NL
AEG logo
Officiële handleiding

AEG PSB300

64 pagina's·1.8 MB·Diversen·PDF·ENFRNLJA
AEG PSB300
Inhoudsopgave 47 secties INHOUD · INDICE · VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BLZ. 3-8 · REGLAS DE SEGURIDAD SIVU 3-8 · … TonenVerbergen
Page 1 of the AEG PSB300 user manual
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1
AEG PSB300 diagram (page 1)
Afb. 1
AEG PSB300 diagram (page 1)
Afb. 2

Handleiding Lees deze in de structuren zorgvuldig door en zorg ervoor dat u ze niet uit het oog verliest voordat u dit middel gebruikt.

Manuel d Merci de lire trés attentionment le manuel d'instructions. Assurez-vous d'avoir tout compris avant d'utiliser ce tracteur.

Instructieboekje Lees deze instructies toegevoegd en zorg dat u ze krijgt voordat u deze ma chine gebruikt.

Anleitungshandbuch Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorg- fältig durch und vergewisern Sie sich, daß Sie Diestehen, bevor Sie de Maschine in Betrieb nehmen.

Handmatig de las instrucciones Por favor lea cuidadosamente y com- prenda estas intrucciones an tes de usar esta maquina.

Manuale di istruzioni Prima di utilizzare la macchina leggete queste istruzioni con attenzione ed accertatevi di averle comprese bene.

Page 3 of the AEG PSB300 user manual — INHOUD
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

Veilige exploitatiepraktijken voor Sneeuwwerperstraining 1. Lees de bedienings- en servicehandleiding handmatige verzorging volledig. Wees goed bekend met de bediening en het juiste gebruik van de apparatuur. Weet hoe je de unit moet stoppen en snel uitschakelen. 2. Laat kinderen nooit de apparatuur bedienen. De beroepsopleiding is een van de belangrijkste doelstellingen voor het onderwijs. 3. Houd het operatiegebied vrij van alle personen, met name kleine kinderen en huisdieren. 4. Oefen voorzichtig om te voorkomen dat glijden of vallen, vooral bij het werken in omgekeerde. Voorbereiding 1. Controleer grondig het gebied waar de apparatuur gebruikt moet worden en verwijder alle deurmatten, sledes, borden, draadjes en andere vreemde voorwerpen. 2. Zet alle koppelingen uit en schakel in neutraal voordat de motor wordt gestart. 3. Gebruik de apparatuur niet zonder het dragen van een speciale winterkleding. Draag schoeisel dat de basis op gladde oppervlakken verbetert. 4. Zorgvuldig brandstof hanteren; het is zeer f amenable. a) Gebruik een goedgekeurde brandstoftank. b) Voeg nooit brandstof toe aan een lopende of warme motor. c) Vul de brandstoftank buiten met uiterste zorg.

8. Niet sneeuwen over het gezicht van hellingen. Oefen uiterst voorzichtig bij het veranderen van richting op hellingen. Probeer niet steile hellingen te ontruimen. 9. Gebruik nooit de sneeuwwerper zonder goede bewakers, platen of andere veiligheidsbeschermingsmiddelen. 10. Gebruik nooit de sneeuwwerper in de buurt van glas en clo sures, auto's, raamputten, drop-offs, enz. zonder de juiste aanpassing van het sneeuwuitwerpen hoek. Houd kinderen en huisdieren weg. 11. Overbelast de machinecapaciteit niet door te proberen sneeuw op een te snelle snelheid weg te halen. 12. Bedien de machine nooit met hoge transportsnelheden op gladde oppervlakken. Zorg goed voor jezelf als het omdraait. 13. Nooit direct ontladen bij omstanders of laat iemand voor de eenheid. 14. Schakel de kracht uit naar de verzamelaar/impeller wanneer sneeuwwerper wordt vervoerd of niet in gebruik is. 15. Gebruik alleen toebehoren en accessoires die door de fabrikant van het sneeuwwerper zijn goedgekeurd (zoals wielgewichten, contragewichten of cabines enz.). 16. Gebruik nooit de sneeuwwerper zonder goed zicht of licht. Zorg altijd voor je voet en hou een fi rm vast aan de handgrepen. Loop, ren nooit weg. Onderhoud en opslag 1. Controleer of de bouten, motormontagebouten enz. regelmatig zijn bevestigd om zeker te weten dat het materiaal in veilige staat verkeert. 2. Bewaar de machine nooit met brandstof in een brandstoftank binnenin het gebouw waar ontstekingsbronnen aanwezig zijn zoals warm water en ruimteverwarmingstoestellen, wasdrogers enz. Laat de motor afkoelen voordat u ze in een ruimte opslaat. 3. Raadpleeg altijd de instructies van eigenaar voor het opslaan van een sneeuwwerper gedurende langere tijd. 4. De etiketten van veiligheids- en gebruiksaanwijzing, zoals deze zijn vermeld in bijlage I bij Richtlijn 89/391/EEG, behouden of vervangen. 5. Draai de machine een paar minuten na het gooien sneeuw om bevriezing van de verzamelaar / impeller te voorkomen.

