEO (S. 11) 0 OPTICAL (S. 12) Videoanschluss Anschluss von Audio an A V -Recei ver .
10 De ■ Anschl uss an die H DMI-Buc hse – Über d ie HDMI- Buchse können Sie eine hohe digi tale Bi ld- un d Tonqu alität ge nieß en. – Verbinde n Sie ein HDMI-Kabel (im Fachhandel erhältli ch) fest mit der HDMI-Buchse. – Nähe res über di e Audio-/ Video- Ausgan gsfor mate find en Sie auf Se ite 30.
11 De Deutsch ANSCHLÜSSE 2 ■ Anschluss an Component-/Video-Buchse – Der Ansch luss über di e Compo nent- Buchsen ermöglic ht eine b esonde rs getr eue Fa rbwieder gabe un d hohe Bildqualität. – Schließen Sie ein Compon ent-Video-Kabel (im Fachhandel erhä ltlich) oder ein Audio-/Video-Kabel fest an die COMPONENT-Buchsen/VIDEO-Buchse an.
12 De ■ Anschluss an digitale Audiobuchse – Sie können ein Audioger ät oder einen Fernseher an die COAXIAL-Buchse/OPTICAL-Bu chse anschließe n. – Schließ en Sie ein Ko axial-Digitala udiokab.
AUDIO-ANSCHLÜSSE 13 De Deutsch ANSCHLÜSSE 2 ■ Anschluss an die Audiobuchsen – Sie können ein Audiogerät oder ein en Fern seher an die AUDIO OUT L/R-Buchse anschließen. – Schließen Sie ein Audio-/Video-Kabel (im Lieferumfang enthalten) fest an die AUDIO OUT L/R-Buchse an.
14 De ■ Anschluss an NETWORK-Buch se und USB/BD STORAGE-Buchse – Wird dieser Pl ayer m it einem Netzwe rk verb unden, is t die W iedergab e von Inhalten auf ein em Compu ter mög lich.
15 De Deutsch ANSCHLÜSSE 2 ■ Anschluss an REMOTE CONTROL-Buchsen – Die Fernbed ienung ssignal e könn en über de n Anschluss an die REMOTE CONTROL-Buchsen (OUT/IN) übertrag en und em pfangen werden . – Schli eßen Sie Mon o-3,5-mm-Min iklinkenk abel (im Fachha ndel erhältlic h) an die REM OTE CONTROL-Buchsen (OUT/IN) an.
16 De WIEDERGABE ■ Einstellungen über Konfigurationshi lfe/ Einfac hes Konfigurationsmenü Über Kon figura tionsh ilfe /Einfa ches Konf igur ations menü ist die lei chte Eins tellung für die Sp rache, die Auflös ung und da s Bildseitenve rhältnis möglich .
17 De Deutsch WIEDERGABE 3 Über das HOME-Menü kön nen Sie Mult imediadateie n auf Datend isks, US B-Spei cherger äten un d im Netzwerk durc hsuche n und wied ergebe n. Hinweis – Einzel heiten zu d en abspiel baren Disk s und Formaten fin den Sie auf Sei te 3.
HOME-MENÜ 18 De 3 Wähl en Sie de n Foto-, Musik-, Video- o der AVCHD- Ordner aus, de r wiedergege ben werden soll , und drücke n Sie ENTER . Um zum übergeo rdneten Ord ner zurückzu kehren, drücke n Sie 2 oder wählen aus.
HOME -MEN Ü 19 De WIEDERGABE 3 Deutsch Tipp – Darüb er hina us können S ie die Datei /den Or dner markie ren od er die M arkie rung aufhebe n, i ndem Sie 3 drücke n.
20 De In diesem Kapit el wird die W iedergabe v on im Fachhandel erhältlich en BD- und DVD-Disks (wie Filmen), CDs und DVD-RW/R-Disks be schrieben. Hinweis – Infor mat ionen üb er die gru ndl egende Wiedergabe bedienu ng finden Sie auf Seite 6. ■ Bildschirmmenü Hierüber können Sie eini ge Funkt ionen über das Bildsc hirmme nü bedi enen.
ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG 21 De WIEDERGABE 3 Deutsch ■ Status-M enü Hier ha ben Sie d ie Mögl ichk eit, ve rschi eden e Einstellun gen wie Untertite l, Blickwinkel und die Titel auswahl f ür Direktwi ederg abe unv erzügl ich vorz unehme n. Um das Statu s-Men ü aufzuru fen, drüc ken Sie STATUS .
ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG 22 De ■ Verwenden von Lesezeichen Hierüber können Sie ein Lese zeichen am festgelegte n Punkt im Video festlegen . Nachdem ein Lesezeichen gesetz t wurde, könne n Sie zu dem Punkt sp ringen, an dem diese Fun ktion ein gerichtet wurde.
ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG 23 De WIEDERGABE 3 Deutsch 3 Drücke n Sie 5 / a oder die Zifferntasten, um den Wert des hervo rgehob enen P unkts ei nzuricht en/anz upassen , und drü cken Si e dann ENTE R , um zum fest gelegt en Punkt zu wechseln. 4 Um die S tatuslei ste zu schließ en, drü cken Si e STATUS .
24 De EINSTELL UNGEN Im SE TUP-M enü kön nen Si e mit de r Fern bedi enung ver schi edene Bi ld-, Ton und F unkti onsei nstell unge n vorneh men. SETUP-MENÜ Menü/Untermenü P osten Funktion Seite Allgemeine Einstellungen System Bilds.Sc honer Aktiviert/deakti viert den Bildsc hirmsc honer.
SETUP-MENÜ 25 De EINSTELLUNGEN 4 Deutsch ■ Beispiel für di e Bedienung des SETUP-Menüs Um Einste llu ngen für diesen P laye r vornehme n zu könne n, müss en Sie das SETUP -Menü a ufrufe n. Nachsteh end ist die Grundbe dien ung des SETUPMenü s erläutert.
SETUP-MENÜ 26 De 3. Wä hlen Sie ein en Me nüpu nkt au s. Dr ücke n Sie 5 / a , um die Al terskontr olle auszuwä hlen, un d drücke n Sie da nn ENTE R oder 3 . 4. Ge ben Si e das P assw ort ein. Geben Sie Ihr Pass wort über die Zifferntasten ein.
SETUP-MENÜ 27 De EINSTELLUNGEN 4 Deutsch Disc Auto Upgrade Sie können die Disc Au to Upgrade a ktivieren od er deaktivieren. Bei A ktivierung aktua lisiert d er Play er die So ftware na ch dem Laden der Disk, welche das Dateip aket für die Aktuali sierung enthält.
SETUP-MENÜ 28 De Information Sie können einen Bildschirm mit Netzwerkinfo rmationen anzeig en. Auf diesem Bi ldschirm kö nnen Sie die Informationen für Interface (Ethernet), Adressentyp, IP Adresse, Sub netzmaske, St andard Gateway u nd DNS anse hen.
SETUP-MENÜ 29 De EINSTELLUNGEN 4 Deutsch HDMI Deep Color Wenn Ihr TV- und/oder AV-Receiver mit Deep Color (S. 35) kompatibel ist, richten Sie d iesen Punkt gemäß Ihrem TV-/ AV-Receiver ein. Diese Funktion ist verf ügbar, wenn der Player mit einem HDMI-K abel angeschlossen ist.
SETUP-MENÜ 30 De ■ Über Audioausgangsformate * „ZT“ steht f ür Zweitton. ** „M TT“ steh t für Mau stasten ton, d. h. der Ton , der bei m Öffnen vo n Popu p-Men üs, usw. ausg egeben wi rd. Hinweis – W enn COAXIAL /OPTICAL oder HDMI auf Bitstream eingeric htet sind , wird kein Zweitton a usgegeben.
SETUP-MENÜ 31 De EINSTELLUNGEN 4 Deutsch Wenn d as TV-System auf PAL eingerich tet ist Wenn das TV- System auf Multi eingerichtet ist Hinweise – „Max .“ bede utet, da ss di e Auflös ung a uf die m axima l vom ang eschl ossene n Fer nsehge rät un terst ützte A uflösun g eingeric htet ist.
