
- / of selecteren PERSOONLIJKE SET // of selecteren TAAL // of kies de gewenste taal.
- / of selecteren VOORAF INGESTELD // of selecteren TERUGROEPTIJD // of selecteren KORT / MIDDEL of LONG / .

Szybko miga gdy bateria rozładowana.
Wskazuje, że połączenie zewnętrzne jest odebrane lub zawieszone. Ikona ta miga, gdy zgłasza się połączenie.
Ontvang en eindig een oproep
Wskazuje, że masz nową wiadomość głosową.
Wskazuje, że masz nowe nieodebrane połączenia lub żé przeglądana byłalista połęczeń.
- voor of na het bellen van je nummer.
- Uit hervormde lijst: / of / .
Wyświetlane, gdy dostępna jest książka telefoniczna.
Wyświetane, Gdy Ustawiony Jest Budzik.
- Uit de lijst met oproepen*: / of/ .
Rychlé blikání indikuje nízký stav baterie.
Wyświetlane, dy aktywny jest tryb aparatu głośno mówiącego
in staat om het nummer of de naam van de beller te zien.
Wyświetane, gdy dzwonek jest wyłączony.
- Van directe herinneringen: lange pers aan KEY 1 of KEY 2 in stationaire modus.
Wskazuje, że słuchawka jest zarejestrowana i znajduje się w zasięgu aparatu bazowego. Ikona ta miga, gdy słuchawka znajduje się poza zasięgiem lub gy słachawka wyszukuje aparatu bazowego.
Een interne oproep doen
- Als er maar 2 geregistreerde handensets zijn: .
Wyświetlane w trybie menu met celu potwierdzenia wyboru.
- Indien meer dan 2 geregistreerde handsets: / voer het nummer van de handset in.
Wskazuje, że dostepnch jest więcej opcji. Przyciskami W GÓR
- Om alle handsets te bellen naar intercom: .
Om een drie-partijen conferentie call te maken: tijdens de oproep, / voer handset nummer of om alle handset ring / op het aangeroepen handset antwoord / lange druk.
Wyświetane w trybie menu. Wybierz DO TYŁU w celu powrotu do poprzedniego poziomu menu.
Ustaw język i czas Flash właściwy dla twojego operatora: - / lub PERSOONLIJKE SET //glub TAAL //lub wybierz jęzky # - / lub UST.ZAAWANS. //glub CZ PON PRZ //glub KRÓTKI / SREDNI lub DŁUGI / .
Inschrijven in telefoonboek
/ of te selecteren TELEFOONBOEK / selecteren NIEUWE VERMELDING / / voer de naam van contact in / / geef het nummer van contactpersoon / . (om de tekens te verwijderen)
Używanie telefonu Odbieranie i kończenie połączenia -
Om de directe herinneringen te registreren in sleutels 1 & 2
/ of selecteren TELEFOONBOEK // of selecteren DIRECT MEM
// of selecteren KEY 1 of KEY 2 // of selecteren
Wykonywanie połączeń - Naciśnj przed, albo po wybraniu numeru - Z listy wykonywanych połączeń: / lub / . - Z listy odebranych połączeń: / lub / . Uwaga: musisz mieć aktywną usługę identyfikacji numeru dzwoniącego. - Z przycisków pamięci: naciśnij i solutions chwilę przytrzymaj przycisk PRZYCISK 1 lub PRZYCISK 2. - Wybierz przyciskiem Navigacji: / lub naciśnij . - W celu włączenia systemu głośnomówiącego: .
BEWERKINGSNUMMER // bewerken of invoeren van het nummer
Deze telefoon kan worden aangepast aan uw voorkeuren, om toegang te krijgen tot de verschillende mogelijkheden druk op:
- Om de handset aan te passen(naam, melodie, taal...): of selecteer
PERSOONLIJKE SET / .
- Tijd en alarm instellen: of selecteren CLOCK&ALARM /
- Om PIN te wijzigen, registratie handset, reset: of selecteer
GEAVANCEERDE SET / .
