Gebruiksaanwijzing /service van het product Z-E3215 van de fabrikant Zenec
Ga naar pagina of 139
USER MANUAL ENGLISH/ GERMAN DEVICE USER MANUAL Z - E32 1 5 CAR SPECI FI C N A VICE IV ER FOR BMW 3 V EHI CLES.
2 T ABLE OF CONTENT !"#$%&'()!%*+,%(-)!'' .................................................................................... /' ' ' ' ' ' ' ' ' #*-)%'0 ")$1 '2+%%-)!' .
3 Z - E32 1 5 SAFETY INSTRUCTIONS " 1." Read"these"instructions"entirely ." " 2."" Keep"these"instructions"within"reach."Whoever"uses"the"unit"should"have"access"to"this"manual.
4 FRONT P ANEL BUTTONS $ . & % " 0 1 4 2 ( 3 # / ,.
5 Z - E32 1 5 ! 1.! INTERNAL!MICROPHONE ! 2.! SD!CARD!SLOT !! For%Navigation%use%only .% ! 3.! IR!RECEIVER ! 4.! AL T Function%can%be%set%in%System% Setup.% % % Press%and%hold%to%open%System% Setup.% ! 5.! PREVIOUS Press%to%choose%previous% track|ti tle|sta tion.
6 IR REMOTE CONTROLS 1 $ 1 # 1 @ 1 ! 1 ) o y u i q w e r t 1 * 1 & 1 ^ 1 % 1 ( 2 ) 2 ! 2 @ 2 # 2 $ 2 % 2 ^ 2 & 2 *.
7 Z - E32 1 5 ! 1.!! POWER " " Device"ON/OFF ! 2.! EJECT " " No"function ! 3.! MUTE " " Mute/Un3mute"audio"output ! 4.! SRC " " Change"sources ! 5.! KEYP AD " " Choose"preset"136"(T uner) ! 6.
8 STEERING WHEEL REMOTE CONTROL . 3 /$ 1 24.
9 Z - E32 1 5 STEERING WHEEL REMOTE CONTROL !! STEERING WHEEL REMOTE CONTROL ! 1.!!VOL+ " " Press"to"increase"volume. ! 2.!!VOL) " " Press"to"decrease"volume. ! 3.! VOICE!COMMAND " " Press"to"activate"or"deactivate"Bluetooth"V oice"Command"operation.
!" BASIC OPERA TION OF MAIN DEVICE SELECT& A &SOURCE #$%&'()*+$()&$,- .(/+*( 0 1,2342'&&$- (( ( ( 0 1,23(%3&(+21$(+$(%3&(,55&'(6&7%(21'$&'(17(%3&(42'&&$8 .
11 Z - E32 1 5 BASIC OPERA TION OF MAIN DEVICE BASIC OPERA TION OF MAIN DEVICE Display)&)control)elements: . Indicates)current)source. ) 7)T ap)to)enter)Main)Menu. 3 Indicates)when)NA V)infobar)is)available. ) 7)T ap)to)display)NA V)infobar .
12 RADIO OPERA TION Display*elements: . Red*line*marks*current*frequency**** 3 Frequency*or*station*name $ Stereo*reception*indicator / 7 UDI¿ FDQQRXQFHPHQWVWDWXV 1 7UDI¿ FDQQRXQFHPHQWVRQFDUULHU 4 LOC/DX*status *** Control*elements: .
13 Z - E32 1 5 RADIO OPERA TION RDS&text&allows&a&radio&station&to&transmit& free5form&textual&information&that&can&be& either&static&e.
14 RADIO OPERA TION Select(preset(or(save(a(preset.(Press( and(hold(a(center(button(to(save(a(new( frequency(as(preset. T o(select(a(frequency(band(tap(on(one( of(the(center(buttons.
!" Z - E32 1 5 RADIO OPERA TION NOTE: ■ #$%&'()%*'+,-*(.,&'-)'/01'*(),. 2'/01'%&'-'&3&*,4'5$%6$'*.-)&4%*&'7-*-'' ' 8)'*89'8+'*$,':;'.
16 Display*elements: . Source 3 ID3*tag*info $ Progress*bar / Album* Art OPERA TION OF USB SOURCE Control*elements: . Previous*track 3 Play/Pause $ Next*track / Repeat 1 More*like*this 4 6KXIÀ H 2 Switch*to*Playlist*Page Playbac k(Pag e: .
17 Z - E32 1 5 OPERA TION OF USB SOURCE Display*elements: . USB*mode 3 * T rack/folder/playlist*... $ * Current*folder Control*elements: . Previous*track 3 Play/Pause $ Next*track / .
18 Control)elements: . Alphabetic)keyboard 3 Abort)Search)function $ Select)among)different)keyboard)) ) languages / Show)all)results)of)Search)function 1 Delete)last)input 4 Confirm)search)result))) OPERA TION OF USB SOURCE Allowing)you)to)enter)letters)to)search)for)a)specific)track,)album)etc.
19 Z - E32 1 5 OPERA TION OF USB SOURCE Control)elements: . ) Previous)title 3 Play/Pause $ Next)title / T o)Playlist)Page 1 ) Full)screen)mode . 3 $ / 1 Display)elements: . Current)temporal)position)in)title 3 T otal)duration)of)title (OHPHQWVWRFRQWUROSODEDFNRIYLGHR¿ OHV .
20 OPERA TION OF USB SOURCE USB$Hub Special$functions$of$the$USB$source With't wo'US B'memor y'devices' conn e cted'to'the'US B'Hub,'each'USB' stick'c an'be'se l ected'and'ac c essed'v ia' upper most'folde r'level,'independently .
21 Z - E32 1 5 OPERA TION OF USB SOURCE Playlist(–(“ Mor e(Like(This“(O ver view After(a(playlist(was(generated(by( tapping(on(the(“More(Like(This“( field,(tapping(on(the(Save(field(will( permanently(store(the(playlist.( A ( maximum(of(five(playlists(can(be( stored.
