






8 Beoogd gebruik
Algemene staat van de machine . . . 23 Speciale zout en spoelhulp 23 Filters 24 Spray armen 24 3 Fout, wat te doen? 25
ʋ This appliance is intended for use in the home and the home environment.
ʋ Use the dishwasher only in the household and only for its designed purpose: for washing domestic dishes.
Afvalwaterpomp 25 Fouttafel 26 4 Klantenservice 33 5 Installatie en aansluiting. . 33
Productpakket 33 Veiligheidsinstructies 33 Levering 34 Technische specificaties 34 Installatie 34 Afwateringsaansluiting 34 Drinkwateraansluiting 35 Elektrische aansluiting 35 Verwijdering van het apparaat 36 Transport 36 Bescherming tegen vorst (Leegmaken van de machine) 36
Kinderen vanaf 8 jaar of mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteit of gebrek aan ervaring en kennis verhinderen dat ze het apparaat veilig gebruiken zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon.
Lees de bedienings- en installatieinstructies zorgvuldig door. Ze bevatten belangrijke informatie over hoe het apparaat te installeren, gebruiken en onderhouden. Alle documenten voor later gebruik of de volgende eigenaar bewaren.
en Beoogd gebruik · Gebruiksdoel · Veiligheidsinstructies

ʋ The electrical connection conditions must correspond with the specifications on the dishwasher rating plate 92.
Om verwondingen te voorkomen, mag het netsnoer alleen bij de klantenservice worden gekocht.
ʋ If the dishwasher is installed in a high-sided unit, the unit must be secured properly.
ʋ If the dishwasher is installed below or above other domestic appliances, follow the information for installation in combination with a dishwasher in the installation instructions for the particular appliances.
ʋ Following installation, ensure that the back of the dishwasher is not freely accessible (protection against contact due to hot surface).
ʋ Also follow the installation instructions for the dishwasher to ensure that all appliances are operated safely.
ʋ Install and connect the appliance according to the installation and assembly instructions.
ʋ If there is no information or if the installation instructions do not include the appropriate information, contact the manufacturer of these appliances to ensure that the dishwasher can be installed above or below these appliances.
ʋ Prior to installation, disconnect the dishwasher from the power supply.
Zorg ervoor dat het beveiligingssysteem van de binnenlandse levering correct is geïnstalleerd.
Veiligheidsaanbevelingen nl

ʋ If you cannot obtain any information from the manufacturer, you must not install the dishwasher above or below these appliances.
Lees en observeer de veiligheidsinformatie en gebruiksaanwijzing voor gebruik op verpakkingen voor reiniging- en spoelenmiddelen.
ʋ If you install a microwave oven above the dishwasher, the microwave oven may be damaged.
De beschrijving van het kinderveilige slot ligt achterin de envelop. * afhankelijk van het model
ʋ Install built-under or integratable appliances only under continuous worktops which have been screwed to adjacent cupboards to ensure stability.
ʋ Do not install the appliance near heat sources (radiators, heat storage tanks, cookers or other appliances which generate heat) and do not install under a hob.
Om dit te doen, schakelt u het apparaat uit de voeding. Trek de stopcontacten eruit of schakel het zekeringnet uit. Zet de kraan uit.
(Zie elektrische aansluiting)
Trek net stop of schakel zekering uit. Zet de kraan uit, bel klantenservice.
Niet door deze slang snijden, de kunststof behuizing niet onderdompelen in water.
nl Veiligheidsaanbevelingen

Waarschuwing: explosiegevaar. Voeg geen oplosmiddelen toe aan de waskamer. Gevaar van explosie! m Waarschuwing Risico van gloeien! Open de deur zorgvuldig als het programma nog loopt. Er bestaat een risico op het sproeien van warm water uit de machine. m Waarschuwing Risico's voor kinderen!
De vaatwasser wordt door struikelen slechts kort geopend om de afwasmachine te laden en uit te voeren.
.Messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten moeten in de bestekmand worden geplaatst, waarbij de puntjes naar beneden of horizontaal op het mesplankje* dienen te zijn aangebracht.
Een exacte beschrijving is te vinden in de achterkant van het enve lope.
ʋ Do not allow children to play with or operate the appliance.
ʋ Do not lean or sit on the open door.
ʋ In the case of free-standing appliances, ensure that the baskets are not overloaded.
Deze kunnen chemische brandwonden in de mond, keel en ogen of verstikking veroorzaken.
De hoezen zijn verkrijgbaar als optionele accessoires van klantenservice of specialistische verkooppunten. * afhankelijk van het model
Het water in de spoelruimte is geen drinkwater en kan ook wasmiddelresten bevatten.
Veiligheidsaanbevelingen nl

en Milieubescherming
Zorg ervoor dat kinderen geen vingers in het tablet verzamelvakje 12 plaatsen. Kleine vingers kunnen in de gleuven worden gestoken.
Milieubescherming
Zowel de verpakking van nieuwe apparaten als die van oude apparatuur zelf bevatten waardevolle grondstoffen en recycleerbare materialen. Gooi de afzonderlijke onderdelen weg naar gelang van het type. Vraag uw dealer of vraag bij uw gemeente naar actuele middelen voor het verwijderen.
ʋ When opening and closing the door on an eye-level appliance, ensure that children do not become jammed or crushed between the appliance door and the cupboard door below.
Redundante apparaten: Trek de stopcontacten eruit, snijd af en gooi het netsnoer weg. Vernietig het deurslot zodat de deur niet meer gesloten kan worden.
Alle kunststof delen van het apparaat zijn geïdentificeerd met internationaal gestandaardiseerde afkortingen (bv. >PS< polystyreen). Daarom kan plastic afval worden opgelost wanneer het apparaat wordt verwijderd. Volg de veiligheidsinstructies onder
Volg de veiligheidsinstructies onder .Verwijdering van uw apparaat
Dit apparaat is geëtiketteerd overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende gebruikte elektrische en elektronische apparaten (afval van elektrisch of elektronisch materiaal - AEEA). Het richtsnoer bepaalt het kader voor de teruggave en recycling van gebruikte apparaten, zoals dat in heel de EU geldt