Wykonywanie połączeń wewnętrznych: - Jeśli są zarejestrowane tylko 2 słachawki: . - Jeśli więcej niż 2: / podaj numer słuchawki. - W celu wywołania Wszystkich słuchawek: . W celu utworzenia połączenia konferencyjnego pomiędzy trzema osobami: podczas rozmowy / podaj nr słachawki lub dla przywołania wszystkich / dzwoniącej słochawce / Przytrzymaj .
NEDERLANDS
Als er een probleem is, verwijder dan de batterijen van alle handsets voor ongeveer 1 sluit de stroomtoevoer weer af en installeer vervolgens opnieuw de handsetbatterijen. Voor meer informatie kunt u de volledige gebruikershandleiding downloaden of on-line hulp krijgen: www.alcatel-home.com
In overeenstemming met onze milieubescherming en compliance commitment, nemen we Start Up Guide in onze verpakking. Meer volledige instructies en online hulp zijn beschikbaar op onze website: www.alcatel-home.com
Książka telefoniczna : zawiera 50 wpisów Aby dokonać wpi sdo ksiąŻki telfonicznej / lub KSIAZKA TEL. / / / wybierz NOWY WPIS # wpisz nazwę kontaktu # # wpisz numer # (w celu usunięcia znaku naciśnij )
VOOR 1E GEBRUIK Uw telefoon verbinden: - Sluit stekkers in overeenkomstige stopcontacten aan op het basisstation. Sluit de telefoonlijn aan op het stopcontact en steek een stroomaansluiting in een stopcontact. - Plaats batterijen in de handset. Voordat u uw telefoon gaat gebruiken, laadt u de batterijen gedurende 15 uur continu op. alleen gebruik plug-adapter geleverd met de unit en oplaadbare batterijen bij uw telefoon.
VEILIGHEID Deze telefoon is niet ontworpen voor noodoproepen wanneer de hoofdstroom uitvalt. Gebruik uw telefoon niet om een gaslek of ander potentieel explosiegevaar te melden. Open uw apparaat of de voeding niet om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Probeer de batterijen niet te openen, want ze bevatten gevaarlijke chemische stoffen.Uw telefoon moet zich op een droge plaats bevinden weg van hete, vochtige en directe zonlicht toestand. Om radiosignaalstoring te voorkomen, plaats de telefoon ten minste 1 meter van andere elektrische apparaten of andere telefoons.
Aby dokonać wpis do pamięci PRZYCISK 1 i 2 / lub KSIAZKA TEL. //glub PAMIEC BEZP //glub PRZYCISK 1 lub PRZYCISK 2 # / / / lub EDYCJA NUM. / edytowany nr zatwierdź #
Ustawienia podtawowe. Ten telefon można dostosować do własnuch preferencji, aby uzyskać dostęp do innych ustawień naciśnjj: - Aby zmienićustawienia w słuchowce (nazwa, melodia, język, ...): lub wejdź w USTAW WŁASNE / . - W celu ustawienia czasu i czazu alarmu: lub wejdź w ZEGAR+BUDZIK / . - Aby zmienić PIN, zarejestrować słuchawkę lub zresetować Słachawką: lub wejdź w UST.ZAAWANS. / .
Handset / basisstationsleutels 1. OK/Menu-sleutel 2. Achterste sleutel/sleutel wissen / sleutel uit de muis 3. Navigatiesleutel 4. Praat met sleutel/Geef geen handen 5. Ophangen/uitsluiten-sleutel 6. Sleutel terugroepen (Flash) - Toegang tot de diensten van operator* 7. Redial key 8. Sterrensleutel - Toetsenbord vergrendelen/ontgrendelen; schakelen tussen de externe en interne oproepen 9. Hash-toets 10. Call transfer/Intercom sleutel 11. Paginasleutel - Om de handset / om registratieprocedure te starten. *Onder voorbehoud van het abonnement en de beschikbaarheid van de dienst door de vaste lijn exploitant.
