Gebruiksaanwijzing /service van het product MG102Cc van de fabrikant Yamaha
Ga naar pagina of 21
ES FR DE EN Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones MIXING CONSOLE MIXING CONSOLE Features Input Channels................................
2 MG82CX/MG102C Owner’s Manual 1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not e xpressly appro ved b y Y amaha ma y v oid your authority , granted b y the FCC, to use the product.
42 MG82CX/MG102C Manual de instrucciones (5)-4 PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para su ref erencia futura.
MG82CX/MG102C Manual de instrucciones 43 Siempre apague el dispositivo cuando no lo use. Aunque el interruptor de alimentación esté en la posición "STANDBY", la energía eléctrica seguirá llegando al dispositivo al nivel mínimo.
44 MG82CX/MG102C Manual de instrucciones Introducción ....................................... 44 Contenido ............................................................. 44 Antes de encender la mezcladora ........................ 44 Encendido ........
MG82CX/MG102C Manual de instrucciones Fundamentos de la mezcladora 45 Gu í a r á pida Comenzaremos por conectar dos altav oces y g enerar alg ú n sonido estereof ó nico. T enga en cuenta que las operaciones y procedimientos pueden ser ligeramente distintos seg ú n los dis- positiv os de entrada que se utilicen.
46 Fundamentos de la mezcladora MG82CX/MG102C Manual de instrucciones Apr o vechamiento m á ximo de la mezc ladora Ha adquirido una mezcladora y ahora está listo para utilizarla.
47 Fundamentos de la mezcladora Aprovechamiento máximo de la mezcladora MG82CX/MG102C Manual de instrucciones Ecualizar o no ecualizar En general: cuanto menos, mejor. Existen numerosas situaciones en las que necesitará recortar ciertas gamas de frecuencias; pero el refuerzo, utilícelo con moderación y precaución.
48 Aprovechamiento máximo de la mezcladora Fundamentos de la mezcladora MG82CX/MG102C Manual de instrucciones Ambiente Puede perfeccionar todavía más las mezclas aña- diendo efectos ambientales como reverberación o retardo.
MG82CX/MG102C Manual de instrucciones 49 Referencia P aneles fr ontal y posterior Las siguientes explicaciones afectan a los modelos MG82CX y MG102C. En los casos en que sea necesario describir dife- rentes funciones de cada modelo, primero se describirá la función del MG82CX y, a continuación, la del MG102C entre paréntesis: MG82CX (MG102C).
50 MG82CX/MG102C Manual de instrucciones Paneles frontal y posterior Referencia 8 Control COMP Ajusta la compresión que se aplica al canal. Al girar el mando a la derecha la relación de compresión aumenta y la ganancia de salida se adecua automáticamente.
Paneles frontal y posterior MG82CX/MG102C Manual de instrucciones 51 Referencia 3 T omas RETURN L (MONO), R Son tomas de entrada de línea de tipo telefónico no balancea- das.
52 MG82CX/MG102C Manual de instrucciones Paneles frontal y posterior Referencia EFECT O DIGIT AL *Solo el modelo MG82CX tiene efectos digitales. 1 Entrada FOO T SWITCH Puede conectar un pedal Y AMAHA FC5 (se vende aparte) a esta toma y usarlo para activ ar y desactivar los efectos digitales.
MG82CX/MG102C Manual de instrucciones 53 Referencia Con fi guraci ó n Lista de tomas * A estas tomas también se pueden conectar clavijas telefónicas monoaurales .
Referencia 54 MG82CX/MG102C Manual de instrucciones Identi fi caci ó n de fallos * Las funciones de la MG82CX se describen primero, seguidas por las funciones de la MG102C entre par é ntesis: MG82CX (MG102C).
MG82CX/MG102C Owner’s Manual 55 Reference Specifications ■ Electrical Specifications ■ General Specifications All lev el controls are nominal if not specified.
56 MG82CX/MG102C Owner’s Manual Specifications Reference ■ Input Specifications Where 0 dBu = 0.775 Vrms and 0 dBV= 1 Vr ms * Sensitivity : The lowest le vel that will produce an output of +4 dB (1.23 V), or the nominal output level when the unit is set to the maxim um lev el.
Specifications MG82CX/MG102C Owner’s Manual 57 Reference ■ Digital Effect Pr ogram List * “LFO” stands f or Low F requency Oscillator . An LFO is nor mally used to modulate another signal, determining the modulation spee d and wa ve fo rm shape.
58 MG82CX/MG102C Owner’s Manual Specifications Reference ■ Bloc k Diagram and Le vel Diagram CH IN LINE Gain:Min [+10dBu] CH IN MIC Gain:Min [–16dBu] Clip Level Clip Level CH Level ST CH Level [.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Ya maha ou au distrib uteur le plus proche de v ous figurant dans la liste sui vante.
Y amaha Pro Audio global w eb site: http://www .yamahapr oaudio.com/ Y amaha Manual Library http://www .yamaha.co.jp/manual/ U. R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2006 Y amaha Cor poration WH63250 608POAP3.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Yamaha MG102Cc (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Yamaha MG102Cc heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Yamaha MG102Cc vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Yamaha MG102Cc leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Yamaha MG102Cc krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Yamaha MG102Cc bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Yamaha MG102Cc kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Yamaha MG102Cc . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