22 OPERA TION OF USB SOURCE NOTE: See$www .zenec.com$for: ■ &RPSDWLEOH¿ OHIRUPDWVDQGSRVVLEOHUHVWULFWLRQV ■ $ $ $ Make$sure$your$mass$storage$device$is$F A T32$formatted.
23 Z - E32 1 5 Display*elements: . Source 3 ID3*tag*info $ Progress*bar / Album* Art OPERA TION OF iPOD/iPHONE SOURCE Control*elements: . Previous*track 3 Play/Pause $ Next*track / Repeat 1 6KXIÀ H 4 Switch*to*Playlist*Page Playbac k(Pag e: .
24 OPERA TION OF iPOD/iPHONE SOURCE Display*elements: . iPod*mode 3 * T rack/folder/playlist*... $ * Current*folder Control*elements: . Previous*track 3 Play/Pause $ Next*track / R.
25 Z - E32 1 5 OPERA TION OF iPOD/iPHONE SOURCE Allowing*you*to*enter*letters*to*search*for*a*specific*track,*album*etc. Search'function: Display*elements: .
26 OPERA TION OF iPOD/iPHONE SOURCE Control)elements: . ) Previous)title 3 Play/Pause $ Next)title / T o)Playlist)Page 1 ) Full)screen)mode . 3 $ / 1 Display)elements: . Current)temporal)position)in)title 3 T otal)duration)of)title (OHPHQWVWRFRQWUROSODEDFNRIYLGHR¿ OHV .
27 Z - E32 1 5 OPERA TION OF iPOD/iPHONE SOURCE NOTE: See%www .zenec.com%for: ■ % &RPSDWLEOH¿ OHIRUPDWVDQGSRVVLEOHUHVWULFWLRQV ■ % iPod/iPhone%compatibility%list. ■ % % % Depending%on%the%size%of%the%search%list,%results%may%be%delayed%during%first%% % % % search.
28 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION Bluetooth(main(menu: . # Onscreen#keypad 3 # Favorites $ # Call#Log / ## Contacts 1 (( Bluetooth#settings#and#device#list Control#elements: .
29 Z - E32 1 5 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION NOTE: ■ # Auto*Connect: # # # It’s#possible#to#deactivate#the#function#temporally ,#but#defaults#back#to## # activated#after#the#next#system#start.
!" BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION #$%&'()*+'+,+-.%/ . 0$1%.*$-23,$-4*2('' 3 5+23-6*$-23,$-4*2('' $ #$(''+6*-7,8+1 Accept&call,&dial,&hang&up,&switch&between&calls: 93-.
31 Z - E32 1 5 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION . Display*input 3 T ap*to*delete*last*character $ Show*all*results*of*search*function / Show*between*dif ferent*keyboard** * languages 1 * Quit*keypad 4 Back*to*Bluetooth*main*menu .
32 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION . T ap&to&display&missed&call&list 3 T ap&to&display&outgoing&call&list $ T ap&to&display&incom.
33 Z - E32 1 5 NOTE: ■ "" If"automatic"phone"book"synchronisation"does"not"work,"consult"the " manual"of"your"mobile"phone."Some"mobile"phones"require"explicit" " activation"of"that"function.
34 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION Manage&favourites: . List'of'favorites Display'elements: NOTE: ■ '' ' Be'aware'that'solely'terminat.
35 Z - E32 1 5 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION Pairing'a'mobile'phone: T ap&on&"Add"&to&trigger&a&search&for&Bluetooth&devices.
36 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION The&ZENEC&device&will&s e nd&a&request&to&your&mobile&p hone&to&use&SM A RT&or& PIN&pairing&mo de.
37 Z - E32 1 5 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION NOTE: ■ ## # In#order#to#use#the#built1in#handsfree#function#you#need#to#pair#and#connect## # # # # your#mobile#phone#first.
38 OPERA TION OF A2DP STREAMING SOURCE . # Previous#track 3 # Play/Pause $ # Next#track Control#elements: . 3 Display#elements: . ID3#T ag#info 3 Connected#mobile#phone 1 /$.
39 Z - E32 1 5 OPERA TION OF A2DP STREAMING SOURCE NOTE: ■ ## If#you#want#to#use#the# A2DP#streaming#source,#please#make#sure#that#the## # mobile#phone,#which#is#the#intended#music#source,#was#paired#and# # connected#before.#### ■ ## The#display#of#ID3#tag#information#will#depend#on#the#used#mobile#phone.
40 BLUETOOTH VOICE COMMAND OPERA TION . # A #moving#spinner#shows#system#is## # „calculating” 3 # T ap#to#cancel#voice#recognition#mode $ # T ap#to#start#(TTS#based)#voice# # control#HELP / # T ap.
41 Z - E32 1 5 BLUETOOTH VOICE COMMAND OPERA TION V oic e&co mma nds&i n&th e&Blu etoo th&ha nd s 1 fr ee&mo de The&spe aker&independent&voic e&rec ognit ion&am.
42 BLUETOOTH VOICE COMMAND OPERA TION Desired'Function V oice'Command Star ting*the*he lp*dialog.*Works*in*all*menus.* >hel p< Return*and*star t*all*over*again.*W o rks*in*all* menus.* >res ta r t< Cance l*or*exit*the*voice*c ontr o l.
43 Z - E32 1 5 BLUETOOTH VOICE COMMAND OPERA TION NOTE: ■ ## V oi c e+Co mma nd+la ngu age+s et ti ngs: # # # The#main#OSD#/#HMI#language#selected#on#initial#de vice#setup#is#adopted## # for#the#voice#c omman d#s ettin gs.#Y ou#c an#however ,#sele ct#anoth er## # # language#for#the#voic e#co mmand#func tio n#a ny time#later .