Dit symbool betekent dat uw niet-operationeel elektronisch apparaat apart moet worden opgehaald en niet met het huishoudelijk afval gemengd.De Europese Unie heeft een specifiek inzamelings- en recyclingsysteem ingevoerd waarvoor de producenten verantwoordelijk zijn. Help ons het milieu te beschermen waarin we leven!
Aprindea rapidă a ledului indică baterie descărcată.
USUWANIE USTEREK W przypadku wystąpienia problemów z aparatem, zapoznaj się z poniżej wymienionymi suestiami. Jako zasadę ogólną przyjmij, że w Przypadku pojawienia się problemów odłącz akumulatorki od słochawki na około 1 minutę, a następnie odłacz zasilanie od aparatu bazowego i po chwili podłącz je ponownie, Po czym ponownie Zainstaluj akumalatorki w słuchawce. www.alcatel-home.com
Het logo op de producten geeft aan dat alle essentiële eisen en richtlijnen in acht zijn genomen. U kunt de verklaring van overeenstemming downloaden vanaf onze website www.alcatel-home.com - Maximale Output Power (NTP): 24dBm - Frequentiebereik: 1880-1900MHz Alcatel Logo en de naam van Alcatal zijn handelsmerken van Alcatel-Lucent en worden gebruikt onder licentie door Atlinks.
Zgodnie z naszymi zasadami ochrony środowiska I zobowieązaniami do zgodności z przepisami, w opakowaniu znajduje się instrukcja skrócona. Pełniejsza instrukcja oraz wsparcie online możn a znaleźć na naszej stenie internetowej: www.alcatel-home.com
BEZPIECZEŃSTWO Tien telefon nie jest desygnonie do wykonywania połączeń alarmowych gdy nastąpi brak zasilania. Nie używać telefonu, gdy w pobliżu nastąpi wyciek gazu lub innych oparów palnych. Nie otwierać urządzenia, gdy podłączone jest do napięcia, nie próbować rozbierać Akumulatorów, gdiż zawierają one szkodliwe substancje chemiczne. Telefon musi być umieszczony w suchym miejscu z dala od źródeł ciepła, wilgoci i miej s nasłonecznionych. W celu unknięcia zakłoceń symnału radiowego, nie umieszczać telefonu bliżej niż 1 metr od urządzeń elektrocznych lub innych telefonów.
Snelle knipperen geeft batterij laag aan.
Geeft aan dat een externe oproep is verbonden of wordt gehouden. Het pictogram knippert bij het ontvangen van een binnenkomend gesprek.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM. Podłączenie telefonu: - Podłącz linię telefoniczną do bazy i podlącz zasilacz sieciowy. - Zainstaluj akumulatorial w słuchawce. Przed uzyciem telefonu, ładuj Akumulatory [51] 15 godz. Stosuj tylko dołączony do telefonu zasilacz i akumulatorial.
Geeft aan dat u een nieuw voicemailbericht* hebt.
Geeft aan dat u nieuwe gemiste oproepen* hebt, of het oproeplogboek wordt bekeken.
Toont wanneer het telefoonboek geopend is.
ŚRODOWISKO Urządzenie oraz akumulatorki stosowane w słuchawce muzzą być utylizowane zgodnie z aktualnie obowiązującymi regulacjami dotyczącymy ochrony środowiska. Powinny być one zwrócone do sprzedawawcy lub odpowiedniego zakładu zajmującego się utylizacją odpadów. Pomóżnamchronić środowisko, w którym żyjemy!
Toont wanneer de wekker geactiveerd is.
Toont wanneer handsfree geactiveerd is.
Opis przycisków słuchawki i bazy 1. Przycisk OK / Przycisk Menu 2. Przycisk do tyłu / Usunąć / Przycisk Mute (wyciszenia) 3. Przycisk nawigacji 4. Przycisk rozmowy / System głośnomówiący 5. Przycisk zakończenia połączennia / wyjścia 6. Przycisk Flash - dostęp do serwisu usług operatora 7. Przycisk powtórnego wybrania numeru. 8. Przycisk "Gwiazdka" - do zablokowania/odblokowania klawyatury, przłączanie pomiędzy wewnętrzną i zewnątrzną rozmową. 9. Przycisk Hash (krzyżyk) 10. Przycisk przeniesienia połączenia / Interkom
Toont wanneer het geluid van de ringer wordt uitgeschakeld.
