

CH.M600.
[de] Instructies voor gebruik



[de] Gebr. assanl ei tung 8 Gebruik voor bestemd gebruik 4 ( Belangrijke voorzorgsmaatregelen 5 Over het algemeen 5 halogeenlampen 5 Schadeoorzaken 6 Over het algemeen 6 7 Milieubescherming 7 Energiebesparing 7 Milieuvriendelijke verwijdering 7 * Ontmoet het apparaat 8 Bedieningspaneel 8 knoppen en display 8 verwarmingstypen en functies 9 Temperatuur 10 Cooktop 10 keukenruimte 10 Accessoires 11 Control accessoires 11 Dia in accessories 11 Speciale Accessoires 12 K Voor het eerste gebruik 12 Eerste start 12 Reinig de kookkamer en toebehoren 12 1 Bedrijfsapparaat 13 In- en uitschakelen apparaat 13 Verwarming modus en temperatuur instellen 13 Snelle verwarming 13 O Tijdfuncties 14 Keukentijd instellen 14 Einde set 14 Korte termijn alarm 15 Tijd ingesteld 15 A Kinderveiligheidsinrichting 16 16 D activeren en deactiveren Reiniging 16 Geschikte schoonmaakmiddelen 16 Eenheid Schoon houden 17 p Frames 18 Te monteren en te schorsen montages 18 q Deur apparatuur 19 Verwijdering en installatie van deurramen 19
3 Verstoringen, wat te doen? 20 Zelf storingen bevestigen 20 kookkamer lamp aan het plafond vervangen 21 4 Klantenservice 21 E-nummer en FD nummer 21 J Getest voor u in onze kookstudio 22 Algemene opmerkingen 22 gebak en zoete deegwaren 23 stoofschotel 26 pluimvee, vlees en vis 27 groenten en bijgerechten 30 desserts 30 acrylamide in levensmiddelen 31 kokend 31 laten gaan van het deeg 32 dooi 33 warm houden 33 testmaaltijden 34
De

Het beste van alles, deze gids wordt ook zorgvuldig gelezen. Alleen dan kunt u uw apparaat veilig en correct bedienen. Bewaar instructies voor gebruik en montage voor later of na-eigenaars. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor installatie. Gelieve speciale montage-instructies te volgen. Controleer het apparaat na uitpakken. Niet verbinden in geval van een transportschade. Alleen een erkende professional mag apparaten zonder pluggen verbinden. In geval van schade veroorzaakt door onjuiste verbinding, is er geen aanspraak op een garantie. Dit apparaat is alleen bestemd voor het particuliere huishouden en de huishoudelijke omgeving. Gebruik het toestel alleen voor de bereiding van voedsel en dranken. Controleer het apparaat tijdens de operatie. Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes. Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot een hoogte van 2000 meter boven zeeniveau. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, of personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring of kennis als zij onder toezicht staan van of geïnstrueerd zijn door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid wat betreft het veilige gebruik van de inrichting en begrijpen welke gevaren dit meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het schoonmaken en het onderhoud van de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij 15 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar weg van het apparaat en de verbindingslijn. Altijd accessoires in de keukenkamer duwen. ~ "Toebehoren" op bladzijde 11
De Gebruik voor bestemd gebruik

Ik zie je wel gaan shi nweiAlgemeen
:Waarschuwing . Gevaar van magnetisme! Permanente magneten worden gebruikt in het bedieningspaneel of de besturingselementen. Dit kunnen elektronische implantaten zijn, bijvoorbeeld. B. hartpacemakers of insulinepompen. Als drager van elektronische implantaten, houden de minimum afstand tot het bedieningspaneel 10 cm.
:Waarschuwing . Risico van brandwonden! Koken lampen worden erg warm. Er bestaat nog steeds een gevaar van verbranding, zelfs enige tijd na het uitschakelen. Raak de glazen kap niet aan. Vermijd huidcontact bij het reinigen.
:Waarschuwing .. elektrische schok risico! Wanneer de kookkamerlamp wordt vervangen, worden de contacten van de lamphouder energieker gemaakt. Trek de stopcontacten los voordat u ze vervangt of schakelt in het zekeringkastje.

De Oorzaken van schade
Oorzaken voor schadeAlgemeen


Umwel t schut z Uw nieuwe apparaat is bijzonder energiezuinig. Hier krijgt u tips over hoe om nog meer energie te besparen bij het omgaan met uw apparaat en hoe op de juiste manier van het toestel.

Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier.
Dit apparaat is gemerkt overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De richtlijn geeft het kader voor een EU-brede terugname en terugwinning van afvalapparatuur.

Milieubescherming De

De Leer het apparaat kennen
In dit hoofdstuk zullen we de displays en controle elementen uitleggen. U leert ook over de verschillende functies van uw apparaat.
Via het bedieningspaneel stelt u de verschillende functies van uw apparaat in. Hier ziet u een overzicht van het bedieningspaneel en de opstelling van de besturingselementen.

