Gebruiksaanwijzing /service van het product 19 van de fabrikant Z Microsystems
Ga naar pagina of 67
Command Console 19.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 2 REGISTRA TION WARNING TO PRE V EN T FIR E OR S HO C K HA Z A RD S, D O NOT E X PO SE T HI S UN IT TO R A I N OR MO IST U RE .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 3 T ABLE OF CONTENTS SECTION P A GE Introduction ........................................................................................................................ 4 Ab out T his M anual .........
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 4 INTRODUCTION ABOU T MANU AL SAFET Y PRECAUTIO NS DA NGER : T o avoi d shock haz ar d : Do not r em ove the co ver s arou nd th e Comman d Conso le Do not conn ect or di sconnect t he Com man d Cons ole d uri ng an electr ical storm.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 5 INTRODUCTION PROD UCT DESC RI P TI ON The C om mand C ons ol e provi des a l iqui d cr y stal di splay, a desk wor k sur f ac e and stor age fo r any size keybo ard an d mous e in a 3. 5” hig h (2U) s tan dard 19 ” rac k or tra nsit c ase.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 6 INST ALLA TION NO T E : For th e faste st and e asie st instal lat ion of the C omma nd Con sole, f ollo w thes e steps in the sequence they are prese nted . Ensure a ll of the f ollo win g par t s are in - clu ded in t he pa ckag e rec ei ved fr om Z Mi - cro system s.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 7 INST ALLA TION SLIDE REMOV AL Wit h th e Con sol e sit ti ng on a wor k benc h wit h th e fro nt fac ing towar ds you, pre ss dow n to re leas e the Z -Locks on each s ide of the fro nt of the C ons ole t o slid e the si de ra ils bac k.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 8 APPENDIX INST ALLA TION Go ba ck on t he re ar of the ca binet f ram e, and f ully tig hten the t hree P hillip s scr ews ho ldin g the sl ide ex te nsi o n ra il t o t he ca bi ne t frame . Mak e sur e you hold the slid e mount s har d agai nst the rack rail .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 9 APPENDIX INST ALLA TION INST ALL THE COMMAND CONSOLE IN THE SLIDES Pull t he t wo C onso le sli des out unti l they lo ck. Ho ld th e Con sol e by each side, w ith t he fr ont towar d you. Feed t he fou r cab les c om - ing ou t of the C ons ole ba ck thr ough t he c abin et fr ame.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 10 INST ALLA TION FINAL ADJUSTMENTS OF THE COMMAND CONSOLE Slid e the C ons ole p ar t ially out. Use a fl athea d scr ew driver to slightly mov e the Z - Lo cks ou t away from t he Cons ole. Tig hten all t he sc rews on the fron t Z -Lock mounts.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 11 INST ALLA TION Clo se th e stor age t ray top, then pla ce the ke yboard and mo use on t op of th e tray door . Using b oth ha nds, ge ntly lif t t he Co nso le sc ree n by the to p bar. Op en the s tora ge tr ay top.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 12 APPENDIX INST ALLA TION Plac e th e keyboar d and mous e insi de th e tray al ong wit h all c abl es an d clo se doo r . Using b oth ha nds, ge ntly drop t he C ons ole sc re en by the to p bar unt il it lays fl at.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 13 INST ALLA TION CABLE CONNECTIONS J5 J1 Primar y Vi deo I nput J2 Ho st In put J3 PI P Car d #1 I / O C onn ect or J4 PI P Car d # 2 I / O Co nnec tor J5 AC Power L ine J1 J2 POWERING UP T urn on t he mo nito r and th en th e co mpute r .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 14 OPERA TIONS DISPL A Y P ANEL CONT ROLS The C omm and C onso le feat ures p ush -b ut ton c ontr ols on t he lowe r fro nt of the f ront b ezel.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 15 OPERA TIONS This f oll owin g sec tio n expla ins how to u se th e co ntro l but ton s to adjus t, ima ge cl ar it y and imag e posi tio n on th e scre en.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 16 OPERA TIONS T o acc es s the o nsc reen displ ay main menu, p res s the menu button on the fro nt of the p anel. A ll 2UC Cs f unct ion s are co ntro lled u sing t he Mai n Menu ’ s s ubt opics. The se sub menus c an b e acc es se d using t he Up and D own bu tt ons on t he display pa nel.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 17 OPERA TIONS “Graphic s Mode” is used to adjust the positioning of the i mage. Us e the L ef t and Right buttons to adjust the f ollo wing m od es: H or z Co ars e, Hor z Fin e, H Pos, and V Pos .