Gebruiksaanwijzing /service van het product ZD309 van de fabrikant Zenith
Ga naar pagina of 36
DEHUMIDIFIER O WNER'S MANU AL Please retain this owner's manual f or future ref erence after reading it thoroughly . DESHUMIDIFICADOR MANU AL DEL PR OPIET ARIO Le rogamos que guarde este manual del usuario para futura ref er- encia después de leerlo completamente.
2 Dehumidifier Dehumidifier Owner’ s Man ual T ABLE OF CONTENTS FOR Y OUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased ■ Staple your receipt to this page in the event you need it to prove date of purchase or for warranty issues.
Safety Precautions Owner’s Manual 3 ENGLISH Read all instruction bef Read all instruction bef ore using ore using ■ To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed.
4 Dehumidifier Safety Precautions Do not modify power cord length. • It will cause electric shock or fire. Do not share the outlet with other appliances. • It will cause electric shock or fire. Always plug into a grounded outlet. • No grounding may cause electric shock.
Safety Precautions Owner’s Manual 5 CA CA UTION UTION ■ Installation Never touch the metal parts of the unit when removing the filter. • They are sharp and may cause injury. Do not block the inlet or outlet. • It may cause failure of appliance or performance deterioration.
6 Dehumidifier Safety Precautions Do not put a pet or house plant where it will be exposed to direct air flow. • This could injure the pet or plant. Do not use this appliance for preserving precision devices, foods, pets, plants, and art objects. • It is a general use appliance not precision equipment.
Owner’s Manual 7 Prior to Operation Prior to Operation 1. Consult an installation specialist for installation. 2. Plug in the power plug properly. 3. Use a dedicated circuit. 4. Do not use an extension cord. 5. Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord.
8 Dehumidifier Instruction Instruction This symbol alerts you to the risk of electric shock. This symbol alerts you to hazards that could cause harm to the dehumidifier. This symbol indicates special notes. NOTICE WARNING: This appliance should be installed in accordance with national wiring regulations.
ENGLISH Owner’s Manual 9 Electrical Safety Electrical Safety WARNING: This appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong grounding plug. To minimize the risk of electric shock, use the plug with a standard three-slot grounding wall power outlet.
10 Dehumidifier Electrical Safety T emporar y Use of an Adapter We strongly discourage the use of an adapter due to potential safety hazards. For temporary connections, use only a UL-listed adapter, available from most local hardware stores. To disconnect the power cord from the adapter, use one hand on each to avoid damaging the ground terminal.
ENGLISH Owner’s Manual 11 Operating Instructions Operating Instructions CONTROL Your dehumidifier has a control panel containing an indicator and two controls — Auto Shut-Off, Fan Speed, and Humidity Control. Auto Shut-Off ---This lamp glows when the bucket is full or missing.
12 Dehumidifier Operating Instructions Water level control switch A utomatic shut off Disposing of collected water The dehumidifier will turn off automatically when the bucket is full, or when the bucket is removed or not replaced in the proper position.
ENGLISH Owner’s Manual 13 Installation 12" 12" 1. Allow at least 12 inches of space on all sides of the unit for good air circulation. 2. Install your dehumidifier on a floor, table, or shelf.
14 Dehumidifier Maintenance Maintenance Your dehumidifier is designed to serve you year- round. It needs practically no attention. However, you should check your dehumidifier annually. You may want an Authorized Service Center to perform this annual checkup.
ENGLISH Owner’s Manual 15 Maintenance and Service ■ The dr yness le vel y ou selected has been reached. • Push plug firmly into wall outlet. • Check the house fuse/circuit break er box and replace fuse or reset the breaker . • • T urn the Humidity Control to a lower setting.
16 Dehumidifier • The more moisture in the room air , the longer it takes f or the room air to become dry . o D o T t a h W s e s u a C e l b i s s o P m e l b o r P Dehumidifier does not dry the air as it should ■ Dehumidifier has been installed or restar ted recently .
Memo Owner’s Manual 17 ENGLISH.
18 Deshumidificador Manual de Instalación & Operación Deshumidificador ÍNDICE P ARA SUS REGISTR OS Escriba aquí el número de modelo y serie: Modelo # Serie # Puede encontrarlos en la etiqueta situada en el lateral de cada unidad.
Precauciones de seguridad Manual de usuario 19 LEA EST LEA EST AS INSTR AS INSTR UCCIONES ANTES DE USAR UCCIONES ANTES DE USAR ■ Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, debe seguir las siguientes instrucciones. ■ El uso incorrecto ocasionado al ignorar las instrucciones puede causar lesiones o daños.