32 De Manche der neuesten BD-Disks sind ni cht absp ielba r ohne Aktualisieru ng der Player-Soft ware. Wir empfeh len, dass Sie die Software d ieses Players ü ber den Software- Upgrade akt ualisieren, da mit der Play er mit der n euesten Softwa re betr ieben wer den ka nn.
33 De Deutsch ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 5 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Suchen Sie eine Lösun g aus der unte n angegebe nen Ta belle, wenn dieser Pl ayer nicht richtig fun ktionieren sollte.
FEHLERSUCHE 34 De ■ Ton ■ Netzwerk Rechteck rauschen (Mosaik) er scheint auf dem Bildschirm. – Bei Szenen , die sc hnelle B ewegungen enthal ten, kön nen aufgr und der Eigens chaften des di gitalen Bildkom primie rungsve rfahrens mosa ikartige Blöcke im B ild au ffällig werden.
35 De ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 5 Deutsch ■ Meldungen auf dem Bildschirm – Die folgen den Me ldungen ersch einen auf de m Fernseh schirm, fall s die Disk , die Sie abs pielen wol len, ungeei gnet ist oder eine fals che Bedienung erfolgt.
TECHNISCHE DATEN 36 De DRC (Dynamic Range Control) DRC er möglicht die Ein stellung des B ereichs zwi schen dem lautesten u nd dem l eisesten Ton (Dynami kbereich) für W iedergabe mit d urchschn ittliche r Lautst ärke.
TECHNISCHE DATEN 37 De ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 5 Deutsch ■ Urheberrecht – Audiovisuelle s Material kan n urheberrechtlic h ges chützt se in und darf e ventuell oh ne Gene hmigun g des Eigent ümers der Ur heberrec hte nich t aufgenomme n werden.
Observera- i Sv 1 Läs noga denna bruksanv isning för at t kunna ha största möjliga nöje a v en heten. Fö rvara b ruksanv isningen nära til l hands för framti da referens.
1 Sv 1 2 3 4 5 Svenska VAD DU KAN GÖRA MED DENNA SPELARE ........ ...... ...... ...... ....... ...... ...... ....... .... 2 MEDFÖLJANDE DELAR..... ......... ...... ...... ....... .... 2 OM SKIVOR OCH FILE R ......... ...... ...... ...... ....... .. 3 Typer av ski vor/filer som k an använd as med denn a spelare .
2 Sv INTRODUKTION * Info rmation om uppsp elnin gsbara skiv or och f ormat finn s på sida 3. ** Nätverk sinst ällninga r krävs för att använd a denna funktion. Kontrolle ra att följand e delar me dföljer pro dukten. VAD DU KAN GÖRA MED DENNA SPELARE Enkel inställni ng för språk, upplösning , skärmformat s.
3 Sv INTRODUKTION 1 Svenska ■ Typer av skiv or/filer som kan användas med denna spelare – 12 c m och 8 cm sk ivor k an spe las up p med de nna spelare. Använ d inte en 8 cm el ler 12 cm ada pter. – Använd skivo r som överensst ämmer med kompati bla norme r s åsom a nges av off icie lla logotyp er på skivetik etten.
4 Sv OM SKIVOR O CH FILER ■ Försiktighetsåtgärder gällande skivor Akta dig för repor och damm – Skivtyperna BD, DVD och CD är känsliga för damm, f in geravt ryck och s pecie llt repo r. E n re pig skiva kan ka nske in te spelas upp. Ha ntera s kivorn a försiktigt och förvara dem på ett t ryggt stäl le.
5 Sv INTRODUKTION 1 Svenska ■ Frontpanel 1 p (På/Standby) 2 USB-port (s. 14) 3 Indikator: Tänds när spelaren startas. 4 Fron tp anel ens dis pla y 5 Skivfack (s. 4) 6 (Mata ut) (s . 4) 7 (Sök bakåt/Hop pa bakåt): T ryck för att hoppa bak åt, tryck oc h håll ned för att sök a bakåt .
6 Sv KONTROLLER OCH FUNKTIONER ■ Fjärrkontroll Anmärkning – visas längst upp till vänster på skärmen när den tryckt a knapp en inte är tillgängli g. 1 Sändare infrarö da signaler: Skickar en infraröd signal . Sikta de tta fönster mot fjärr kontr ollsens orn (s.
7 Sv KONTROLLER OCH FUNKTIONER INTRODUKTION 1 Svenska F SUBTITLE : Ändra r underte xtspråk (s. 3 6) om tillg ängligt. Du kan äv en välj a detta ob jekt frå n menyn på skär men (s. 2 0). G Kontrollknappar /: Sök er bakåt/framåt. Sö khastighe ten ändr as med v arje knap ptryc k (sök bakåt /framå t: 5 ste g va r).
8 Sv ANSLU TNI NG Leta u pp motsva rande ans lutni ngsmeto d på di n video-/ audiou trustni ng. Vi rekommen derar att HDMI-ut taget an vänds, vilket ge r ett högkva litativt digita lt ljud oc h bild genom e n enda anslu tning. Om an dra uttag/ jack använd s bör video anslut as för st.
9 Sv ANSLUTNING 2 Svenska 1 COAXIAL (s. 12) 2 L/R (AUDIO OUT) (s. 13) 3 COMPONENT (s. 11) 4 HDMI (s. 10) 5 NETWORK (s. 14) 6 Nätströmsingå ng (s. 15) 7 REMOTE CONTROL (IN/OUT) (s. 15) 8 USB/BD STORAGE (s. 14) 9 VIDEO (s. 11) 0 OPTICAL (s. 12) Videoanslutningar Anslut l jud till A V - mott agare .
10 Sv ■ Anslutning till HDMI-uttaget – HDMI-uttage t sörjer för e n hög bild- o ch ljudkval itet för digita la signaler. – Anslut e n HDMI-kabel (säljs sepa rat) till HDMI- uttagen. – Se sida 30 fö r information angående fo rmat för ljud-/videoutmatning.
11 Sv ANSLUTNING 2 Svenska ■ Ansluta till komponent/video-uttaget – Bildåte rgivning av hög kvalite t med natu rtrogna fä rger kan er hållas vi a kompone ntvideoutgå ngarna. – Anslut e n kompone ntvideokabel (säljs se parat) eller en Ljud-/Video kabel till COMPONENT- utg ångarna /VID EO- utgånge n.
12 Sv ■ Ansluta till den digita la Ijudutgången/ut taget – Ljudutrustnin gen eller TV:n kan anslutas till COAXIAL-utgånga rna/OPTICAL-uttaget. – Anslut e n koaxial-ljudk abel (säljs sepa rat) eller optisk kabel (säljs separat) till koaxial d igital-uttage t eller det optiska digitala ljuduttaget.
LJUDANSLUTNINGAR 13 Sv ANSLUTNING 2 Svenska ■ Anslutning till ljudutgångarna – Ljudutrustningen eller TV:n kan anslutas till AUDIO OUT L/R-utgångarna. – Anslut en ljud-/videok abel (med följer) till AUDIO OUT L/R-utgången. – Se sida 30 för information angående format för l judutmatning.
14 Sv ■ Ansluta till NETWORK-uttaget och USB/BD STORAGE-uttag et – PC-innehå ll kan spel as upp genom att ansluta spelaren till nätverket. – Ett bre tt innehåll m ed interakt iva fun ktioner kan erhållas gen om anslutnin g till int ernet vid uppspelning av BD- Live-k ompatibla sk ivor.
15 Sv ANSLUTNING 2 Svenska ■ Ansluta till REMOTE CONTROL- utgångarna – Du ka n överf öra och mo tta fjär rkon tro llens si gnaler genom att anslut a till ut gång arna REM OTE CONTROL (OUT/IN). – Anslu t enkan als 3, 5 mm mini kontak tkab lar (s äljs separat) till utgång arna REMOTE CONTROL (OUT/IN).