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 18 OPERA TIONS Main Screen Information Use t he Up an d Dow n but ton s to high light t he “ Inf or mati on” opt ion. Pr ess t he “ M enu” bu t- ton to ac c es s the “ Inf or mati on” subm enu.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 19 OPERA TIONS The u nit wil l det ect as many P IPs as are available . If no PIPs are inst all ed on t he syste m, the su b -m enu wi ll not be displayed.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 20 APPENDIX OPERA TIONS RGB PIP Color Balance Use t he Up an d Dow n but to ns to hig hlig ht the “ Co lor B alan ce” o ptio n. Pre ss th e “ Men u” but ton t o acc e ss th e “C olo r Bal anc e” subm enu.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 21 APPENDIX OPERA TIONS RGB PIP Image Quality Use t he Up an d Dow n but ton s to high light t he “ Ima ge Qu alit y ” opt ion . Pres s the “ M enu ” but ton t o acc es s the “ I mage Q uali t y” s ubme nu.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 22 OPERA TIONS Video PIP Video Settings Use t he Up an d Dow n but ton s to high light t he “ V id eo Set t ings” o ptio n. Pres s th e “ Menu ” but ton t o acc es s the “ Vi deo S ett ing s” subme nu.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 23 OPERA TIONS RES ET D EF AU L T SET TI NG S: Re sets PI P valu es to fa cto r y def ault valu es. CH ROM A K EY: T oggles PI P ch roma key fu nct ion O FF or to D EFA U L T Sett ings .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 24 OPERA TIONS Sof t Menu s ™ are cont rol p anel dia log s cre ens ac ce sse d fr om the h ost c omp uter , al lowi ng fl exibilit y w here p osit io ning an d envir onme ntal d eman ds are a c onc er n.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 25 OPERA TIONS Monitor SoftMenus™ The M onit or Sof t Me nu ™ dialog sc ree n allow s the o perato r to adjus t Channe l Co nfi gu- rati on ac tiv.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 26 OPERA TIONS PIP SoftMenus™ The PI P Sof t Me nu ™ tabs all ow the o per ator to c hoo se RG B and N TSC PIP C ol or Ba lanc - ing an d Imag e Qu.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 27 OPERA TIONS “Enable” and “Hide / Show Wra pp er ” Clic k th e “E nabl e” box to enab le th e chr oma keying func ti on. T he “ Hid e / Sh ow Wrap per ” tog gle key , wh en enab led, a llows t he op - erato r to wr ap the G UI PI P wra ppe r arou nd th e PIP imag e or hid e it.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 28 OPERA TIONS T o cho ose f rom a la rge r palet te, l ef t cli ck on t he “ Nu mber of C ol or s” drop - d own m enu and move th e cur sor d own to t he des ired nu mber of c ol or s in the p alet te.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 29 OPERA TIONS Video Resync Option If th e Vid eo Resy nc opt ion h as bee n cho sen fo r the u nit, p leas e note th e foll owi ng c apa - bili ty.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 30 OPERA TIONS Menu Bar The S of tM enus’ menu b ar also i nclu des t he “ Edit ” and “ T oo ls” drop - down m enus. Lef t cli ck on any of t he foll owin g drop - down m enus: File Load p revio usly s aved dis play set ti ngs an d save set ti ngs in t he “ File” d rop - d own m enu.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 31 OPERA TIONS To o l s Man age th e Chro ma key and Zo om st atus of t he var ious PI Ps; a llow s the us er to ma intai n act ivi t y in one t ab wi ndow w hile si mult aneo usly a lter ing th e chr oma key and zoo m func - tio nalit y of a di f fere nt PIP .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 32 OPERA TIONS NOTE : Whil e Zo om is enabl ed in Sof tMenu s, t he Ch rom ake y fu ncti on must re main en abled . HOT KEYS Hot Keys ar e only ava ilabl e on th e Linu x and W indo ws ver sion s of Z Mic rosy stems’ sof t- ware.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 33 KVM Control (optional) The S of tM enus K VM C ontr ol feat ure ena ble s the dis play to c ommun icate w ith t he K V M over th e ser ial p or t . The A SCI I str ing as sig nment s c an onl y be c onfi gure d thr oug h Sof t- Menu s.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 34 MAINTENANCE W AR NI NG : Be sur e to tur n off the power be fore y ou per for m any maint ena nce on the m onitor. W A R NI NG : T o av oid ri sk of ele ctr ic shock, d o not di sasse mble t he monito r cabinet .