( Sleutels en weergave
De sleutels zijn aanraakvelden waaronder sensoren liggen. Tik op het pictogram om de functie te selecteren. Het display toont pictogrammen van actieve functies en de tijdfuncties. 0 Functiekiezers Met de functie-selector stelt u het verwarmingstype of andere functies in. U kunt de functie-selector draaien van nul naar links of rechts. 8 Temperatuurkiezers Stel met de temperatuurkiezer de temperatuur in op het type verwarming of kies voor andere functies. U kunt de temperatuur-selector alleen van nul naar rechts draaien, totdat deze stopt. Niet verder dan dat. @ Kokenplaatsschakelaars
Met de knoppen kunt u verschillende extra functies van uw apparaat instellen. In het display kun je de waarden hiervoor zien.

Met de vier kookstationschakelaars stelt u het vermogen van elke keukeneenheid in. Het pictogram boven de respectieve schakelaar toont u welk koken punt om mee te zetten.
Weergaveveld De functie die kan worden ingesteld of draait op dit moment verschijnt in het schermveld. Om de verschillende tijdfuncties te selecteren, raakt u sensorveld e meerdere keren aan. Het symbool van de functie die op dit moment is geselecteerd, wordt verlicht.
# · # ·

Leer het apparaat kennen De
Met de functie-selector stelt u het verwarmingstype en andere functies in. Om ervoor te zorgen dat u altijd de juiste verwarming voor uw gerecht vindt, zullen wij hier de verschillen en toepassingsgebieden uitleggen.
Andere functies Uw nieuwe oven biedt u nog meer functies, die we hier kort zullen uitleggen.

De Leer het apparaat kennen
Kochfeld
Stel de temperatuur in de kookkamer met de instelknop. Daarnaast worden de fasen voor verdere functies geselecteerd. Bij zeer hoge temperaturen vermindert het apparaat de temperatuur iets na lange tijd.
Uw cooktop heeft een eigen gebruikershandleiding. Lees ze zorgvuldig door voor een veilig en correct gebruik. Belangrijke informatie over veiligheid, een gedetailleerde handleiding voor de instelling en veel informatie over zorg en reiniging van het cookblad vindt u.
Verschillende functies in de kookkamer maken het gemakkelijker voor uw apparaat om te werken. Zo bijvoorbeeld: B. de kookkamer wordt over een groot gebied verlicht en een koelventilator beschermt het apparaat tegen oververhitting.
De deur van het apparaat openen Als u de deur van het apparaat tijdens lopende operatie opent, worden uw werkzaamheden voortgezet.
Temperatuurindicator Wanneer de oven wordt verwarmd, verschijnt het symbool p in het displayveld. Bij voorverhitting wordt de optimale tijd bereikt om voedsel in te brengen zodra het symbool voor het eerst uitgaat.
Kookkamerverlichting Voor de meeste soorten verwarming en functies, is het licht in kookruimte aan tijdens gebruik. Wanneer de operatie met de functie-selector wordt beëindigd, schakelt hij uit. Met de lichtpositie van het kookgedeelte op de functiekeuzetoets kunt u zonder verwarming aandoen. Dit helpt je bijvoorbeeld. B. Bij het schoonmaken van uw apparatuur.
Koelventilator De koelventilator schakelt aan en uit naar wens. De warme lucht ontsnapt over de deur.
Om de kookkamer na het werken sneller af te koelen, blijft de ventilator een tijdje achter.

Druk altijd het accessoire tussen de twee geleiders van een glijhoogte. Ongeveer de helft van het toebehoren kan zonder omklap worden uit getrokken.
Uw apparaat heeft verschillende accessoires. Hier krijgt u een overzicht van de bijgeleverde accessoires en hun correcte gebruik.
Afhankelijk van het type apparaat kunnen de meegeleverde toebehoren verschillend zijn.

Roest Voor gerechten, cake en stoofschotel formuleringen. Voor gebraden en grilles, bevroren maaltijden. Universele pan Voor sappige taarten, gebakjes, bevroren en grote geroosterde producten. Het kan worden gebruikt als een vetverzamelaar als u grill direct op de roest. Bakplaat Voor plaatmetaalkoeken en kleine bakwaren.
Vergrendelingsfunctie Het accessoire kan halverwege worden getrokken tot het vastzit. De vergrendelingsfunctie voorkomt dat het accessoire omvalt wanneer hij eruit getrokken wordt. Het accessoire moet correct in de kookkamer worden geplaatst zodat het kantelscherm werkt. Zorg er bij het invoegen van de rooster voor dat de sluiting achterwaarts is en wijst. De open zijde moet naar de deur van het apparaat en de kromming omlaag 3⁄4 wijzen.