16 Sv UPPSPELNING ■ Inställning med Installationsgui de/Easy S etup Installation sguide/Easy Setup låt er dig ställa i n språk, upplös ning o ch skärm format på ett enkelt sätt. Skä rmen Installat ionsguide vi sas när du akti verar spelaren första gången eft er inköp eller uppgrade ring.
17 Sv UPPSPELNING 3 Svenska Med H OME-meny n kan du blä ddra i oc h spel a upp multim ediafil er på dat askivor , USB-m innesen heter oc h ditt nätv erk. Anmärkning – Infor matio n om uppsp elning sbara sk ivo r och f ormat finn s på si dan 3. ■ Spela upp Foto/Musik/Video Grund läggand e funkt ioner 5 / a : Flyttar fokus.
HOME-MENY 18 Sv 3 Välj Foto-, Mu sik-, Video- eller AVCHD-mappen som du vill sp ela upp oc h tryck sedan på ENTER . Återgå till den öv erordnad e mappen genom att tryck a på 2 eller välja . Anmärkning – Obse rvera att endast den filty p som välj s i detta steg visas i följan de steg.
HOME-MENY 19 Sv UPPSPELNING 3 Svenska 3 Spela upp en fi l i en spellista g enom att vä lja filen som du vill sp ela up p i mappen f ör spell istan på HOME- menyskärmen. Anmärkning – När en ski va/USB-minnese nhet som inne hållet filen som har l agts till i spellistan tas bort, tas även filen bort från spellistan.
20 Sv Detta kap itel förklarar upp spelning av kommersiellt tillgängliga BD- och DVD-ski vor (t.ex. filmer), CD- skivor och ins pelade DVD-RW/R-skivor. Anmärkning – Grund läggand e uppsp elning sfunkti oner för klaras på sida 6. ■ Skärmmeny Här kan d u använ da vissa f unkti oner frå n skärmm enyn.
AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER 21 Sv UPPSPELNING 3 Svenska ■ Statusmeny Denna men y gör det mö jligt att sna bbt utföra ol ika inställningar för undertexter, vinklar och titelval för dire ktuppsp elnin g. Vis a statusme nyn ge nom att t rycka på STATUS .
AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER 22 Sv ■ Använda Bokmär ke Med de nna fu nktion ka n du st älla in Bo kmärke vid en angiven plats i videon. Efter Bokmärk e har ställts in kan du flytta ti ll platsen so m ställdes in m ed denn a funktion. Du kan ställ a in upp till 12 bokmärk en.
AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER 23 Sv UPPSPELNING 3 Svenska ■ Uppleva BONUSVIEW och BD- Live Denna spelar e stö der upps pelnin gsfunk tioner fö r BONUSVIEW (s. 35) (BD-ROM Profile 1 Version 1 .1) och BD-Live (s. 35) (BD-ROM Profile 2). Anmärkning – Funk tioner oc h uppsp elnin gsmetod k an var iera beroende p å skivan.
24 Sv INSTÄLLNINGA R SETUP-menyn ti llåter att olik a ljud-/bildin ställningar oc h justeringar av funktioner utförs med hjälp av fjärrkontro llen. SETU P MEN Y Men y/underme ny Obj ekt Funkt ion Sida Allmäna Instä llning ar System Skärms läckare Aktiver ar/avaktiv erar skärm släckaren .
SETUP MENY 25 Sv INSTÄLLNINGAR 4 Svenska ■ Exempel på användning av SETUP-menyn Du måste öppn a SETUP-menysk ärmen för att utföra inställningarna på spelaren.
SETUP MENY 26 Sv 3. Välj en meny post. Tryc k på 5 / a för att välja Fö räldrakontroll o ch tryc k sedan på ENTER eller 3 . 4. Ange lö senord. Ange ditt lösenord me d sifferknapparn a. – Stan dardlösen ordet är 0000. – Du kan in te gå vi dare till nästa inställningsskä rm förrän du matat in rä tt lösenord.
SETUP MENY 27 Sv INSTÄLLNINGAR 4 Svenska Automatisk skivuppgradering Du kan stäl la in Automat isk skiv uppgra dering på på/av. När denn a inställ ning ak tiveras up pgrade rar s pelaren programv aran när en sk iva som inne håller uppgraderingspaketet sätts i.
SETUP MENY 28 Sv Anslutningstest Du kan utföra e tt test f ör både k abelanslu tning o ch IP- inställninga r då skickas ett ping till standa rd gateway. Om testet inte lyckas ska d u kontrollera ” IP inställnin gar” (s. 28) och utfö ra testet ige n.
SETUP MENY 29 Sv INSTÄLLNINGAR 4 Svenska HDMI 1080p 24Hz Detta matar ut BD-video som ko dats med 24Hz ramhas tighet i HDMI 10 80p 24 Hz. Denna funkt ion kan ge jämna re videou ppspeln ing. D enna fun ktion är tillgängli g när din T V/AV-mo ttagar e stöder f unktion en, oc h när denna spe lare är anslu ten med en HDMI-kab el.
SETUP MENY 30 Sv ■ Angående format för ljudutmatning * ”SA” är sek undärt ljud. ** ”B CS” är kna ppkl ickljud et, ljudeffe kten för popu p-meny er, o. s.v. Anmärkning – När KOAXIAL/OPTISK eller HDMI ställs in på B itstream matas inte sekundärt ljud ut.
SETUP MENY 31 Sv INSTÄLLNINGAR 4 Svenska När TVsystem ställs i n på PAL När TVsystem ställs i n på Multi Anmärkningar – ”Ma x” i t abell en bet yder att u pplösni ngen är i nställd på de n hög sta u pplösn inge n som st öds av den anslu tna TV :n.
32 Sv Vissa av de nylige n utgiv na BD-v ideo skivor na kan int e spelas u pp såvida du inte up pgrade rar spelar ens prog ramvara till den sena ste versio nen. Vi rekom mendera r att du up pgrader ar spel arens pro gramvar a med pro gramvar u-up pgrade ring så att spelaren f ungera r med de n senaste pro gramvar an.
33 Sv TILLÄGGSINFORMATION 5 Svenska TILL ÄGGS INFO RMA TION Vi hänvisar till tabellen nedan när spe laren inte f ungerar korre kt. Om du up plever ett p roblem som in te finns be skrivet nedan ell.
FELSÖKNING 34 Sv ■ Ljud ■ Nätverk ■ Meddelanden på skärmen – Följ ande medd elande n visas på TV-sk ärmen om du fö rsökt sp ela up p en ol ämplig s kiva eller utfört en felak tig manö ver.
35 Sv TILLÄGGSINFORMATION 5 Svenska AVCHD AVC HD ä r ett ny tt form at (sta ndard ) för v ideok amero r med hög upplösning som kan använ das för att sp ela in och spel a upp HD-bil der i hög upplös ning.
SPECIFIKATIONER 36 Sv DTS De tta är ett d igita lt ljuds yste m utve cklat av DTS , Inc. för användn ing i biografer . DTS-HD Hig h Resolution Audio DTS-H D High Resol ution Audio är en ny teknik utveck lad för nästa generation s optiska ski vformat med hög upp lösning.
SPECIFIKATIONER 37 Sv TILLÄGGSINFORMATION 5 Svenska ■ Upphovsrätt – Aud iovisu ellt ma teria l kan b estå av upphovsr ättss kydda de ver k som ej får sp elas in utan upphov srättsinnehavaren s tillstånd. Upplys dig om gälla nde laga r i de tta av seende .
Attenzio ne-i It 1 Per assi curarsi le mig liori pre stazioni dell’ unità, le ggere questo manu ale per intero. Conserva rlo poi in un luogo si curo per poterlo riu tilizz are al mo mento del bisogno.
1 It 1 2 3 4 5 Italiano COSA È PO SSIBI LE FAR E CON QUEST O LETTORE...... ....... ...... ...... ....... ...... ...... ....... ...... 2 DOTAZIO NE ........ ...... ...... ...... ....... ...... ...... ....... .... 2 INFO RMA ZIO NI SU D ISC HI E FIL E.