44 BASIC OPERA TION OF NA VIGA TION T ap%on%"Find". Choose%your%preferred%destination search%method.%Here,%in%our%example, choose%"Find%address". T ype%in%a%city ,%street%name,% house%number%and%confirm% each%step% by%tapping% . The%program%is%now%calculating%the desired%route.
45 Z - E32 1 5 BASIC OPERA TION OF NA VIGA TION NOTE: ■ ## For#operation#and#detailed#description#of#navigation#features,#please## # # refer#to#the#separate#navigation#manual. ■ ## Y ou#may#listen#to#any#playback#source#in#route#guidance#mode.# # The#navigation#software#automatically#manages#volume#levels#of# # voice#guidance.
46 MAIN DEVICE SYSTEM SETUP Main%screen: Control)elements:) . Return)to)the)previous)page.) Works)with)all)four)submenus)as) well. 3 T ap)to)enter)"Video")Setup. $ T ap)to)enter)"Audio")Setup . / T ap)to)enter)"General")Setup.
!" Z - E32 1 5 M A I N D E V I C E S Y S T E M S E T U P : I M P O R T / E X P O R T S Y S T E M S E T TINGS #$%&$%'(&)*+,-./+0(1* M A I N D E V I C E S Y S T E M S E T U P : I M P O R T / E X P O R T S Y S T E M S E T NOTE: ■ %% ,23(%.
48 MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: VIDEO Animated+picture+visualises+your+setting+ during+adjusting+TFT +screen+brightness. It´s+possible+to+adjust+the+brightness+of+ the+Day@/Night+TFT +screen+brightness+ separately . Standby+activation+turns+screen+off.+ Apart+from+that,+the+device+operates+in+ a+normal+manner .
!" Z - E32 1 5 NOTE: NOTE: Name Descriptor Function Choice/Range #$%&'() *+*,-($./&0)11, 234'1&5)0& 6($./&0)11,728 9:;<<<,;<<<:; 6($./&0)11,=$./& 9:;<<<,;<<<:; 6($./&0)11 %>0&(>? 6($.
50 MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: AUDIO Fixing(volume(settings(for(various( functions(and(mode. Last:(Use(the(adjusted(volume(before( device(was(turned(off. Set:(Use(”Set(V olume”(menu(items(to( adjust(volume(to(fixed(values. DeB(or(activate(the(use(of(an(available( Gracenote(data(base.
!" Z - E32 1 5 NOTE: Name Descriptor Function Choice/Range #$%&' ( ')$*+ ,-./-0( ')$*+ ,+-102.3- ,+-0,-./-0( ')$*+ "44456 7 # 0( ')$*+ ,+-102.3- ,+-07 # 0( ')$*+ 844495 :# (0( ')$*+ ,+-102.3- ,+-0:# (0( ')$*+ 844495 ,'$/;+ <.
52 MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: GENERAL System)time)gets)periodically)updated) by)GPS)time)stamp. Animated)picture)visualises)your)chosen) driver)assist)setting. Choose)between)different)functions)for) the) AL T)button. Choose)reverse)mute)"On")to)mute) audio)signal)when)reverse)gear)is) engaged.
!" Z - E32 1 5 NOTE: NOTE: Name Function Choice/Range #$%& '(() *&+,*-- .$/%0,$1($ 2310)(+,4$5%&+,678 '93(5005: *&+,*-- ; 093<(,=0)>6) *&+,*-- 8&5(&&am.
!" MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: MISC # $%&'()&*+,$- . /0', $- .&)$%-&1)1.*' 1*.. 0 231&.$/4 -$'&(&56 7&4 8(19&:-0;*<& =&9*8,4%8&4*(.%-*>&.$&-*1.$-*&)$%-&:*;0?*& 1*.
55 Z - E32 1 5 NOTE: NOTE: Name Function Choice/Range Help TS$Calibrate OK$starts$touchscreen$calibration. Load$factory OK$loads$factory$settings. System$Settings Export$settings$to$USB. System$Settings Load$settings$from$USB. NOTE: ■ $$Compare$inst alled$sof t ware$ver s ions$wit h$potentially$newer$versions$listed$$ $ $ on$ w w w .
56 OPERA TION OF EXTERNAL DVBT / DAB+ SOURCES NOTE: ■ ## For#DVB * T#or#DAB+#recepti on#you#need#to#c onnec t#an#external#Z ENEC## # DVB * T#or#DAB+#rec eiver .#For#a#compat ibilit y#chec k#out#the#user#m anual# # and#t he# c o mpat ibi lit y#l ist#of #th e#ZEN EC#DVB * T#o r#DA B+#re ce iver#i n# # advance.
!" Z - E32 1 5 GLOSSARY TOUCH&P ANEL #$ %&' () *+ ,- ).& -'& +$ %&/ %0, * %&' () *+ ,- ).& * 1)& 2%&* - )+3 -4 4% /&/, 3% *+ 45& 0, 1&+$ %&+- (* $ 6. %) ., 6 +, 0%&+- (* $.* 3 %% ) #&89 :&; 1) %4 < PICTURE&RESOLUTION/LED&BACKLIGHT :% .
58 GLOSSARY P ARROT&BLUETOOTH,TECHNOLOGY Th e& dev ic e& de pl oys& a& B lu eto ot h& mo dul e& fr om& the& mar ket& lead er& Parr ot .
!" Z - E32 1 5 NA V$SPLITSCREEN #$ %& ' %() * %& + ,,- ./& 0+( )1 +2 )- 0& 3 +4& 4) * 5 267 % 5 )0 5 4) * 267 %& -(%7, +8& 3 - '%& -0& 2 $%& #9#&.
60 TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution GENERAL Unit'will'not' power'on. Radio'fuse'blown. Install'new'fuse'with'correct'rating. Car'battery'fuse'blown. Install'new'fuse'with'correct'rating.
