Gebruiksaanwijzing /service van het product ZKM 2011EN van de fabrikant Zelmer
Ga naar pagina of 32
PL INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA Kuchenka mikrofalowa do zabudowy z grillem ZKM201 1EN 2–8 CZ NÁVODKPOUŽITÍ V estavná mikrovlnná trouba s grilem ZKM201 1EN 9-15 SK NÁVODNA .
2 MO-002_v04 Szanowni Klienci! GratulujemywyborunaszegourządzeniaiwitamywśródużytkownikówproduktówZelmer . W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriówrmyZelmer .
3 MO-002_v04 Instalacja 1 Upewnijsię,czywszystkieopakowaniazostałyusuniętezwnętrzakuchenki. 2 Zdejmijfolięochronnązobudowykuchenkimikrofalowej.
4 MO-002_v04 Instrukcje dotyczące uziemienia Urządzenie należy uziemić. Kuchenka jest wyposażona w przewód przyłączeniowy zwtyczkąuziemiającą. Przewód podłącz do właściwie zainstalowanego i uziemionego ściennego gniazda zasi- lania.
5 MO-002_v04 Zanim wezwiesz serwis Stan normalny: 1 Praca kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia odbiorników radiowych itelewizyjnych.
6 MO-002_v04 Ustawianie z egara Po podłączeniu kuchenki mikrofalowej do zasilania, na wyświetlaczu pojawi się napis „0:00” irozlegniesiępojedynczysygnałdźwiękowy . 1 Naciśnijprzycisk Clock/Kitchen Timer .
7 MO-002_v04 Grillowanie 1 Naciśnij Micro./Grill/Combi. Na wyświetlaczu pojawi napis P100 oraz symbole i . 2 Abywybraćwymaganąfunkcję grillowania G ,naciskaj przycisk Micro.
8 MO-002_v04 Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
9 MO-002_v04 Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer .
MO-002_v04 Instalace 1 Ujistětese,ževšechnyobalyuvnitřmikrovlnnétroubyjsouodstraněny . 2 Sejměteochrannoufóliizmikrovlnnétrouby .
11 MO-002_v04 Pokyn y k uzemnění Uzemněnítohoto spotřebiče je povinné.Troubaje vybavenapřívodním kabelem azemní- címkolíkem. Přívodníkabelpřipojtedosprávněinstalovanéauzemněnézásuvkyelektrickésítě.
12 MO-002_v04 Než za volát e do servisu Normální stav: 1 Zapnutá mikrovlnná trouba může rušit radiové a televizní přijímače. T ato rušení jsou podobná rušením, které způsobují malé elektrické přístroje jako je např.
13 MO-002_v04 Nastav ení hodin Popřipojenímikrovlnnétroubydoelektrické sítěsenadisplejizobrazínápis „0:00” a usly - šítejedenzvukovýsignál. 1 Pro nastaveníhodin, stiskněte Clock/Kitchen Timer .
14 MO-002_v04 Grilování 1 Stiskněte Micro./Grill/Combi. Na displeji se zobrazí nápis P100 a symboly a . 2 Pro volbu funkce grilování G opakovaně stisknětetlačítko Micro.
15 MO-002_v04 Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho urče - ním nebo chybnou obsluhou.
16 MO-002_v04 Vážen ý Klient! Gratulujeme Vám k zakúpeniu nášho spotrebiča a vítame medzi užívateľmi výrobkov Zelmer . Predosiahnutiečo najlepšíchvýsledkovodporúčamepoužívaťlen originálnepríslušenstvo značkyZelmer .
17 MO-002_v04 Montáž 1 Uistitesa,čibolizrúryodstránenévšetkyobaly . 2 Odstráňteochrannúfóliuzplášťamikrovlnnejrúry .
18 MO-002_v04 Pokyny k uzem neniu Spotrebičuzemnite.Rúrajevybavenásieťovýmkáblomsuzemňovacouzástrčkou. Kábelpripojtedosprávnenainštalovanejauzemnenejelektrickejzásuvky . Vprípadeskratuuzemnenieznižujerizikoúrazuelektrickýmprúdom.
19 MO-002_v04 Než sa obrátite n a ser vis Bežný stav: 1 Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobiť rušenie rádiových a televíznych prijíma- čov .
MO-002_v04 Nastav enie hodín Popripojení mikrovlnnejrúry k zdrojunapätia sana displejizobrazí nápis „0:00” a zaznie krátkyzvukovýsignál. 1 Stlačtetlačidlo Clock/KitchenTimer .
21 MO-002_v04 Grilovanie 1 Stlačte tlačidlo Micro.Grill/Combi. Na displeji sa zobrazí nápis P100 a symboly a . 2 Akchcete nastaviť požadovanúfunkciu grilovanie G , stlačtetlačidlo Micro.
22 MO-002_v04 Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy .
23 MO-002_v04 Dear Customer! Congratulationson your choiceof ourappliance and welcomeamong theusers of Zelmer products. In order to achievebest possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories.
24 MO-002_v04 Installation 1 Makesureallpackagingmaterialshavebeenremovedfromtheinsideoftheoven. 2 Removetheprotectivelmfromthehousingofthemicrowaveoven.
25 MO-002_v04 Grounding instructions Theappliancemustbegrounded.Themicrowaveovenisequippedwithapowercordwith groundingplug. Connectthepowercordtoaproperlyinstalledearthedsocket.
26 MO-002_v04 Before calling the ser vice centre Normal situation: 1 The operation of the microwave oven may cause interference with radio and TV reception.
27 MO-002_v04 Setting the clock After connecting the microwave oven to the mains the display will show “0:00” and the buzzerwillmakeasinglesound. 1 Pressthe Clock/Kitchen Timer button.
28 MO-002_v04 Grilling 1 Press the Micro./Grill/Combi. button. The display will show P100 and the symbols , . 2 In order to select the required grill function G , keep pressing the Micro.
29 MO-002_v04 The importer/manufacturer does not accept liability for any damages resulting from unintended use or improper operation of the appliance.
MO-002_v04.
MO-002_v04.
MO-002_v04.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Zelmer ZKM 2011EN (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Zelmer ZKM 2011EN heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Zelmer ZKM 2011EN vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Zelmer ZKM 2011EN leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Zelmer ZKM 2011EN krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Zelmer ZKM 2011EN bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Zelmer ZKM 2011EN kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Zelmer ZKM 2011EN . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