2 It INTRODUZIONE * Per dettag li sui dischi e fo rmati riproduci bili, consulta re pagina 3. ** Per uti lizzare questa fu nzione è n ecessaria l’impostaz ione dell a rete. Accertarsi che i segue nti acces sori si ano in dotazi one c on il prodotto.
3 It Italiano INTR ODUZIONE 1 ■ Tipi di dischi/file utilizzabili con questo lettore – In que sto lettor e è poss ibile ripr odurre dischi da 12 cm e da 8 cm.
4 It INFORMAZIONI SU DISCHI E F ILE ■ Precauzioni per i dischi Fare at tenzione ai graf fi e alla polvere – I dischi BD, DVD e CD sono sensibili alla polvere, alle impronte digitali e soprattutto ai graffi. Un disco graffiat o potr ebbe non es sere r iproduc ibi le.
5 It Italiano INTR ODUZIONE 1 ■ Pan nell o anter ior e 1 p (On/Standby) 2 Porta USB (p. 14) 3 Indicatore: Si acce nde all’avviame nto del lettore. 4 Display de l pannello anteriore 5 Vassoio de l disco (p.
6 It COMANDI E FUNZIONI ■ Telecomando Nota – Qua ndo il ta sto pre muto non è dis ponibi le, vi ene visualiz zato i l simbol o ne ll’ango lo in al to sinist ro dello scher mo. 1 Trasmettitore a infrarossi: F a us cire i l se gnal e a infrar ossi.
7 It COMANDI E FUNZIONI Italiano INTRODUZIONE 1 Nota – Segno Ango lo è disponib ile solo se Se gno Angolo è impostato su Acceso (p. 27). F SUBTITLE : Modif ica le lingue de i sottotitoli ( p. 36) se di sponibile. È in oltre possib ile selezion are questa voce dal menu a schermo (p.
8 It COLLEGAMENTI Trovare il metodo di collegamento corrispondente sul proprio apparecchio audio/video. Si raccomanda di utilizzare il terminale HDMI che fornisce audio e video di alta qualità in un singolo collegamento. Se si utilizzano gli altri terminali/ prese, co llegare p rima il vid eo e procedere po i con il col legame nto audi o.
9 It Italiano COLLEGAMENTI 2 1 COAXIAL (p. 12) 2 L/R (AUDIO OUT) (p. 13) 3 COMPONENT (p. 11) 4 HDMI (p. 10) 5 NETWORK (p. 14) 6 Ingress o CA (p. 15) 7 REMOTE CONTROL (IN/OUT) (p. 15) 8 USB/BD STORAGE (p. 14) 9 VIDEO (p. 11) 0 OPTICAL (p. 12) Collegam ento video Collegare l’ au dio al r i c e v i t o r e AV.
10 It ■ Collegamento al terminale HDMI – È possibile apprezzare immagini e suoni digitali di elevata qualità tramite i l terminale HDMI. – Collegare sald amente un cavo HDMI (disponibile in commercio) ai termin ali HDMI. – Veder e pagin a 30 pe r informa zioni su i formati di uscita audi o/video.
11 It Italiano COLLEGAMENTI 2 ■ Collegamento alla pr esa component/video – È possibi le apprezza re una p recisa riprodu zione del co lore e imma gini di alta qualità tramite le pr ese compone nt.
12 It ■ Collegamento alla presa/ terminale audi o digitale – È possibile c ollegare apparecc hiature a udio o la TV alla pr esa COAXIAL/termi nale OPTICAL.
COLLEGAMENTI AUDIO 13 It Italiano COLLEGAMENTI 2 ■ Collegamento alle prese audio – È possibile collegare apparecch iature audio o la TV alla presa AUDIO OUT L/R. – Collegare saldam ente un cavo Aud io/Vide o (in dotazion e) alla presa AUDIO OUT L/R.
14 It ■ Collegamento al terminale NETWO RK e al terminale USB/BD STORAGE – È possibi le la riprod uzione di c ontenut i PC collegan do il lettore alla rete. – È possibile apprezzare una grande varietà di contenuti con funzioni interattive collegandosi a Internet durante la riprodu zione di di schi BD-Live c ompatibili.
15 It Italiano COLLEGAMENTI 2 ■ Collegamento alle prese REMOTE CONTROL – È possibi le trasmettere e ricevere i se gnali del comando a di stanza co llegando si alle pr ese REMOTE CONTROL (OUT /IN). – Coll egare sal damente ca vi mini RCA da 3,5 mm monoa urali (disponib ili in commerc io) ai termina li REMOTE CONTROL (OUT /IN).
16 It RIPRODUZIONE ■ Impostazione c on Initial Wizard/ Installazione rapida Initial Wi zard/Instal lazione rapi da consen te l’agev ole impostazio ne di ling ua, risoluzio ne e rappor to di aspe tto dello sc hermo.
17 It Italiano RIPRODUZIONE 3 Il menu HOM E conse nte di sf oglia re e quin di ripr odurre file multim ediali prese nti su data di sc, dispo sitivi di archiviazion e USB e sulla prop ria rete. Nota – Per dett agli sui dischi e formati ripro ducibili, consu ltare pa gina 3.
MENU HOME 18 It 3 Selezi onare la cartel la Foto, Musica, Video o AVCHD che si desi dera rip rodur re, quin di prem ere ENTER . Per tornare alla ca rtella p recedente, premere 2 o sel ezion are . Nota – Notare ch e nella fase succ essiva verrà visualizzat o solo il t ipo di fil e selezionato in questa fa se.
MENU HOME 19 It RIPRODUZIONE 3 Italiano Uso d ella play list È possi bile agg iungere file pref erit i a una pl aylist e riprodurre i file prefer iti dalla car tella della Playlist sulla schermat a del menu HOME. 1 Premere POP-UP M ENU quan do vien e visuali zzata la cartella/file che si deside ra aggiungere alla playlist o rimuovere dalla stessa.
20 It Questo ca pitolo spie ga la mod alità di rip roduzione d ei dischi BD e DVD (tipo film), CD e dischi DVD-RW/R disponib ili in commer cio. Nota – Per il funz ionamen to del la ripr oduz ione di base , vedere pa gina 6. ■ Menu a schermo (On Screen) Questo me nu consen te di attiv are alcune funzioni direttamen te dallo schermo .
FUNZIONAMENTO DI RIPRODUZIONE AVANZATA 21 It RIPRODUZIONE 3 Italiano ■ Menu di stato Consente d i effettuare varie impostaz ioni, qua li l’impostaz ione dei sottotitoli, de ll’angolaz ione e la sele zione del titol o per la r ipro duzione dir etta.
FUNZIONAMENTO DI RIPRODUZIONE A VANZATA 22 It ■ Uso dei Bookmark Questa funzi one conse nte l’ impostaz ione di un Bookma rk in uno speci fico punto del vi deo. Una volta im postat o il Book mark, è po ssibile p ortarsi al punto i mpostat o mediante que sta funzione .
FUNZIONAMENTO DI RIPRODUZIONE AVANZATA 23 It RIPRODUZIONE 3 Italiano ■ Riproduzione di BONUSVIEW e BD-Live Questo le ttore supporta le funzio ni di ripr oduzione BONUSVIEW (p. 35) (BD-ROM Profilo 1 Versione 1.1) e BD-Live (p. 35) (BD-ROM P rofilo 2).
24 It IMPOSTAZIONI Il Menu SET UP abilita varie impo stazioni e re golazioni a udio/visive per le funz ioni ut ilizzando il telecomand o. MENU SETU P Menu/ Menu seconda rio V oce Funzio ne P agina Impostazione Genera le Siste ma Scr een Saver Impost a l’attiva zione/disa ttivaz ione dello screen saver.
MENU SE TUP 25 It IMPOSTAZIONI 4 Italiano ■ Esempio di funzionamento del menu SETUP È necessario richiamare la schermata menu S ETUP per esegui re le regolazi oni sul lettore . Quella che seg ue è la spiega zione per il fu nzionam ento di b ase de l menu SETUP.