!" Z - E32 1 5 SPECIFICA TIONS Z-E3215 NA VIGA TION( # $%&' () * $ +, '-' .' /-%01 2'. 03 4++ -%-56' (5. '/ -% 7 82. '%0+- 0/4%9 +59%4 +3 :/-'- (%,/4%5 33 84 5.+%-56' (5. '/ -%1+ 4 ,/ 4 ;5- 3 +%<=' .
.
!" Z - E32 1 5 ZENEC MODEL: Z-E3215 #$%&'()*+,-$%.) ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0'1$)23)4+%56'7$.
!" LEGAL DISCLAIMERS #$%& '()*+,-&.(/%0+(1& 23& /$+4&+/%.& (,5& /$%&3+,+4$%5& '0256)/& )2,/(+,%5&+,4+5%& (0%& 36117&)2.'1+(,/& 8+/$& 92:;& <& 5+0%)/+=%>& :(12-%,(/%5& 31(.
!" Z - E32 1 5 GRACENOTE EULA #$%&'()*'+,-(.,/0'$,12&'(0', 34$''5'(* 672 0, %8 892 & %*2 )(, ) $, .
!! SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MA TRIX "#$%&'()*+#,-./ 012#32&')*41,05/ 67882#9)4:#;<&7#');7#<17%%+9)=>) ?7&;+ @ 2%&9)?7&;+);7882#9' 6788.
!" Z - E32 1 5 SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MA TRIX SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MA TRIX #$%&'()*+,$-#./ 0&123145*+3&-06/ 782&39$*:;<1()=5>>14,5' ?5>.
!" EC DECLARA TION OF CONFORMITY EC DECLARA TION OF CONFORMITY Hereby declares under our so le responsibilily that th.
69 Z - E32 1 5 NOTES/NOTIZEN.
Rev .%B ZEN EC%by%ACR%AG%·%Boh r tu r mwe g%1%·%Ba d%Zur z ac h%·%Sw it ze rl and www .z en ec . co m.
USER MANUAL ENGLISH/ GERMAN BEDIENUNGSANLEITUNG Z - E32 1 5 F A HRZEU GSPEZIF ISCHE R N A VICEIVER FÜR B M W 3 F A HRZEU GE.
! INHAL TSVERZEICHNIS !"#$%&$%"'!$"()%"!%* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ , ' -!'%(*.%!*/%."%('%"0%!* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 123* * * * * * * * * "&24%&(/%.
; Z - E32 1 5 SICHERHEITSHINWEISE # <:# -=>=?#+@=#A@=# ,?B=@CD?E#FGBB>CH?A@E#ADIJK: #! : # # ' = L M K I = ? # + @ = # A @ = # , ? B = @ C D ? E # > G I E N H B C @ E # M D N : # + @ .
U T ASTEN DES BEDIENTEILES $ . & % " 0 1 4 2 ( 3 # / ,.
X Z - E32 1 5 T ASTEN DES BEDIENTEILES ** T ASTEN DES BEDIENTEILES * ? +* "('%& (%!*9" :&; 4;( * A +* !. 2 : -& '%(0%!% & ** (DI#NVI#A@=#( MF@EMC@G?>> GN C LM.
IR-FERNBEDIENUNG 1 $ 1 # 1 @ 1 ! 1 ) o y u i q w e r t 1 * 1 & 1 ^ 1 % 1 ( 2 ) 2 ! 2 @ 2 # 2 $ 2 % 2 ^ 2 & 2 *.
_ Z - E32 1 5 IR-FERNBEDIENUNG * ?+** C;)%& # # *=IHC#=@?^lMD>>JKMBC=? * A+* %M%#' # # b=@?=#/D?YC@G? * ,+* 95'% # # +CDPP>JKMBCD?E#&@?l,D> * 1+* !&# # # oD=BB=#L=JK>=B? * 3+* (599%&(' -!'%( # # ,D>LMKB#+[=@JK=I[BMCQ#<^# p.
a BEDIENUNG MIT DEM MUL TIFUNKTIONSLENKRAD . 3 /$ 1 24.
c Z - E32 1 5 BEDIENUNG MIT DEM MUL TIFUNKTIONSLENKRAD ** BEDIENUNG MIT DEM MUL TIFUNKTIONSLENKRAD * ?+**0-5'!'>&:%I # # $IVJY=?#DP#A@=#-MDC>CHIY=#QD#=IKZK=?: * A+**0-5'!'>&:%2 # # $IVJY=?#DP#A@=#-MDC>CHIY=#QD#F=II@?E=I?: * ,+* !C&-#$!'%5%&5(6!9;.
<d GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄ TES B5%00%* -5!)>$0%( %?>#8MD[CP=?Vk ^#2@M# . GDJK>JI==?k ## # # '=IVKI=?#+@=#AM>#%JG?#@?#A=I#GS=I=?#B@?Y=?#&JY=#A=>#'@BA>JK@IP>: ^#2@M#835&^. M>C=k# # # # # $IVJY=?#+@=#A@=#835&^.
<< Z - E32 1 5 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄ TES GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄ TES ,?Q=@E=#u#'=A@=?=B=P=?C=k . 5GP=?CM?#MYC@F=#oD=BB=: # ^# . @[[=?#+@=#K@=I#DP#@?>#8MD[CP=?V# # ##QD#E=BM?E=?: 3 ]=@EC#(MF@^%?NGSMI#'=I=@C>JKMNC#M?: # ^# .
<! BEDIENUNG DES TUNERS ,?Q=@E==B=P=?C=k . 1GC=#-@?@=#MDN#MYCD=BB=I#/I=iD=?Q#### 3 /I=iD=?Q#SQL :#+CMC@G?>?MP= $ +C=I=G#&P[NM?E>>CMCD> / +CMCD>#A=I#2 =IY=KI>?MJKI@JKC=?#p. ,q 1 +=?A=I#CIHEC#2 =IY=KI>?MJKI@JKC=?### 4 -39l$m#+CMCD> ### '=A@=?=B=P=?C=k .