Nooit binnen brandstof tank. d) Vervang benzine caps veilig en veeg gemorste brandstof. 5. Gebruik een geaarde driedraads plug-in voor alle eenheden met elektrische aandrijving of elektromotoren. 6. Pas de verzamelaar behuizing hoogte aan te wissen grind of verbrijzelde rots oppervlak. 7. Probeer nooit aanpassingen te maken tijdens het draaien van de motor (behalve waar specifi cally rec om herstellen door man u fac tur er). 8. Laat motor en machine zich aanpassen aan de buitentemperatuur per turen voordat sneeuw wordt opgeruimd. 9. De werking van elke aangedreven machine kan resulteren in vreemde objecten worden gegooid in de ogen. Altijd dragen veiligheidsbril of oogschilden tijdens het gebruik of bij de uitvoering van een aanpassing of reparatie. Werking 1. Niet handen of voeten in de buurt leggen en niet onder draaiende delen. Blijf te allen tijde uit de buurt van het openen. 2. Oefen uiterst voorzichtig bij het opereren op of over grind rijden, wandelingen, of wegen. Blijf alert voor verborgen gevaren of traffic. 3. Na het raken van een vreemd voorwerp, stop de motor, verwijdert u de draad uit de bougie, grondig inspecteren op eventuele schade en reparatie van de schade voordat opnieuw te starten en werking van de sneeuwwerper. 4. Als de eenheid abnormaal moet beginnen te trillen, stop dan en controleer onmiddellijk op de oorzaak. Vibratie is een waarschuwing voor problemen. 5. Stop de motor wanneer u het bedrijfspositie verlaat, voordat u de opvang/verlamde behuizing of ontlaadhandleiding loslaat en bij eventuele reparaties, aanpassingen of inspecties. 6. Bij het reinigen, repareren of inspecteren zorgen ervoor dat de verzamelaar/impeller en alle bewegende onderdelen zijn gestopt. Ontkoppel de bougiedraad en houd het draadje weg van de stekker om een toevallige start te voorkomen. Verbreek de kabel van elektrische motoren. 7. Draai de motor niet binnen, behalve bij het starten ervan - en voor het verplaatsen van de sneeuwwerper in of uit het gebouw. Open de buitendeuren; uitlaatgassen zijn gevaarlijk.

Sichere Bedienung einer Schnee- fräse Vorkenntnisse 1. Lesen Sie die Bedienungs- und Wartungsanleitung sorg-fältig. Machen Sie sich sorgfältigst mit den Steuerele- menten und dem sachgemäßen Gebrauch des Gerätes vertraut. Eignen Sie sich die Fähigkeit an, das Gerät schnell stoppen und die Steuerelemente schnell abshalten zu können. 2. Kindern darf die Bedienung des Gerätes unter keinen Um-ständen gestattet werden. Bedienung des Gerätes durch Erwachsene, die nicht sachgemäß eingewiessen wurden, darf unter keinen Umständen gestattet werden. 3. Halten Sie den Verwendungsbereich frei von jeglichen Personen, insbesondere von kleinen Kindern, und von Haustieren. 4. Gehen Sie vor allem bei der Bedienung im Rückwärts- gang vorsichtig vor, um Ausrutschen oder Hinfallen zu vermeiden. Vorbereitung 1. Inspizieren Sie sorgfältig den Bereich, in dem das Gerät verwendet werden soll, und entfernen Sie alle Türvorleger, Schlitten, Bretter, Drähte u.a. Fremdkörper. 2. Kuppeln Sie vollständig aus und schalten Sie in den Leerlauf, bevor Sie den Motor anlassen. 3. Bedienen Sie das Gerät nicht ohne adäquate Winterbekle- idung. Tragen Sie Schuhe, die einen sicheren Stand auf rutschigem Boden begünstigen.