Gebruik alleen originele accessoires. Het is specifiek afgestemd op uw apparaat. U kunt accessoires kopen bij de klantenservice, in het vakgebied of op internet.
Zorg er bij het inbrengen van plaatmetaal voor dat de sluiting aan de achterkant is en naar beneden wijst. De schuinte van het accessoire ..moet naar de voorkant van de deur wijzen. Voorbeeld in de afbeelding: Universele pan

De kookkamer heeft 5 insteekhoogtes. De insteekhoogtes worden vanaf de onderkant naar boven geteld. Op de kookkamer is op sommige apparaten een grillsymbool aangebracht in het bovenste punt.

Koppelaccessoires U kunt het rooster tegelijkertijd met de universele pan inbrengen om druppelende vloeistoffen te verzamelen. Zorg ervoor dat de afstandhouders aan de achterkant staan bij het plaatsen van het rooster. Wanneer de universele stopcontact wordt ingebracht, het rooster boven de bovenste geleider staaf van de inbrengen hoogte.
Accessoires De

De Voor het eerste gebruik

Voordat u uw nieuwe apparaat kunt gebruiken, moet u een aantal instellingen maken. Maak de kookkamer en toebehoren schoon.
Na de stroomaansluiting verschijnt het tijdstip in het display. Stel de huidige tijd in.
Tijd instellen De functie-selector moet nul zijn.
Speciale accessoires kunnen worden gekocht bij klantenservice, in speciale winkels of op het internet. U kunt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat vinden in onze prospectussen of op het internet. De beschikbaarheid en online besteloptie is internationaal verschillend. Zie uw verkoopdocumenten. Opmerking: Het past niet bij elk speciaal accessoire voor ieder apparaat. Geef altijd de exacte naam (E-Nee) van uw apparaat wanneer u het koopt. ~ "Klantenservice" op bladzijde 21
De klok staat om 12 uur in de fabriek. 1. Stel de tijd in met velden A of @. 2. Tik op het veld e voor bevestiging. De ingestelde tijd wordt weergegeven in het schermveld.
Voordat u voor het eerst met de inrichting voedsel bereidt, maak dan de kookkamer en toebehoren schoon.
Reiniging van de kookkamer Om de nieuwe geur te elimineren, warm je het lege gesloten kookgedeelte op. Zorg ervoor dat er geen verpakkingsresten zoals piepschuimballen in de kookkamer aanwezig zijn. Veeg vóór het verwarmen de gladde oppervlakken in de kookruimte af met een zachte, vochtige doek. Ventileer de keuken terwijl de oven wordt verwarmd. Maak de opgegeven instellingen. Hoe het verwarmingstype en de temperatuur te bepalen, komt u in dit hoofdstuk tot uw beschikking. ~ "Gebruiksapparaat" op pagina 13
Grate voor speciale accessoires Voor tafelgerei, cakes en stoofschotels, roosteren of grillen. Bakplaat Voor plaatmetaalkoeken en kleine bakwaren. Universele pan Voor sappige taarten, gebakjes, bevroren gerechten en grote gebraden. Het kan worden gebruikt als een vetverzamelaar wanneer u grill direct op de roest. Twee universele pannen, smalle formaat Voor sappige taarten, gebak en bevroren gerechten. De universele pannen gebruiken niet met de clip extracten en zetten geen roest op. Pizzavel Voor pizza en grote ronde taarten. Steensteen Voor zelfgemaakte broodjes, rollen en pizza's die een knapperige vloer moeten krijgen. De baksteen moet op de aanbevolen temperatuur worden voorverwarmd. Glazen schaal Voor grote gebraden, sappige taarten en stoofschotels. Klemextract De uittrekrails kunnen op elke hoogte worden gebruikt. Zoveel extracten als vrije niveaus beschikbaar zijn kunnen worden gemaakt. 2e extractiesysteem Met de uittrekrails op hoogte 2 en 3 kunt u doorgaan met het trekken van accessoires zonder dat deze omklapt. Extractiesysteem 3x Met de uittrekrails op hoogte 1, 2 en 3 kunt u doorgaan met het trekken van accessoires zonder dat deze omlaag.

Nadat de opgegeven tijd is verstreken, zet u de oven uit. Wanneer de kookkamer is afgekoeld, maak dan het gladde oppervlak schoon met een vaatwasser en een afwashanddoek.
Schoonmaakaccessoires Reinig de accessoires grondig met een vaatwasser en een afwashanddoek of zachte borstel.

Met de snelle verwarming kunt u de verwarmingstijd verkorten. Gebruik snelle verwarming alleen bij ingestelde temperaturen boven 100 °C. Om ervoor te zorgen dat u een uniform kookresultaat, voeg uw schotel niet toe aan de keuken totdat het snel verwarmen is voltooid.
De bediening en hun functionaliteit zijn u al bekend geworden. Nu zullen we uitleggen hoe je apparaat te zetten.
De functiekeuze schakelt het apparaat in en uit. Als je hem eenmaal buiten nul zet, staat het apparaat aan. Draai de functie-selector altijd naar nulpositie om het apparaat uit te schakelen.
Als de snelle verwarming klaar is, klinkt er een signaal. Zet de rechtbank in de kookkamer.
Met de functie en temperatuur-selector kunt u eenvoudig uw apparaat instellen. In de verwarmingstafel vindt u voor elk gerecht het meest geschikte type verwarming. Voorbeeld in de afbeelding: Boven- en onderwarmte % bij 190 oC.
Gebruik het dan maar.