<; Z - E32 1 5 BEDIENUNG DES TUNERS $=I#1$+#. =fC#VS=IP@CC=BC#FGP#+=?A=I#NI=@# GH¿ QLHUEDUH=XVDW]LQIRUPDWLRQHQZLH]% A=?#MYCD=BB=?#5D>@YC@C=B#D?A#%?C=I[I=C=?# GA=I#YDIQ=#5@.
<U BEDIENUNG DES TUNERS +[=@JK=I[BMCQ#MD>LHKB=?#GA=I# >[=@JK=I?:#R=??#+@=#=@?=?#A=I# +[=@JK=I[BHCQ=#BH?E=I#E=AIVJYC# KMBC=?T#L@IA#A@=#PGP=?CM?#=@?E=>C=BBC=# /I=iD=?Q#AGIC#MB>#?=D=I#+[=@JK=I[BMCQ# MSE=>[=@JK=IC: RHKB=?#+@=#AM>#E=LV?>JKC=# /I=iD=?QSM?A#ADIJK#.
<X Z - E32 1 5 BEDIENUNG DES TUNERS $"()%"!L ■ # $M>#*=IHC#S=>@CQC#=@?=?#1$+#. D?=I :#&@?#+g>C=P#AM>#QD>HCQB@JK#QD#A=? # 1MA@G>=?AD?E=?#MDJK#$MC=?#VS=I#A=?#1MA@G&g.
< ,?Q=@E==B=P=?C=k . R@=A=IEMS=iD=BB= 3 %$;#. ME#%?NG $ /GIC>JKI@CC>SMBY=? / ,BSDP# ,IC BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE '=A@=?=B=P=?C=k .
<_ Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE ,?Q=@E==B=P=?C=k . )+'#5GAD># 3 # .IMJYl3IA?=Il7BMgB@>C#::: $ # ,YCD=BB=>#2 =IQ=@JK?@> '=A@=?=B=P=?C=k .
<a BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE &IBMDSC#=>#%K?=?#ADIJK#&@?EMS=#FG?#'DJK>CMS=?#?MJK#=@?=P#>[=Q@=BB=?#. @C=BT# ,BSDP#=CJ:#QD#>DJK=?: !PabYPQiWdQL ,?Q=@E==B=P=?C=k . # +DJKI=>DBCMC## . . $ 3 / 4 1 '=A@=?=B=P=?C=k .
<c Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE '=A@=?=B=P=?C=k . ##. @C=B#QDIVJY 3 ##R@=A=IEMS=l7MD>= $ . @C=B#FGI / ]DI#7BMgB@>C#+=@C= 1 2 GBBS@BA ,?Q=@E==B=P=?C=k . ,YCD=BB=#+[@=BAMD=I 3 +[@=BAMD=I#CGCMB /TRTQTSTVTQWT*jPV*ERTd*[]efTSTQL .
!d BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE 5!/*$P] !dQRTOYPQiWdQTQ*RTO*5!/*)TRTOU[]T^PTSST 5@C#Q L=@#MP#)+' ^ 8DS#M?E=>J KBG> ^ >=?=?#)+'#$ MC=?CIHE=I ?#S=>C=KC#A@=# 5ZEB@ JKY=@CT#@?#.
!< Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE CS[hSeW*k*l9dOT*0iT*'bem**K]TOeabW R=??#ADIJK#C@[[=?#MDN#AM>#j 5 GI=# -@Y=#.K@>n#/ =BA#=@?=#7BMgB@>C=#=I>C=BBC# LDIA=T#>G#=I PZ.
!! BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE ■ +C=BB=?#+@=#>@JK=I T#AM>>#A=I#$MC=?CIHE=I#P@C#/ , .#;!#NGIPMC@=IC#LDIA=: ■ $@=#3IA?=I>CIDYCDI#MDN#A=P#$MC=?CIHE=I#>GBBC=#Udd#3IA?=I#GA=I#$MC=@=?#[IG# 2 =IQ=@JK?@>#?@JKC#VS=I>JKI=@C=?: ■ +C=BB=?#+@=#>@JK=I T#AM>>#=@?Q=B?=#7NMA?MP=?#p@?YB:#.
!; Z - E32 1 5 ,?Q=@E==B=P=?C=k . R@=A=IEMS=iD=BB= 3 %$;#. ME#%?NG $ /GIC>JKI@CC>SMBY=? / ,BSDP# ,IC BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE '=A@=?=B=P=?C=k .
!U BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE ,?Q=@E==B=P=?C=k . @7GA#5GAD># 3 # .IMJYl3IA?=Il7BMgB@>C#::: $ # ,YCD=BB=>#2 =IQ=@JK?@> '=A@=?=B=P=?C=k .
!X Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE &IBMDSC#=>#%K?=?#ADIJK#&@?EMS=#FG?#'DJK>CMS=?#?MJK#=@?=P#>[=Q@=BB=?#. @C=BT# ,BSDP#=CJ:#QD#>DJK=?: !PabYPQiWdQL ,?Q=@E==B=P=?C=k . # +DJKI=>DBCMC## . . $ 3 / 4 1 '=A@=?=B=P=?C=k .
! BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE '=A@=?=B=P=?C=k . ##. @C=B#QDIVJY 3 ##R@=A=IEMS=l7MD>= $ . @C=B#FGI / ]DI#7BMgB@>C#+=@C= 1 2 GBBS@BA ,?Q=@E==B=P=?C=k . ,YCD=BB=#+[@=BAMD=I 3 +[@=BAMD=I#CGCMB /TRTQTSTVTQWT*jPV*ERTd*[]efTSTQL .