20 Deshumidificador Precauciones de seguridad No modifique la longitud del cable de alimentación. • Causará una descarga eléctrica o incendio. No comparta el enchufe con otros aparatos. • Causará una descarga eléctrica o incendio. Realice siempre la conexión a un enchufe con toma de tierra.
Precauciones de seguridad Manual de usuario 21 ESP A Ñ OL A A T E N C I Ó N T E N C I Ó N ■ Instalación No toque nunca las partes metálicas de la unidad cuando retire el filtro. • Son afiladas y pueden producir lesiones. No bloquee la entrada ni la salida.
22 Deshumidificador Precauciones de seguridad No coloque ning ú n animal o planta expuestos al flujo de aire directo. • Esto podria lesionar al animal o danar la planta. No utilice este aparato para una finalidad especial como la deshumidificaci ó n de alimentos, animales, maquinar ó a de precisi ó n u objetos artisticos.
ESP A Ñ OL Manual de usuario 23 Antes de la utilización 1. Consulte a un especialista en instalaciones para realizar la instalación. 2. Enchufe la clavija correctamente. 3. Utilice un circuito apropiado. 4. No utilice una alargadera. 5. No inicie/detenga el funcionamiento enchufando/desenchufando el cable de alimentación.
24 Deshumidificador Instrucción Este s í mbolo le avisa del riesgo de descarga el é ctrica. Este s í mbolo le avisa de riesgos que pueden producir da ñ os al deshumidificador. Este s í mbolo indica notas especiales. AVISO ADVERTENCIA: este aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional para instalaciones el é ctricas.
Manual de usuario 25 Seguridad eléctrica ADVERTENCIA: este aparato debe conectarse a tierra adecuadamente. El cable de alimentación de este aparato está equipado con una clavija de tres patillas con toma de tierra. Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, utilice la clavija con un enchufe con toma de tierra estándar de tres ranuras.
26 Deshumidificador Seguridad eléctrica Desaconsejamos totalmente el uso de un adaptador debido a los potenciales riesgos de seguridad. Para conexiones temporales, utilice únicamente un adaptador incluido en UL, disponible en la mayoría de tiendas de electricidad locales.
Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento ESP A Ñ OL Manual de usuario 27 OPERA CI Ó N P ANEL DE CONTROL Su deshumidificador tiene un panel de control que contiene un indicador y 2 controles: Auto Shut Off, Fan Speed, Humidity Control.
28 Deshumidificador Instrucciones de funcionamiento Apagado A utom á tico Eliminaci ó n del agua almacenada El deshumidificador se apagará automáticamente cuando la cubeta esté llena, cuando se retire la cubeta o no se coloque en la posición correcta.
ESP A Ñ OL Instalación 12" 12" 1. Deje al menos un espacio de unos 30 cent í metros a cada lado de la unidad para permitir una buena circulaci ó n de aire.
30 Deshumidificador Mantenimiento Este deshumidificador está diseñado para funcionar en cualquier época del año. Prácticamente no necesita cuidados.
L Manual de usuario 31 Cuidados y mantenimiento ■ El nivel de sequedad seleccionado ya se ha alcanzado . ■ V e aparecer la luz Auto Shut-Off. ■ Las ventanas o puertas cercanas al deshumidificador están abier tas hacia fuera. • Conecte firmemente el enchufe a la toma de la pared.
Cuidados y mantenimiento 32 Deshumidificador ■ El control puede no estar lo suficientemente alto . ■ Las puer tas y v entanas pueden no estar cerradas herméticamente. • A may or presencia de humedad en el aire de la sala, may or será el tiempo necesario para que el aire de la sala se seque.
Nota Manual de usuario 33 ESP A Ñ OL.
Nota 34 Deshumidificador.
PERÍODO DE GARANTÍA: PROCESO DE SERVICIO: La garantía de mano de obra cubre l os coste s de l Servicio de transporte y entrega de todas las piezas, incluyendo el compresor.
WARRANTY PERIOD: HOW SERVICE IS HANDLED: The warranted labor covers the cost of Carry-In Service on all parts including the compressor. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO: CUSTOMER INTER-ACTIVE C.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Zenith ZD309 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Zenith ZD309 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Zenith ZD309 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Zenith ZD309 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Zenith ZD309 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Zenith ZD309 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Zenith ZD309 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Zenith ZD309 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