Geeft aan dat de handset geregistreerd is en binnen het bereik van het basisstation ligt. Het pictogram knippert wanneer de handset buiten bereik is of op zoek gaat naar een basis.
Toont wanneer u in menumodus bent om uw selectie te bevestigen.
Logo CE wydrukowane na produitscie oznacza zgodnoéć ze wszystkimi zasadniczymi wymaganiami oraz wssystkimi ovowiązującymi dyrektywami. Deklarację Zgodności CE można pobrać z naszej strony: www.alcateI-home.com - Maksymalna moc wyjściowa (NTP): 24dBm
Geeft aan dat er meer opties beschikbaar zijn. Gebruik de UP / DOWN sleutels om omhoog/omlaag te scrollen.
Toont wanneer in menumodus. Selecteer Back om terug te keren naar het vorige menuniveau.

- Zakres częstotliwości : 1880-1900MHz Alcatel oraz nazwa Alcatal są znakami handlowymi AlcateI-Lucent i używane są na Licenseji Atlinks.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Αυτό το τηλέφωνο μπορεί να προσαρμοστεί σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Για να διαμορφπισετε τις επιλογές, πιέστε:
Choisir la Langue et le temps de flashing pour le Bon fonctionnement de votre telephone sur le réseau
Par défaut, le temps de flashing en France est "Moyen."
- Για να ρυθμίσετε το ακουστικό (όνομα, μελωδία, γλπισα,..): ή γιανα (επιλέξετпε)
/ ou pour selectionner PERSOONLIJKE SET # ou pour
ПΡOΣΩП.ΡΥΘΜ/ .
selectionner TAAL 'ou pour selectionner la langue
Μαζί με την συσκευή, σομπεριλαμβάνουμεών ένα γρήγορο οδηγό οχηγιων χρήσεως. Εκτενείς οδηγίες χρήσεωςών διαδικτυακή βοήθεια, θαβρείτε στηνισσελίδα μας: www.alcatel-home.com
- Για να ρυθμίσετε την πραών ξυπνητήρι: ή για vα επιλέξετό POΛΟΙ &
que vous désirez / .
/ ou pour selectionner REGL AVANCES 'ou pour selectionner ,,,D.W.Z. 'ou pour selectionner
- Για να αλλάξετε το PIN, εγγραφή ακουστικού, σπαναφορά ρυθμίσεων: ή για vα επιλέξετα
Διαβάστε πριν τη χρήση Συνδέοντας τåν συσκευή: - Συνδέστε τα καλποδια στις ανντίστοιχες υποδοχές στην βάση στήριξηςών τηλεφωνου. Συνδέστε το καλπιο της τηλεφωνικής γραμμης στην πρίζα τ Τηλεientώνουου εισάγετε στο Καλποδιο pεύματος σε ηλεκτρικż πρρί indicaα. - Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο ακουστικό. Πριν την πρπιτη χρήσηών τηλεφωνου, φορτίστε πρροτα τις μπαταρίες για 15 πορες: συνεχόμενα.
RECHTBANK / MOYEN ou LONG / .
Αντιμετπιση προβλημάτων Σαν γενικός κανόνας, εάν παρουσιιστεί κna zuln πόποιο πρόβλημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες από όλα τα ακουστικά για ένα λεπτό. επειτα αποσυνδέστε από το ρεύμας συVδέισε ξανά, τιποθετώντας πρροτα τίς μπαταρίες. Για περισότερες πληροφονίες, μπορείτε να προμηθευτείτή τις ππήρεις οδηγίεος χρήσεως ή vα λάβετε (διαδικτυακή βοήθεια από την ιστοσελίδα: www.alcatel-home.com
Gebruik van votre telephone Recevoir et mettre fin à un appel - / Émettre un appel - avant ou après la compositie du numero. - Depuis la liste Bis: /ou/. - Depuis le journal des appels*: / ou / . Remarque: Vous devezêtre abonné au service d'identification de l'appelant que le numéro ou le nom de l 'appelant figuur dans le journal des appels.
