Handleiding Zelmer 29Z024 Microwave

Samenvatting van de inhoud op de volgende paginas van de handleiding

Pagina 1

PL  INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA Konwekcyjna kuchenka mikrofalowa 29Z024 2–7 CZ  NÁVODKPOUŽITÍ  Konvekčnímikrovlnnátrouba 29Z024 8–13 SK  NÁVODNA OBSLUHU  Ko.
Pagina 2

2 GW29-030_v02 Szanowni Klienci! GratulujemywyborunaszegourządzeniaiwitamywśródużytkownikówproduktówZelmer . W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriówrmyZelmer .
Pagina 3

3 GW29-030_v02 Wskazówka Informacje o produk cie i wskazówki dotyczące użytko wania Kuchenkamikrofalowaprzeznaczonajesttylkodoużytkudomowego.
Pagina 4

4 GW29-030_v02 Gotow anie mikrofalow e – wskazówki 1 Dokładnieułóżproduktyżywnościowe.Najgrubszeczęściułóżnaobrzeżachnaczynia. 2 Sprawdź czas gotowania. Gotuj przez najkrótszy wskazany czas i jeżeli okaże się to konieczne, przedłużaj gotowanie.
Pagina 5

5 GW29-030_v02 Panel stero wania Grill/Combi. ● Naciśnij, aby ustawić program grillująco-gotujący lub wybrać jedną z dwóch usta- – wieńgotowania. Convection ● Naciśnij,abywybraćgotowaniekonwekcyjne.
Pagina 6

6 GW29-030_v02 Gillowanie Grillowanie jest szczególnie użyteczne w przypadku cienkich plastrów mięsa, steków, kotletów , kebabów , kiełbasek i kawałków kurczaka. Jest również użyteczne w przypadku tostówidańpanierownaych.
Pagina 7

7 GW29-030_v02 T ABELA MENU AUT OMA TYCZNEGO PROGRAM MASA, OBJĘTOŚĆ PRODUKTU CZAS TRW ANIA PROGRAMU [s] MOC 1.Ziemniaki 1(230g) 4:00 Mikrofale100% 2(460g) 8:00 3(690g) 12:00 2.Kawa (200ml/liżanka) 1(200ml) 1:30 Mikrofale100% 2(400ml) 2:40 3(600ml) 3:50 3.
Pagina 8

8 GW29-030_v02 CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer .
Pagina 9

9 GW29-030_v02 Instalace 1 Ujistětese,ževšechnyobalyuvnitřmikrovlnnétroubyjsouodstraněny . 2 Sejměteochrannoufóliizovládacíhopaneluazmikrovlnnétrouby .
Pagina 10

10 GW29-030_v02 5  Uprostřed vaření doporučujeme změnit uspořádánípotravin takových jako jsou např . kar - banátky .Potravinypoloženénahořeumístětedolůaty ,kteréjsouuprostřed,položtenaokraj.
Pagina 11

11 GW29-030_v02 Ovládací panel DISPLEJ S FUNKCEMI ● Nadisplejisezobrazí:čas,dobapřípravyaukazatelfunkceanapájení. – Power Level ● (Výkon) Několikerýmzmáčknutímzvoltepožadovanývýkonmikrovlnnétrouby .
Pagina 12

12 GW29-030_v02 Grilování Funkcegrilování jevhodná zvláště kpřípravě tenkýchplátků masa,steaků, kotlet,klobás, kebabůnebokouskůkuřete.Jevhodnárovněžvpřípadětoustůaobalovanýchpokrmů.
Pagina 13

13 GW29-030_v02 T ABULKA AUT OMA TICKÉHO MENU PROGRAM HMOT NOST , OBJ EM PRODUKTU DÉLKATR VÁNÍ PROGRAMU [s] VÝKON 1.Brambory 1(230g) 4:00 Mikrovlny100% 2(460g) 8:00 3(690g) 12:00 2.Káva (200ml/šálek) 1(200ml) 1:30 Mikrovlny100% 2(400ml) 2:40 3(600ml) 3:50 3.
Pagina 14

14 GW29-030_v02 SK Vážení Klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vásmedzi používateľmivýrobkov Zelmer .
Pagina 15