Na enkele seconden begint de oven te verhitten.
Om de oven uit te schakelen, zet u het functiekiezer op nul.
Wijzigingen U kunt het verwarmingstype en de temperatuur op elk moment wijzigen met uw respectieve kiezer.
Bedrijfsuitrusting De


Zei t f unkt i onenUw apparaat heeft verschillende tijdfuncties.
Gebruikte tijdsfunctie x Kooktijd Als de ingestelde kooktijd is verstreken, ontspant automatisch de oven zich. y Eindtijd Selecteer de kooktijd en gewenste eindtijd. De oven start automatisch, zodat de bediening op het gewenste tijdstip wordt voltooid. Q Korte-termijn wekker De korte-termijn alert klok werkt als een ei
Na enkele seconden begint de oven te verhitten. De kooktijd loopt zichtbaar in het schermveld.
Ruhr. Het loopt onafhankelijk van de werking en heeft geen invloed op de oven. Tenzij een andere functie is geselecteerd, verschijnt de tijd in het schermveld van de oven.
De tijd is om. Er gaat een signaal af. De oven stopt met verwarmen.In het displayveld verschijnt "": "'. Zodra het signaal voorbij is, kunt u de @ sensorveld aanraken en een duur opnieuw instellen. Als je gerecht klaar is, zet de oven dan uit. Om dit te doen, zet u de functie-selector in nul positie.
Om op de kooktijd te komen, kies een type verwarming en tast het sensorveld e aan. Zodra de kooktijd is ingesteld, kunt u een eind tijd. Na het kooktijd of wekker tijd is verstreken, wordt een signaal geluid. U kunt het signaal voortijdig beëindigen door sensorveld e aan te raken.
Wijzigen en annuleren Met het sensorveld A of @ kunt u de duur op elk moment wijzigen. Na enkele seconden wordt de wijziging aangenomen. Om te stoppen, zet de kooktijd op: [56] met sensorveld A. De oven blijft warm zonder enige tijd.
De kooktijd voor uw gerecht kan bij de oven worden ingesteld. Zodoende mag de kooktijd niet onbedoeld worden overschreden, noch moeten andere werkzaamheden om het bedrijf te beëindigen onderbroken zijn. Er kunnen maximaal 23 uur en 59 minuten worden ingesteld. De kooktijd kan worden ingesteld tot een uur in stappen van minuten, dan in 5 minuten treden. Afhankelijk van welk sensorpaneel je het eerst aanraakt, begint de kooktijd met een andere suggestiewaarde: 10 minuten gebruik Sensor Panel A en 30 minuten via Sensur Field @. Voorbeeld in de foto: Kooktijd 45 minuten.
Het tijdstip waarop de kooktijd eindigt, kunt u uitstellen. Ze kunnen bijvoorbeeld gebruikt worden. B. Duw de schotel 's morgens in de oven en zet hem zo dat hij om 12 uur klaar is.

Het einde van de kooktijd kan met maximaal 23 uur en 59 minuten achteruit worden verschoven. Voorbeeld in de afbeelding: Het is 10.30 uur, het ingestelde duurt 45 minuten en om 12.30 uur moet het gerecht klaar zijn.
De Tijdfuncties

U kunt de korte-termijn wekker gebruiken wanneer oven is ingeschakeld of uitgeschakeld. Er mag echter geen kooktijd of eindtijd worden ingesteld. Er kunnen maximaal 23 uur en 59 minuten worden ingesteld. Tot 10 minuten kan de wekkertijd in 30 seconden worden ingesteld. Daarna worden de tijdstappen groter met toenemende waarde. Afhankelijk van welk sensorveld je het eerst aanraakt, begint de alarmtijd met een andere suggestiewaarde: 5 minuten gebruik Sensor Veld A en 10 minuten via Sensur Field @.


