Gebruiksaanwijzing /service van het product PRJE650 van de fabrikant Black & Decker
Ga naar pagina of 22
PRJE650 www .blackanddecker .ae.
ENGLISH 2 Parts Identification A Pusher B Feeding T ube C Lid D Rotary Sieve E Juice Collector F Pulp Container G Clamp H Control Knob I Driving Shaft J Motor Unit K Juice Jug Lid L Juice Jug M Spout.
3 ENGLISH Intended use Y our Black & Decker juicer has been designed for juicing fruits and vegetables. This product is intended for household use only .
4 ENGLISH After use • Remove the plug from the socket before leaving the appliance unattended and before changing, cleaning or inspecting any parts of the appliance. • When not in use, the appliance should be stored in a dry place. Children should not have access to stored appliances.
5 ENGLISH Assembly 1. W ash all detachable parts (see chapter ‘Maintenance and cleaning’). 2. Place the juice collector into the appliance and place the pulp container into the appliance. 3. Put the rotary sieve in the juice collector and hold the lid over the rotary sieve and lower it into position.
6 ENGLISH Useful advice • W ash the fruit carefully before stoning. • Use fresh fruit and vegetables, as they contain more juice. Pineapples, celery stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes, oranges and grapes are particularly suitable for processing in the juice extractor .
W arranty Black & Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding warranty . This warranty statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The warranty is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free T rade Area.
8 FRENCH A B F J I G M C K L E D H Identification des pièces A Poussoir B Cheminée de remplissage C Couvercle D Filtre rotatif E Collecteur de jus F Réservoir à pulpe G Bride H Bouton de commande.
9 FRENCH Utilisation prévue V otre centrifugeuse Black & Decker a été conçue pour extraire le jus des fruits et des légumes. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil.
10 FRENCH Après utilisation • Débranchez la fiche de la prise avant de laisser l’appareil sans surveillance, et avant de changer , nettoyer ou inspecter les pièces de l’appareil. • Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, il doit être rangé dans un endroit sec.
11 FRENCH Assemblage 1. Nettoyez toutes les pièces amovibles (voir le chapitre ‘Entretien et nettoyage’). 2. Placez le collecteur de jus dans l’appareil et placez le réservoir à pulpe dans l’appareil.
12 FRENCH Conseils utiles • Lavez soigneusement les fruits avant d’en retirer le noyau. • Utilisez des fruits et des légumes frais car ils sont plus juteux.
13 FRENCH Garantie Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.
14 ARABIC ¿Éª°†dG É k fɪ°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL ‘ ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ .πLC’G πjƒW »àdG ∂bƒ≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡H πîj ’h ¿ƒfÉ≤dG É¡ëæÁ OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«dÉbCG ‘ ¿Éª°†dG …öùj .
Ió«Øe íFÉ°üf .IGƒædG ´õf πÑb ájÉæ©H á¡cÉØdG π°ùZG • Ò°üY èàæJ É¡fC’ ,áLRÉW äGhö†Nh ¬cGƒa Ωóîà°SG • QÉ«ÿGh ìÉØàdGh ¢ùaôµdGh ¢SÉfÉfC’G ó©j .
16 ARABIC ™«ªéàdG Aõ÷G ô¶fG) π°üØ∏d á∏HÉ≤dG AGõLC’G áaÉc π°ùZG 1 ( " ∞«¶æàdGh áfÉ«°üdG " ‘ Ö∏dG AÉYh ™°Vh RÉ¡÷G ‘ Ò°ü©dG ™ q ª o › ™°V 2 .
17 ARABIC ΩGóîà°S’G ó©H áÑbGôe ¿hO RÉ¡÷G ∑ôJ πÑb òNCÉŸG øe ¢ùHÉ≤dG ´õfG • .É¡°üëa hCG É¡Ø«¶æJ hCG ¬FGõLCG øe …CG Ò«¨J πÑbh ¿Éµe ‘ ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ‘ • ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH ∫ÉØWCÓd ìɪ°ùdG ΩóY Öéjh .
18 ARABIC ΩGóîà°S’G ¢VôZ ¬cGƒØdG öüY ¢VGôZC’ ᪪°üe ôµjO ófBG ∑ÓH IQÉ q °üY .§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ºª°üe èàæŸG Gòg .
19 ARABIC AGõLC’G ∞jô©J ™aGódG CG ájò¨àdG ܃ÑfCG Ü AÉ£¨dG ê IQGhódG IÉØ°üŸG O Ò°ü©dG ™ q ª o › √ Ö∏dG AÉYh h ∂Ñ°ûŸG R ºµëàdG ¢†Ñ≤e ì ™aód.
ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, T el: +213 21 375131, Fax: +213-0-369667. AZERBAIJAN: Kontakt - NN LLC, M.Qashqay 43, Baku, Azerbaijan Az1000. T el: +994 12 4082050, Fax: +994 12 41 17090.
Blank Page W arranty Card Back Side.
W ARRANTY REGISTRA TION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DA TE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. PRJE650 «ùßr «∞FMu«Ê «∞d±e «∞∂d¥bÍ ¢U¸¥a «∞.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Black & Decker PRJE650 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Black & Decker PRJE650 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Black & Decker PRJE650 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Black & Decker PRJE650 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Black & Decker PRJE650 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Black & Decker PRJE650 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Black & Decker PRJE650 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Black & Decker PRJE650 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