Kennismaking met uw apparaat en
* Kennismaking met uw apparaat
1" Bovenste mand 1* Mesplank * 12 Tablet verzamelbak 1: Bovenste spuitarm 1B Onderste spray arm 1J Dispenser voor speciaal zout 1R Filters 1Z Bestekmandje 1b Bodemkorf 1j Dispender voor naspoelen 9" Detergent dispensers 9* Vergrendeling van wasmiddeldispensator 92 Beoordelingsplaat
Je kennismaken met je gemoedsrust
De schema's van het bedieningspaneel en de binnenkant van het apparaat zijn te vinden in de enveloppe aan de voorzijde. De afzonderlijke standpunten worden in de tekst vermeld.
(Aan/uit schakelaar 0 Deuropener 8 Programmakiezer @ START-knop H Timerprogrammering * P Extra opties ** X Spoelhulpnavulindicator
* afhankelijk van het model
Wateronthardingssysteem/Speciaal zout
* afhankelijk van model ** Aantal afhankelijk van het model
Om goede wasresultaten te garanderen, heeft de vaatwasser zacht water nodig, d.w.z. met een lage hoeveelheid kalk, anders wordt witte kalk op de keukengerei en binnenverpakking afgezet. Kraanwater boven een bepaalde hardheidsgraad van het water moet worden verzacht, d.w.z. ontkalkt, voor gebruik in een vaatwasser. Water wordt met speciaal zout in het wateronthardingssysteem van de vaatwasser verzacht. De instelling en dus de benodigde hoeveelheid zout hangt af van de hardheidsgraad van uw leidingwater (zie tabel).

en Wateronthardingssysteem/Speciaal zout
De hoeveelheid zout kan in 4 fasen worden ingesteld, afhankelijk van de hardheid van uw water. De 0, 1, 2 of 3 displays zijn dus verlicht (zie tabel). Fabrieksinstelling: 1. 1. Ontdek de hardheidswaarde van uw kraanwater. Uw waternut bedrijf zal u hierbij helpen. 2. De instelling is te vinden in de waterhardheid tabel. 3. Doe de deur dicht. 4. Aan/uit-schakelaar inschakelen (. Het schoonmaakscherm )* knippert.
&ODUNH
+DUGQHVWZJ UDQJH 6HWLQJ
PPROO
Altijd direct bijvullen met speciaal zout voordat het apparaat wordt ingeschakeld. Dit zorgt ervoor dat overloop speciale zoutoplossing onmiddellijk wordt uitgespoeld en niet de spoeltank corrodeert.

Zodra de zout navulindicator .. op het fascia is verlicht, vul je het zout aan.

Zodra de navulindicator X op het fascia is verlicht, is er nog steeds een spoelreserve van 1-2 spoelen. Vul opnieuw met spoelhulpmiddel. De spoelhulp is nodig voor vlekkenvrije gebruiksvoorwerpen en heldere glazen. Gebruik alleen spoelhulp voor huishoudelijke vaatwassers. Gecombineerde detergentia met een spoelmiddelcomponent mogen alleen worden gebruikt tot 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Als de waterhardheid meer dan 21° dH bedraagt, moet spoelhulp worden gebruikt. 1. Open de dispenser 1j door op het deksel te drukken en de plaat omhoog te tillen.
* afhankelijk van het model

Indien gecombineerde detergentia met een zoutcomponent worden gebruikt, kan het zout gewoonlijk tot 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) achterwege blijven. Als de waterhardheid meer dan 21° dH bedraagt, moet speciaal zout worden gebruikt.
Als de zoutvulindicator wordt aangetast (bv. bij gebruik van gecombineerde detergentia die zout bevatten, kan deze worden uitgeschakeld.

Het wateronthardingssysteem en de zoutvulindicator zijn nu uitgeschakeld. m Voorzichtig Vul nooit de zoutdispenser met wasmiddel. Je vernietigt het wateronthardingssysteem.
Spoelhulp en - Snijdhulp

- Uien en benodigdheden
De hoeveelheid spoelhulp kan in 4 fasen worden vastgesteld. Dienovereenkomstig worden 0, 1, 2 of 3 displays aangestoken (zie waterhardheidstabel). Fabrieksinstelling: 2. Verander de hoeveelheid spoelhulp niet tenzij strepen (selecteer lagere instelling) of watervlekken (selecteert u een hogere instelling) op het gereedschap blijven staan. 1. Doe de deur dicht. 2. Aan/uit-schakelaar inschakelen (. Het schoonmaakscherm )* knippert. 3. Druk en houd de START knop ingedrukt. 4. Programmakiezer 8 draaien tot de spoelhulp-navulindicator X knippert. 5. Laat de knop los. De spoelhulp vulindicator X flitst en de displays)" en h zijn verlicht (= Instelling 2). Om de instelling te wijzigen: 1. Programmakiezer 8 draaien totdat de gewenste instelling is geselecteerd. 2. Druk op START knop. De navulindicator X gaat uit. De geselecteerde instelling wordt opgeslagen.
. Schakelwaren en gebruiksvoorwerpen van hout.
. • Delicate decoratieve glazen, ambacht en antieke gebruiksvoorwerpen. Deze decors zijn niet vaatwasser-bestendig.
ʋ Plastic parts not resistant to heat.
. Koper en tin gebruiksvoorwerpen.
Aluminium en zilveren delen hebben de neiging om te verkleuren en vervagen tijdens het wassen cyclus. Zelfs sommige soorten glas (bijv. kristalglas voorwerpen) kan worden troebel na vele wasbeurt cycli.
Oorzaken:
ʋ Glass type and glass production process.
. • Chemische samenstelling van het wasmiddel.
Aanbeveling:
Gebruik alleen glazen en porselein die de fabrikant aanwijst als vaatwasser-bestendig.
Gebruik een wasmiddel dat gebruiksvoorwerpen beschermt.
Als de navulindicator X voor spoelhulp is aangetast (bijv. bij gebruik van gecombineerde detergentia die een spoelmiddel bevatten, kan deze worden uitgeschakeld.
ʋ Take glass and cutlery out of the dishwasher as soon as possible after the programme ends.
De navulindicator X van de spoelhulp is nu uitgeschakeld.
en Utensils · Hulpmiddelen

Kopjes en glazen
1. Verwijder grote voedselresten. Het is niet nodig om onder stromend water gebruiksvoorwerpen te prerinseren. 2. Plaats het gereedschap zodat .. ze veilig zijn en niet kunnen omvallen. Allemaal gebruiksvoorwerpen met hun openingen naar beneden. Zeer kleine gebruiksvoorwerpen mogen niet in de machine worden gewassen, omdat ze uit het mandje kunnen vallen.