Het korte termijnalarm is verlopen Er gaat een signaal af. In het schermveld verschijnt "." Zet het korte termijn alarm uit met elk sensorveld.
Na enkele seconden neemt de oven het geheel over. De eindtijd verschijnt in het schermveld. Zodra de oven begint, vervalt het kooktijd.
Wijzigen en annuleren U kunt het alarmtijd te allen tijde wijzigen met A of @. Na enkele seconden wordt de wijziging aangenomen. Om af te breken, zet de korte termijn wekker op Het korte-termijn alarm is uitgeschakeld.
De tijd is om. Er gaat een signaal af. De oven stopt met verwarmen.In het displayveld verschijnt "": "'. Zodra het signaal voorbij is, kunt u de @ sensorveld aanraken en een duur opnieuw instellen. Als je gerecht klaar is, zet de oven dan uit. Om dit te doen, zet u de functie-selector in nul positie.
Na aansluiting of na een stroomstoring, knippert de tijd in het schermveld. Stel de tijd in. De functie-selector moet in nul stand staan.
Wijzigen en annuleren Met knop A of @ kunt u de eindtijd te wijzigen. Na enkele seconden wordt de wijziging aangenomen. De eindtijd is niet langer veranderlijk als de duur al verstrijkt. Het kookresultaat zou niet meer waar zijn. Om te annuleren, zet u de eindtijd terug naar de huidige tijd plus duur met knop A. Het apparaat begint te verwarmen en de duur verloopt.
Tijd wijzigen U kunt de tijd opnieuw wijzigen indien nodig, bijvoorbeeld. B. van zomer tot winter. Voor dit doel, wanneer het apparaat is uitgeschakeld, touch sensor veld e tot de tijd knippert en verandert de tijd met A of @.
Tijdfuncties De

D Schoonmaken
Om ervoor te zorgen dat kinderen het apparaat niet per ongeluk aanzetten of instellingen wijzigen, is uw toestel uitgerust met ouderlijk toezicht.
Met zorgvuldige zorg en reiniging, zal uw apparaat blijven mooi en functioneel voor een lange tijd. Hoe goed te verzorgen en schoon uw apparaat, zullen we hier uitleggen.
Om te voorkomen dat de verschillende oppervlakken beschadigd raken door verkeerde reinigingsmiddelen, zie de informatie in de tabel. Afhankelijk van het type apparaat, zijn niet alle gebieden aanwezig in uw toestel.
Om het ouderlijk controlesysteem te activeren, moet de functiekiezer nul zijn. Box e ca. Raak vier seconden aan. Het schermveld toont † De ouderlijke controle is geactiveerd.
Was nieuwe sponsdoeken grondig voor gebruik.
Om uit te schakelen, tik veld e opnieuw gedurende 4 seconden totdat †
:Waarschuwing . Risico van brandwonden! Het apparaat wordt erg heet. Raak nooit de warme kookkamer binnenoppervlakken of verwarmingselementen aan. Laat het apparaat altijd afkoelen. Kinderen weghouden.
Apparaten buiten Roestvrij stalen front Hot spoelmiddel: Reinig met een vaatwasser en droog opnieuw een zachte doek. Verwijder onmiddellijk kalk, vet, zetmeel en eiwitvlekken. Onder dergelijke vlekken kan corrosie ontstaan. Bij klantenservice of in gespecialiseerde winkels zijn speciale roestvrijstalen verzorgingsproducten beschikbaar die geschikt zijn voor warme oppervlakken. Breng het verzorgingsproduct aan met een zachte wafer dun. Plastic Hot Rinse Liquor: Reinig met een vaatwasser en droog zacht doek. Gebruik geen glazen reinigers of schrapers. Gecoate oppervlakken Warmglaas:
Reinigen met een vaatwasser en droog het daarna af. Hete spoelvloeistofcontrolepaneel: Reinigen met een vaatwasser en nadrogen zachte doek. Gebruik geen glazen reinigers of schrapers.
De Veiligheid van kinderen Reinigingsplaats

Deurruiten Warme spoelvloeistof: Reinig met een vaatwasser en droog zachte doek. Gebruik geen roestvrijstalen glasschrapers of wasmachines. Deurgreep Warme spoelvloeistof: Reinig met een vaatwasser en droog zacht doek. Als decalcificatiemiddel op het deurkrukje komt, veeg dan onmiddellijk af. Anders kunnen deze vlekken niet worden verwijderd.
Accessoires voor warme spoelvloeistof: weken en reinigen met een vaatwasser of borstel. Bij zware vervuiling, gebruik roestvrij staal scrubber spiralen.
Apparaat binnen Emaille oppervlakken Warme spoelvloeistof of azijnwater: Reinig met een vaatwasser en droog het zacht. Verdoven de verbrande voedselresten met een vochtige doek en spoel drank. Bij zware vervuiling, gebruik roestvrijstalen scrubber spiralen of ovenreinigers. Attentie! Gebruik nooit ovenreinigers in een warme kookkamer. Schade aan de e-mail kan optreden. Verwijder vóór de volgende verwarming reststoffen uit de kookkamer en van het deurtje.
Om aanhoudende verontreiniging te voorkomen, altijd houden het apparaat schoon en verwijderen van vervuiling onmiddellijk.
:Waarschuwing brandgevaar! Losse voedselverspilling, vet en gebraden sap kan ontstoken raken. Verwijder vóór het gebruik grove vuiling uit de kookkamer, verwarmingselementen en toebehoren.
Laat de kookkamer na het reinigen open voor droging. Opmerking: Witte afzettingen kunnen worden geproduceerd door voedselresidu. Deze zijn onschadelijk en hebben geen invloed op de functie. Verwijder indien nodig met citroenzuur.
Warm spoelwater: met een vaatwasser reinigen en daarna drogen. Als er een hoge mate van vuiling, gebruik ovenreinigers. Verwijder de deurzegel niet.
Warm spoelwater: Reinigen met een vaatwasser. Niet schrobben. Deurbedekking Roestvrij staal: Gebruik roestvrij stalen reinigingsmiddelen. Let op de instructies van fabrikanten. Gebruik geen RVS verzorgingsproducten. Plastic: Reinigen met warme spoelvloeistof en een vaatwasser. Nadrogen met een zachte doek. Gebruik geen glazen reinigers of schrapers. Verwijder de deurhoes voor het schoonmaken. Warme spoeloplossing: weken en reinigen met een vaatwasser of borstel. Warm spoelwater extractiesysteem: Reinigen met een vaatwasser of borstel. Verwijder het vet niet op de uittrekrails, u kunt beter ingespannen reinigen. Niet schoonmaken in de vaatwasser.
Reiniging De · Opmerkingen · Glazen kap van de kookkamer verlichting

