Gebruiksaanwijzing /service van het product BDPR400 van de fabrikant Black & Decker
Ga naar pagina of 20
I N S T R U C T I O N M A N U A L See inside this instruction manual for complete instructions. Lire le mode d’emploi pour connaîtr e les directives en entier . Consulte el interior de este manual de instrucciones para ver las instrucciones completas.
W ARN ING : T o redu ce th e ri sk of i nju ry , us er m ust r ead a nd un der sta nd th e in str uct ion m anu al be for e us ing t he R A PID R OL LER TM W ARNING: Some paints contain chemicals known to the State of California to cause cancer , birth defects or other reproductive harm.
• Only use a perforated roller cover . Standard roller covers will not work. • Inspect roller cover for lint before painting, if needed wash and dry before using. • When using the R A PID R OL LER TM for the first application, it will take most of the paint in the R AP ID R OL LER TM t ube to saturate the roller cover .
3.) Hold the R A PID R OL LER T M at a 45 degree angle and place the fill valve (a) over the fill tube. Gently push the R A PID R OL LER T M down until it bottoms on the fill tube. MAKE SURE THE ORANGE FILL CAP COVER (a) IS COMPLETEL Y COVERED BY SHROUD OF CAN COVER.
2.) Return paint from R A PID R O L LER TM to can by holding R A P ID R O L LER TM at a 45 degree angle and pushing fill valve onto fill tube until it bottoms on fill tube. Make sure orange fill valve is completely covered by shroud of can lid. Push plunger in until it stops.
6 4.) Unthread valve cap and remove wiper seal and duck bill valve to clean. Rinse all remaining parts and drain all fluid from the R A PID R OL LER TM . 5.) Remove tubing from frame (if needed) by pinching hose clamps. Flush frame and tubing. Replace tubing and secure with hose clamps.
7 T roubleshooting PROBLEM SOLUTION T akes a long time for paint to appear on surface. See first note on “Painting with the R A PI D R O LLE R TM ”. May take a second fill. Air is drawn into handle instead of paint. Slowly push handle in to expel air .
8 G U I D E D ’ U T I L I S A T I O N Lire le mode d’emploi pour connaîtr e les directives en entier . GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE P ousser l’ensemble rouleau sur le bâti du rouleau de manière à l’enclencher en place. Visser la bague de la poignée sur le bâti du rouleau.
A B d a b c C c d a b D E a b E1 F a b G H a b H1 I a a b J 9.
M N O P Q Q1 S R a S1 K L T U a V a d b c W a 10.
11 A VE RT I SS EM EN T : Pour réduire le risque de blessures, lʼutilisateur doit lire et comprendre le mode dʼemploi avant dʼutiliser le R API D R O LLE R T M.
1.) Lubrifier les pièces (a) et (b) avec la gelée de pétrole fournie. Fixer le rouleau assemblé (c) sur le bâti (d) du R A PID R OL LE R ™. Sʼassurer que lʼensemble rouleau sʼenclenche dans la pince dʼautoblocage située sur lʼembout extérieur ( fig.
13 2.) Retirer le tube de remplissage. Puis immerger le bâti du rouleau en sʼassurant que le robinet de remplissage se trouve aussi sous lʼeau, puis tirer sur le piston et le pousser au moins à 5 reprises ( fig.
14 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Consulte el interior de este manual de instrucciones para ver las instrucciones completas. Catálogo N° BDPR400 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Em puj e el e nsa mb la je de l rod il lo so br e el a rmaz ón d el ro dil lo h ast a que e nc aje en s u lug ar p rod uci en do un c ha squ ido .
15 15 A B d a b c C c d a b D E a b E1 F a b G I a a b J H a b H1.
16 16 M N O P Q Q1 S R a S1 K L T U a V a d b c W a.
17 17 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual de instrucciones antes de utilizar el rodillo R APID R OLLE r TM . ADVERTENCIA: Algunas pinturas contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer , defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.
18 18 1 .) Lubrique las piezas (a) y (b) utilizando la vaselina provista. Conecte el rodillo ensamblado (c) al armazón (d) del rodillo R APID R OLLE r TM ( Fig. A ). A segúrese de que el ensamblaje del rodillo encaje en el sujetador de bloqueo sobre el tapón del extremo exterior produciendo un chasquido.
19 19 1.) Retire el tubo de llenado de la tapa para la lata de pintura y empújelo directamente dentro de la válvula de llenado. Al limpiar pinturas solubles en agua, sumerja el tubo de llenado dentro de agua jabonosa tibia y mueva el émbolo hacia adentro y hacia afuera 5 veces o más.
BLACK & DECKER S.A. DE C.V . BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIA T AS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS., 05120 MÉXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100, 01 800 847 2309/01 800 847 2312 SECCI N AMARILLA Si funciona… y funciona muy bien.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Black & Decker BDPR400 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Black & Decker BDPR400 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Black & Decker BDPR400 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Black & Decker BDPR400 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Black & Decker BDPR400 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Black & Decker BDPR400 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Black & Decker BDPR400 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Black & Decker BDPR400 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