!_ Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE ■ ,SKH?E@ E#FG?#A=I#QD#ADIJ K>DJK=? A=?#$MC=?P=?E=T#YM??#=>#S=@ P#= I>C=?# ]DEI@ N N#QD#2 = I QZE=I D?E=?#YGPP=?:#$=I#@7GA#PD> &.
!a BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG . # &@?EMS=CM>CMCDI 3 # /MFGI@C=? $ $QUXÀ LVWH / # . =B=NG?SDJK 1 * 'BD=CGGCK#&@?>C=BBD?E=?#D?A# # *=IHC=B@>C= /SPTWddWb*$[PfWVTQZL '=A@=?=B=P=?C=k . 1 / / $ $ . 3 /SPTWddWb*%QeWTSSPQUTQ*PQR*6TOnWTSeWTL 3 .
!c Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG $"()%"!L ■ -PWdV[WeabTe*E TO]QRTQL # $@=#/D?YC@G?#YM??#FGIVS=IE=K=?A#MD>E=>JKMBC=C#L=IA=?T#@>C#MS=I#?MJK## # A=P#?HJK&.
;d ,?Q=@E==B=P=?C=k . &I>C=I#=@?E=K=?A=I# ,?IDN 3 ]L=@C=I#=@?E=K=?A=I# ,?IDN $ ,?Q=@E=#]@NN=I?=@?EMS= '=A@=?=B=P=?C=k . &@?EMS=CM>CMCDI 3 -Z>JKC#A@=#QDB=CQC#=@.
;< Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG :dQW[iWV[Q[UTVTQW*' TSTYdQ]PabL . ,?Q=@E=#A=I#&@?EMS= 3 -Z>JKC#A=?#QDB=CQC#=@?E=E=S=?=?## # 'DJK>CMS=? $ ,?Q=@E=#MBB=I#+DJKI=>DBCMC=# / ,D>LMKB#QL@>JK=?#F=I>JK@=A=?=? # .
;! BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG . -@>C=#A=I#F=I[M>>C=?# ,?IDN=#MDNIDN=? 3 -@>C=#A=I#MD>E=K=?A=?# ,?IDN=#MDNIDN=? $ -@>C=#A=I#=@?E=K=?A=?# ,?IDN=#MDNIDN=? / . @[[=?#QDP# ,?IDN=? 1 ]DIVJY#QDP#'BD=CGGCK#8MD[CP=?V 5XÀ LVWHQ '=A@=?=B=P=?C=k .
;; Z - E32 1 5 $"()%"!L ■ ## $=I#MDCGPMC@>JK=#+g?JKIG?@>@=ID?E>FGIEM?E#=INGIA=IC#S=@#PM?JK=?# # 8M?Ag>#=@?=#=f[B@Q@C=# ,DCGI@>@=ID?E:#'=MJKC=?#+@=#K@=IQD#A@=#8=I>C=B.
;U BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG 4[odOWTQ*oTOg[SWTQL ,?Q=@E==B=P=?C=k $"()%"!L ■ ## '=MJKC=?#+@=T#AM>>#ADIJK#'==?A=?#A=I#2 =IS@?AD?E#SQL :#-Z>JK=?#=@?=&g.
;X Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG 5GS@BC=B=NG?#YG[[=B?k . @[[=?#+@=#MDN#s8@?QDNVE=?sT#DP#?MJK#'BD=CGGCK#*=IHC=?#QD#>DJK=?: A ,DNIDN=?#A=I#*=IHC=B@>C=: ? '=A@=?=B=P=?C=k . *=LHKBC=>#5GS@BC=B=NG?#QDP# # bG[[=B?#S=>CHC@E=? 3 ]DIVJY#QDI#*=IHC=B@>C= $ .
; BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG $M>#]&(&9#*=IHC#>=?A=C#=@?=#, ?L=@>D?E#M?#%KI#5 G S@BC=B=NG?T#DP#A=?#+5 , 1.# GA=I#7%(#bG[[=BD?E>P G AD>#QD#F=I L=?A=?#D?A#QD#>CMI C=?:### R=??#+@=#A=?#+5 ,1.
;_ Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG ***$"()%"!L ■ ## # ]DI#'=?DCQD?E#A=I#/I=@>[I=JK=@?I@JKCD?E#PD>>#%KI#5GS@BC=B=NG?#FGIK=I## # # # # E=YG[[=BC#D?A#F.
;a BEDIENUNG DER A2DP-WIEDERGABEQUELLE . # 2 GIK=I@E=I#. IMJY 3 # R@=A=IEMS=l7MD>= $ # (HJK>C=I#. IMJY '=A@=?=B=P=?C=k . 3 ,?Q=@E==B=P=?C=k .
;c Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER A2DP-WIEDERGABEQUELLE # $"()%"!L ■ ## )P#A@=# ,!$7^R@=A=IEMS=iD=BB=#QD#F=IL=?A=?T#PD>>#AM>#5GS@BC=B=NG?T## # L=BJK=>#MB>#5D>@YiD=BB=#ND?E@=I=?#>GBBT#FGIK=I#E=YG[[=BC#D?A#F=ISD?A=?## # L=IA=?:## ■ ## $@=# ,?Q=@E=#FG?#%$;#.
Ud BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG 3 $ / . 4 1 $ 3 . . # &@?#>@JK#AI=K=?A=I#bI=@>=B#Q=@EC#M?T## # +g>C=P#@>C#MP#I=JK?=? 3 # .@[[=?#DP#A=?#+[IMJK=@?EMS=# # 5GAD>#QD#S==?A=? $ # .@[[=?#DP#A@=#p..+#SM>@=IC=q## # +[IMJKYGPPM?AG#8@BN=#QD#>CMIC=? / # .
U< Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG !fO [abidV V[Q Rde* V*/SP TWd d Wb*$ [QR e2 4 OT T*9dR Pe* 0S=I# A@ =# S=?DC Q=I D?MSKH?E@ E=# + [ IMJK=I Y=??D?E# p 2 G@J =# 1=J GE?@C @G?# l # 2 G@J =# 9 GP ^ PM?Aq# YZ??=?# + @=# A@=# ,?I DN N D?Y C@G?= ?# ?GJK# =@?NMJK=I# >C=D=I?# D?A# %KI=# .
U! BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG 6TgZQeabWT*4PQiWdQ !fO[abidVV[QRd +CMI C=?#A=>#8@BN=#$@ MBGE= >:# %?#MBB=?#5=?V>#F=I L=?ASMI :# t8@BN= v ]DIVJ Y#D?A#?=D#>CMI C=?:# %?#MBB=?#5=?V.
U; Z - E32 1 5 BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG $"()%"!L ■ ## !fO[abTQeWTSSPQUTQL # # # $@=#MP#* =IHC#MD>E=LHKBC=#+g>C=P#3+$l8 5%#+[ IM.
UU GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES NA VIGA TIONSSYSTEMS . @[[=?#+@=#MDN#s+DJK=s: RHKB=?#+@=#%KI=#S=FGIQDEC=# &@?EMS=P=CKGA=:#8@=I#@P# '=@>[@=Bk#s,AI=>>=#>DJK=?s: 3ICT#+CIM>>=#D?A.
UX Z - E32 1 5 $"()%"!L # ■ # /VI#A@=#'=A@=?D?E#A=I#(MF@EMC@G?#S=MJKC=?#+@=#S@CC=#A@=#MD>NVKIB@JK=#D?A# # # # >=[MIMC=#'=A@=?D?E>M?B=@CD?ET#L=BJK=#@P#-@=N=IDPNM?E#=?CKMB.
U SYSTEMEINSTELLUNGEN $[PfW]SReabOVL . # ]DIVJY#QDP#FGIK=I@E=?#+=@C=: # /D?YC@G?@=IC#MDJK#@?#MBB=?#F@=I # )?C=IP=?V>: 3 . @[[=?#DP#A@=#s2@A=Gs#&@?>C=BBD?E=?# MDQDIDN=?: $ . @[[=?#DP#A@=#s,DA@Gs#&@?>C=BBD?E=?# MDQDIDN=?: / .
U_ Z - E32 1 5 SYSTEMEINSTELLUNGEN: IMPORT/EXPORT SYSTEM SETTINGS )?C=I#+=CD[t$@F=I>t8@BN= SYSTEMEINSTELLUNGEN: IMPORT/EXPORT SYSTEM SETTINGS $"()%"!L ■ ## +C=BB=?#+@=#>@JK=I T#AM`#A=I#F=IL=?A=C=#)+'^+C@JY#MDJK#CMC>HJKB@JK#P@C## # / , .
Ua SYSTEMEINSTELLUNGEN: VIDEO &@?=#'@BA>JK@IPM?@PMC@G?#F@>DMB@>@=IC# %KI=#./. #8=BB@EY=@C>=@?>C=BBD?E=?:# $@=#8=BB@EY=@C>L=IC=#NVI#A@=#.
Uc Z - E32 1 5 HINWEIS: +CM?ASg ./.#MD> ([VT /TeabOT]PQU 4PQiWdQ %QeWTSS]TOTab '@BA ./.#8=BB@EY=@C>^ =@?>C=BBD?E=? 8=BB@EY=@C#. ME ^<d:::#d:::<d 8=BB@EY=@C#(MJKC ^<d:::#d:::<d 8=BB@EY=@C>^ I=E=BD?E 8=BB@EY=@C += ?>GI T#(MF@T#9MI ,D>>=K=? %HQXW]HUREHUÀ lFKH +Y@? ,DCGT#.
Xd SYSTEMEINSTELLUNGEN: AUDIO /=>CB=ED?E#A=I#-MDC>CHIY=#NVI#A@F=I>=# /D?YC@G?=?#D?A#5GA@: -=CQ C=k#2 =I L=?A= ?#A=I#QDB=C Q C#=@?E = ^ >C=BBC=?#-MDC>CHI Y=T#S= FGI#AM>#*=IHC# MD>E.
X< Z - E32 1 5 HINWEIS: HINWEIS: ([VT /TeabOT]PQU 4PQiWdQ %QeWTSS]TOTab ,DA@G 2 GBDP= +CMIC#2 GBDP= &@?>C=BB=?T##-=CQC= &@?>C=BB=?#+CMIC <:::!d .
X! SYSTEMEINSTELLUNGEN: GENERAL $@=#+g>C=PQ=@C#L@IA#[=I@GA@>JKT#M?KM?A# A=>#*7+#]=@C>C=P[=B>T#?MJKOD>C@=IC: $@=#=@?E=>C=BBC=#/MKIK@BN=#L@IA#K@=I# G[C@>JK#AMIE=>C=BBC: RHKB=?#+@=#QL@>JK=?#F=I>JK@=A=?=?# /D?YC@G?=?#NVI#A@=# ,- .
X; Z - E32 1 5 HINWEIS: HINWEIS: $"()%"!L ■ ##/MBB>#%KI#/MKIQ=DE#?@JKC#P@C#=@?=I# ,YC@FM?C=??=#MD>E=>CMCC=C#@>CT#>G#>C=BBB=?## # +@=#A=?#7MIMP=C=I#s,?C=??=?>[=@>D?E.
XU SYSTEMEINSTELLUNGEN: DIVERSE +@=#YZ??=?#+g>C=P=@?>C=BBD?E=?#MDN# =@?=?#)+'^+C@JY#>@JK=I?#SQL :#FGP# )+'^+C@JY#L@=A=IK=I>C=BB=?: $@=>=#/D?YC@G?#@>C#?MJK#=@?=P# +GNCLMI=#)[AMC=T#1=>=C#GA=I#?MJK# =@?=I#YGP[B=CC=?#.