15 GW29-030_v02 Inštalácia 1 Skontrolujte,čistevybralicelébaleniezvnútornejčastimikrovlnnejrúry. 2 Odoberteochrannúfóliuzovládaciehopaneluavonkajšiehoplášťamikrovlnnejrúry.
Pagina 16

16 GW29-030_v02 Mikrovlnné varenie – pok yny 1  Dbajtenastarostlivéuloženiepotravín.Najhrubšiekúskypoukladajtenakrajochnádoby .
Pagina 17

17 GW29-030_v02 Ovládací panel OBRAZOVKA MENU ● Nadisplejisazobrazujú:hodiny ,dobavareniaaukazovatelefunkciíanapájania. – Power Level ● (Úroveňvýkonu) Stlačteviackrátscieľomvybraťúroveňvýkonuvareniapomocoumikrovĺn.
Pagina 18

18 GW29-030_v02 Grilovanie Grilovanie je mimoriadne vhodné na prípravu tenkých plátkov mäsa, steakov , rezňov , kebabov , klobás alebo kúskov kurčaťa. Je vhodné tiež na prípravu sendvičov a obaľova- nýchjedál.
Pagina 19

19 GW29-030_v02 T ABUĽKA AUT OMA TICKÉHOMENU PROGRAM VÁHA,OBJEM PRODUKTU DOBA TR V ANIA PROGRAMUI [s] VÝKON 1.Zemiaky 1(230g) 4:00 Mikrovlny100% 2(460g) 8:00 3(690g) 12:00 2.Káva (200ml/šálka) 1(200ml) 1:30 Mikrovlny100% 2(400ml) 2:40 3(600ml) 3:50 3.
Pagina 20

20 GW29-030_v02 HU Tisztelt Vásárlónk! Gratulálunk,hogy a mikészülékünket választotta,és köszöntjük aZelmer termékek hasz- nálóiközött. A  legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy kizárólag a Zelmer cég eredeti alkatrészeithasználja.
Pagina 21

21 GW29-030_v02 T elepítés 1 Győződjönmeg róla,hogymindencsomagolásteltávolítottamikrohullámúsütőbelse- jéből. 2 Vegyeleavédőfóliátavezérlőpanelrőlésamikrohullámúsütőburkolatáról.
Pagina 22

22 GW29-030_v02 Mikrohullámú melegítés – útmutatások 1 Pontosan helyezze elaz élelmiszereket.A  legvastagabb részeket az edény széleihez rakja.
Pagina 23

23 GW29-030_v02 Kezelőpanel MENUKÉPERNYŐ ● A  képernyőn azalábbiak jelennek meg:óra, főzési idő,a funkciók ésaz áramellá- – táskijelzése.
Pagina 24

24 GW29-030_v02 Grill A  grillezési funkciónak különösképpen a vékony húsdarabok, hússzeletek, fasírt, kebab, virsli vagy csirkedarabok  elkészítésénél lehet hasznát venni.  A  pirítósok és panírozott ételekelkészítéséreishasználható.
Pagina 25

25 GW29-030_v02 AZ AUTOMA TIKUSMENÜTÁBLÁZA T A PROGRAM A TERMÉK TÖMEGE, TÉRFOGA T A A PROGRAM IDŐT ART AMA[s] TELJESÍTMÉNY 1.Burgonya 1(230g) 4:00 Mikrohullámok 100% 2(460g) 8:00 3(690g) 12:00 2.
Pagina 26

26 GW29-030_v02 RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru alegerea dispozitivului nostru şi vă urăm bun găsit printre beneciarii produselorZelmer .
Pagina 27

27 GW29-030_v02 Instalaţia 1 Trebuiesăvăasiguraţicăafostscosîntregulambalajdininteriorulcuptorului. 2 Îndepărtaţi folia de protecţie de pe panoul de control şi de pe carcasa cuptorului cu microunde.
Pagina 28

28 GW29-030_v02 Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor – indic aţii 1 Aranjaţi cugrijăproduselealimentare.Produsele celemaigroasetrebuiesc amplasate pemargineavasului. 2 Vericaţitimpul deerbere.
Pagina 29

29 GW29-030_v02 Panou de comandă Grill/Combi. ● Apăsaţi pentru a alege programul grătar-gătire sau pentru a alege una dintre cele – douăsetăriposibiledegătire. Convection ● Apăsaţipentruaalegegătireacuconvecţie.
Pagina 30