MENU SETUP 26 It 3. S elezi onare una vo ce del menu. Premere 5 / a per selezio nare Parent al Contro l, quindi pre mere ENTER o 3 . 4. Imme ttere la password. Imme ttere la pr opria pa ssword c on i tas ti numeric i. – La passwo rd predef inita è 0 000.
MENU SE TUP 27 It IMPOSTAZIONI 4 Italiano Aggiornamento automatico disco È possibi le impos tare l’att ivazione /disattiv azione d ell’ Aggiornam ento au tomatic o disco. Se impo stato su Acc eso, il lett ore aggiorner à il softw are dop o il caric amento del disco che contiene il pacch etto dei file di ag giornam ento.
MENU SETUP 28 It Prova connessione È possibi le effettuare una pr ova per il co llegamento d ei cavi e per le impo stazioni IP e verrà effettua to il ping d el gateway predefinito. S e la prova no n va a bu on fine, verificare le “Impostazion i IP” (p.
MENU SE TUP 29 It IMPOSTAZIONI 4 Italiano HDMI 1080p 24Hz Questa impostazione fa uscire il BD video cod ificato in frame rate 24Hz in HDMI 1080 p 24Hz.
MENU SETUP 30 It ■ Informazioni sui form ati di uscita audio * “SA” st a per Audio sec ondari o (Second ary Audi o). ** “BCS ” sta per suono di clic del pu lsante (Butto n Click Soun d), l’effe tto sonoro p er i menu a comparsa, ecc.
MENU SE TUP 31 It IMPOSTAZIONI 4 Italiano Se Sis tema TV è impostato su PAL Se Sis tema TV è impostato su Mult i Note – “Max” ne lla tabella sig nifica che l’im postazione della risoluzi one è que lla massima supp ortata dal TV collegato.
32 It Non è possibi le riprodu rre alcun i dischi BD di recen te prod uzione fi no a qu ando non v iene aggi ornat o il softwar e del let tore all’ulti ma versione. Si raccomanda di aggior nare il s oftwar e del let tore i n modo c he lo ste sso possa fu nziona re con il software più recente.
33 It Italiano INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 5 INFORMAZIONI AGG IUNTIVE Consul tare la tabella qui di seguito ne l caso il let tore non funz ioni corrett amente.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 34 It ■ Suono ■ Rete Sullo schermo a ppaiono imm agini di disturbo quadra te (mosaici). – Immagini in bl occhi posso no essere vis ibili nell e scene con m ovimento ra pido a causa delle caratte ristic he della tecnologi a di compr ession e dell’imm agine dig itale .
35 It INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 5 Italiano ■ Messaggi su schermo – Nel ca so in cui il disc o che si ten ta di rip rod urre non si a idoneo oppur e l’o perazio ne non sia corr etta, sullo sch ermo del TV ven gono v isualizza ti i segu enti mes saggi .
DATI TECNICI 36 It DRC (Dynamic Range Control, Gamma di controll o dinamica) DRC con sent e di regolare la gamm a tra i suoni a vo lumi più alti e qu elli più bassi (gamma din amica) per la riproduz ione a un volu me medio. U tilizzare qu esta funzio ne quando è diff icile sentire i dial oghi, oppure nel caso la rip roduzione di sturbi i vicini.
DATI TECNICI 37 It INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 5 Italiano ■ Copyright – Il mate riale aud iovisi vo potr ebbe consister e di lavor i soggetti a copyright che non devono essere registra ti senza l’au torizzaz ione de l propriet ario del c opyrigh t. Si prega di fare riferimento alle leggi specifiche del paese di app artenenza .
Precaución-i Es 1 Para a segura r el mejo r rend imiento d e este aparato, lea atenta mente este manu al. Y lu ego guárde lo en un lugar seguro para poder consul tarlo en el futuro en caso de ser necesari o.
1 Es 1 2 3 4 5 Español QUÉ PUEDE HACER CON ESTE REPRODUCTOR ......... ...... ....... ...... ...... ....... .... 2 PIEZAS I NCLUIDAS ........ ...... ....... ...... ...... ....... .... 2 INFORMACIÓN SOBRE DISCOS Y ARCHIVOS . ....... ...... ...... ...
2 Es INTRODUCCIÓN * Par a conocer los detall es sobre l os discos y formatos que se pued en repr oduc ir, cons ulte la pá gina 3. ** Para utili zar esta func ión es ne cesaria la confi guración de red. Asegúr ese de que con el produ cto se han sumi nistrad o los sigui entes acceso rios.
3 Es INTRODUCCIÓN 1 Español ■ Tipos de discos/a rchivos que se pueden utilizar con este reproductor – En este r eprodu ctor se pued en repr oducir di scos de 12 cm y 8 cm.
4 Es INFORMACIÓN SOBRE DISCOS Y ARCH IVOS Requisit os de arc hivos de aud io MP3/ WMA – Frecuen cia de mues treo: entre 32 - 48 kHz – Bit rate : ent re 8 - 320 kbps ( MP3), 32 - 192 k bps (WMA) Requisit os de arc hivo WMV – WMV9 , la reso lución máxim a es 1.
5 Es INTRODUCCIÓN 1 Español ■ Panel delantero 1 p (Encendido/En espe ra) 2 Puerto USB (pág. 14) 3 Indicador: S e encien de mientr as el reproduct or se está in iciando. 4 Visor del pa nel delantero 5 Bandej a portadiscos (pág. 4) 6 (Exp ulsa r) ( pág .
6 Es CONTROLES Y FUNCIONES ■ Mando a distancia Nota – En la esquina supe rior izquierda de la pa ntalla aparecerá cuando la t ecla puls ada no es té disponib le. 1 Transmisor d e señales infrarroja s: Emite la señal inf rarroja. Oriente esta ventana al sens or del mand o a distan cia (pá g.
7 Es CONTROLES Y FUNCIONES INTRODUCCIÓN 1 Español Nota – Marca de An gulo se mue stra sól o cuando l a Marca de Angulo está enc endida (pá g. 27). F SUBTITLE : Permite cambiar el idioma de los subtítulos (p ág. 36) si está d isponible. T ambién puede selec cionar este eleme nto desde el menú en pantal la (pág .
8 Es CONEXIONES Encuentre el métod o de co nexión q ue correspo nde a su equipo de vídeo/aud io. Le rec omendamos que utilic e el ter minal HDMI que ofrece aud io y vídeo di gital de alta calida d en una única co nexión. Si utiliz a los demás termina les/conecto res, cone cte el víde o en prim er lugar.
9 Es CONEXIONES 2 Español 1 COAXIAL (p ág. 12) 2 L/R (AUDIO OUT) (pág. 13) 3 COMPON ENT (pág. 11) 4 HDMI (pág. 10) 5 NETWO RK (pág. 14) 6 Toma de C A (pág. 15) 7 REMOTE CONTROL (IN/OUT) (pág. 15) 8 USB/BD STORAGE (pág. 14) 9 VIDE O (pág . 11) 0 OPTICAL (pág.
10 Es ■ Conexión con el terminal HDMI – Puede disfrutar de image n y sonido dig ital de alta calidad a trav és del termin al HDMI. – Conect e con firmeza un cab le HDMI (de venta en el comercio) a los termi nales HDMI. – Con sulte l a página 30 para obt ener informa ción sobre los format os de sali da de aud io/ví deo.
11 Es CONEXIONES 2 Español ■ Conexión a la toma de vídeo componente – Pued e disfru tar de una re produc ción d e color precis a y de i mágen es de al ta calid ad a través de las tomas de componen te.
12 Es ■ Conexión con el terminal /toma de audio digital – Puede conectar el equipo de audio o el televiso r en la toma COAXIAL o el terminal OPTICAL.
CONEXIONES DE AUDIO 13 Es CONEXIONES 2 Español ■ Conexión con las tomas de au dio – Puede conectar el equ ipo de audi o o el televiso r en las tomas AUDIO OUT L/ R. – Conecte con firmeza un cable de audio/vídeo (suministrado) al terminal AUDIO OUT L/R.