Frames ophangen De rekken passen alleen aan de rechter- of linkerkant. Zorg ervoor dat de gebogen staven voor beide rekken staan.
Met zorgvuldige zorg en reiniging, zal uw apparaat blijven mooi en functioneel voor een lange tijd. Hier leert u hoe de racks te ontkoppelen en schoon te maken.
:Waarschuwing . Risico van brandwonden! De racks worden erg heet. Raak de hete racks nooit aan. Laat het apparaat altijd afkoelen. Kinderen weghouden.


Reinig de rekken met vaatwasser en een spoelende spons. Voor hardnekkig vuil gebruik je een borstel.
De rekken Uit de racks hangen

Met zorgvuldige zorg en reiniging, zal uw apparaat blijven mooi en functioneel voor een lange tijd. Hier leert u hoe de deur van het apparaat schoon te maken.


Voor een betere reiniging kunt u de glazen ruiten van het deurtje verwijderen.
Maak de ruiten schoon met een glasreiniger en zachte doek. Veeg de condensaatstrip af met een doek en hete spoelvloeistof.

Risico van verwondingen! ■ De scharnieren van de deur bewegen bij het openen en sluiten van de deuren, zodat u vastgelopen kunt raken. Niet in de scharnierenruimte bereiken.





De Verstoringen, wat te doen?

Wanneer een verstoring optreedt, is het vaak slechts te wijten aan één klein ding. Voordat u belt klantenservice, probeer om de tabel te gebruiken om het probleem zelf op te lossen.
Technische storingen op het apparaat kunnen vaak zelf gemakkelijk worden opgelost. Als een maaltijd niet optimaal succesvol is, vindt u aan het einde van de gebruikershandleiding veel tips en instructies voor bereiding. ~ "Getest voor u in onze kookstudio" op pagina 22


Controleer de zekering in het reservevakje. Stroomuitval Controleer of het keukenlampje of andere keukenapparatuur functioneel is. De tijd knippert op het display.
Apparaat kan niet ingesteld worden. In het display wordt een sleutelsymbool of †
Deactiveer de veiligheid van het kind met ca. Druk de toets 4 seconden met het sleutelpictogram in.
:Waarschuwing .. risico op verwonding! Onjuiste reparaties zijn gevaarlijk. Probeer nooit het apparaat zelf te repareren. Alleen een door ons opgeleide klantservicetechnicus mag reparaties uitvoeren. Als het apparaat defect is, bel dan de klantenservice.
:Waarschuwing .. elektrische schok risico! Onjuiste reparaties zijn gevaarlijk. Alleen een door ons opgeleide klantservicetechnicus kan reparaties uitvoeren en beschadigde verbindingslijnen vervangen. Als het apparaat defect is, trek de zekering dan uit of los in de stoppenkast. Bel voor klantenservice.
Foutmeldingen in het scherm Als er een foutmelding met B. ..† De foutmelding is gereset. Stel de tijd zo nodig opnieuw in. Als het eenmalig was, kunt u de machine weer gebruiken zoals gewoonlijk. Wanneer de foutmelding opnieuw verschijnt, belt u klantenservice en voer het exacte foutbericht in en E-No. van uw apparaat. ~ "Klantenservice" op bladzijde 21

