


GB Instruction book 3–13
Before using the appliance for the first time, please read the safety advice on page 4.
D Anleitung 3–13 Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4.
F Manuel d'instructions 3–13 Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité en page 5.
NL Instructieboekje 3–13
Lees het veiligheidsadvies op pagina 5 voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.
GR Βιβλίο οδηγιών 15–19 Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το σίδερο, παρακαλούμε διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας στη σελίδα 16.


E
G
J
K
B
A
GB D F NL
Components
Teile
Éléments
Onderdelen
A. Soleplate B. Maximum water level
A. Bügelsohle B. Anzeige für maximalen
A. Semelle B. Indicateur de niveau d'eau
A. Strijkzool B. Aanduiding maximaal
indicator C. Filling aperture with cover D. Spray nozzle E. Spray button F. Steam jet button G. Steam selector/Self-
Wasserstand C. Einfüllöff nung mit
maximum C. Goulot de remplissage
waterniveau C. Vulopening met klepje D. Sproeimond E. Sproeiknop F. Stoomknop G. Stoomkeuzeschakelaar/
Abdeckung D. Sprühdüse E. Sprühtaste F. Dampfstoßtaste G. Dampfwahlschalter/-
avec capuchon D. Spray E. Bouton Spray F. Bouton jet de vapeur G. Sélecteur de vapeur/auto-
cleaning H. Power indicator light I. Mains cable J. Temperature selector K. Water tank L. Cable wrap facility
zelfreiniging H. Aan/uit-indicatielampje I. Netsnoer J. Temperatuurknop K. Waterreservoir L. Snoeroprolsysteem
Selbstreinigung H. Netzspannungsanzeige I. Netzkabel J. Temperaturwähler K Wassertank L. Kabelaufwicklungs-
nettoyage H. Voyant d'alimentation I. Cordon d'alimentation J. Sélecteur de température K Réservoir d'eau L. Dispositif de rangement
vorrichtung · du cordon

Sicherheitshinweise

Veiligheidsadvies

Strijkschema

Erste Schritte
Première utilisation
Het eerste gebruik






4. Utilisation des fonctions brumisateur et jet de vapeur. Vérifi ez que le réservoir d'eau est au moins au quart rempli. Utilisez le brumisateur pour pré-humidifi er les tissus en appuyant plusieurs fois sur le bouton spray afi n de libérer une fi ne brume (A). Pour utiliser la fonction jet de vapeur, vérifi ez que le réservoir d'eau est au moins à demi rempli. Appuyez plusieurs fois sur le bouton jet de vapeur pour amorcer la pompe (B).

Reinigen (keine Reinigungsmittel verwenden)
Nettoyage (ne pas utiliser de détergent)
Reinigen (gebruik geen reinigingsmiddelen)




Entsorgung
Mise au rebut
Verwijdering
Disposal Packaging materials The packaging materials are environ- mentally friendly and can be recycled. The plastic components are identifi ed by markings, e.g. >PEPS
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city offi ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health,
Entsorgung Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und wiederverwertbar. Die Kunststoff teile tragen Kennzeichnungen, z.B. >PEPS< usw. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.
Gesundheit vermieden werden. Detaillierte Informationen zum Recyceln des Produkts bieten die Gemeinde, die Müllentsorgung oder der Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
Das Symbol an Produkt oder Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss stattdessen bei der entsprechenden Sammelstelle für Recycling von Elektro- und Elektronikschrott abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts können negative Folgen für Umwelt und
Mise au rebut Matériaux d'emballage Les matériaux d'emballage sont sans danger pour l'environnement et recyclables. Les éléments en plastique sont identifi és par des marquages comme >PEPS
santé que pourrait avoir une mauvaise gestion de ce produit en fi n de vie. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez votre commune, votre service de traitement des ordures ménagères, ou le magasin qui vous a vendu ce produit.
Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit de préférence être confi é à un centre de recyclage adapté au traitement des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est recyclé correctement, vous contribuerez à éviter les conséquences néfastes pour l'environnement et la
Verwijdering Verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en geschikt voor recycling. De kunststof onderdelen worden aangeduid door markeringen, bijvoorbeeld >PEPS
die kunnen worden veroorzaakt door het onjuist verwijderen van dit product, te voorkomen. Neem voor meer informatie over de recycling van dit product contact op met uw gemeente, het afvalbedrijf of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.
Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als gewoon huisvuil mag worden behandeld. Het moet naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur worden gebracht. Als u ervoor zorgt dat u dit product op de juiste wijze weggooit, helpt u om mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid,



E
G
J
K
B
A
Εξαρτήματα
A. Πλάκα B. Ένδειξη μέγιστης στάθμης
νερού C. Στόμιο πλήρωσης με
καπάκι D. Ακροφύσιο ψεκασμού E. Κουμπί ψεκασμού F. Κουμπί πίδακα ατμού G. Επιλογέας ατμού/
Αυτοκαθαρισμός H. Ενδεικτική λυχνία
λειτουργίας I. Καλώδιο ρεύματος J. Επιλογέας θερμοκρασίας K. Δοχείο νερού L. Υποδοχή τύλιξης καλωδίου
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Soleplate is not heating even though iron is turned on. | Connection problem | Check main power supply cable, plug and outlet. | p.12 |
| Soleplate is not heating even though iron is turned on. | Temperature control is in MIN position. | Select adequate temperature. | p.12 |
| Iron does not produce steam. | Not enough water in tank. | Fill water tank (see “Getting started”, no 2). | p.12 |
| Iron does not produce steam. | Steam control is selected in non-steam position. | Set steam control between positions of minimum steam and maximum steam (see “Ironing chart”). | p.12 |
| Iron does not produce steam. | Selected temperature is lower than that specified to use with steam. | Select a temperature up to . | p.12 |
| Spray function does not work. | Not enough water in tank. | Fill water tank (see “Getting started”, no 2). | p.12 |
| Steam jet and vertical steam jet function does not work. | Steam jet function was used very frequently within a short period. | Put iron on horizontal position and wait before using steam jet function. | p.12 |
| Steam jet and vertical steam jet function does not work. | Iron is not hot enough. | Adjust the proper temperature to steam ironing (up to ). Put iron in vertical position and wait until temperature indicator light turns of .f | p.12 |
| The iron is leaking. | The temperature setting is too low to produce steam. | The variable steam knob must be set on “0” position until the iron is hot . | p.12 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.