14 Es ■ Conexión con el terminal NETWOR K y el terminal USB/BD STORAGE – El cont enido d el PC se pu ede repr oduc ir conec tando est e repr oducto r a la red . – Puede disfrutar de una variedad de cont enido con funciones int eractivas gracias a la co nexión a In ternet cuand o reproduzca d iscos compat ibles BD-Live.
15 Es CONEXIONES 2 Español ■ Conexión a las tomas REMOTE CONTROL – Puede transmitir y recib ir las señales de l mando a distanci a conect ando a las tomas REMOTE CONTROL (OUT/IN). – Cone cte con firmeza ca bles con mi ni clavi ja mono de 3,5 mm (de ve nta en el comerc io) en los terminales REMOTE CONTROL (OUT/IN).
16 Es REPRODUCCIÓN ■ Configuración con el Asistente inicial/Configuración Senc illa Asistente inicia l/Configuración Se ncilla le permite establecer con facil idad el id ioma, la re solución y la rela ción de aspecto d e panta lla .
17 Es REPRODUCCIÓN 3 Español El men ú HOME le perm ite examinar y reprodu cir archivos m ultimedia e n discos de datos, dispositiv os de memoria USB y su red . Nota – Para cono cer los d etalles so bre los di scos y forma tos que se pue den r epro ducir , consu lte la págin a 3.
MENÚ HOME 18 Es 3 Selecci one la carpet a Foto, Músi ca, Vídeo o AVCHD que desea repro ducir , a continuaci ón pul se ENTER . Para volver a la carpe ta princi pal, pulse 2 o seleccione . Nota – Tenga en cu enta que en el siguient e paso sólo se mostrarán los archivos de l tipo que seleccione en est e pas o.
MENÚ HOME 19 Es REPRODUCCIÓN 3 Español Consejo – Tambi én pue de sele ccionar o an ular l a selecció n del archivo o ca rpeta elegi do pulsan do 3 . Nota – Si se desplaza a otra carpe ta antes de a gregar los archivos/ca rpetas seleccionad os a la lista de reprodu cción, se anula la selecci ón de las carp etas/ archivos.
20 Es En este capít ulo se expli ca la r eprod ucción de di scos BD y DVD de venta en el comercio (como película s), CD y discos DVD-RW/ R grab ados. Nota – Para con ocer el funcion amient o básico de repro ducción , c onsul te la p ágin a 6. ■ Menú en pantalla Esto permite utilizar alg unas funcione s desde el menú en pantalla .
FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓ N AVANZADO 21 Es REPRODUCCIÓN 3 Español ■ Menú de estado Este me nú permite ajusta r diversos paráme tros com o, por ejempl o, subt ítulos, confi guración del áng ulo y la sele cción del títul o para re produc ción directa.
FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZ ADO 22 Es ■ Uso de Marcador Le perm ite esta blecer un Mar cador en un pu nto espec ificado del víde o. Despu és de est ablecer el Marcador , puede saltar al punt o utilizando esta func ión. Puede defini r hasta 12 marcado res.
FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓ N AVANZADO 23 Es REPRODUCCIÓN 3 Español ■ Disfrute de BONUSVIEW y BD- Live Este re produ ctor admi te la s funci ones de rep roducci ón de BONUSVIEW (pág. 35) (BD-ROM Perfil 1 Versión 1.1) y BD-Live (pág. 35) (BD-ROM Perfil 2).
24 Es AJUSTES El Menú SE TUP permi te reali zar dive rsos ajuste s y config urac iones au diovis uales en las funcio nes util izando el m ando a dista nci a. MENÚ SETU P Menú/Subme nú Elemento Función Página Configuración Genera l Sistema Protect or de pantalla Activa/desactiva el protector de pan talla.
MENÚ SE TUP 25 Es AJUSTES 4 Español ■ Ejemplo de funcionamiento del menú SETUP Debe ll amar a la pa ntall a de menú SETUP pa ra real izar los ajust es en el reprod uctor.
MENÚ SETUP 26 Es 3. Seleccio ne un e lemento de l menú. Puls e 5 / a p ara seleccionar Control Paterno, a continua ción pulse ENTER o 3 . 4. Intro duzca la con traseña . Int rodu zca la co ntras eña co n las te clas nu méric as. – La c ontras eña prede termi nada es 0000 .
MENÚ SE TUP 27 Es AJUSTES 4 Español Disco de actualizacion automática Puede ac tivar o desact ivar la Disco de actu alizacion automática. Cua ndo se activa, el reproduc tor actualizará el software después de ca rgar el di sco que con tiene el paquet e de archivo s de actual ización.
MENÚ SETUP 28 Es Prueba de conexión Puede realizar un a prueb a tant o para la conexi ón por ca ble como para la co nfigu ración IP y har á ping a la pue rta de enlace predetermi nada. Si la pru eba falla, compruebe la “Conf igur ació n IP” (pág .
MENÚ SE TUP 29 Es AJUSTES 4 Español HDMI 1080p 24Hz Permite la salida d el Vídeo BD cod ificado con una velocidad de fotog ramas d e 24 Hz e n HDMI 10 80p 24H z. Con esta f unción e s posibl e que dis ponga d e una reproducc ión de ví deo más suave.
MENÚ SETUP 30 Es ■ Formatos de sali da de audio * “AS” es au dio secun dario. ** “S CB” es el sonido cli c del botón , el efecto de so nido de los me nús emergent es, etc. Nota – Si COAXIAL/OPTICAL o HDMI se define en Bitstream, no se produce la salida de audio se cundario.
MENÚ SE TUP 31 Es AJUSTES 4 Español Si Sistema de TV se define en PAL Si Siste ma de TV se define e n Multi Notas – “Máx.” en la tabla si gnifica que la reso lución se ha definido en l a resolución máxima adm itida por el t elevisor conecta do.
32 Es Alguno s de los disc os BD reci én lanzad os no se pued en reproduc ir a menos que actuali ce el software del reproductor a la versión más recien te. Le rec omendamos la ac tuali zació n para que el re produc tor func ione con el software más actual.
33 Es INFORMACIÓN ADICIONAL 5 Español INFORMACIÓN ADICIONAL Consulte la tabla inferi or cuando el equ ipo no fun cione correc tamente. Si el proble ma que usted tiene no apa rece en la lista inferi.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 34 Es ■ Sonido ■ Red El vídeo de a ncho horizontal aparece estira do verticalmen te, o aparecen bandas negra s en las parte s superior e inferio r de la p ant alla. O el víde o 4: 3 apare ce estirado hor izontalm ente. – Cambie la re lación de aspect o del te levisor.
35 Es INFORMACIÓN ADICIONAL 5 Español ■ Mensajes en pantalla – Los men sajes sigui entes aparec erán en la pan talla del televiso r si el disco qu e intenta rep roducir no es apropi ado o la operaci ón no es correcta.
ESPECIFICACIONES 36 Es Dolby TrueHD Dolby TrueHD es un a tecnologí a de codificaci ón sin pér dida s que sopo rta ha st a 8 cana les d e soni do envolve nte multica nal para los dis cos ópticos de próxima generación. El soni do reproduci do conserva fiel mente, bit a bit, la fu ente original .
ESPECIFICACIONES 37 Es INFORMACIÓN ADICIONAL 5 Español ■ Propiedad inte lectual – El mate rial audio-v isual puede consistir de productos con prop iedad i ntelec tual qu e no se deb en gra bar sin la au toriz ación de l posee dor de dicha pr opie dad intelectual.
LET OP-i Nl 1 Om er zeke r van te kunn en zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dien t u deze hand leiding zor gvuldig doo r te le zen. Bewaar de hand leidi ng op ee n veil ige pl ek zoda t u er later nog eens iets in kunt opzo eken .
1 Nl 1 2 3 4 5 Nederlands WAT KUNT U DOEN MET DEZE SPELER......... 2 BIJGEL EVERDE ONDERDELEN .. ...... ...... ......... 2 OVER DISCS EN BESTANDEN ....... ...... ....... ...... 3 Discty pen die u met deze speler kunt gebruik en ...... ...... 3 Voorzo rgsmaatre gelen voor dis cs .
