Gebruiksaanwijzing /service van het product ZAN2270 van de fabrikant Zanussi
Ga naar pagina of 50
Z A N 2240 Z A N 2242 Z A N 2245 Z A N 2250 Z A N 2270 22xx 02 08 04 V ac u u m c l e ane r O pe r at ing ins t r u c t ions B od e ns t au b s au ge r G e b r au c h s anw e is u ng St of z u ige r G.
Z A N 2240 Z A N 2242 Z A N 2245 Z A N 2250 Z A N 2270 22xx 02 08 04 V ac u u m c l e ane r O pe r at ing in s t r u c t ions B od e ns t au b s au g e r G e b ra u c h s anw e is u ng St of z u ige r.
13 19 15* 14 16* 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 9 10* 11* 3 5 6 4 2 1 7 8 1 Engl is h I M P O RT A N T SA F EG U A RD S ● P l e as e r e ad t h is ins t ru c t ion b ook l e t c are f u l l y.
13 19 15* 14 16* 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 9 10* 11* 3 5 6 4 2 1 7 8 1 Engl is h I M P O RT A N T SA F EG U A RD S ● P l e as e r e ad t h is ins t ru c t ion b ook l e t c are f u l l y.
.
2 B L O CK ED A I RF L O W A N D D I R T Y F I L T E RS ● T h e c l e ane r s t ops au t om at ic al l y if a b l oc k age oc c u rs in t h e noz z l e / t u b e / h os e or if t h e f il t e r s ar e b l oc k e d w it h d ir t . ● D is c onne c t f rom m ains and al l ow t h e c l e ane r t o c ool f or 20- 30 m inu t e s .
3 D e u t s c h F Ü R I H RE S I CH ERH E I T • L e s e n Sie d ie s e B e d ie nu ngs anl e it u ng s or gf äl t ig . • V or I nb e t r ie b nah m e d e s G e rät s pr ü f e n Sie b it t e , ob I h re N e t z s pannu ng d e r au f d e m G e r ät ange ge b e ne n N e t z s pannu ng e nt s pr ic h t .
4 T E X T I L - S T A U B B E U T EL 21 N e h m e n Sie d e n T e xt il - St au b b e u t e l au s d e r H al t e ru ng. 22, 23 U m d e n B e u t e l z u e nt l e e r e n, l ö s e n Sie d ie P l as t ik s c h ie ne d u rc h s e it l ic h e s W e gs c h ie b e n.
B EL A N G RI J K E V EI L I G H EI D S I N S T RU CT I ES • L e e s d e z e ge b ru ik s aanw ij z ing aandac h t ig. • Cont r ol e e r of d e ne t s pannin g in u w w oning e n d e op d e s t of z u ige r aange ge v e n ne t s p an ning ov e r e e nk om e n, v oor d at u h e t appar aat in g e b r u ik ne e m t .
6 S T O F F EN ST O F Z A K 21 V e r w ij d e r d e s t of f e n s t of z ak v an d e h aak . 22, 23 V e r w ij d e r de pl as t ic c l ip v an d e s t of z ak om d ie t e ope ne n e n t e l e d ige n. 22 V e r v ang d e pl as t ic c l ip e n v e rz e k e r u dat de 2 k ant e n v an de s t of z ak par al e l z ij n.
CO N S I G N ES D E S ECU RI T E • L is e z at t e nt iv e m e nt c e m ode d ’ e m pl oi. • A v ant d ’ u t il is e r c e t as pir at e u r , c ont r ô l e z q u e l a t e ns ion d u r és e au c or re s pond e à l a t e ns ion f igu r ant s u r l a pl aq u e s ig nal ét iq u e s e t r ou v ant s ou s l ’ appare il .
8 S A C T I S SU 21 Enl e v e r l e s ac t is s u d u s u ppor t s ac . 22, 23 F aire gl is s e r l e c l ip pl a s t iq u e pou r ou v r ir e t v id e r l e s ac . 22 Re m e t t r e e n pl ac e l e c l ip pl a s t iq u e q u i pe r m e t au x de u x c ôt és d u s ac d ’ êt r e par al l e l e s .
I M P O RT A N T I I N D I CA Z I O N I I N E REN T I L A S I CU REZ Z A • L e gge re at t e nt am e nt e il pr e s e nt e M anu al e d i is t ru z ioni.