30 GW29-030_v02 Grill Funcţia grill este în mod special utilă petru prepararea feliilor subţiride carne, asteak-urilor, acot lete lor ,akebab -urilor ,acârna ţilo rsau abuc ăţil orde pui.
Pagina 31

31 GW29-030_v02 T ABELUL MENIULUI AUTOMA T PROGRAMUL MASA, VOLUMUL PRODUSULUI DURA T A PROGRAMULUI [s] PUTERE 1.Carto 1(230g) 4:00 Microunde100% 2(460g) 8:00 3(690g) 12:00 2.Cafea (200ml/ceaşcă) 1(200ml) 1:30 Microunde100% 2(400ml) 2:40 3(600ml) 3:50 3.
Pagina 32

32 GW29-030_v02 RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей продуктовZelmer .
Pagina 33

33 GW29-030_v02 Подключение 1 Удостоверьтесь,вселиупаковкибыливынутыизнутрипечи. 2  Снимитезащитнуюфольгуспанелиуправленияискорпусамикроволновойпечи.
Pagina 34

34 GW29-030_v02 Микроволновое приго товление – указания 1 Тщательно уложите продукты питания. Самые большие куски уложите по краям блюда.
Pagina 35

35 GW29-030_v02 Панель управления Grill/Combi. ● Нажмите, чтобы выбрать приготовление в режиме микроволны + гриль или – однуиздвухпрограмм.
Pagina 36

36 GW29-030_v02 Г риль Функция гриля идеальна для приготовления тонких кусков мяса, стейков, котлет, кебабов,колбасок илимяса птицы.
Pagina 37

37 GW29-030_v02 Aвт оматическ ое пригот овление Приприготовлениипродуктов вавтоматическомрежимене требуетсяустанавливать время и мощность печи.
Pagina 38

38 GW29-030_v02 BG Уважаеми Клиенти! ДаВие честитновиятуреди добредошлисредпотребителите науредитенафирма Zelmer .
Pagina 39

39 GW29-030_v02 Инс талиране 1 Проверете дали всички елементи на опаковката са отстранени от вътрешността напечката.
Pagina 40

40 GW29-030_v02 Г отвене с микровълни – указания 1 Поставете внимателно хранителните продукти в камерата на микровълновата печка.
Pagina 41

41 GW29-030_v02 Контролен панел Grill/Combi. ● Натиснете, за да настроите програма за печене и варене или да изберете – еднаотдветенастройкизаготвене.
Pagina 42

42 GW29-030_v02 Печене с грил Функцията за печене с грил е особено подходящо за приготвяне на тънки парчета месо, стекове, котлети,кебапи, наденици и парчета пиле.
Pagina 43

43 GW29-030_v02 ТАБЕЛАНААВТОМАТИЧНОТОМЕНЮ ПРОГРАМА ТЕГЛО, ОБЕМНА ПРОДУКТА ВРЕМЕТРАЕНЕНА ПРОГРАМАТА[s] МОЩНОСТ 1.Картофи 1(230g) 4:00 Микровълни100% 2(460g) 8:00 3(690g) 12:00 2.
Pagina 44

44 GW29-030_v02 UA Шановні Клієнти! Вітаємоіз виборомнашогоприладу запрошуємодо спільнотикористувачівпродуктів Zelmer .
Pagina 45

45 GW29-030_v02 Підключення 1 Переконайтесь,чивсіупаковкибуливийнятізсерединипечі. 2 Знімітьзахиснуфольгузпанеліуправлінняізкорпусумікрохвильовоїпечі.
Pagina 46

46 GW29-030_v02 Мікрохвильове приг от ування – вказівки 1  Ретельновкладітьпродуктихарчування.Найбільшішматкивкладітьпокраяхтаці.
Pagina 47

47 GW29-030_v02 Панель управління Grill/Combi. ● Натисніть, щоб встановити програму грілювання/готування або вибрати одне – іздвохнастроюваньготування.
Pagina 48

48 GW29-030_v02 Г рілювання Грілювання є особливо корисним у випадку тонких шматків м’яса, стейків, котле т, кебабів,ковбас ташматків курчати.
Pagina 49