2 Nl INLEIDING * Mee r infor mat ie over af speelb are disc s en -ind elin gen vind t u op pagina 3. ** Voor dez e functie moe ten netwe rkinstellin gen wor den doorge voerd. Controlee r of de vo lgende accessoires zi jn bijge leverd. WAT KUNT U DOEN MET DEZE SPELER Eenvoudige instelling van taal , resolutie, beeldve rhouding p.
3 Nl Nederlands INLEIDING 1 ■ Disctypen die u me t deze speler kunt gebruiken – 12 cm- en 8 cm -discs kunn en met deze speler worden afgespe eld. Gebru ik geen 8 n aar 12 cm-ada pter. – Gebruik d iscs waarvan de c ompatibiliteit herkenbaar is aan he t of ficië le lo go op de disc.
4 Nl OVER DISCS EN BESTANDEN Vereiste n voor WM V-bestande n – WMV9 , maximale r esolut ie van 1. 920 × 1.08 0. ■ Voorzorgsmaatr egelen voor dis cs Vermijd kr assen en stof – BD-, DVD- en CD-discs zijn gevo elig voor stof, vingeraf druk ken en voor al kra ssen.
5 Nl Nederlands INLEIDING 1 ■ Voorpaneel 1 p (Aan/Stand-by) 2 USB-poort (p. 14) 3 Indicator: Licht op wanneer de speler opst art. 4 Displa y voorpaneel 5 Disclade (p .
6 Nl BEDIENING EN FUNCTIES ■ Afstandsbediening Opmerk ing – wo rdt wee rgegev en in de linkerb ovenhoek van het sc herm wa nneer de ingedr ukte kno p niet beschik baar is. 1 Infraroodzen der: V e rstu urt i nfr aro odsig nale n. Ri cht deze zone op de afstan dsbedie ningssen sor (p.
7 Nl BEDIENING EN FUNCTIES Nederlands INLEIDING 1 Opmerk ing – Ang le Mar k wor dt al leen we erge geven wa nne er Angle Mark ingescha keld is (p. 27) . F SUBTITLE : V oor het wijzigen va n de ondertite ltalen (p. 3 6) indien beschik baar . U kunt dit item o ok selecte ren vi a het sc hermmen u (p.
8 Nl AANSLUITINGEN Zoek de corresp ondere nde aans luitmet hode op uw v ideo/a udio- apparat uur. Wij raden aan d at u de HDMI -aanslui ting gebruik t die digi tale audi o en v ideo van h oge kwalite it biedt v ia één en kele aanslu iting. Als u gebruik maakt van de ande re aansl uitinge n, slui t dan de vi deo eerst aan.
9 Nl Nederlands AANSLUITINGEN 2 1 COAXIAL (p. 12) 2 L/R (AUDIO OUT) (p. 13) 3 COMPONENT (p. 11) 4 HDMI (p. 10) 5 NETWORK (p. 14) 6 AC-ingang (p. 15) 7 REMOTE CONTROL (IN/OUT) (p. 15) 8 USB/BD STORAGE (p. 14) 9 VIDEO (p. 11) 0 OPTICAL (p. 12) Videoaansluiting Sluit audio aan op A V -ontvanger .
10 Nl ■ Gebruik van de HDMI-aansluiting – Via de HDM I-aan sluitin g kunt u g enieten van digi tale be elden en ge luid va n hoge k walite it. – Sluit ee n HDMI-kabel (los verkrijgbaar) ste vig aan op d e HDMI-aansluitinge n. – Zie pag ina 30 voor info rmatie over audio/ video- uitgangs formate n.
11 Nl Nederlands AANSLUITINGEN 2 ■ Gebruik van de component-/videoa ansluiting – Via de compo nentaan sluiti ngen ku nt u geni eten van een na uwkeurig e kleu rweerga ve en bee lden van h oge kwaliteit. – Sluit ee n compone ntvid eokabel (lo s verkrijgb aar) of een A/V-kabel stevi g aan op de COMPONENT-a ansluitin gen/ VIDEO-aansluiting.
12 Nl ■ Gebruik van de digita le audioaansluiting – U kunt audioapparatuur o f de tv aansluiten op de COAXIAL-aansluiting/OPTICAL-aansluit ing. – Slu it een coa xiale digita le a udiokab el (los.
AUDIOAANSLUITINGEN 13 Nl Nederlands AANSLUITINGEN 2 ■ Gebruik van de au dioaansluitingen – U kunt audioapparatuur of de tv aa nsluiten op de AUDIO OUT L/R-aansluitingen. – Sluit ee n A/V-kabel (bijgeleverd ) stevig aan op de AUDIO OUT L/R- aansluiting.
14 Nl ■ Gebruik van de NETWORK-aanslu iting en de USB/BD STORAGE- aansluiting – U kunt pc-inhou d afspelen d oor deze spel er op een ne twerk aan te s luiten. – U kunt genieten v an verschillen de soorten m ateriaal met i nteractieve functies d oor verbind ing te make n met het intern et bij het afsp elen va n BD-L ive com patibel e discs.
15 Nl Nederlands AANSLUITINGEN 2 ■ Gebruik van de REMOTE CONTROL-aansluitingen – U kunt de afstandsb edien ingssign alen door geve n en ontva ngen door aan te sluiten op de REMOTE CONTROL (OUT/IN)-aansluitingen. – Sluit m onaurale 3,5 mm-ministekk erkabels (los verkrijgbaar) stevig aan op de REMOTE CONTROL (OUT /IN)-aan sluitin gen.
16 Nl AFSPELEN ■ Instellingen door voeren met Initiële Wizard/Sne linstelling Met Initiële Wizard/Sne linstelling kun t u eenvoud ig de taal, resolut ie en be eldverho udi ng inste llen. Wanne er u deze speler d e eerste keer gebruik t na de aanko op of na een up grad e, word t het s cherm Initië le Wi zard weergegev en.
17 Nl Nederlands AFSPELEN 3 Met het HOME-m enu kun t u blade ren door multim ediabest anden op g egeven sdiscs, USB-ge heugen s en uw netw erk, en deze afsp elen. Opmerk ing – Meer info rmatie ov er afspee lbare disc s en indelingen vindt u op pagina 3.
HOME-MENU 18 Nl Opmerk ing – Mer k op dat a lleen het type bestan den dat u in de ze stap hebt ges electee rd, wordt weerg egeven in de volgen de stap . Als u bijv oorbeel d foto' s hebt geselecteerd in deze sta p, worden in de volgende stap alleen fot obe stande n weer gegeve n.
HOME -MEN U 19 Nl AFSPELEN 3 Nederlands 3 Om een bestan d in een afspe ellijst af te spelen, selec teert u het be stand dat u wi lt afs pelen in de afspeellijstmap op het HOME-menusche rm.
20 Nl In d it ho ofds tuk vi ndt u meer inf ormatie over in d e hand el verkrijgbare BD- en DVD-disc s (zo als films), CD's en opgenomen DVD-RW/R-disc s. Opmerk ing – Zie pagin a 6 voor de basish andel ingen vo or he t afspelen. ■ Schermmenu Hiermee ku nt u be paalde f uncties bed iene n op het scher mmenu.
GEAVANCEERD AFSPELEN 21 Nl AFSPELEN 3 Nederlands ■ Statusmenu Hiermee ku nt u versche idene in stellinge n aanpassen, zoals instelli ngen voor d e ondertite ling en ca merahoek, en ook de titel keuz e voor dir ecte weer gave. Om het statusm enu weer te ge ven, druk t u op STATUS .
GEAVANCEERD AFSPELEN 22 Nl ■ Bookmark gebruiken Hiermee ku nt u een Boo kmark in voegen op een bepa ald punt in een vi deo. Wa nneer een Book mark inges teld is , kunt u met de ze functie naar het ingest elde punt overs chakelen . U kunt t ot 12 Book marks in stellen.
