Gebruiksaanwijzing /service van het product MG206C-USB van de fabrikant Yamaha
Ga naar pagina of 37
Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES English Deutsch Français Español Features Input Channels....
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 2 * This applies only to products distr ibuted by Y amaha-K emble Music (U.K.) Ltd. (2 wires) * This applies only to products distr ibuted by Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (FCC DoC) IMPORT ANT NO TICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORT ANT .
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 51 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULA TION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouv oir le consulter ultérieurement.
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 52 Veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé. Même lorsque le commutateur est en position « ST ANDBY », une faible quantité d'électricité circule toujours dans l'appareil.
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 53 Introduction ........................................ 53 Sommaire....................................................... 53 Avant d'utiliser la console ..............................54 Mise sous/hors tension de l'appareil .
Introduction MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 54 1 Vérifiez que le bouton d'alimentation de la console de mixage est sur la position ST ANDBY (veille). Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni (P A-30) ou un équivalent recommandé par Y amaha.
Principes de base de la console de mixage MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 55 Guide rapide Ce guide d'utilisation et de configuration rapide couvre tous les points, de l'installation du logiciel Cubase AI 4 à son utilisation pour l'enregistrement et le mixage final.
Guide rapide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi Principes de base de la console de mixage 56 3 Connexion des micr ophones et/ou instru- ments. Pour plus d'informations sur les connexions, reportez- vous à la section « Configuration » à la page 63 et à la section « Panneaux a vant et arrière » à la page 64.
Principes de base de la console de mixage Guide rapide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 57 Réglage du niveau 1 La premi è re é tape consiste à param é trer les commandes de niveau sur tous les ins- truments et toutes les autres sources appropri é es.
Guide rapide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi Principes de base de la console de mixage 58 Cette section d é crit la proc é dure d'enregistrement sur le logiciel Cubase AI 4 que nous av ons install é auparav ant via la con- sole de mixage MG.
Principes de base de la console de mixage Guide rapide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 59 5 La bo î te de dialogue Con fi guration ASIO Direct Sound Full Duplex s'af fi che. Ne s é lectionnez que les cases à cocher en regard des ports d'entr é e et de sortie [USB A udio CODEC].
Guide rapide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi Principes de base de la console de mixage 60 Préparation d'un enregistr ement 1 Cliquez sur la liste des pistes (la zone o ù fi gurent les noms des pistes) pour s é lec- tionner la piste à enregistrer .
Principes de base de la console de mixage Guide rapide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 61 4 P our lire une piste que v ous venez d'enre- gistrer , utilisez le bouton [Rebobin.
Guide rapide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi Principes de base de la console de mixage 62 5 A ce stade, vous pouvez commencer à uti- liser l' é galisation pour af fi ner le mixage et ajouter des effets. Essayons, par ex emple, d'ajouter un effet de réverbéra- tion.
R é f é rence MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 63 Con fi guration DI Enregistreur Synth é tiseur Lecteur CD Microphone Haut-parleurs ampli fié s Haut-parleurs de contr ô le .
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi R é f é rence 64 P anneaux a v ant et arri è re Section des commandes des canaux 1 2 1 5 6 6 C C D D F G H F G H I I E E 0 A 9 9 7 7 8 0 A B B 4.
R é f é rence Panneaux avant et arri è re MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 65 1 Prises jack d'entr é e MIC Il s'agit de prises jack d'entrée micro symétriques de type XLR.
Panneaux avant et arri è re MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi R é f é rence 66 A Commande A UX, EFFECT Permet d'ajuster le niv eau du signal en voyé depuis le canal vers les b us A UX et EFFECT . En général, ces boutons doi- vent être réglés autour de la position « ▼ ».
R é f é rence Panneaux avant et arri è re MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 67 Effets n um é riques * Seule la console MG166CX-USB compor te des effets n um é riques.
Panneaux avant et arri è re MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi R é f é rence 68 Section de commandes principales A B J F 0 C I G 7 9 5 2 4 8 3 6 E D H 1 A B J E F D 0 C 7 9 8 I G .