49 GW29-030_v02 ТАБЛИЦЯАВТОМАТИЧНОГОМЕНЮ ПРОГРАМА МАСА,ОБ’ЄМ ПРОДУКТУ ЧАСВИКОНАННЯ ПРОГРАМИ[s] ПОТУЖНІСТЬ 1.Картопля 1(230g) 4:00 Мікрохвилі100% 2(460g) 8:00 3(690g) 12:00 2.
Pagina 50

50 GW29-030_v02 EN Dear Customer! Congratulationson your choiceof ourappliance and welcomeamong theusers of Zelmer products. In order to achievebest possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories.
Pagina 51

51 GW29-030_v02 Installation 1 Makesureallthepackagingmaterialshavebeenremovedfromtheinsideoftheoven. 2 Removetheprotectivelmfromthecontrolpanelandhousingofthemicrowaveoven.
Pagina 52

52 GW29-030_v02 Microwa ve cooking – tips 1 Carefullyarrangethefood.Placethethickestpiecesnexttotheedgesofthedish. 2 Check the cookingtime. Cookfor theshortest timeindicated andif necessary extend thecookingtime.
Pagina 53

53 GW29-030_v02 Control panel Grill/Combi. ● Presstosetthegrilling-cookingmodeortoselectoneofthetwocookingsettings. – Convection ● Presstoselectconvectioncooking – Micro+Convection ● Presstoselectoneofthefourcombinationsofcookingsettings.
Pagina 54

54 GW29-030_v02 Convection cooking The maximum cooking time in this mode is 95 minutes. During cooking in the convection mode,hotaircirculatesinside theovenuntilthedish becomescrisp.
Pagina 55

55 GW29-030_v02 PROGRAMME PRODUCT WEIGHT , VOLUME TIME [s] POWER 5.Spaghetti 100g 22:00 Microwaves100% 200g 27:00 300g 32:00 6.Pizza 150g 5:00 Microwaves +convection (200°C) 300g 7:00 450g 9:00 7.Chicken 800g 30:00 Microwaves +convection (170°C) 1000g 33:00 1200g 36:00 1400g 39:00 8.
Pagina 56

GW29-030_v02.

Lees een handleiding Zelmer 29Z024 - vermijd mogelijke problemen

Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Zelmer 29Z024 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:

om te weten hoe het apparaat juist te gebruiken
om te weten, hoe het product te onderhouden/het uitvoeren van periodieke keuringen Zelmer 29Z024
om te weten hoe de mogelijke storingen te verwijderen Zelmer 29Z024

Als u nog geen Zelmer 29Z024 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Zelmer 29Z024 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Zelmer 29Z024 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Zelmer 29Z024 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.

In een situatie waarin je al een beziter van Zelmer 29Z024 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Zelmer 29Z024 kunnen verkorten.

Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Zelmer 29Z024 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.

Zelmer 29Z024 handleiding

Deel URL

Vergelijkbare instructies

Deel URL

Vergelijkbare instructies

Samenvatting van de inhoud op de volgende paginas van de handleiding

Pagina 1

Pagina 2

Pagina 3

Pagina 4

Pagina 5

Pagina 6

Pagina 7

Pagina 8

Pagina 9

Pagina 10

Pagina 11

Pagina 12

Pagina 13

Pagina 14

Pagina 15

Pagina 16

Pagina 17

Pagina 18

Pagina 19

Pagina 20

Pagina 21

Pagina 22

Pagina 23

Pagina 24

Pagina 25

Pagina 26

Pagina 27

Pagina 28

Pagina 29

Pagina 30

Pagina 31

Pagina 32

Pagina 33

Pagina 34

Pagina 35

Pagina 36

Pagina 37

Pagina 38

Pagina 39

Pagina 40

Pagina 41

Pagina 42

Pagina 43

Pagina 44

Pagina 45

Pagina 46

Pagina 47

Pagina 48

Pagina 49

Pagina 50

Pagina 51

Pagina 52

Pagina 53

Pagina 54

Pagina 55

Pagina 56

Lees een handleiding Zelmer 29Z024 - vermijd mogelijke problemen

Andere instructies uit een categorie Microwave

Whirlpool GT4175SPB

Amana AMC4080AA

Amana AMV1150VA

Amana AMC5101

Amana AMV1154

Amana RCS10MPA

Amana UMC5200BA

Baumatic BMM201SS

Baumatic BTM21SL

Baumatic BTM24