Om te voorkomen dat water de bovenste mand op het gereedschap in de onderste korf druppelt, wordt aanbevolen om het apparaat van onderaf leeg te maken. Hot gebruiksvoorwerpen zijn gevoelig voor shock! Laat het gereedschap dus bij beëindiging van de opleiding in de vaatwasser afkoelen tot ze kunnen worden behandeld.

Utility's en · Top basket 1"

Bestek mand
U dient altijd bestek ongesorteerd met de punten naar beneden te plaatsen. Om verwondingen te voorkomen, lange en puntige werktuigen en messen op de mesplank plaatsen.


De etagere en de ruimte eronder kunnen gebruikt worden voor kleine bekers en glazen of grotere bestekstukken, zoals houten lepels of het opdienen van bestek. De etagere kan worden opgevouwen als dit niet nodig is.

* Afhankelijk van het model is een 3-voudige hoogteinstelling mogelijk. Om dit te doen, plaatst u eerst de etagere verticaal en trekt deze omhoog. Plaats dan onder een lichte hoek, druk naar beneden tot aan de vereiste hoogte (1, 2, of 3) en klik op zijn plek.
en Utsensils · Onderste mand 1b

Mesplank * Mes plat
* afhankelijk van model De spikes kunnen worden gevouwen om de opstelling van pannen, kommen en glazen te verbeteren.
* afhankelijk van model Lange messen en andere gebruiksvoorwerpen kunnen horizontaal worden gerangschikt.


Aanpassing van de hoogte van het mandjeAanpassen van de lengte van de korf *
* afhankelijk van het model Lichtgewicht kunststof accessoires, bv. bekers, deksels enz. kan stevig worden vastgehouden in de kleine accessoires houder.
* afhankelijk van het model Indien gewenst, kan de hoogte van de bovenste keukengerei mand 1" worden aangepast om meer ruimte te bieden voor hoog gereedschap in zowel de boven- als onderkorf.

Hoogte van de toestelhoogte 81,5 cm

Instelling 1 max. ø 22 cm 30 cm Instelling 2 max. ø 24,5 cm 27,5 cm Instelling 3 max. ø 27 cm 25 cm
Hoogte toestel 86,5 cm

Instelling 1 max. ø 24 cm 33 cm Instelling 2 max. ø 26,5 cm 30,5 cm Instelling van max. ø 29 cm 28 cm
Kies één van de twee volgende procedures volgens het ontwerp van de bovenste mand voor uw apparaatmodel:
Gebruiksvoorwerpen nl

. Ontsmetting
U kunt zowel tabletten als poeder of vloeibare wasmiddelen voor vaatwasmachines gebruiken, maar nooit afwassen vloeistof. De dosering kan individueel worden aangepast met poeder of een vloeibaar wasmiddel, afhankelijk van de mate waarin het bevuilt. De tabletten bevatten voldoende veel actieve ingrediënten voor alle reinigingstaken. Moderne, krachtige wasmiddelen gebruiken voornamelijk een laag-alkalisch formulering met fosfaat en enzymen. Fosfaten binden de kalk in het water. Enzymen breken zetmeel af en verwijderen eiwitten. Fosfaatvrije wasmiddelen komen minder vaak voor. Deze hebben een iets zwakkere kalk binding capaciteit en vereisen een hogere dosering. Kleurvlekken verwijderen (bijv. thee, tomatensaus), op zuurstof gebaseerde bleekmiddelen worden meestal gebruikt.


en Detergent · Detergens

Naast conventionele wasmiddelen (Solo) worden een aantal producten met extra functies aangeboden. Deze producten bevatten niet alleen het wasmiddel, maar ook spoel- en zoutvervangers (3in1) en, afhankelijk van de combinatie (4in1, 5in1, enz.), extra onderdelen zoals glasbescherming of roestvrijstalen reinigers. Combinatiedetergenten functioneren slechts tot een bepaalde hardheidsgraad (meestal 21°dH). Over deze limiet moet zout en spoelmiddel worden toegevoegd. Zodra gecombineerde wasmiddelen worden gebruikt, wordt het spoelprogramma automatisch aangepast om zo goed mogelijk te spoelen en drogen. m Waarschuwing m Waarschuwing De tablet kan er al zijn en u zult de gedeeltelijk opgeloste tabletten aanraken.


De wasmiddeldispenser opent automatisch op het optimale tijdstip, afhankelijk van de programma's. Het poeder of vloeibare wasmiddel wordt in het apparaat verdeeld en is opgelost, de tablet valt in een dienblad waar het in doses oplost.
Detergent en

ʋ You will obtain optimum rinsing and drying results by using solo detergents and applying salt and rinse aid separately.
Het wordt aanbevolen waspoeder voor deze programma's te gebruiken.
Bij het gebruik van waspoeder kunt u een deel van dit schoonmaakmiddel aanbrengen op de binnenkant van de deur.
ʋ Even if the rinse-aid and/or salt refill indicator is lit, the rinse programme will run correctly with combined detergents.
ʋ If using detergents in a water-soluble protective cover: Take hold of the cover with dry hands only and put the detergent into an absolutely dry detergent dispenser only, otherwise the detergent may stick.
ʋ If you switch from combined detergents to solo detergents, ensure that the water softening system and amount of rinse aid have been set to the correct value.
en Detergent

Overzicht van de programma's
De max. In dit overzicht wordt een beeld gegeven van het mogelijke aantal programma's. De overeenkomstige programma's en de regeling daarvan zijn te vinden op het fascia.
Soort gebruiksvoorwerpen Type vuilingsprogramma Mogelijke aanvullende opties
Voorbehandeling Reinigen 70° Tussenspoeling Eindspoelperiode 65° Droogstand
potten en delen, niet-gevoelig keukengerei en bestek
zeer kleefstof verbrand- in of gedroogd voedselresten die zetmeel of eiwit bevatten
Prerinse Clean 65° Tussenspoel Eindspoeling 65° Droogbehandeling
Prerinse Clean 65° Tussenspoel Eindspoeling 65° Droogbehandeling
gedeeltelijk gedroogd, gemeenschappelijk huishoudelijk voedselresten
gemengd bestek
Prerinse Clean 50° Tussenspoeling Eindspoeltijd 65° Droogstand
IntensivZone Express Wash/speed Perfect (VarioSpeed) Half belast Extra drogen
Prerinse Clean 40° Tussenspoel spoel het eindspoelmiddel 55° Droog
gevoelige gebruiksvoorwerpen, bestek, temperatuurgevoelige kunststof en glazen
licht kleefstof, vers voedselresten
Schoon 45° Tussenspoel Eindspoeling 55°
alle soorten gebruiksvoorwerpen