ТЕЛ.УК.
ТЕЛ.УК. ДИPÉКТ.ПAМEТ
NÁRODNΦΑΛΕΙΑ Η συγκεκριμένη σοσκευή δενισ είναι σχεδιισμέaventη για επείγουσες κλήσεις όταν γίνει διακοπή ρεύματος.
Πάντα να χρησιμοποιείτε τον παρεχόμενο φορτιστή της συσκευίςêς τις επαναφονιζόμалες μπαταρίες στης.
РЕДАКТ.НОМЕР номерa
Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή τηλεφώνου, εάν υπάρχει κάποια διαροή αερίου ή άλλως πιθανός κίνδυνος έκρηξης. Για την αποφυγή πιθανού ηλεκτρικού σοκ, μην επιχειρήσετε vα ανοίξετές ειστισκευάσεταμόνοι σας τåν συσκερος. Μην επιχειρήσετε vα ανοίξετέ τις μπαταρίες, καθρος διαθέτουν SYSGIβλαβείς χημικές ουσίεος. Η συσκευή τηλεφώνου θα πρέπει vα τοποθετείται σε στεγνό μέρος χωρίς υγρασία, ζέστη Για να αποφύγετε παρεμβολέςών σήματος, τοποθετήστε την συσκευήίαςλάχιστον1μέτρο μακριά από άλλες ηλεκτρικές σúσκταυές (BE) ή άвλλα τηλέφωνα.
Numéroter depuis une mémoire regue: appuyez et maintenez enfoncé TOUCHE 1 ou Touché 2.
ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥΏΝ ΒΑΣΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 1. Πλήκτρο ΟΚ/Πλήστρο MENU 2. Πλήκτρο Επιστροφής/Διαγραφήμηνορίγασης 3. Πλήκτρο Πλοήγησης 4. Πλήκτρο ομιλίας /ενεργοποίησης ακουστικού 5. Πλήκτρο Τερματισμού κλήσης/Εξόδου
- Depuis le répertoire: /ou / . - Pour activer/désactiver le mode network-libres: Pour appeler un combiné en interne - Si vous n'ávez que 2 combinés diplomés à la base: . - Si vous avoz plus de 2 combinés confistés à la base: / tapez le numéro du combiné. - Pour appeler tous les combinés: . Pour réaliser une conference à trois: hangant l'appel, sélecti solanacearum /
Brzo trepranje ukazuje na praznu bateriju.
MOE НACТР.
Πλήκτρο Επανάκλησης Πατήστε το για πρόσβαση στη λίστα ΕπΑνάμληισης. Πλήκτρο Αστερίσκου - γιανακλειδπισετεήναξεκλεειδροσετοπληκτρολόγιο;γιria εναλλαγή μεταξύτωνεξωτερικώνςεσωτέριμλήσεων Πλήκτρο Δίεσης
ДОП.НАСТР.
tapez le numéro du
pour appeler tous les combinés / à
partir du combiné appelé pour
depuis le premier combiné pour connecter les trois partys.
Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι η ηλεκτρική σας συσκευή, όταν δεν λειτουργεί πλέον, θα πρέπει vα σρολλέγεται χωριστάών να μην απορρίπτεταισι μαζί με τα οικιακά αποραρίμανανιπετα. Η Ευρωπαίκή ενωση έχει εφαρμόσει ένα ειδικό σύστημα συλλογής
Πλήκτρο μεταφοράς κλήσης / ενδοεπικοινωνίας
Πλήκτροτηλεειδοποίησης - Γιαναετοπίζετετακουστικό/γιαaventαξεκινήσετην διαδικαρίαεγγραφής. *Δυνατότηταυποκείμενισεσυνδρομήκαιδιαθεσιμότπηρεσίαςαπότονπάροχο τηςσταθεραγραμμής.
