Gebruiksaanwijzing /service van het product PW1400 van de fabrikant Black & Decker
Ga naar pagina of 22
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA EST AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. W ARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT . M A N U AL D E I N S T R U C CI O N E S M A N U AL D E I N S T R U Ç ÕES INSTRUCTION MANUAL Cat.
2 1 E3 E1 A1 B6 B3 B2 C1 C2 D B1 pw1400kxtra_avanti.indd 3 2-07-2008 12:14:14 B4 B5.
3 2 1 2 3 8 7 4 5 6 Ø13.
4 3 4 E H H H 2 1 I D.
5 5 6 V olt 2 x 1,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m E L1 S N Z1 1~ M T S1 NC NO C S = Interruptor/Interruptor/Switch Z1 = Capacitor supresor/Capacitor de Supressão/Capacitor Supressor T = Prot.
6 7 L 1 2 4 3 5 Limpieza del Filtro de Entrada de Agua Este eficiente filtro de entrada esta diseñado para proteger su Lavadora a Presión y optimizar el tiempo de vida de la misma. Antes de prender su lavadora a presión, asegúrese de que el filtro esta limpio, verificando visualmente a través del adaptador transparente .
NO utilizar la máquina con líquidos infamables, tóxicos o cuyas características sean incompatibles con su correcto funcionamiento. PELIGRO DE EXPLOSIÓN O DE ENVENENAMIENTO NO dirigir el chorro de agua contra personas animales.
3 IN FO RMAC IO NES D E C AR ÁCT ER GE NE RA L FI G. 1 3.1 Uso del manual El presente manual es parte integrante de la máquina, por lo que deberá conservarse para futuras consultas. Es indispensable leerlo atentamente antes de la instalación/uso .
5.4.2 Enlace a la red hídrica pública La máquina podrá ser conec tada directamente a la r ed pública de distribución del agua potable sólo si en la tubería de alimentación se instala un dispositivo anti- rretorno con vaciado conforme con lo dispuesto por las normas vigentes.
9 IN FO RMAC IO NES S OB RE A V ER ÍAS Inconv enientes Probables causas Remedios La bomba no alcanza la presión prescrita Boquilla desgastada Sustituir la boquilla Filtro de agua sucio Limpiar el ltro (g.
Datos Técnicos Unidade P W1 4 00 Caudal L/h 366 MPa 7 Pre sión Bar 70 MPa 11 Pre sión máxi ma Bar 110 Po ten ci a W 1400 T° Alimentación °C 50 Pre sión máxi ma d e al iment ació n MPa 0,7 Fu.
NÃ O uti li ze o ap are lh o c om l íqu id os produto que não seja compatível com a operação adequada do aparelho. PERIGO DE EXPLOSÃO OU DE ENVENENAMENTO NÃO direcione o jato de água diretamente em pessoas ou animais. PERIGO DE LESÕES NÃO aponte o jato de água na direção de pessoas ou animais .
3 IN FO RMA ÇÕ ES GE RA IS (F IG .1) 3.1 3.2 3.3 3.4 4 IN FO RMA ÇÕ ES TÉ CN IC AS (F IG . 1 ) 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 IN ST ALA ÇÃ O (FI G. 2) 5.1 5.2 5.3 5.4 l n Uso do ma nual Este manual é parte integrante do aparelho e deve ser guardado para referências futuras.
6 IN FO RMA ÇÕ ES DE A JUS TE ( FIG .3 ) 6.1 6.2 6.3 6.4 7 IN FO RMA ÇÕ ES DE U SO DO A PAR EL HO (F IG .4 ) 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8 MANUTENÇÃO (FIG.
9 VERIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possí veis Cau sas Soluções A bomba não alcançou a pressão de trabalho Desgaste do bocal Substitua o bocal Fi ltr o d e á gua su jo Limpe o ltro (g.
Dados T écnicos Unidade P W1 4 00 Caudal L/h 366 Pre ssão Bar 70 MPa 7 Pre ssão Máxi ma Bar 110 MPa 11 Po tên ci a W 1400 Temperatura de entrada °C 50 Pre ssão de e ntra da m áxima MPa 0,7 Fo .
1 SA FE TY IN ST RU CT IO NS 1.1 The appliance you have purchased is a technologically advanced product designed by one of the leading European manufac turers of high pressure pumps. T o obtain the best per formance from your unit, read this booklet carefully and follow the instructions each time you use it.
3 GE NE RA L INF OR MA TI ON F IG .1 3.1 Use of the manual This manual forms an integral part of the appliance and should be kept for future ref erence. Please read it carefully befor e installing/ using the unit. If the appliance is sold, the Seller must pass on this manual to the new owner along with the appliance.
6 AD JU STM EN T I NF OR MA TI ON FIG .3 6.1 Adjusting the spray nozzle (for models with this feature) Wa ter ow is adjusted by regulating the nozzle ( E ). 6.2 Adjusting the detergent (on models with this feature) Detergent ow is adjusted using the regulator ( F ).
9 TR OUB LE SH OOTI NG Problem Possible causes Remedy Pump does not reach working pressure Nozzle worn Replace nozzle Wat er lter fouled Clean lter (g.
9 SERVICE authorized service locations. All Black & Decker Service Centers are and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you.
Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ Tel.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Black & Decker PW1400 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Black & Decker PW1400 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Black & Decker PW1400 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Black & Decker PW1400 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Black & Decker PW1400 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Black & Decker PW1400 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Black & Decker PW1400 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Black & Decker PW1400 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