U kunt een geschikt programma kiezen volgens het type gebruiksvoorwerpen en de mate van vuiling.
Perfect voor een gemengde lading. U kunt zeer bevuilde potten en pannen wassen in de onderste mand samen met normaal vuile gebruiksvoorwerpen in het bovenste mandje. De spraydruk in de onderste mand wordt opgevoerd, de spoeltemperatuur is licht verhoogd.
Testinstituten ontvangen de informatie voor vergelijkbaarheidstests (bv. volgens EN60436). Dit zijn de voorwaarden voor het uitvoeren van de tests, maar dit zijn niet de resultaten of consumptiewaarden. Verzoek per e-mail aan: vaatwasser@test-appliances.com Het productnummer (E-nr.) en het productienummer (FD) zijn verplicht die u op de ratingplaat 92 kunt vinden in de deur van het apparaat.
De temperatuur wordt verhoogd tijdens het reinigingsproces. Dit verhoogt de hygiënestatus. Deze extra optie is ideaal voor het reinigen van bijvoorbeeld. Snijplanken en babyflessen.
Als u slechts een paar items te wassen (bijv. glazen, bekers, borden), kunt u overschakelen naar de helft lading. Dit zal water, energie en tijd besparen. Het wordt aanbevolen om een beetje minder wasmiddel in de afwasmachine te doen dan voor volledige lading.
* afhankelijk van model Extra opties kunnen worden ingesteld met de knoppen P.
Een verhoogde temperatuur tijdens het uiteindelijke spoelproces en een verlengde droogfase zorgen ervoor dat zelfs kunststof delen beter drogen. Het energieverbruik neemt licht toe.
Deze functie kan de looptijd met ca. 20% tot 50% afhankelijk van het geselecteerde spoelprogramma. Om optimaal te reinigen en drogen op een kortere rijtijd, water-en energieverbruik worden verhoogd.
nl Extra opties · Aditional options

Bediening van het toestel nl
1 Bediening van het apparaat
De programmagegevens (consumptiewaarden) zijn te vinden in de samenvatting van instructies. Deze gegevens hebben betrekking op normale omstandigheden en de waterhardheid ingestelde waarde 2. Verschillende factoren die invloed hebben op de watertemperatuur of stroomdruk kunnen afwijkingen veroorzaken.
* afhankelijk van model De Aqua sensor is een optisch meetapparaat (lichtbarrière) dat de troebelheid van het spoelwater meet. De Aqua sensor wordt volgens het programma gebruikt. Als de Aqua sensor actief is, kan schoon spoelwater worden overgebracht naar het volgende bad en waterverbruik met 3 Als de troebelheid groter is, wordt het water afgevoerd en vervangen door zoet water. In de automatische programma's kunnen ook temperatuur en rijtijd worden aangepast aan het niveau van vuiling.
* afhankelijk van het model U kunt de start met 3, 6 of 9 uur uitstellen. 1. Aan/uit-schakelaar inschakelen (. 2. Druk op de voorgeselecteerde starttijdtoets H totdat het juiste display 3h, 6h of 9h is verlicht. 3. Druk op START knop @, timer programmering is geactiveerd. 4. Om de voorgeselecteerde begintijd te verwijderen, drukt u op de knop H die vooraf is geselecteerd totdat geen van de displays 3h, 6h of 9h wordt aangestoken. U kunt uw programmakeuze op elk moment wijzigen totdat het programma begint.
Gebruik van de apliance

nl Het apparaat bedienen
Wijziging van het programma
Het programma is beëindigd wanneer geen van beide displays ) of * aan staat.
Wanneer de START-knop @ is ingedrukt, kan het programma niet worden gewijzigd. De enige manier waarop een programma kan worden gewijzigd is door het Annuleren (Reset).
Onderbreking van het programma
De uiteindelijke spoel gebruikt een hogere temperatuur die het droogresultaat verbetert. De rijtijd kan lichtjes toenemen. (Voorzichtig als de keukengerei gevoelig is!) 1. Doe de deur dicht. 2. Aan/uit-schakelaar inschakelen (. Het schoonmaakscherm )* knippert. 3. Druk en houd de START knop ingedrukt. 4. Programmakiezer 8 draaien tot de ..Controleer watertoevoer en display h knippert. 5. Laat de knop los. Om de instelling te wijzigen: 1. Door de programmakiezer 8 te draaien kunt u intensief drogen (Dry display) "aansteken of intensieve droging uitschakelen" is niet aangestoken. 2. Druk op START knop. De instelling is opgeslagen.

Reiniging en onderhoud nl
Gebruik nooit een stoomreiniger om uw vaatwasser schoon te maken. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade. Veeg regelmatig de voorkant van het apparaat en fascia met een vochtige doek af; water en wat wasmiddel zijn voldoende. Gebruik geen sponzen met een ruw oppervlak of schuurmiddelen, omdat deze de oppervlakken kunnen krassen. Roestvrijstalen apparaten: Om corrosie te voorkomen, vermijden met sponsdoeken of wassen ze grondig meerdere keren voor gebruik voor de eerste keer. m Waarschuwing met chloor!
Een regelmatige inspectie en onderhoud van uw machine zal helpen om fouten te voorkomen. Dit bespaart tijd en voorkomt problemen.
Als u dergelijke deposito's vindt:
Start het apparaat zonder gebruiksvoorwerpen in de programma met de hoogste spoeltemperatuur. Reinig het apparaat met wasmiddelen/apparaatreinigers die bijzonder geschikt zijn voor gebruik in vaatwassers.
Controleer de navulindicatoren . Indien nodig, vul zout en/of spoel hulp.
ʋ To ensure that the door seal always remains clean and hygienic, regularly clean it with a damp cloth and a little washing-up liquid.
ʋ If the appliance is switched off for a prolonged period, leave the door ajar to prevent the formation of an unpleasant odour.
Reiniging en onderhoud