Page 4 of the AEG PSB300 user manual — INHOUD
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4
4. Vorsicht beim Umgang mit Benzin; es ist leicht entzündlich. a) Verwenden Sie einen ordnungsgemäßen Benzinkanister. b) Betanen Sie den Motor nie in laufendem oder heidem

13. Lenken Sie den Auswurf nie auf nebenstehende Personen und lassen Sie niemanden vor das Gerät treten. 14. Unterbrechen Sie die Energieversorgung für den Sammler/ das Antriebsrad, wenn die Schneefräse transportiert oder nicht benutzt wird. 15. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller der Schneefräse genehmigte Zusatz- und Zubehörteile (wie z.B. Aus- wuchtgewichte, Ausgleichsgewichte, Gehäuse, uw. 16. Schneefräse nie bei schlechter Sicht oder Beleuchtung bedienen. Verschaffen Sie sich stets einen sicheren Stand und halten Sia die Griffe gut fest. Nur im Laufen, nie im Rennen bedienen. Wartung und Lagerung 1. Überprüfen Sie die Scherbolzen, Motorträgerschrauben, usw. in regelmäßigen Abständen, um sicherzustellen, dass das Gerätsicher bedienen werden kann. 2. Lagern Sie die Maschine nie in einem Gebäude, in dem Zündquellen wie Heißwassergeräte, elektrische Hei- zlüfter, Wäschetrockner, usw. vorhanden sind, so lange noch Ben zin im Tank ist. Lassen Sie den Motor zunächst abkühlen, bevor Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum lagern. 3. Beachten Sie sten die genauen Hinweise im Besitzer- handbuch, wenn die Schneefräse für längere Zeit gelagert werden soll. 4. Lassen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweisschil- der am Gerät, oder erneuern Sie sie gegebenenfalls. 5. Lassen Sie die Maschine nach dem Schneeräumen für einige Minuten laufen, um das Einfrieren des Sammlers/Andriebstrades zu verhindern.