Enregistrer un contact dans le répertoire
/ ou pour selectionner REPERTOIRE / sélecti solanacearum
NOUV. ENTREE
pour efacer les caractères ( / tapez le contact / / tapez le numéro de nom du telephone du contact / .
ονταν η ένδειξη αναβοσβήνει γρήγοκα η μπαταρία είναι χαμηλή
Το σήμα όπου τυπώνεται στα προ Μπορείτε vα δείτέ την Δήλωση Συμμόρφωσης από τåνισσελίδα μας:
Giet averner les mémoires richt aux touch 2 & 1
използвайавите само доставяния в комплект с апарата щепселен адаптер и акумулаторнри батрои към телефона.
Υποδηλώνει ότι μια εξωτερική κλήση είναι συνδεδεμένη ή σε αναμονή. Το εικονίδιο αναβοσβήνει όταν λαμβάνεται εισερχόμενη κλήση.
/ ou pour selectionner REPERTOIRE # ou pour
selectionner MEM.
REGE 'ou pour selectionner AANRAKING 1
Υποδηλώνει ότι έχετε vέο μήνυμα Φωνητικού ταχυδρομείου*.
Бутони на слушалката / базовата станция 1. Бутон OK/Бувона на меню 2. Бутон на връщане назад/бутная изтриване/Бумон зажглушаванене 3. Бутон навигация 4. Бутон на разговор/Активирае на режим 5. Бутон Татваряне/Изход 6. Бутон на обратновикване (Flash) - Та достъп дο услуги с оператор* 7. Бутон навторно набиране 8. Бутон-звезда - Татоключване /транекллачвиатурата; превклOCHвано между външни и вартрешни (обаждания 9. Бутон-хеш 10. Бутон на прехвърляне на обаждания/ Интерком 11. Бутон на пейджинг - Намиране на слушалка / стариранен на регистрациона процедура. При доставка на няколко слушалки те предварително регистрирани на базовата станция. Регистрирането на слушалката е необходимо, само когато купувате допълнителен брой с луфавки или коцато (дадена сbliушлка е
ou AANRAKING 2 / / ou /
pour sélectionner CHANGER NUM.
Υποδηλώνει ότι έχετε vέα τηλεφωνήματα που χάσατε* ή όστι προβάλλεται η λίστα καταγραφής κλήσεων.
Το λογότυπο Alcatel
# modifiz ou tapez le numéro #
Alcatel-Lucent
Εμφανίζεται όταν χρησιμοποιείται o τηλεφωνiκός κατάλογος.
Réglages Vous pouvez personaliser ce telephone selon vos préférences. Pour accéder aux différentes - Pour personaliser un combiné (nom, mélodie, langue, enz.): ou pour sélectionner - Pur enregistrer l'heure et programmer le réveil: ou giet seletionner - Pour modifier le code PIN, substitueer un combine, le reinitialiser: OU pour selectionner
Εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένο το ξυπνητήρι.
Mogelijkheden, toepassing:
Dans le cadre de notre engagement pour la préservation et le respect de l'environnement, nous incluons dans nos emballages des mini-guides. Vous trouverez la notice complète ainsi qu'une adde en ligne sur notre site internet: www.alcatel-home.com
Εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία με ελεύθερα χέρια (handsfree)
PERSONNELIS. / .
Εμφανίζεται όταν είναι απενεργοποιημένος ο ήχος κουδουνίσματος.
HORL.&REVEIL / .
Υποδηλώνει ότι η μονάδα χειρός έχει καταχωριστείίς είναιεντός εμβέλειαςισασού βάσης. Το εικονίδιο αναβοσβήνει όταν η μονάδα χειρός είναι εκτός εμβέλειας ή σε ανηζήτηση σταθμού βάσης.