nl Reiniging en onderhoud
Sprayarmen
De filters 1R houden grote vreemde voorwerpen in het spoelwater weg van de pomp. Deze vreemde objecten kunnen soms blokkeren de filters. Het filtersysteem bestaat uit een groffilter, een vlak fijne filter en een microfilter. 1. Controleer na elke wascyclus de filters op residu. 2. Verwijder filtercilinder zoals geïllustreerd en verwijder het filtersysteem.
Kalkschaal en verontreinigingen in het spoelwater kunnen de spuitmonden en lagers op de sproeiarmen 1: en 1B blokkeren. 1. Controleer de uitlaatmonden op de sproeiarmen voor blokkades. 2. Draai de bovenste spuitarm los 1:. 3. Verwijder de onderste sprayarm 1B naar boven.



Wat moet ik doen? nl
In dit geval: 1. Eerst altijd het apparaat van de voeding loskoppelen. 2. Neem boven mand 1" en ondermand 1b. 3. Verwijder de filters 1R. 4. Water uitschenken, eventueel een spons gebruiken. 5. De witte pompkap (zoals geïllustreerd) met een lepel uit de kast prijzen. Trek de kap op het dwarsstuk en til diagonaal naar binnen. Verwijder de cover volledig.
Wat moet ik doen?
De ervaring heeft aangetoond dat u de meeste fouten die zich voordoen in het dagelijks gebruik zelf kunt corrigeren. Dit zorgt ervoor dat de machine snel weer beschikbaar is voor u. In het volgende overzicht vindt u mogelijke oorzaken van storingen en nuttige informatie voor correctie ervan.
Opmerking Als het apparaat stopt tijdens afwassen of niet start zonder duidelijke reden, voer dan eerst de Abort programmafunctie (Reset) uit. (Zie hoofdstuk getiteld ..Bediening van het apparaat Indien een onderdeel moet worden vervangen, dient alleen originele reserveonderdelen te worden gebruikt. Onjuiste reparaties of het gebruik van niet-originele reserveonderdelen kunnen aanzienlijke schade veroorzaken en de gebruiker in groot gevaar brengen.

Grote voedselresten of vreemde voorwerpen die niet door de filters werden opgevangen, kunnen het afvalwaterpompje blokkeren. Het spoelwater zal dan boven het filter liggen. m Waarschuwing . Risico van snijwonden! Zorg er bij het reinigen van de afvalwaterpomp voor dat u zich niet verwondt op stukjes gebroken glas of puntige werktuigen.


en Fault, wat te doen?
Fout Oorzaak Remediale actie
De voorraadslang is geknakt. Installeer de toevoerslang zonder knikjes. Tik uitgeschakeld. Zet de kraan aan. De tap is vastgelopen of verkalkt. Zet de kraan aan. De stroomsnelheid moet min zijn. 10 l/min. wanneer de watertoevoer open is. Filter in de watertoevoer geblokkeerd. Zet het apparaat uit en trek de
netstop. Zet de kraan uit. Onttrek water aansluiting.

Reinig filter in de toevoerslang. Schroef water aansluiting weer aan. Controleer op lekken. Weer een stroomvoorziening. Zet het apparaat aan. Filters 1R worden bevuild of geblokkeerd.
Schone filters. (zie .Reiniging en onderhoud Afvalwaterslang gekinkt of geblokkeerd.
Installeer slang zonder knikjes, verwijder eventuele residuen. Siphon verbinding nog steeds afgesloten. Controleer de verbinding met sifon en open indien nodig. De afvoerpomp van afvalwater is niet in positie vergrendeld of bedekt.
Vergrendel de dekking correct. (Zie
Weergave
Schakel apparaten uit met de AAN/UIT schakelaar (. Na een korte tijd opnieuw starten van het apparaat. Als het probleem zich herhaalt, zet dan de tik uit en trek de stopcontacten eruit en bel klantenservice. Hervul indicator voor zout .
Er is waarschijnlijk een technische fout opgetreden.
Verwarmingselement verkalkt of bevuild.
Schoon apparaat met vaatwasser reinigingsmiddel of ontkalker. Bedien de vaatwasser met wateronthardingssysteem en controleer of het apparaat is ingesteld (zie hoofdstuk .•Wateronthardingssysteem/Speciaal zout).

Wat moet ik doen? nl
Foutoorzaak: corrigerende maatregelen
Toont flits. Deur niet goed gesloten. Doe de deur dicht. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen (luchtkussen, geurdispenser) over de mand uitsteken en voorkomen dat de deur sluit. De indicator voor het bijvullen van zout en/of spoelmiddel X is verlicht.
Geen spoelmiddel. Navullen spoelhulpmiddel. Geen zout. Vul met speciaal zout. De sensor detecteert geen zouttabletten.
Gebruik ander speciaal zout.
De indicator voor het bijvullen van zout en/of spoelmiddel X is niet aangestoken.
Hervulindicator uitgeschakeld. Activering/deactivering (zie hoofdstuk Wateronthardingssysteem/Speciaal zout of Rinse hulp). Er is nog genoeg speciale zout / spoelmiddel beschikbaar.
Controleer de vulindicator, niveaus.
Aan het eind van de opleiding blijft er water in het toestel achter.
Reinig filters en de ruimte eronder (zie .Waste waterpomp Programma is nog niet afgelopen. Wacht tot het programma is afgelopen of opnieuw wordt ingesteld (zie ..Terminering van het programma ." Niet droog gebruik. Nee of te weinig spoelhulp in de dispenser.
Filtersysteem of gebied onder de filters 1R is geblokkeerd.
Navullen spoelhulpmiddel.
Programma geselecteerd zonder drogen.
Selecteer programma met drogen (zie .Overzicht van de opleidingen," • Programma sequence Water verzamelen in depressies op de keukengerei en bestek.
Schik gereedschap in een schuine positie, regel getroffen gebruiksvoorwerpen zo hellend mogelijk.
Het gecombineerde wasmiddel heeft een slechte droogprestaties
Gebruik verschillende combinatiedetergent met betere droogprestaties. Het gebruik van spoelmiddel verhoogt ook de droogprestaties. Intensieve droging om het drogen te verhogen niet geactiveerd.
Activeer intensief drogen (zie
Wacht tot het programma eindigt of wacht totdat 30 min na afloop van de programma voordat u gebruiksvoorwerpen verwijdert. De gebruikte eco spoelhulp heeft een slechte droogprestatie.
Gebruik een eigen spoelhulpmiddel. Ecoproducten zijn veel minder effectief. Kunststof gebruiksvoorwerpen niet droog. Speciale eigenschappen van kunststof. Kunststof heeft een lagere warmteopslagcapaciteit en droogt daardoor minder goed.

