Gebruiksaanwijzing /service van het product MW8cx van de fabrikant Yamaha
Ga naar pagina of 31
EN DE FR ES English Deutsch Français Español Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones.
MW8CX/MW10C Owner’s Manual 2 * This applies only to products distributed by Y amaha-Kemb le Music (U.K.) Ltd. (2 wires) * This applies only to products distributed by Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (FCC DoC) IMPORT ANT NO TICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORT ANT .
MW8CX/MW10C Mode d'emploi 47 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouv oir le consulter ultér ieurement.
MW8CX/MW10C Mode d'emploi 48 Veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé. Même lorsque le commutateur est en position « STANDBY », une faible quantité d'électricité circule toujours dans l'appareil.
MW8CX/MW10C Mode d'emploi 49 Introduction ......................................... 49 Caractéristiques ............................................ 49 Sommaire ...................................................... 49 Avant d'utiliser la console .
Introduction MW8CX/MW10C Mode d'emploi 50 1 Vérifiez que le bouton d'alimentation de la con- sole de mixage est sur la position ST ANDBY (veille). Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni (P A-10) ou un équiv alent recommandé par Y amaha.
Principes de base de la console de mixage MW8CX/MW10C Mode d'emploi 51 Guide rapide Ce guide d'utilisation et de configuration rapide couvre tous les points, de l'installation du logiciel Cubase AI4 à son utilisation pour l'enregistrement et le mixage final.
Guide rapide MW8CX/MW10C Mode d'emploi Principes de base de la console de mixage 52 3 Connexion des micr ophones et/ou instru- ments. Pour plus d'informations sur les connexions, reportez- vous à la section « Configuration » à la page 59 et à la section « Panneaux a vant et arrière » à la page 60.
Principes de base de la console de mixage Guide rapide MW8CX/MW10C Mode d'emploi 53 Réglage du niveau 1 La premi è re é tape consiste à param é trer les commandes de niveau sur tous les ins- truments et toutes les autres sources appropri é es.
Guide rapide MW8CX/MW10C Mode d'emploi Principes de base de la console de mixage 54 Cette section décrit la procédure d'enregistrement sur le logiciel Cubase AI4 que nous av ons installé auparav ant via la con- sole de mixage MW.
Principes de base de la console de mixage Guide rapide MW8CX/MW10C Mode d'emploi 55 4 Sur un ordinateur Windows, s é lectionnez [ASIO DirectX Full Duplex Driver] dans le champ [P é riph é riques] situ é dans la partie gauche de la fen ê tre et c liquez sur [T ab leau de Bord] situ é dans la partie droite de la fen ê tre.
Guide rapide MW8CX/MW10C Mode d'emploi Principes de base de la console de mixage 56 Préparation d'un enregistr ement 1 Cliquez sur la liste des pistes (la zone o ù fi gurent les noms des pistes) pour s é lec- tionner la piste à enregistrer .
Principes de base de la console de mixage Guide rapide MW8CX/MW10C Mode d'emploi 57 4 P our lire une piste que v ous venez d'enre- gistrer , utilisez le bouton [Rebobiner] de la palette T ransport ou la r è gle pour revenir au d é but de la section enregistr é e, puis cli- quez sur le bouton [D é marrer] de la palette T ransport.
Guide rapide MW8CX/MW10C Mode d'emploi Principes de base de la console de mixage 58 4 D é placez les commandes P an dans la partie sup é rieure des bandes de canaux vers la gauc he et la droite pour r é gler la position st é r é o de chaque piste.
R é f é rence MW8CX/MW10C Mode d'emploi 59 Con fi guration DI Interrupteur au pied (Y AMAHA FC5) Enregistreur Synth é tiseur Lecteur CD Microphone Haut-parleurs ampli fié s Guitare basse Ca.
MW8CX/MW10C Mode d'emploi R é f é rence 60 P anneaux a v ant et arri è re Les sections suivantes s'appliquent aux consoles de mixage MW8CX et MW10C. Si des fonctions sont diff é rentes entre les deux mod è les, la console de mixage MW8CX sera d é crite en premier, suivie de la console MW10C entre parenth è ses : MW8CX (MW10C).