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 35 TROUBLESHOOTING No Main Display Image If th ere is n o imag e on the m ain sc ree n, a sign al wil l appe ar on t he sc reen t hat st ates, “ N o Inpu t, Che ck C able”.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 36 TROUBLESHOOTING No Picture-in-Picture Option Appears on Main Menu If no PI P menu i s availab le f rom t he Ma in Me nu (whe re PI P is inst all ed), t he PI P has not bee n detect ed by the c ont roll er .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 37 TROUBLESHOOTING Display Image Has V ertical Bars If th e main im age b egin s to displ ay ver ti ca l bar s, adjus t the “ H or z C oar se” . From t he Ma in Men u, use th e Up an d Dow n but ton s to high light t he “G ra phic s M ode” opt io n.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 38 REPLACEMENTS If th e Z Mic rosys tems T echn ic al Supp or t En ginee r deter mine s that t he pro duc t nee ds to be rep lac ed, a Cus tome r Ser v ic e Repre sent ati ve wil l issu e a Retur n Mater ial A uth ori za - tio n (R M A) number .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 39 SPECIFICA TIONS General Displa y Specificat ions Dis play size 19 Inch Reso luti on Up to 1280 x 1024 Co lor Pal et te 16.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 40 SPECIFICA TIONS * Resul ts of Envir onme ntal T es ts pe nding * * Unit w ill po wer up and i s legi ble at -2 0°C ; bac kli ght li fe is red uce d.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 41 SCHEMA TICS MEC HANICAL OUTL INE F OR C OMMAND CONS OLE ISOMETRIC VIEW OPEN ISOMETRIC VIEW CLOSED ISOMETRIC VIEW OPEN WITH KEYBOARD COVER OPEN.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 42 SCHEMA TICS 24.00 TO 30.00 LONG RACK 23.69 16.92 1.72 19.06 3.50 FRONT VIEW .63 1.25 18.20 .17 R .11 .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 43 SCHEMA TICS 23.73 1.97 18.41 8.19 15.54 A A 1.25 .63 .25 18.12 .17 R .10 1.80 KEYBOARD AREA SECTION A-A.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 44 APPENDIX Z Mic ro systems’ on e -year S tan dard War ran ty i nclu des a 9 0 - day A ir Spar e Ser vic e Plan. This m eans t hat if any st anda rd Z Mi cro systems’ pr oduc t fai ls wi thin t he fi rst 9 0 days af te r ship ping, t he cu stom er wil l rec eive a n ew rep lac ement .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 45 APPENDIX Z Mic rosys tems’ E xte nded War ran ty Pl an prov ide s one and t wo year ex tende d war rant y opti ons un der wh ich a S tan dard War ran ty i s exten ded f rom t he end of t he fi rst yea r of the Standard Warranty period.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 46 APPENDIX Z Mic rosy stems pr ovid es a Prefe rr ed Se r vic e Pla n unde r whic h Z Mi cro systems w ill re pair or rep lac e and ret ur n a defec ti ve prod uct to t he c ustom er wi thin o ne week of Z M ic rosys - tems’ rec eipt of t he defe cti ve pro duc t.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 47 APPENDIX Z Mic ro systems p rovi des an A ir Spa re Se r vic e Pla n that w ill re plac e a defe ct ive pro duc t, wit hin th e fi rst year of t he war rant y p er iod, w ith a n ew pro duc t the fo llow ing b usine ss day.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 48 APPENDIX Z Mic ro systems al so pr ovid es on si te ser v ic e and c ons ulta tio n to cust omer s wh o requ ire Z Mic rosys tems’ tech nic al exper tise.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 49 APPENDIX Disclaimer Z Mic rosys tems war rant s that ever y p rodu ct is f ree f rom def ect s in mater ia ls, wor kma n- ship an d co nfor ms to Z M icr osyste ms’ str inge nt spe ci fi c atio ns.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 50 APPENDIX If you ar e unab le to c or rec t the p rob lem your self, c ont act : Z Mic rosyste ms at: (858) 657 - 1000 Fa x: ( 8 5 8) 6 57-1001 W e bs i t e: www .z mi c ro . c om Before calling, please have a vailable as much of t he fo llow ing inf orm atio n as pos - sible: 1 .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 51 APPENDIX We value fe edba ck on o ur pro duc ts, t heir p er f or manc e, pro ble ms foun d, and we lco me all co nstr uc ti ve sugg est ions . Pleas e sen d such p ro duct ive in for mati on in w ri ting t o: Custo mer S er v ic e Z Mic rosys tems 59 4 5 Paci fi c Center B lvd.