en Fault, wat te doen?
Foutoorzaak: corrigerende maatregelen
Bestek niet droog. Bestek niet goed in de bestekmand.
Indien mogelijk gescheiden bestek, voorkomen contactpunten. Bestek niet goed in de besteklade.
Schik bestek goed en gescheiden indien mogelijk. De inrichting is na de spoelcyclus nat.
Geen apparaatfout Door het .Condensatie droogprincipe worden waterdruppeltjes fysiek geïnduceerd en vereist in de container. De luchtvochtigheid in de lucht condenseert op de binnenwanden van de vaatwasser, draineert en wordt uitgepompt. Voedselresten op het keukengerei.
Gebruiksvoorwerpen geplaatst te dicht bij elkaar, keukengerei mand overgevuld.
Schik de gereedschapsvoorwerpen met voldoende ruimte tussen hen zodat de spuitstralen het oppervlak van het gebruiksgerei kunnen bereiken. Voorkom contactpunten. Draaiing van de spuitarm belemmerd. Schik gereedschap zodat de spuitarm kan draaien zonder obstructie. De spuitarmen zijn geblokkeerd. Reinig de spuitarmen. (zie .Reiniging en onderhoud Filters 1R vuil. Reinig filters (zie .Reinig en onderhoud Filters 1R verkeerd ingevoegd en/of niet ingeschakeld.
Filters correct invoegen en inschakelen.
Spoel het programma te zwak af. Selecteer een intensiever spoelprogramma. Uiensilen te intens voorschoon gemaakt; sensoren beslissen daarom over zwakke programmasequentie. Koppig vuil kan niet volledig worden verwijderd.
Niet prerinse gebruiksvoorwerpen. Verwijder alleen grote voedselresten. Aanbevolen programma Eco 50° of Intensive.
Grote smalle houders in hoekgebieden worden niet voldoende gespoeld.
Plaats geen holle houders te schuin en plaats niet in de hoek. Boven mand 1" rechts en links niet op dezelfde hoogte ingesteld.
Stel de bovenste mand op dezelfde hoogte in met behulp van zijhendels.

Wat moet ik doen? nl
Foutoorzaak: corrigerende maatregelen
Ontsmettingsresten. Detergent dispenser hoes geblokkeerd door gebruiksvoorwerpen en opent daarom niet volledig.
Detergent dispenser deksel mag niet worden belemmerd door gebruiksvoorwerpen. Plaats geen gebruiksvoorwerpen of geurdispenser in de tablet-opvangbak. Detergent dispenserhoes geblokkeerd door de tablet.
De tablet moet vlak en niet rechtop worden geplaatst.
Tabletten die in het snelle of korte programma worden gebruikt. De oplostijd van het detergent wordt niet bereikt in het geselecteerde korte programma.
Oplossen van tabletten te lang voor een snel of kort programma. Gebruik een wasmiddelpoeder of kies voor een intensiever programma.
Het waseffect en de oplossende werking worden verminderd na een langere bewaartijd of het wasmiddel is zeer klonterig.
Vervang wasmiddel.
Watervlekken op plastic onderdelen.
Gebruik een intensiever programma (meer waterverversingen). Schik gereedschap in een schuine positie. Gebruik spoelhulpmiddel. Indien nodig, verzachting. Wasbare of in water oplosbare coatings in de container of op het portier.
Dropletvorming op plastic oppervlak is fysiek onvermijdelijk. Na het drogen zijn watervlekken zichtbaar.
Detergente stoffen worden afgezet. Deze coatings kunnen meestal niet worden verwijderd met chemicaliën (reiniger van de apparatuur, ...).
Verander van wasmiddel merk. Schoon apparaat mechanisch.
Als er een
Verhoog de instelling van het verzachten en verander zo nodig wasmiddel.
Zoutdispenser deksel 1J niet gesloten.
Sluit zoutdispenser op de juiste manier af.
Alleen voor glazen: Initiële glas corrosie .. kan alleen worden afgeveegd blijkbaar uit.
Zie Glas en utilire schade.

en Fault, wat te doen?
Foutoorzaak: corrigerende maatregelen
Witte, hardnekkige coatings; kalkaanslag op de keukengerei, container of deur.
Detergente stoffen worden afgezet. Deze coatings kunnen meestal niet worden verwijderd met chemicaliën (reiniger van de apparatuur, ...).
Verander van wasmiddel merk. Schoon apparaat mechanisch.
Hardheidsbereik verkeerd ingesteld of waterhardheid groter dan 8,9 mmol/l.
Stel waterontharding in volgens de gebruiksaanwijzing of vul zout op.
3 in 1 wasmiddel of bio/eco-detergent niet effectief genoeg.
Stel wateronthardingssysteem in volgens de gebruiksaanwijzing of gebruik afzonderlijke wasmiddelen (meestal wasmiddel, zout, spoelhulp). Onderdosering van wasmiddel. Verhoog de dosering van het wasmiddel of verander het detergent. Te zwak spoelprogramma geselecteerd.
Selecteer een intensiever spoelprogramma.
Thee of lippenstift residu op het gereedschap.
Te lage spoeltemperatuur. Selecteer programma met een hogere wastemperatuur. Te weinig of ongeschikt wasmiddel. Gebruik geschikt wasmiddel in de juiste dosering. Uiensilen te intens voorschoon gemaakt; sensoren beslissen daarom over zwakke programmasequentie. Koppig vuil kan niet volledig worden verwijderd.
Niet prerinse gebruiksvoorwerpen. Verwijder alleen grote voedselresten. Aanbevolen programma Eco 50°
Gekleurd (blauw, geel, bruin), moeilijk te verwijderen tot niet-verwijderbare coatings in het apparaat of op roestvrijstalen gebruiksvoorwerpen.
Filmvorming bestaande uit ingrediënten van groenten (bv. kool, selderij, aardappelen, noedels, ...) of het kraanwater (bv. mangaan).
Kan gedeeltelijk worden verwijderd met machinereiniger of door mechanische reiniging. Coatings zijn onschadelijk.
Filmvorming veroorzaakt door metalen componenten op zilver of aluminium gebruiksvoorwerpen.
Kan gedeeltelijk worden verwijderd met machinereiniger of door mechanische reiniging.
Gekleurd (geel, oranje, bruin), gemakkelijk afneembare afzettingen binnen het apparaat (voornamelijk op de vloer)
Controleer de functie van het wateronthardingssysteem (navullen met zout) of, bij gebruik van gecombineerde wasmiddelen (tabletten), activeren waterontvochtigingssysteem (zie hoofdstuk . .Wateronthardingssysteem/Speciaal zout Te lage spoeltemperatuur. Selecteer programma met een hogere wastemperatuur. Uiensilen te intens voorschoon gemaakt; sensoren beslissen daarom over zwakke programmasequentie. Koppig vuil kan niet volledig worden verwijderd.
Filmvorming bestaande uit ingrediënten van voedselresten en stoffen uit het kraanwater (kalk),
Niet prerinse gebruiksvoorwerpen. Verwijder alleen grote voedselresten. Aanbevolen programma Eco 50°