Zustand. c) Füllen Sie den Benzintank stets im Freien mit äußerster

Sie verschüttetes Benzin. 5. Für alle Geräte mit elektrotrischem Antrieb oder elektrischer Zündung ist eine gerdete Schutzkontaktsteckdose zu verwenden. 6. Stellen Sie die Höhe des Sammlergehäuses entsprechend ein, wenn Sie Kies- oder Geröllfl ächen räumen. 7. Versuchen Sie nie, Einstellungsänderungen bei laufen- dem Motor vorzunehmen (außer in Fällen, in denen es ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wird). 8. Lassen Sie den Motor und die Maschine auf Außentem- peraturen abkühlen, bevor Sie mit dem Schneeräumen beginnen. 9. Die Bedienung jeglicher motorgeriebener Maschine kann zur Folge haben, dass Fremdkörper in die Augen geschleudert werden. Tragen Sie daher während der Bedienung, Einstellung oder Reparatur stets eine Si- cherheitsbrile oder einen Aungenschutz. Bedienung 1. Hände oder Füße nicht in Nähe der oder unter die be- weglichen Teile bringen. Halten Sie sich stets von der Auswurföffnung varen. 2. Gehen Sie mit äußerster Vorsicht vor, wenn Sie das Gerät auf Kieseinfahrten, -wegen oder -straßen benutzen oder solche überqueren. Achten Sie stens auf versteckte Hindernisse oder etwaigen Verkehr. 3. Sollen Sie auf einen Fremdkörper stoßen, stellen Sies den Motor ab, entfernen Sie das Zündkabel, untersuchen Sie die Schneefräse sorgfältig auf etwaige Schäden und reparieren Sié diese vor einem Neustart und erneutem Einsatz der Schneefräse. 4. Sollte das Gerätungewöhnlich vibrieren, stellen Sie den Motor ab und suchen Sie umgehend nach der Ursache. Vibrationen sind grundsätzlich Zeichen dafür, das ein Prob lem vorliegt. 5. Stellen Sie stets den Motor ab, wenn sie die Bedienung un- terbrechen, bevor Sie das Sammler/-Antriebsradgehäuse oder die Auswurfbahn reinigen, und wenn Sie Reparaturingen, Einstellungen oder Inspektionen vornehmen. 6. Wenn Sie Reinigungen, Reparaturen oder Inspektionen vornehmen, stellen Sie vorher sicher, dass der Sammler/ das Antriebsrad und alle beweglichen Teile stillstehen. Ziehen Sie das Zündkabel und halten Sie d'Azur von der Züntkerze varen, um vershentliche Zündungen zu ver- meiden. Bei Elektromotoren ist der Netzstecker zuziehen. 7. Betreiben Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen, es sei denn beim Anlassen, oder um die Schneefräse in ein Gebäudeoder aus einem Gebälde zu wegen. Öffnen Sie dabei die Türen ins Freie; Abgase sind gefährlich. 8. Räumen Sie nicht an Abhängen. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie auf abschüssigem Gelände wenden. Versuchen Sie nicht, steile Abhänge zu räumen. 9. Verwenden Sie die Schneefräse nie ohne die ordnungs- gemäßen Schutzbleche, Schutzwotten oder zoonstigen SchUTzvorrichtungen. 10. Verwenden Sie die Schneefräse nie in Nähe von Glasse- Infassungen, Automobilen, Lichtschächten, abschüssigem Gelände, usw., ohne dieSchneeauswurfrichtung entspre-chend einzustellen. Halten Sie Kinder und Haustiere varen. 11. Überlasten Sie die Maschine nicht durch zu schnelles Schneeräumen. 12. Verwenden Sie die Maschine auf rutschigen Flächen nie bei hoher Transportgeschwindigkeit. Vorsicht beim Rückwärtsfahren.

Méthodes de fonctionnement dans des conditions de sécurité pour souffl euses Instructies 1. Lisez consentment le manuel des notification techniques d Soyez parfaitement familiar avec les commandes et l.Utilisation equalée de l Apprenez à a óver l 2. Ne permettez jamais aux enfants de mettre en fonction l Ne permettez jamais aux adultes de faire foncionner l 3. Faites en sorte que l 4. Attentie à ne pas glisser ou tomber, spécialement lorsque vous moveller enmarche arrière. Préparatie 1. Inspectez parfaitement la superfi cie où l 2. Débrayer tous les embrayages et changer la vitesse au point mort avant de mettre le moteur enmarche. 3. Ne faites pas fonctionner l De heer Portez des chaussures qui vous feront prendre solidement pied à terre sur les sur-faces glissantes. 4. Manipulez le carburant avec soin; il est fortement in fl am ma bre. a) Utilisez un conteneur de carburant homologué. b) N

En fonction. c) Remplissez le réservoir de carburant avec un soin extrême.

Ne remplissez jamais le réservoir de carburant à l d) Remettez solidement les capuchons d

Essuyez l. excédent de carburant. 5. Utilisez une fi che trifi laire mise à la terre pour toutes les unités avec moteur de promotoric électrique ou les motururs de démarrage électrique.

Page 5 of the AEG PSB300 user manual — INHOUD
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