R é f é rence Panneaux avant et arri è re MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 69 1 Connecteur USB Ce connecteur permet de brancher l'ordinateur via le câble fourni. Le connecteur USB en voie le même signal que les prises jack REC OUT .
Panneaux avant et arri è re MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi R é f é rence 70 B Indicateur de niveau Cet indicateur lumineux affiche le ni veau du signal sélec- tionné par les commutateurs MONITOR F , 2TR IN/USB G et PFL. Le segment « 0 » correspond au ni veau de sortie nominal.
R é f é rence Panneaux avant et arri è re MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 71 Liste des pr ogrammes des effets n um é riques (console de mixage MG166CX-USB uniquement) * « LFO » signi fi e « Low F requency Oscillator » (oscillateur à basse fr é quence).
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi R é f é rence 72 En cas de pr ob l è me ■ En cas d'utilisation de la console de mixage MG Absence d'alimentation.
R é f é rence En cas de probl è me MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 73 ■ En cas d'utilisation de la console de mixage MG avec Cubase AI 4 Le syst è me ne fonctionne pas correctement.
En cas de probl è me MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi R é f é rence 74 Le son est intermittent ou d é form é . ❑ L'ordinateur que vous utilisez est-il conforme à la configuration requise ? Reportez-vous à « Configuration requise de l'ordinateur » à la page 54 pour plus d'informations.
Reference MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 99 Specifications ■ Electrical Specifications ■ General Specifications All faders are nominal if not specifi ed.
Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual Reference 100 ■ Analog Input Specifications Where 0 dBu = 0.775 Vrms and 0 dBV= 1 Vr ms * Sensitivity : The lo west lev el that will produce an output of +4 dB (1.23 V), or the nominal output le vel when the unit is set to the maximum le vel.
Reference Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 101 ■ Electrical Specifications ■ General Specifications All faders are nominal if not specifi ed.
Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual Reference 102 ■ Analog Input Specifications Where 0 dBu = 0.775 Vrms and 0 dBV= 1 Vr ms * Sensitivity : The lo west lev el that will produce an output of +4 dB (1.23 V), or the nominal output le vel when the unit is set to the maximum le vel.
Reference Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 103 ■ Dimensional Diagrams (MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB) ■ Rack Mounting To mount the MG mixer , it requires 12U of rac k space.
Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual Reference 104 ■ Block Dia gram and Level Dia gram (MG206C-USB) USB D+ D- Vbus GND REG AUX SEND 1 [+4dBu] L MONITOR OUT [+4dBu] R PHO.
Reference Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 105 ■ Block Dia gram and Level Dia gram (MG166CX-USB/MG166C-USB) BA [-10dBu] L USB OUT (L) USB OUT (R) R 2TR IN [-10dBV] [-7.
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 110 A pr opos du disque accessoire A VIS SPECIAL • Les logiciels fournis sur le disque accessoire et leurs copy- rights sont la pr opriété exclusive de Steinberg Media T ech- nologies GmbH.
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 111 2. RESTRICTIONS • V ous ne pouvez en aucun cas r econstituer la logique du LOGICIEL ou le désassembler , le décompiler ou encore en dériver une forme quelconque de code sour ce par quelque autre moyen que ce soit.
CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A venue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada T el: 416-298-1311 U .S.A. Y amaha Corporation of America 6600 Orangethorpe A ve., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. T el: 714-522-9011 MEXICO Y amaha de México S.
Y amaha Pro Audio global web site: http://www .yamahaproaudio.com/ Y amaha Manual Library http://www .yamaha.co.jp/manual/ U .R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2007 Y amaha Corporation WJ56020 703POCR?.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Yamaha MG206C-USB (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Yamaha MG206C-USB heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Yamaha MG206C-USB vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Yamaha MG206C-USB leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Yamaha MG206C-USB krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Yamaha MG206C-USB bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Yamaha MG206C-USB kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Yamaha MG206C-USB . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