10 S A CCH ET T O I N T ES S U T O 21 Rim u ov e re il s ac c h e t t o in t e s s u t o d al c ont e nit or e . 22, 23 F ar s c iv ol ar e v ia l a l ingu e t t a in pl as t ic a e s v u ot ar e il s ac c h e t t o.
N O R M A S I M P O R T A N T ES D E S EG U R I D A D • L e a d e t e nid am e nt e e s t e f ol l e t o d e ins t ru c c ione s . • Ant e s d e u t il iz ar e l apar at o, c om pr u e b e q u e l.
12 B O L S A D E T EL A 21 Re t ire l a b ol s a d e t e l a d e l c ont e ne d or. 22, 23 P ar a ab r ir y v ac iar l a b ol s a l e v ant e e l c l ip. 22 Col oq u e d e nu e v o e l c l ip d e pl as t ic o, as e gu r and os e d e q u e am b os l ad os d e l a b ol s a q u e d e n par al e l os .
I N S T RU Ç O ES D E S EG U R A N Ç A • L e ia c u id ad os am e nt e e s t e l iv r o d e ins t r u ç oe s . • A nt e s d e u t il iz ar o s e u as pir ad or v e r if iq u e s e a t e ns ao d a c orr e nt e e l éc t r ic a d om és t ic a c or r e s pond e a t e ns ao ins c r it a n a pl ac a d o apar e l h o.
14 S A CO D E P A N O 21 Re t ire o s ac o d e pano do pó d o s u por t e . 22, 23 F aça d e s l iz ar o c l ip d e pl ás t ic o d o s ac o par a o ab r ir e e s v az iar . 22 T orn e a c ol oc ar o c l ip de pl ás t ic o as s e gu ra nd o- s e q u e am b os os l ados d o s ac o e s t ao par al e l os .
Ö N EM L İ EM N İ YET ÖN L E M L ER İ • B u k u l l anm a k ı l av u z u nu d ik k at l ic e ok u yu n. • C ih a z ı k u l l anm ad a n ö nc e ş e b e k e v ol t aj ı n ı n , b il gi pl ak as ı n d a b e l ir t il e n v ol t aj a u yu p u ym ad ı ğ ı n ı k on t r ol e d i n.
16 B EZ T O Z T O RB A S I 21 B e z t oz t or b as ı n ı yu v as ı nd an ç ı k ar ı n. 22, 23 P l as t ik k l ips i k ayd ı r ar ak t oz t or b as ı n ı aç ı n v e t oz u b o ş al t ı n.
ΥΠ Ο ∆ ΕΙ Ξ Ε Ι Σ Α Σ ΦΑ ΛΕ Ι Α Σ • ∆ ι α βά σ τ ε τ ι ς οδ η γ ί ε ς χ ρήσ ε ω ς π ρο σ ε κ τ ι κ ά .
18 Υ ΦΑ Σ Μ Ά Τ Ι Ν Η Σ Α Κ Ο Ύ Λ Α 21 Α φα ι ρέ σ τ ε τ η ν υφ α σ µ άτ ι ν η σ α κ ού λα α π ό τ η ν θ ήκ η .
М Е Р Ы П Р Е Д О С Т О Р ОЖ Н О С Т И ● Вним а те л ьно п р о ч тит е д а нну ю инс т р у к ц ию .
20 П Ы Л Е С БО Р Н ИК О В M E N AL U X Н Е Т В П Р ОД А Ж Е ? Е с ли п р о д у к ц ию м а р к и M e nal u x т р у д но на й ти в м а г а з .
В А Ж Л И В І З А Х О Д И БЕ ЗП Е К И ● У ва ж но п р о ч ит а й т е на с ту п ні і нс т р у к ц і ї .
22 С п о р о ж не ння т ек с т иль но г о п ило зб і р но г о м і ш к а 21 З ні м і т ь п ил о з бі р ний м і ш о к з д ер ж а к а .
23 H r v at s k i V A Ž N E SI G U R N O S N E N A P O M EN E ● P a ž l j iv o pr oč it aj t e u pu t e z a u porab u . ● P r ij e u porab e u s is iv ač a, pr ov j e rit e d a na pon u V a š e m k u ć ans t v u od gov ara naponu oz nač e nom na pl oč ic i s a t e h nič k im pod ac im a.