6. Ajustez la hauteur du kistrage pour enlever le gravier ou la roche concassée. 7. N 8. Laissez le moteur et la machine s 9. De fonctionnement de toute machine animée comporte le risque que des corps étrangers se jettent dans les yeux. De heer Portez toujours des lunettes de sécurité durant le fonctionnement, un apjustement ou la rèparation. Fonctionnement 1. Ne placez pas vos nets ou vos pieds près d Tenez-vous à l 2. Faites extrêmement attentie lorsque vous travaillez sur des allées ou que vos traversez des Allées gravelées, des lanes ou des routes. Restez aux agetten en cast gevaren caches ou de circulation. 3. Après avoir frappé un establishment étranger, a encurez le moteur, enlever le fi l électrique de la bougie d 4. Si l.unité start à vibrer anormalement, a crêzez le moteur et vérifi ez-en immédiatement la cause. La vibra-tion est en général un signe de troubles. 5. Arrêz le moteur toutes les fois que vous abandunction la position de fonctionnement, avant la désobstruction du logement collecteur/aube ou du guidage de refoulement et lorsque vous faites des réparations, des apparations ou des inspecties. 6. Lors du nettoyage, la réparation ou l Débranchez le câble de bougie, et gardez le cable loin de la fi che pour prévenir une mise enmarche accidentelle. Débranchez le câble sur les moteurs électriques. 7. Ne faites pas fonctionner le moteur à l Ouvrez les portes donnant vers l 8. Ne nettoyez pas la neige sur la face des pentes. Faites extrêmement attentie lorsque vous changez de direction sur les pentes. N 9. De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen. 10. Ne faites jamais foncionner la souffl euse près des abris de vitre, des auto's, de murettes d Gardez les enfants et les animaux domestiques hors d 11. Ne toeslagz pas la capacité de la machine en tentant de nettoyer la neige à un débit trop rague. 12. Ne faites jamais fonctionner la machine à une vitesse de route trop élevée sur les oppervlaktes glissantes. Soyez voorzichtig lorsque vous faitesmarche arrière. 13. Ne déchargez jamais direction devant des entrees ou ne permettez à personne de se tenir devants l 14. Débrayez lêlimentation du collecteur/roue à aube lorsque la souffl euse est transportée ou non en userance. 15. Utilisez seulement des plaques-attache et des accessoires approvés par le fabricant de la souffl euse (comme des masses d 16. Ik heb geen configuratie. Soyez toujours sûrs de ne pas perdre pied, et tenez les leviers de commande. Marchez; ne courez jamais.

Entretien et rangement 1. Vérifi ez les boulons de cisaillement, les boulons de la barre de suspension, etc., à intervalles fréquences pour une étanchéité adéquate afi n de s 2. Ne rangez jamais l Sont présents. Permettez au moteur de se refroidir avant le rangement dans toute forme d 3. Réferez-vous toujours aux instructions du guide du pro-priétaire pour des détails importants si la souffl euse doitêtre ringée pour une longue piriode de temps. 4. Maintenez ou remplacez les étiquettes de sécurité dérinstruction, sinécessaire. 5. Faites fonctionner la machine quelques minutes après avoir jeté la neige pour prévenir que le collecteur/roue à aube ne gèlent. Técnicas de funcionamiento seguro para máquinas quitanieves Formación 1. Leer atentamente el manual de instrucciones de funciona- miento y mantenimiento. Familiarizarse completamente con los mandos y el uso correcto de la máquina. Conocer como parar la unidad y desconctar los mandos rápidamente. 2. Geen vergunning voor nunca que menores de edad utilicen la maquina. Geen vergunning nunca que adultos sine aecuada instrucción previa utilicen la maquina. 3. Mantener el área de operación libre de toda persona, especialmente niños pequeños y Animales domésticos. 4. Atención a evitar de resbalarse o caerse specialmente cuando se va marcha atrás. Preparación 1. Inspeccionar a fondo el área donde se va a utilizar la maquina y quitar todos los felpudos, trineos, planchas, hilos y otros objetos extraños. 2. Desembragar y dejar en punto muerto antes de poner en marcha el motor. 3. Geen onevenar la máquina sin llevar vestidos invernales adecuados. Calzar zapatos que mejoren la estilidad en áreas resbaladizas. 4. Manejar el carburante con precaución; es altamente inflamable. a) Usar un contenedor aprobado de carburante. b) Nunca añadir carburante con el motorendido o

Caliente. c) Llenar el depósito de carburante al aire libre con extrema

El Carburante derramado. 5. Gebruikers enchufes de tres hilos con puesta a tierra para todas las unidades con motores eléctricos o motores de arranque elèctricos. 6. Reguliere la altura del alajamaiento del colector para evitar áreas de gravilla o de piedras machacada's. 7. Geen intentar nunca hacer regulaciones mientras el mo- tor esté en marcha (behalve cuando está recomendado escífi caente por el productor). 8. Dejar que el motor y la máquina quitanieves se adapten a temperatura exteriores antes de empezar a despejar la nive. 9. El funcionamiento de cualquier máquina de motor puede provocar la proyección de objetos extraños en los olos. Llevar siempre gafas de protección o máscaras para los ojos durante la utilización de la máquina o mientras se haga una regulación o una reparación.