XX Z - E32 1 5 HINWEIS: HINWEIS: *$"()%"!L ■ ### 2 =IEB=@JK=?#+@=#A@=#@?>CMBB@=IC=?#+GNCLMI=F=I>@G?=?#P@C#=F=?CD=BB#?=D=I=?# # # 2 =I>@G?=?#MDN#LLL :Q=?=J:JGP:# ([VT 4PQiWdQ %QeWTSS]TOTab $SYT .+#YMB@SI@=I=? 3b#>CMIC=C#A@=#bMB@SI@=ID?E# A=>#.
X BEDIENUNG VON EXTERNEN DVB-T/DAB+ WIEDERGABEQUELLEN $"()%"!L ■ ##&>#@>C#=@?#QD>HCQB@JK=>#D?A#=fC=I?=>#]&(&9#$2'^. #GA=I#$,'W## # # # &P[NM?E>E=IHC#?GCL=?A@E:#'=MJKC=?#+@=#K@=IQD#A@=#bGP[MC@S@B@CHC>B@>C=#D?A## # # A@=#'=A@=?D?E>M?B=@CD?E#A=>#]&(&9#$2'^.
X_ Z - E32 1 5 GLOSSAR ';5#$*C -(%0 $@=# *=IHC=ND?YC@G?=?# YZ??=?# A@I=YC# VS=I# GDV EHUKUXQJVHPS¿ QGOLFKH 7 RXFKVFUHHQ 7M?=B#E=>C=D=IC#L=IA=?: /"0.
Xa GLOSSAR C -&&;'*/05%';;'$2'%#$(;0;6"% $M># * =I HC# F= I N V EC# V S= I# = @? =# ' BD =CG GC K# SM> @= I C=#/I= @>[ I= J KM? BM E=#FGP#5 MI Y C NV K ^.
Xc Z - E32 1 5 (- E*!C0"'!#&%%( $M># *=I HC# F=I N VE C# V S= I# =@?=# *=I HC= >G N C^ LMI =# P@ C# >[ =Q@ =B B= P# 8 5%# - MgG DC T# L= B^ JK =># A @=# $ MI >C =B BD? E# A =I# ( MF@ YM I C=# M DN# A=P# .
d FEHLERSUCHE COd]STV 5Oe[abT 0`ePQU -006%9%"( $M>#*=IHC#>JKMBC=C# ?@JKC#=@?: 1MA@G>@JK=ID?E#A=N=YC: $DIJK#=@?=#+@JK=ID?E#EB=@JK=?#. g[># =I>=CQ=?: 8MD[C>@JK=ID?E#@P#+@JK=ID?E>^ YM>C=?#A=>#1MA@G>#A=N=YC: $DIJK#=@?=#+@JK=ID?E#EB=@JK=?#.
< Z - E32 1 5 SPEZIFIKA TIONEN Z-E3215 (- E"6- '";(* ; ^ $#8@ EK ^ $ =N @?@ C@G ?#+[ B@C >J I== ?#(MF @EM C @G ?# 5 DBC @>= ?>G I#SM> @=I C=#bG[ [ =B ?MF@ E.
! 2 JAHRE GARANTIE +=KI#E==KIC=I#bD?A=T# 2@=B=?# $M?YT# AM>># +@=# >@JK# QDP# bMDN# A@=>=># 7IGADYC=># FG?# ]&(&9# =?C>JKBG>>=?# KMS=?:# R@I# # S@CC=?# +@=T# A@=# 3I@E@?MBF=I[MJYD?E# MDNQDS=LMKI=?T# Q:':# NVI# A=?# .
; Z - E32 1 5 ZENEC MODEL: Z-E3215 +=I@MB#?DPS=Ik# ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: $MC=#GN#[DIJKM>=.
U LEGAL DISCLAIMERS $M># 2 =I[MJYD?E>PMC=I@MB# A@=>=>#,IC@Y=B># D?A# AM># AMI@?# =?CKMBC=?=# N=IC@E=# 7IGADYC# E=K=?#FGBB>CH?A@E# YG?NGIP# P@C# A=I# 1G8+# !^$@I=YC@F=:# 8MBGE=?@=IC=# /BMPP>JKDCQP@CC=B# LDIA=?# L=A=I# @?# =@?=P# A=I# .
X Z - E32 1 5 GRACENOTE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG *IMJ=?GC=•^&?AS=?DCQ=I^-@Q=?QF=I=@?SMID?E ]D#A@=> =I#,?L= ?AD ?E#GA= I#A@=> =P#*=I HC#E=K ZI C#+G N C LMI =#FG?#*IMJ =? GC=T#%?J :T#P@C#+@.
SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MA TRIX &?EB@>K#p=?^*'q /IM?‚M@>#pNI^/1q 9GPPM?A#ND?JC@G?>#JG?CIGBB=A#Sg# FG@J= 2 MB@A#FG@J=#JGPPM?A> 9GPPM?A=>#FGJMB=#FMB@A=> vƒ9,--ƒ93(.
_ Z - E32 1 5 SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MA TRIX SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MA TRIX $=DC>JK#pA=^$&q %CMB@M?G#p@C^%.q *VBC@E=#+[IMJKYGPPM?AG> 9GPM?A@#FGJMB@#FMB@A@ vbG?CMYC#(MP=t#„v.
a EG KONFORMIT Ä TSERKLÄRUNG EC DECLARA TION OF CONFORMITY Hereby declares under our so le responsibilily that the produ.
c Z - E32 1 5 NOTIZEN.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Zenec Z-E3215 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Zenec Z-E3215 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Zenec Z-E3215 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Zenec Z-E3215 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Zenec Z-E3215 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Zenec Z-E3215 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Zenec Z-E3215 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Zenec Z-E3215 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.