24 T e k s t il na v r e ć ic a z a pr a š inu 21 I z v ad it e t e k s t il n u v r e ć ic u iz d r ž ač a. 22, 23 I z v u c it e pl as t ič nu k v ač ic u s a v r e ć ic e k ak o b i v r e ć ic u ot v or il i i is pr az nil i.
25 Č e s k y D Ů L E Ž I T Á B EZ P EČ N O S T N Í U P O Z O RN ĚN Í ● Ř ád ně s i t u t o p ř ír u č k u pr os t u d u j t e . ● P ř e d pou ž it ím s pot ř e b ič e z k o nt r.
26 T e xt il ní pr ac h ov ý s áč e k 21 P o v yj m u t í oh e b né h adic e ot e v ř e t e p ř e d ní k r yt . 22, 23 V yj m ě t e t e xt il n í s áč e k z d r ž ák u . 22 O d e b r áním pl as t ov éh o u z áv ě ru ot e v ř e t e s áč e k a v ypr áz d ně t e h o.
27 Бъ л г а р с к и В А Ж Н И П Р Е Д П А З Н И М Е Р К И ● М о ля , п р оч ет ет е вним а те л но на с тоя щ а т а бр ош у р а с у к а за ния .
28 Изп р а зв а не на с ъ д ъ р ж а ние т о на т е к с т илна т а т о р би ч к а за п р а х 21 И зва д ет е т ек с т илна та тор бич к а о т д ъ р ж а ч а .
29 P o l s k i W S K A Z ÓW K I D O T YCZ Ą CE B EZ P I ECZ Ń ST W A ● P r z e d r oz poc z ęc ie m k or z ys t ania z od k u r z ac z a nal e ż y u w a ż n ie pr z e c z yt ać ins t ru k c j ę o b s ł u g i.
30 T e k s t yl ny w or e k na k u r z 20 P o w yj ęc iu w ę ż a ot w or z yć pok r yw ę. 21 W yj ą ć w or e k t e k s t yl ny z u c h w yt u . 22, 23 Z s u ną ć pl as t ik ow y k l ips z w ork a ab y go ot w orz y ć . O pr ó ż n ić w or e k .
31 Rom ână S F A T U R I I M P O R T A N T E P RI V I N D S I G U RA N Ţ A ● V ă r u gă m s ă c it i ţ i c u at e n ţ ie ac e s t e ins t ru c ţ iu ni.
32 S ac t e x t il 22, 23 Sc oat e ţ i s ac u l t e xt il d in s u por t . 22 Cu l is a ţ i c l e m a d e pl as t ic d e pe s ac ş i d e s c h id e ţ i pe nt r u a îl gol i. 21 Re poz i ţ iona ţ i c l e m a de pl as t ic ş i v e rif ic a ţ i c a am b e l e l at u ri al e s ac u l u i s ă f ie par al e l e .
33 S l ov e ns k y D ÔL E Ž I T É B EZ P EČ N O S T N É P O K YN Y ● T e nt o náv od na pou ž ív anie s i d ôk l ad ne pr e č ít aj t e . ● P r e d z apoj e ním s pot r e b ič a s a u b e z pe č t e , ž e s ie ť ov é napät ie z od pov e d á n apät iu u v e d e ném u na t ypov om š t ít k u s pot r e b ič a.
34 T e xt il né pr ac h ov é v r e c k o 20 P o od s t ráne ní f l e xib il ne j h adic e ot v or t e pr e d ný k ryt . 21 V yb e rt e t e xt il né pr ac h ov é v r e c k o z d r ž iak a. 22, 23 Sním t e pl as t ov ú pr íc h yt k u s m e r om z v r e c k a, v yb e r t e a v ypr áz d nit e v r e c k o.
35 S l ov e n š č ina P O M EM B N A N A V O D I L A Z A V A R N O S T ● P r os im o, d a poz or no pr e b e re t e t a nav od il a. ● P r e d u por ab o s e s al nik a s e pr e prič aj t e , d a v r e d nos t i v h i š ne m e l e k t r ič ne m om r e ž j u u s t re z aj o nape t os t i, nav e d e ni na t ab l ic i s pod at k i.