Wat moet ik doen? nl
Foutoorzaak: corrigerende maatregelen
Afneembare strepen op glazen, bril met metalen uiterlijk en bestek.
Te veel spoelhulp. Stel spoelhulp in op lagere instelling. Geen hulp toevoegen of te laag instellen.
Voeg spoelhulp toe en controleer de dosering (aanbevolen instelling 4/ 5). Ontsmett residu in het laatste spoelprogramma gedeelte. Detergent dispenser hoes geblokkeerd door gebruiksvoorwerpen (cover niet volledig open).
Detergent dispenser deksel mag niet worden belemmerd door gebruiksvoorwerpen. Plaats geen gebruiksvoorwerpen of geurdispenser in de tablet-opvangbak.
Uiensilen te intens voorschoon gemaakt; sensoren beslissen daarom over zwakke programmasequentie. Koppig vuil kan niet volledig worden verwijderd.
Niet prerinse gebruiksvoorwerpen. Verwijder alleen grote voedselresten. Aanbevolen programma Eco 50°
Aanvankelijk of bestaand, onomkeerbaar vertroebelen van glas.
Gebruik een vaatwasserbestendige bril. Vermijd lange stoomfase (standtijd na het wassen cyclus eindigt). Gebruik wascyclus bij lagere temperatuur. Stel het wateronthardingssysteem in volgens de hardheid van het water (indien nodig één instelling lager). Gebruik wasmiddel met glasbeschermingscomponent. Roestvlekken op het bestek. Bestek niet voldoende roestbestendig. Mesmessen worden vaak zwaarder getroffen.
Glazen niet vaatwasbestendig, alleen geschikt voor afwasmachine.
Gebruik corrosiebestendig bestek.
Ook zal de cutlery roesten als er tegelijk geroest wordt (panhandvatten, beschadigde utensilmandjes enz.).
Was roestende delen niet.
Zoutgehalte in het spoelwater te hoog, aangezien zoutdispenser slot niet stevig vastgezet of er tijdens de navulling zout werd gemorst.
Sluit zoutdispenser stevig vast of verwijder gemorst zout.
De apparatuur start niet. De stroomontsteker is gestruikeld. Controleer de stroomontsteker. Stroomkabel niet ingebracht. Zorg ervoor dat het netsnoer helemaal in de achterkant van het apparaat en op het stopcontact wordt aangesloten. Controleer of de stopcontact werkt. De deur van het apparaat is niet goed afgesloten.
Doe de deur dicht.
Het programma begint automatisch.
Je wachtte niet tot het programma afliep.
Reset uitvoeren. (Zie ..Het programma aanpassen."

en Fault, wat te doen?
Foutoorzaak: corrigerende maatregelen
De apparaten kunnen niet worden ingesteld (hardheid, eindspoeling enz.).
Voer reset (zie ..Termineren van het programma De deur is moeilijk te openen.
De apparatuur is in het programma opgenomen. De apparatuur kan alleen bij het begin van het programma worden ingesteld.
Kinderslot is geactiveerd. Kinderbeveiligingslot uitschakelen. (Zie de gebruiksaanwijzing achteraan) Deur kan niet worden gesloten. Deur slot is geactiveerd. Sluit de deur met meer kracht. Deur kan niet worden gesloten door installatie.
Controleer de installatie van het apparaat: Deur of aangebouwde onderdelen moeten sluiten zonder obstructie. Deklaag op de wasmiddeldispenser kan niet worden gesloten.
Detergent dispenser of hoes gids geblokkeerd door kleverig wasmiddel residu.
Verwijder de wasmiddelresten.
Detergent residu in de wasmiddeldispenser of op het tablet verzamelvak.
Spuitarmen geblokkeerd door gebruiksvoorwerpen, daarom wordt detergent niet uitgespoeld.
Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien.
Giet detergent alleen in het droge wasmiddel. De apparaten worden onderbroken in het programma of de opleiding.
De wasmiddeldispenser was vochtig bij het vullen.
Deur niet goed gesloten. Doe de deur dicht. Plaats geen gebruiksvoorwerpen of geurdispenser in de tablet-opvangbak. Bovenste mand drukt tegen de deur en voorkomt dat deuren veilig worden gesloten.
Controleer of het achterpaneel wordt ingedrukt, bijvoorbeeld door een stopcontact of slanghouder die niet is verwijderd.
Stroom- en/of watertoevoer onderbroken.
Herstel stroom en/of watertoevoer.
Vulventielen die opvallende geluiden maken.
Afhankelijk van de huishoudelijke installatie, aangezien het apparaat niet defect is. Geen effect op de apparaatfunctie.
Geen corrigerende maatregelen mogelijk.
Klop of ratelend geluid. Spray arm slaat de gebruiksvoorwerpen, gereedschap niet correct geplaatst.
Positiegerei zodat de sproeiarmen het gereedschap niet raken. Als er een lage lading is, slaan de waterstralen direct in op het wasreservoir.
Laad het apparaat met meer gereedschap of verdeel de keukengerei gelijkmatiger in de vaatwasser. Lichte gebruiksvoorwerpen bewegen tijdens de wascyclus.
Regel het gebruiksvoorwerpen goed.
Ongebruikelijke schuimvorming. Handwasvloeistof in de spoeldispenser.
Onmiddellijk navullen spoelhulpdispenser met hulp bij spoelen. Er is hulp gemorst. Verwijder spoelhulpmiddel met een doek.