Page 6 of the AEG PSB300 user manual — INHOUD
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

Funcionamiento 1. Geen meter las manos o tapis cerca o debajo de partes ro-tantes. Geen acercarse nunca al área de apertura descarga. 2. Tener extrema cautela mientras la máquina funcione en avenidas, Caminos, carreteras de gravilla o los kruis. Estar alerta por peligros escondidos o tráfi co. 3. Después de golpear un objeto extraño, parar el motor, qui- tar el cable de la bujía de encondido, inspeccionar a fondo la máquina quitanieves para detectar daños y repararlos an- tes de volver enconder y utilizar la màquino quitanieves. 4. Si la unidad empezara a vibrar de manera anormal, parar el motor y controlar inmediatamente para detectar la causa. Las vibraciones zoon generalmente indicio de problemas. 5. Parar el motor cada vez que se leaveste la posición de funcionamiento, antes de limpiar el alojamiento del colector / impulsor o el dirigento de eyección y cuando se hagan reparaciones, regulaciones o inspecciones. 6. Cuando se limpie, repare o inspeccione la máquina, cer-ciorarse de que el colector/impulsor y todas las partes móviles esten paradas. Desconctar el cable de la bujía de encendido y mantener el claw lejano de la boejíadeencondido para prevenir puestas and marcha accidentes. Desconctar el cable en los motores eléctricos. 7. Geen hacer funcionar el motor al interieur, behalve en la pu- esta en marcha y para transportar la máquina quitanieves dentro o afuera del edifi cio. Abrir las puertas que dan al exterior; los gass de escape son peligrosos. 8. Geen inttar despejar la nive transversalmente con re-specto a una pendiente. Tener extremo cuidado cuando se cambia directción en las pendientes. Geen inttar limpiar pendientes fuertes. 9. Geen hacer funcionar nunca la máquina quitanieves sin protección adecuada, platas u otros dispositivos de seguridad instalados. 10. Geen hacer funcionar nunca la máquina quitanieves cerca de recintos de vidrio, automóviles, tapas acristaladas, descargas y similates sine un apuste adecuado delángulo de eyección de la nieve. Mantener niños y animales do- mésticos a distancia. 11. Geen sobrecargar la capacidad de la máquina intentando despejar nive a una velocidad demasiado alta. 12. Geen gunstige invloed op de máquina demasiado rápidamente sobre superfi cies resbaladizas. Mirar atrás y ser prudente du- rante la marcha attras. 13. No diriger nunca la eyección hacia personas presentes ni permitir que nadie se sitúe delante de la unidad. 14. Desconctar la alimentación al colector / impulsor cuando se transporta o no se utiliza la máquina quitanieves. 15. Usar únicamente accesorios aprobados por el constructor de la máquina quitanieves (como peso para las ruedas, contrapessos, cabineas enz.). 16. Geen hacer funcionar nunca la máquina quitanieves sina buena visibilidad o iluminación. Estar siempre seguros de sus pasos y agarrarse firmemente a la empuñadura. Caminar; geen corresponder nunca. Mantenimiento y Conservación 1. Controler frequeente que el perno de cizalla y los demás pernos estén adecuadamente apretados para ase- gurar que la máquina puede trabajar con seguridad. 2. No dejar nunca la máquina quitanieves con carburante en su depósito dentro de un edifi cio donde hayan fuen- tes de ignición, como agua caliente y calentadores de ambiente, secadoras de ropa y similates. Dejar enfriar el motor antes de guardar la máquina al interior. 3. Hacer siempre referencia a la guía de instrucciones del operidor para detalles importantes si se tiene que Guardar la máquina quitanieves por un periodo extendido. 4. Mantener o substituir las etiquetas de seguridad e instruc-ción, si fuera necessario. 5 Hacer funcionar la máquina quitanieves por algunos minutos después de lanzar nieve al fi n de evitar el con- gelamiento del colector/impulsor.

Veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van de sneeuwruimer Instructions 1. Lees de gebruiksnaam wijzing en bedieningvoorschriften zorgvuldig door. Zorg dat u vertrouwd raakt met de bes- turing en het juiste gebruik van het apparaat. Weet hoe u het toestel moet uitzetten en hoe je de leiding snel kunt trekken. 2. Laat nog kinderen het apparaat gebruiken. Laat nog vol- wassenen het apparaat gebruiken zonder juste instructies. 3. Houd het schoon te maken gebied vrij van personen, voornamelijk kleine kinderen, en huisdieren. 4. Zorg dat u niet uitglijdt of valt, vooral als u met het ap- paraat in de achterafstand rijd. Voorbereiding 1. Inspecteer ruw het gebied waar het apparaat zal worden gebruikt en wijder alle deurmatten, sleeën, planken, ordeningen en andere voorzieningen. 2. Sluit alle schakelaars af en zet ze in een neutrale positie voordat u de motor start. 3. Ga niet zonder volledige winterse klant naar buiten om sneeuw te rijden. Draag schoensel dat uw grip op gladdeoppervlakken vergroot. 4. Wees uitzicht met merkstof; het is lichtontvlambaar. a) Gebruik een goede rekening van het merkstofreservaat. b) Voeg nooit brandstof toe aan een lopende van warme motor. c) Vul de brandstoftank buitenhuis en met grote voorziening-

Tigheid. Vul de brandstoftank nooit binnenshuis. d) Draai de benzinedop stevig aan en veeg gemorste

Brandstof af. 5. Gebruikelijke driehuidige plaatsen voor alle toestellen met een elektrische aanndreven motor of elektronische startmotoren. 6. Pas de verzamelaarmantel in hoogte aan om grind of gruis te kunnen verwijderen. 7. Probeer nooit aanpassen te maken als de motordraait (halve als de fabrikant dit expliciet heeft aanbevolen). 8. Laat de motor en de machine aan de buitentemperatuur acclimatiseren voordat u begint met sneeuwruimen. 9. Het gebruik van elke motoriseerde machine kan ervoor zorgen dat de maatregelen niet worden beperkt en in het algemeen terecht komen. Draag daarbij een veiligheidsbril of oogbe- scherming als u het apparaat gebruikt van wanneer u een toepassing van reparatie uitvoert. Gebruik 1. Plaats geen handen of voeten bij onder roterende onderdelen. Kom niet bij de openingen. 2. Wees extra alert als u het apparaat gebruikt op kruisende opritten van grind, stenen of wegen. Wees extra alert op verborgen gevaren of verseer. 3. Als u een vraag stelt voor actie, zet de motor af,haal de kabel van de bougie, controleer de sneeuwruimte zorgvul- dig op alle vormen van schaduw en reparatie de schaal voordat u de sneeuwruimer herstart en gebruik. 4. Als het toestel abnormaal begint te vieren, zet de motor af en zoek direct naar de oorlog. Vibratie duidt vraag een waarchuwing voor problemen aan. 5. Zet de motor af als u de bedieningplaats laat, voordat u de collector/rotormantel of de afvalhouder ontstopt en als u reparaties, toepassingen van controles uitvoer. 6. Zorg dat de verzamelaar/rotor en alle roterende onderdelen stilstaat, voordat u een schoenmaak, reparatie of inspectie maakt. Om te voorkomen dat het apparaat per ongelok start, ontkopel de bougie en berg de kabel weg van de bougie op Ontkoppel de Kabel van de elektrische motoren. 7. Laat de motor niet binnenshuis praten, behalve bij het starten en bij vervoer van de sneeuwruimer in of uit het gebouw. Open buitenleven; het inhaleren van de lucht is gevaarlijk.

Vraag stellen over de AEG PSB300

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de AEG PSB300

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

AEG PSB300 handleiding-pdf

64 pagina's·1.8 MB·Diversen·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…