R é f é rence Panneaux avant et arri è re MW8CX/MW10C Mode d'emploi 61 6 R é glage du GAIN Permet d'ajuster le niv eau du signal d'entrée.
Panneaux avant et arri è re MW8CX/MW10C Mode d'emploi R é f é rence 62 Section principale de contr ô le 1 Prises jack 2TR IN Ces prises jack à fiche RCA sont destinées à l'entrée d'une source sonore stéréo. Utilisez ces prises jack pour connecter un lecteur CD directement à la console de mixage.
R é f é rence Panneaux avant et arri è re MW8CX/MW10C Mode d'emploi 63 9 Commande RETURN Permet d'ajuster le niv eau auquel le signal reçu sur les prises jack RETURN (L (MONO) et R) est en vo yé vers le b us STEREO L/R.
Panneaux avant et arri è re MW8CX/MW10C Mode d'emploi R é f é rence 64 Section d'entr é e/sor tie arri è re 1 Commutateur PO WER Ce commutateur permet de mettre la console de mixage sous tension ou d'activ er le mode ST ANDBY .
R é f é rence Panneaux avant et arri è re MW8CX/MW10C Mode d'emploi 65 Liste des pr ogrammes des effets n um é riques (MW8CX uniquement) * « LFO » signi fi e « Low F requency Oscillator » (oscillateur à basse fr é quence).
MW8CX/MW10C Mode d'emploi R é f é rence 66 En cas de pr obl è me La console de mixage MW ne s'allume pas. ❑ L'adaptateur fourni est-il correctement branch é sur la console de mixage et sur une prise murale secteur appropri é e ? Le syst è me ne fonctionne pas correctement.
R é f é rence En cas de probl è me MW8CX/MW10C Mode d'emploi 67 Le son est intermittent ou d é form é . ❑ L'indicateur PEAK clignote t-il en rouge ? Vous devrez peut- ê tre baisser la commande GAIN ou les niveaux des commandes LEVEL pour é viter une distorsion.
MW8CX/MW10C Owner’s Manual Reference 90 Specifications ■ Electrical Specifications ■ General Specifications All lev el controls are nominal if not specified.
Reference Specifications MW8CX/MW10C Owner’s Manual 91 ■ Analog Input Specifications Where 0 dBu = 0.775 Vr ms and 0 dBV= 1 Vrms ** Sensitivity : The lowest le v el that will produce an output of +4 dB (1.23 V), or the nominal output lev el when the unit is set to the maximum le vel.
Specifications MW8CX/MW10C Owner’s Manual Reference 92 ■ Dimensional Diagrams * Specifications and descriptions in this owner’ s manual are f or information purposes only . Y amaha Cor p . reser ves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice.
Reference Specifications MW8CX/MW10C Owner’s Manual 93 ■ Block Dia gram and Level Dia gram LOW MID HIGH R R BA BA BA MIC [-60 to -16dBu] LINE [-34 to +10dBu] CH INPUT (CH1–2) INSERT I/O [0dBu] M.
MW8CX/MW10C Owner’s Manual 98 A pr opos du disque accessoire A VIS SPECIAL • Les logiciels fournis sur le disque accessoir e et leurs copy- rights sont la pr opriété exclusive de Steinberg Media T ech- nologies GmbH.
MW8CX/MW10C Owner’s Manual 99 2. RESTRICTIONS • V ous ne pouvez en aucun cas reconstituer la logique du LOGICIEL ou le désassembler , le décompiler ou encore en dériver une forme quelconque de code sour ce par quelque autre moyen que ce soit.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suiv ante.
Y amaha W eb Site (English only) http://www .yamahasynth.com/ Y amaha Manual Library http://www .yamaha.co.jp/manual/ U .R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Cor poration © 2007 Y amaha Cor poration WJ95390 70 6 P O AP ? .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Yamaha MW8cx (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Yamaha MW8cx heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Yamaha MW8cx vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Yamaha MW8cx leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Yamaha MW8cx krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Yamaha MW8cx bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Yamaha MW8cx kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Yamaha MW8cx . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