/ REGL AVANCES
EN CAS DE PROBLEME D'une manière générale, en cas de problème, met pensioen les batumenten dans tous les combinés. Déconnectez votre appareil. Attendez omstreeks 1 minuut. Reconnectez l'alimentation électrique et réinsérez les batterijen. Pour plus d'informations, vous pouvez accéder à la version complète du manuel d'utilisation ou demander de l'aide en ligne sur notre site web: www.alcatel-home.com
- Procédez aux divers vertakkingen sur la base. Branchez le câble de la
De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in goederen en diensten van oorsprong uit derde landen voorgelegd.
Εμφανίζεται όταν είστε σε λειτουργία μενού, για επιβεβαίωση της εικογής σας.
Υποδηλώνει ότι διατίθενται περισότερες επιλογές. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ / ΚΑΤΩ για μετακίνηση προς ταπάνω/κάτω. Εμφανίζεται στη λειτουργία μενού. Επιλέξτε ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ για επιστροφή στο προηγούμενο εποίπεδο μενισμού.
- Insérez les batterijen dans le combiné
Avant de beginner à useer votre telephone, mettez les batterijen à lader hanger 15 heures. Utilisez uniquement l'adapter secteur qui vous a été vierni avec la base et avec les batterijen rechargeables de votre telephone.
Ρυθμίστε την γλπισαών πορα για σωστή λειτουργίας τηλεφωνου.
Бързото мигане
SECURIET En l'absence d'alimentation secteur, vous ne pourrez paspasser ou recevoir des appels. En cas de fuite de gaz ou tout autre gevaar d'explosion, n'utilizez pas votre telephone pour appeler les autorités responsables, à proximité de ce gevaren. N'ouvrez pas votre appareil ni son adaptateur secteur pour ne pas vous explasser à un risque de choc électrique. N'essayez jamais d'ouvrir les batterijen,elles contienent des substances chimiques dangereuses. Votre poste telephonique doit être installé dans un endroit sec, à l'abri de la chaleur, de l'humidité et des rayons directs du soleil. Pour éviter les interférences radio, eloiignez le poste telephonique d'au-moins 1 mètre de tout appareil électrique et autre telephone.
- / ή γιαναεπιλέξετεPERSONALSET/ / ή για vα επιλέξετε
TAAL / / ή για vα επιλέξετε την ε πιθυμητή δλπισα
Touches du combiné et de la base 1. Aanraken OK / menu Touche 2. Touche Retour / Effacer / Touche Secret 3. Touche de navigation 4. Touche Décrocher / Activer la fonction networks-libres 5. Touche Raccrocher / Quitter 6. Touche R (Flash), pour accéder aux services de votre opérateur telefonique*
Показва, че иматраво съобщение в гласовата
- / ή για vα επιλέξετε ΠΡΟΗΓΜ. ΡΥΘΜ / / ή για vα επιλέξετε ΧΡΟΝ ΕΠΑΝΑΚΛ /
/ ή γιανα επιλέξετε την ΣΥΝΤΟΜΟΣ / ΜΕΣΑΙΟΣ ή ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ / .
Показва, че иматрави пропуснати обаждания* или преглед на рекистъра на обèжднията.
- / δημιουργία κλήσης - πρίν είτε μετά την πληκτρολόγηση schijnt αριθμού - Από τånν λίστα επανάκλησης: / ή / . - Από την λίστα κλήσεων*: / ή / . Σημείωση: θα χρειαστεί vα έχετε από τον πάροχο σας την αναγνριση κλήσεων
Показва се пи активиран на режим
Touche Bis Touche étoile Pour verrouiller/déverrouillers le clavier; pour basculer entre un appel interne et un appl externe Touche Dièse 11. Touche Recherche de combiné / vereniging - Giet localiser le combiné/pour démarrer la procedure d'association. * Sous réserve d'abonnement et de disponibilité du service auprès de l'opérateur de ligne fixe.
Показва се при изключен звук на зовънеца.
Transférer un appel / Touche Intercom 10.