5 Installatie en aansluiting
Als u niet in staat bent om de fout te corrigeren, neem dan contact op met uw klantenservice. We vinden altijd een geschikte oplossing, zelfs om onnodige bezoeken door technici te voorkomen. Contactinformatie voor uw dichtstbijzijnde klantenservice vindt u op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing of in het bijgesloten klantenlijstje. Bij bellen, gelieve het apparaatnummer (E- Nr. = 1) en het productienummer (FD = 2) dat op de ratingplaat 92 van de deur van het apparaat te vinden is.
De vaatwasser moet correct aangesloten zijn, anders werkt hij niet goed. De specificaties voor de inlaat en het uitlaatstuk alsmede de elektrische aangesloten belastingen moeten voldoen aan de eisen van onderstaande punten of instructies. Installeer het apparaat in de juiste volgorde: 1. Controleer apparaat bij levering 2. Het installeren van het apparaat 3. Afwatering 4. Drinkwateraansluiting 5. Elektrische aansluiting
Productpakket
Als u klachten heeft, neem dan contact op met de handelaar waar u het apparaat of onze klantenservice hebt gekocht.
• Instructies voor gebruik
ʋ Steam guard plate*
De vraag is of de beambte bevoegd is. Neem contact met ons op. U kunt er dus zeker van zijn dat de reparatie wordt uitgevoerd door getrainde servicetechnici die originele reserveonderdelen voor uw huishoudelijke apparaten dragen. * afhankelijk van het model
ʋ Power cord * depending on model
Volg de veiligheidsinstructies onder .Installatie

nl Installatie en aansluiting
Installatie
Uw vaatwasser is grondig gecontroleerd in de fabriek om ervoor te zorgen dat het werkt. Dit kan kleine watervlekken veroorzaken. Deze zullen na de eerste wascyclus verdwijnen.
De vereiste installatieafmetingen zijn te vinden in de montage-instructies. Het apparaat met behulp van de hoogte verstelbare voeten. Zorg ervoor dat het apparaat veilig op de vloer ligt.
door het aan de muur te schroeven of onder een continu werkblad dat vastgeschroefd is naar aangrenzende kasten.
Gewicht: max. 60 kg spanning: 220 Bij een hogere waterdruk: drukbeperkende klep vooraan verbinden. Inlaatsnelheid: minimaal 10 liter/minuut Watertemperatuur: Bij voorkeur koud water; indien warm water, afhankelijk van het type inlaatslang, max. Temp. 60 °C (zie Drinkwateraansluiting). Capaciteit: 12/ 15 plaatsinstellingen (afhankelijk van het model).
ʋ The appliance can easily be installed in a fitted kitchen between wooden and plastic walls.

Installatie en aansluiting nl
Elektrische aansluiting
1. Bevestig de drinkwateraansluiting op de kraan volgens de installatie-instructies met behulp van omsloten delen. Zorg ervoor dat de drinkwaterverbinding niet wordt gekinkt, verbrijzeld of gedraaid. 2. Gebruik bij het vervangen van de machine altijd een nieuwe watertoevoerslang. Waterdruk: ten minste 0,05 MPa (0,5 bar), maximaal 1 MPa (10 bar). Bij een hogere waterdruk: drukbeperkende klep vooraan verbinden. Inlaatsnelheid: minimum 10 liter/minuut Watertemperatuur: Opmerking op de waterinlaatslang! Als modellen zijn gemarkeerd met 25°, kan de watertemperatuur maximaal zijn. 25 °C (koud water).
Zie de ratingplaat voor het vereiste fusing 92.
Indien de stekker niet vrij toegankelijk is, moet aan de installatiezijde een allesmastvergrendeling met contactopening van ten minste 3 mm worden aangebracht om te voldoen aan de desbetreffende veiligheidsinstructies.
ʋ The connection may be modified by technicians only.
ʋ A power cord extension may be purchased from customer service only.
Alleen deze uitbreiding garandeert de naleving van de huidige geldende regelgeving.
Let op: het systeem zal niet functioneren tenzij de voeding is aangesloten.
Voor alle andere modellen: Koud water bij voorkeur; warm water max. temperatuur 60 °C.

nl Installatie en aansluiting
Kijk ook naar de volgorde van werkstappen hier. 1. Koppel het apparaat los van de voeding. 2. Zet de watertoevoer uit. 3. Maak het afvalwater en drinkwateraansluiting los. 4. Losse bevestigingsschroeven voor de meubelonderdelen. 5. Indien gemonteerd, verwijder het basispaneel. 6. Trek het apparaat eruit, en trek voorzichtig aan de slang.
Vervoer
Als het apparaat zich in een ruimte bevindt waar de kans op vorst bestaat (bijv. vakantiehuis), het apparaat volledig leeg (zie Vervoer).
Leeg de vaatwasser en maak losse onderdelen vast. Laat het apparaat afspoelen volgens de volgende stappen: 1. Zet de kraan aan. 2. Doe de deur dicht. 3. Aan/uit-schakelaar inschakelen (. 4. Selecteer programma met de hoogste temperatuur. 5. Druk op START knop. Programmareeks begint.


.
$OZD\V
%DNLQJ

1HYHU
.
7R

GRHV
,QDGGLWLRQ
,I
7KLV.+OLDELOLW\ JXDUDQWHÜLL YDOLG~IRU
DE SCHRIJVERS VAN DE FILM "THE STUDIOS" HEBBEN EEN GROOT AANTAL ANDERE FILMS GEMAAKT.
,I
&RQVWUXFWD
7R.ERRN
3OHDVH
*9000775154* 9000775154 en (9407) 640EA-
3RVWIDFK
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.