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 52 APPENDIX COMMA ND CONSOLE SERI AL CONTROL ICD The f ollo win g ser ial p or t p rop er t y set t ings m ust be in p lac e in or der fo r the h ost to h ave communication with the displa y .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 53 APPENDIX pro per ly po sit ion it sel f if an un co mmo n image s tre am is pr ovide d to th e displ ay . Argu men t No a rgume nts. PBB Description PBB a djust s the b lue bala nce of t he mai n imag es RG B set ting.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 54 APPENDIX Do c # 2 7-0 0 20 U M Rev 1.0 Is su ed 0 5 / 0 4 54 PDS Description PDS has t he dis play plac e al l of the set t ings b ack to t he fac tor y defaul ts. Argu men t No a rgume nts. PHC Description PHC adjusts the horizontal coarse setting.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 55 APPENDIX Do c # 2 7-0 0 20 U M Rev 1.0 Is su ed 0 5 / 0 4 55 PVP Description PV P adjus ts t he ver t ic al po sit ion of t he ima ge. Argu men t The al lowab le ran ge is 10 6 -1 50 b ase1 0. T he fac tor y defaul t is 128.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 56 APPENDIX No a rgume nts. Retur n The num ber of t he fi rst RG B PIP c ard. T her e are t wo vali d value s that t his c omm and c an retur n “ 0 ” or “1” .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 57 APPENDIX prov ide fo r PIP # in the c om mand s tr uct ure na mely “ 0 ”, “1 ”, “2 ” , and “ 3 ”, where “ 0 ” ac ts on the m ain ima ge and “1” , “ 2 ”, and “3 ” ac t on th e RGB PI P spe ci fi ed.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 58 APPENDIX Argu men t No a rgume nts. PHB Description PHB s ets t he upp er-bo und of th e blue p or t ion of t he RG B value us ed fo r chr oma key .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 59 APPENDIX Argu men t The a llowab le ran ge is 0 -25 5 base10. The defau lt value i s depe ndent o n whic h one of t he PIPs b eing a ddre sse d.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 60 APPENDIX The d efault f or th is co mma nd is th e red p or t ion of t he ab ove RGB val ues p lus the g uard - band. PIC Description PIC ad justs t he c ontr ast of th e RGB PI P . Argu men t The al lowab le ran ge is 0 -25 5 base1 0.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 61 APPENDIX defau lt for PI P 4 = San d ( R: 255 ,G: 20 4, B:1 5 3) defau lt guar dban d = 50 The d efault f or thi s co mman d is th e gree n por tio n of the ab ove RGB va lues m inus th e guardband.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 62 APPENDIX Description PV P adjus ts th e ver t ic al po siti on of th e RGB PI P . Argu men t The a llowab le ran ge is 0 - 6 0 0 ba se1 0. Th e pos iti on of the PI P is ba sed o n a relat ive lo ca - tio n system .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 63 APPENDIX defau lt for PI P 4 = San d ( R: 255 ,G: 20 4, B:1 5 3) defau lt guar dban d = 50 The d efault f or th is co mma nd is th e blue p or t ion of t he ab ove RGB va lues p lus th e guar d- band.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 64 APPENDIX Argu men t The a llowab le ran ge is 0 -25 5 base10. The defau lt value i s depe ndent o n whic h one of t he PIPs b eing a ddre sse d.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 65 APPENDIX defau lt for PI P 1 = C yan ( R: 0,G :25 5, B: 25 5) defau lt for PI P 2 = Ma gent a (R : 255 ,G: 0, B: 25 5) defau lt for PI P 3 = Cha r t.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 66 APPENDIX PVB Description PV B adjus ts th e NTS C PIP im age br ight nes s. Argu men t The al lowab le ran ge is 0 -25 5 base1 0. T he fac tor y defaul t is 128. PVC Description PVC adju sts t he NTS C PIP im age c ont rast .
Z Microsyste ms, Inc. 59 4 5 Paci fi c Center B lvd., Suite 5 0 5 San D ieg o, CA 9212 1 P ho ne : ( 858 ) 657 - 1 000 Fa x: ( 8 5 8) 6 57-1001 W e bs i t e: www .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Z Microsystems 19 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Z Microsystems 19 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Z Microsystems 19 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Z Microsystems 19 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Z Microsystems 19 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Z Microsystems 19 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Z Microsystems 19 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Z Microsystems 19 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