Ce symbole mean que votre appareil électronique hors d'usage doit arrest collecté separément et non jeté avec les déchets ménagers. De Europese Unie heeft een institutie die niet alleen de verzameling en het recycleren van spécifique ont les fabricants ont la responsabilité omvat. Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel Nous vivons!
πιστε vα μπορείτε να βλέπετε tον αριθμό που σας καλεί. - Απευθεία από την μνήμηών τηλεφωνου: πιέστε παρατεταμένα ПΛΗКΤΡO 1 ή
Използвай тев бутония НАГОРЕ/НАДОЛ
ПΛΗКΤΡO 2 σε κατάσταση αναμονής. - Από τον τηλεφωνικό κατάλογο: / ή / . - Για νενεργοποιήσετε / απενέργεποιησεστε το ακουισκό:
Για να δημιουργήσετε μία εσωτερική κλήση - Εάν υπάρχουν δύο εγγεγραμένα ακουστικά: . - Εάν υπάρχουν παραπάνω από δύο εγγεγραμένα ακουστικά: /ίσάγετε τον αριθμό τηλεφώνου.
Le clignotement razendsnel indique que la batterij est faible.
Indique qu'un appel externe est en cors ou a été mis en attente. L'icône clignote lorsque vous recevez un appel.
Het logo imprimé sur l'appareil atteste que ce dernier est conforme aux exigences esstielles et à tutes les directives relevant. Vous pouvez consulter cette déclaration de conformité sur notre site web: www.alcatel-home.com - Puissance d
ДОП.НАСТР. TAAL
Indique que vous avez reçu un message vocal*.
Indique de nouveaux appels non répondus* dans le journal des appels ou que le journal de sappels est en cours de consultancy.
- Για να λειτουργήσουν όλα τα ακουστικά για (δημιουρία) ενδοεπικοινωνς: . Για να δημιουργήσετε μία συνδιάλεξη τριών μερων: κατά την διέρκεια κλήσης πιέστε
S'affiche sur l'écran lorsque le répertoire est ouvert.
/ εισάγετε ακουστικού ή πιέστε για vα καλέσετό το ακείισκό,πιέστε / στο αμουστiκό που χτυπάει γioria να απαντήσετα, πι klinktε παρατεταμένα .
S'affiche sur l'écran lorsque la foncion réveil est activée.
S'affichesur l'écran lorsque vous passez en mode net-libres.
S'affiche sur l'écran lorsque vous coupez la sonnerie.
Εγγραφή αριθμού στον τηλ. Κατάλογο
Indique que le combiné est conference à la base et qu'il se trouve à portée de la basis. L'icône clignote lorsque le combiné se trouve hors de portée ou recherche la base.
/ ή για vα επιλέξετε ΤΗΛ. ΚΑΤ/ΓΟΣ / επιλέξτε NΕΑ ΕΓΓΡΑΦΗ/ πληκτρολογήστετο
/ / / εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου της όνομα τος επαφής ε παφητο / .
για vα διαγρά
S'affiche sur l'écran lorsque vous trouvez en mode menu et que vous devez confirmater votre sélection.
εγγραφή αριθμού απευθείας στα ПΛΗКΤΡO 2 & 1
/ ή για vα επιλέξετε ΤΗΛ. ΚΑΤ/ΓΟΣ / / ή για vα επιλέξετε
ATLINKS Europe 147 avenue Paul Doumer 92500 RUEIL-MALMAISON - Frankrijk www.alcatel-home.com
Indique que plusieurs opties sont disponibles. Utilisez les raakt HAUT/BAS pour faire défiler vos choix.
ή για vα επιλέξετε ПΛΗКΤΡO 1 ή ПΛΗКΤΡO 2 / / / ή για vα επιλέξετε
ΕΠΕΞΕΡΓ ΑΡΙΘ // αλλάξτε ή εισάγετε tον αριθμό /
S'affiche sur l'écran lorsque vous trouvez en mode menu. Appuyez sur la touche Retour pour revenir en arrière.
S250 A/W nr.: 10001576 Rev.0 (ECE)
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.