4 Klantenservice
Als de kookkamerlamp is mislukt, moet deze worden vervangen. Temperatuurbestendige 230V halogeenlampen, 25 Watt, zijn verkrijgbaar bij klantenservice of gespecialiseerde retailers. Raak de halogeenlamp aan met een droge doek. Dit verlengt de levensduur van de lamp. Gebruik alleen deze lampen.
Als uw apparaat gerepareerd moet worden, is onze klantenservice er voor u. We vinden altijd een geschikte oplossing, ook om onnodige bezoeken door de klantenservice te voorkomen.
:Waarschuwing .. elektrische schok risico! Wanneer de kookkamerlamp wordt vervangen, worden de contacten van de lamphouder energieker gemaakt. Trek de stopcontacten los voordat u ze vervangt of schakelt in het zekeringkastje.
Geef bij bellen het volledige productnummer (E-Nr.) en productienummer (FD No.), zodat wij op een gekwalificeerde manier voor u kunnen zorgen. U kunt het naambord met de nummers vinden wanneer u de deur van het apparaat opent. Op sommige apparaten die zijn uitgerust met stoom, vindt u het naambord achter de ring.
:Waarschuwing . Risico van brandwonden! Het apparaat wordt erg heet. Raak nooit de warme kookkamer binnenoppervlakken of verwarmingselementen aan. Laat het apparaat altijd afkoelen. Kinderen weghouden.
Zodat u niet lang hoeft te zoeken indien nodig, kunt u hier de gegevens van uw apparaat en het telefoonnummer van de klantenservice invoeren.
1 E-nummer FD nr.


Merk op dat in geval van misbruik, het bezoeken klantenservice personeel is niet gratis zelfs tijdens de garantieperiode. De contactgegevens van alle landen voor de dichtstbijzijnde klantenservice vindt u hier of in het bijbehorende customer service directory.
Reparatieorder en advies bij storingen
A 0810 550 533 D 089 54 020 755 CH 0848 840 040
Vertrouwen op de competentie van de fabrikant. U zorgt ervoor dat de reparatie wordt uitgevoerd door getrainde servicetechnici die zijn uitgerust met originele reserveonderdelen voor uw apparaat.
Klantenservice De

De Getest voor u in onze kookstudio
Soort verwarming Zachte hete lucht Zachte hete lucht is een slimme verwarmingsmethode voor de zachte bereiding van vlees, vis en gebak. Het apparaat regelt optimaal de energietoevoer in de kookkamer. Het voedsel wordt gefaseerd bereid met restwarmte. Dus het blijft sappiger en Tans minder. Afhankelijk van de bereiding en het voedsel kan energie worden bespaard. Als u de deur van het apparaat te vroeg tijdens het koken opent of als dit effect verloren gaat door voorverhitting. Gebruik alleen originele accessoires van uw apparaat. Het is optimaal aangepast aan de kookkamer en het verwarmingstype. Verwijder ongebruikte accessoires uit de keukenruimte. Duw het eten in de koude, lege kookkamer. Kies een temperatuur tussen 120 °C en 230 °C. Houd de deur van het apparaat gesloten tijdens koken. Kook maar op één niveau. De zachte verwarmingsmodus voor warme lucht wordt gebruikt om het energieverbruik in de circulatielucht en de energie-efficiëntieklasse te bepalen.
Voor onze em Kochst udi o get est etHier vindt u een selectie van voedsel en de optimale instellingen. Wij laten u zien welk type verwarming en temperatuur het meest geschikt is voor uw voedsel. U ontvangt informatie over de geschikte accessoires en op welke hoogte het moet worden aangebracht. U krijgt tips over gerechten en voorbereiding.
Opmerking: Bij het bereiden van voedsel kan er veel waterdamp worden gecreëerd in de kookkamer. Uw apparaat is zeer energiezuinig en geeft weinig warmte af aan de buitenkant tijdens het gebruik. Door de hoge temperatuurverschillen tussen het interieur van het apparaat en de buitendelen van het toestel, kan condenswater zich op deuren, bedieningspanelen of aangrenzende meubelfronten vestigen. Dit is een normaal fysiek fenomeen. Condensaat kan worden verminderd door voorverhitting of zorgvuldig deuropening.
Bakken op een niveau
Gebruik de volgende hoogtes om op een niveau te bakken:
Aanbevolen waarden voor instelling In de tabel vindt u voor verschillende voedingsmiddelen, het optimale verwarmingstype. Temperatuur en duur zijn afhankelijk van de hoeveelheid en het recept. Daarom zijn instelbereiken gespecificeerd. Probeer eerst de lagere waarden. Een lagere temperatuur geeft een meer gelijkmatige bruining. Indien nodig hoger de volgende keer.
Bakken op verschillende niveaus
Gebruik hete lucht. Biscuits die gelijktijdig op plaatmetaal of in mallen worden ingebracht hoeven niet tegelijkertijd te zijn afgewerkt. Bakken op twee niveaus:
De instellingen gelden voor het inbrengen van voedsel in de koude kookkamer. Dit bespaart tot 20 procent van je energie. Als u voorverwarmt, worden de aangegeven baktijden met een paar minuten verkort. Voor geselecteerde levensmiddelen is voorverwarming noodzakelijk en in de tabel aangegeven. Geef uw gerecht en accessoires alleen na voorverwarming in de keukenkamer. Als u zich wilt voorbereiden volgens uw eigen recept, richt je dan op soortgelijke voedingsmiddelen in de tafel. Aanvullende informatie vindt u in de tips die volgen op de setting tabellen. Verwijder ongebruikte accessoires uit de keukenruimte. Dit geeft u een optimaal kookresultaat en bespaart tot 20 procent energie.
Bakken op drie niveaus:
Door voedsel te bereiden op hetzelfde moment, kunt u tot 45 procent energie besparen. Plaats de mallen naast elkaar of stapelde ze boven elkaar in de kookkamer.