36 V r e č k a iz b l aga 22, 23 V r e č k o iz b l aga o d s t ran it e iz nos il c a. 22 P l as t ič no z aponk o od s t r anit e z v r e č k e k ot pr ik az u j e s l ik a in j o iz pr az nit e . 21 P onov no n am e s t it e pl a s t ič no z aponk o in pr e v e r it e , d a j e na ob e h s t ran e h e nak o nam e š č e na.
37 S r ps k i V A Ž N E M ERE Z A Š T I T E ● P a ž l j iv o pr oč it aj t e ov o u pu t s t v o. ● P r e k or i š ć e nj a apar at a, pr ov e r it e d a l i napon s t r u j e od gov ar a napon u pr ik az anom na pl oč ic i.
38 P r a ž nj e nj e s ad r ž aj a pl at ne ne k e s e za pra š inu 21 I z v ad it e pl at ne nu k e s u iz l e ž i š t a. 22, 23 Sk init e pl as t ič ni r am s a k e s e d a b is t e j e ot v or il i i is pr az nil i. 22 V r at it e pl as t ič ni r am t ak o d a ob e s t r ane k e s e b u d u par al e l ne .
39 Ee s t i k e e l O L U L I S ED ET T EV A A T U S A B I N ÕU D ● L u g e ge k äe s ol e v j u h e nd t äh e l e pane l ik u l t l äb i. ● E nn e s e ad m e k as u t am is t k ont rol l ige , k as v õr g u pinge v as t ab nim e pl aad il t ood u l e .
40 T e k s t iil is t t ol m u k ot i s is u t ü h j e ndam ine 21 Ee m al dage t e k s t iil is t k ot t h oid j as t . 22, 23 L ib is t ag e pl as t ik u s t k l am b e r k ot il t , e t s e e av ad a j a t ü h j e nd ad a.
41 L at v is k i S V A R Ī G I P I ES A RD Z Ī B A S P A S Ā K U M I ● U zm an ī gi iz l as ie t š o ins t r u k c ij u b r o š ū r u . ● P ir m s ie r ī c e s iz m ant o š anas pā r b au d ie t , v ai e l e k t rot ī k l a s pr ie gu m s at b il s t t am , k as nor ā d ī t s t e h nis k o pam at d at u pl ā k s nē.
42 A u d u m a pu t e k ļ u m ais i ņ a s at u r a iz t u k š o š ana 21 I z ņ e m ie t au d u m a m ais i ņ u no t u r ēt ā j a. 22, 23 I z b ī d ie t pl as t m as as s k a v u , l ai at v ērt u u n iz t u k š ot u m ais i ņ u .
43 L ie t u v i ų k . S V A R B Ū S S A U G O S N U R O D Y M A I ● A t id ž iai pe rs k ait yk it e š ią in s t ru k c ij ų k nyge l ę. ● P r ie š nau d od am ie s i pr ie t ais u pat ik .
44 M e d ž iaginio du l k i ų m ai š e l io i š t u š t inim as 21 M e d ž iagin į m ai š e l į i š t r au k it e i š l aik ik l io. 22, 23 N u o m ai š e l io nu t r au k it e pl as t ik in į s pau s t u k ą , k ad gal ėt u m ėt e j į at id ar yt i ir i š t u š t int i.
45 M agy ar B I Z T O N S ÁG I ÚT M U T A T ÁS O K ● G ond os an ol v as s a e l e z t a H as zn ál at i út m u t at ót . ● A k és z ü l ék h as z nál at a e l õt t e l l e nõr iz z e .
46 T e xt il porz s ák 20 A gég e c s ő e l t áv ol ít ás a u t án nyis s a f e l az e l ü l s ő b or ít ás t . 21 V e g ye k i a t e xt il p or z s ák o t a t art ób ól . 22, 23 H úz z a l e a m ű anyag s ínt és ü r ít s e k i a z s ák ot .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Zanussi ZAN2270 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Zanussi ZAN2270 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Zanussi ZAN2270 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Zanussi ZAN2270 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Zanussi ZAN2270 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Zanussi ZAN2270 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Zanussi ZAN2270 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Zanussi ZAN2270 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