GEAVANCEERD AFSPELEN 23 Nl AFSPELEN 3 Nederlands ■ Genieten van BO NUSVIE W en BD-Live Deze spele r ondersteunt afspe elfun cties voor BONUSVIEW (p. 35) (BD-ROM Profile 1 versie 1.1) en BD-Live (p. 35) (BD-ROM Pr ofile 2). Opmerk ing – De funct ies en de af speelmetho de variëren afhank elijk van de disc.
24 Nl INSTELLI NGEN Met het S ETUP- menu kunt u met be hulp van de afsta ndsbed iening di vers e geluids- /beel dinste llingen doorvo eren voo r de functies. SETUP-MENU Menu/S ubmenu Item Functi e Pa gina Inste llinge n Algemeen Systeem Scre en save r De sc reen sa ver in- /u its chak elen .
SETUP-MENU 25 Nl INSTELLINGEN 4 Nederlands ■ Voorbeeld van de werking van het SETUP-menu U moet h et SETUP- menus cherm op roepen o m de instellin gen voor deze speler door te vo eren. Hierond er volgt d e uitleg voor d e basis bedieni ng van het SET UP- menu.
SETUP-MENU 26 Nl 3. Selec teer ee n menu -item. Druk op 5 / a om Kinderbe veiliging t e selecteren en dru k verv olgens op ENTER of 3 . 4. Voer uw wa chtwoor d in. Voer uw wachtwoor d in met behulp van de cijfertoe tsen. – Het s tandaardw achtwoord is 0 000.
SETUP-MENU 27 Nl INSTELLINGEN 4 Nederlands Schijf Auto Upgrade U kunt Schi jf Auto Upgrade in - of uitschakelen. Wan neer deze functie ing eschakeld is, zal de speler de software upg raden na het laden van de disc die het p akket m et upgradebestan den bevat .
SETUP-MENU 28 Nl IP Setting U kunt IP Setting instell en op Auto/Hand m. Wanneer Auto ingeste ld is, wordt het IP-adres automatisc h toege wezen door h et systee m. Wanne er Handm. ing esteld is, moet u het IP -adres , het subn etmasker , de standa ardgateway en DNS handma tig instel len.
SETUP-MENU 29 Nl INSTELLINGEN 4 Nederlands HDMI 1080p 24Hz BD-Video ge codeerd met een fram esnel heid van 24Hz wordt ui tge voerd i n HDMI 10 80p 24Hz.
SETUP-MENU 30 Nl ■ Over de audio- uitgangsformaten * "SA" st aat voor secun daire au dio. ** "KKG " is ee n knopkl ikgelui d, het g eluids effect voor po p-upme nu's enz. Opmerk ing – Wanneer COAXIAL/OPTICAL of HDMI is ingesteld op Bitstream, wordt er geen sec undaire audio u itgevoerd.
SETUP-MENU 31 Nl INSTELLINGEN 4 Nederlands Wan neer TV- syst eem inge stel d is op PAL Wan neer TV- syst eem inge stel d is op Mult i Opmerkingen – "Max." in de tabel beteken t dat de reso lutie inge steld is op d e maximale resolutie die wordt onderste und door de aangeslo ten tv.
32 Nl Enkel e van de nieuw uitg ebracht e BD-v ideod iscs kunn en niet af gespeeld worden, te nzij u de sof tware va n deze speler up grad et naar de nieuwst e vers ie. Wi j raden u aan de software van deze speler te upg raden via de soft ware- upgrade zodat deze speler bedi end wordt o p basis van d e nieuwste software.
33 Nl Nederlands AANVULLENDE INFORMATIE 5 AANVULLENDE INFORMATIE Raadp leeg d e tabe l hieron der wanneer d e spele r niet na ar beh oren f uncti oneert.
VERHELPEN VAN STORINGEN 34 Nl ■ Geluid ■ Netwerk ■ Meldingen op het scherm – De vo lgende melding en vers chij nen op het tv-sc herm wann eer de disc die u probee rt af te spelen niet ge schikt is of als d e uitgev oerde bedien ing nie t juist is.
35 Nl AANVULLENDE INFORMATIE 5 Nederlands AVCHD AVCHD is een n ieuw fo rmaat (stand aard) voor HD- videoc amera's d at gebruikt kan wor den voo r het opnem en en a fspelen van hoge resolutie HD-beel den. BD-L ive BD-L ive com patibele di scs onderst eunen all e functies van BONUSVIEW.
SPECIFICATIES 36 Nl DRC (Dynamic Range Control) Met DR C kunt u het berei k tussen de luids te en de zach tste g eluiden (dyn amisc h berei k) inst ellen bij afsp ele n met gemi dde ld v olu me. Gebr ui k dez e op ti e wanne er dialo gen moei lijk hoo rbaar zijn of wanne er het afspel en de buren k an storen .
SPECIFICATIES 37 Nl AANVULLENDE INFORMATIE 5 Nederlands ■ Auteursr echten – Audio visueel mat eriaal kan bestaa n uit mat eriaal met auteursrech t dat ni et mag wo rden opgen omen z onder toestem ming van de eigen aar va n het au teursre cht. Raadpleeg de relevante wett en in uw land .
i ■ Ab out fonts Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain. Glyphs imported from Arev f onts are (c) Tavmjong Ba h (see below) Bitstream Vera Fonts Copyright -------- --------- -------- ----- Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc.
ii Limited Guarantee for Eur opean Economic Area (EEA) and Switze rland Thank you for having chosen a Ya maha product. In the unl ikely event t hat your Yamaha product needs guarantee service, please co ntact the de aler from whom it was p urchased. If you experience any difficulty, pl ease contact Yamaha representative office in your country.
iii Garantie Limitée pour l ’Espace Économique Européen et la Suisse Merci d’avoir porté v otre choix sur un produit Y amaha. Dans l’hypothè se où vous devriez recourir au service de notre garantie a près-vente, veui llez contacter votre re vendeur Y amaha.
iv Begrenzte Garantie f ür den Europä ischen Wirtschaftsraum (EWR) un d die Schweiz Herzlichen Dank, dass Sie s ich für ein Y ama ha Produkt entschieden haben. In dem u nwahrscheinlichen Fa ll, dass die Garantie für das Y amaha-Pr odukt in Anspruch genom men we rden muss, we nden Si e sich b itte an den Händler, bei dem es gekauft wurde.
v Begränsad garanti inom Eur opeiska ekono miska samarbetsområdet (EES) och Schweiz T ack för att du har v alt en produkt från Y amaha. V ar god kontak ta återförsäljaren av produkten, om din Y amaha-produkt av någon oförutsedd anledning kräver garantiservice.
vi Garanzia limit ata per l’A rea Ec onomica Europea (AEE) e la Svizzer a V i ringraziamo per aver scelto un prod otto Y amaha. Nel cas o raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in gar a nzia, entrare in contatto con il negozio in cui era stato acquistato.
vii Garantía limitada para el Área Económica Europea (AEE ) y Suiza Gracias por haber elegido un producto Yamaha. En el cas o poco probable de que su producto Yamaha necesite el servicio que conce de la garantía, pón gase en contacto por favor con el concesionario a quien adquirió el producto.
viii Beperkte garantie v oor de Europese Economisc he Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Y amaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke gev al dat uw Y amaha-pr oduct tijdens de garantie dient te word en gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht.
© 2010 Yamaha Corporation Printed in China BD-S667_G BD-S667 USB BLU-RA Y DISC PLAYER LECTEUR BLU-RAY DISC BD-S667 OWNER ’S MANUAL MODE D’EMPL OI BEDIENUNG SANLEITUNG BRUKS ANVIS NING MANUALE DI IST RUZIONI MANUAL DE INS TRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING G 00_BD-S667_G_cv.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Yamaha BD-S667 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Yamaha BD-S667 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Yamaha BD-S667 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Yamaha BD-S667 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Yamaha BD-S667 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Yamaha BD-S667 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Yamaha BD-S667 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Yamaha BD-S667 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