Getest voor u in onze kookstudio De
Accessoires Gebruik alleen originele accessoires van uw apparaat. Het is optimaal aangepast aan de kookkamer en werkingsmodi. Zorg ervoor dat u altijd de juiste accessoires en duw het rond goed. ~ "Toebehoren" op bladzijde 11
Bakvormen Voor een optimaal kookresultaat raden wij donkere metalen bakvormen aan. Tinplate vormen, keramische vormen en glas mallen verlengen de baktijd en niet gelijkmatig bruin. Als u siliconen mallen wilt gebruiken, volg dan de specificaties en recepten van de fabrikant. Siliconen vormen zijn vaak kleiner dan normale vormen. De hoeveelheden en recepten kunnen verschillen.
bakpapier Gebruik alleen bakpapier dat geschikt is voor de gekozen temperatuur. Snijd altijd het bakpapier goed.
Bevroren producten Gebruik niet sterk bevroren producten. Haal ijs uit het voedsel. Bevroren producten worden gedeeltelijk ongelijkmatig voorgebakken. Het oneffen bruinen blijft zelfs na het bakken bestaan.
Uw apparaat biedt u tal van soorten verwarming voor de bereiding van gebak en kleine zoete deegwaren. In de settingtafels vindt u optimale instellingen voor veel eten. Let ook op de hints in het gedeelte laat gaan naar deeg.
Sommige voedingsmiddelen worden het beste gebakken als ze in verschillende stappen gemaakt zijn. Deze zijn in de tabel aangegeven. De afstelwaarden voor brooddeeg gelden zowel op de bakplaat als op een doosvormig deeg.
Court accessoires / gerechten invoeghoogte
Duur in min. Gestoofde taart, enkele krans/doosvorm 2" 140-150 75-90 Roervaten, enkelvoudige,2 niveaus Kraan / doos vorm 3+1 › 140-140 70-85 Strooibakjes, fijne wreat/box vorm 2 % 150-170 60-80 Cake bodem van geroerd deeg cake onderste vorm 3 % 160-180 20-30 Fruit of kwark gebakje tart vorm Ø26 cm 2 % 170-190 55-80 Tardate Tarte Tart vorm 1 % 200-240 25-50 Gierkoek Springform Ø28 cm 2 "Gullhopf Gugelhupf Vorm 2 % 15170 50-70 Biscuit muis, 3 Eg voorjaarsformulier 30-35 Biscuite modieen, 6 eieren Springvorm 028 cm2
Type verwarming Temperatuur in °C
Brood en brood · koeken in mallen

De Getest voor u in onze kookstudio
Cake op het plaatwerk
Court accessoires / gerechten invoeghoogte
Duur in min. Gestoofde taart met droge bekleding bakplaat 3 % 160-180 20-45 roerbak, 2 niveaus universele pan + bakkerijblad 3+1 › 140-160 30-55 Droge laag broodbakfolie 2 % 170-190 30-45 Drooglaag gebakken blad 3 hoofd > 170-170 35-45 Gruiskoeken met een weelderige coating Universele pan 2 % 160-15-20 Droge plaat gist cake, 2-level universele pan+ bakkerblad 31% 150-170 20-30 Gistglazen met een sappig laksel Universeel Pan 3 % 180-200 30-65 Giant roze jaah ring ≤ 150-470 40-65 Broodschil 2, Scotch rol < 10 - 15 Strudel, zoete universele pan 2% 190-200 45-60 Fris schaal > 200-220* 35-40 * Voorverwarming
Type verwarming Temperatuur in °C
Court accessoires / gerechten invoeghoogte
Duur in min. Muffins muffinblad 2 % 170-190 20-40 muffins, 2 niveaus muffine vellen 3+1 › 160-170* 20-45 gist gebak blad 3" 150-170 20-30 yead deeg, 2 lagen universele pan + bakkerij plaat 3+11 ‹ 150-190* 20 -35 flake banketwaren, 2 vlakken universalpan + ovenplaat 3 + 170-160* 25 -45 vlok presenteren producten, 3 vliegtuigen bakken blad metaal + 5 +3+1 + 170-180* 25-45 gebrouwen deeg product gebakken blad 3 % 190-210 35 -50 brouwbraadstuk, 2 verdiepingen universele Pan + huisje blad 3++ voorverwarming ** 5 min. Voorverwarming gebruiken niet het snel verwarmen functie
Type verwarming Temperatuur in °C
Court accessoires / gerechten invoeghoogte
Duur in min. Broodbakplaat 3 % 140-150** 25-40 Breadsprays, 2 niveaus Universele pan + Bakplaten 3+1 › 140-180**25 Broodinjectieniveaus 5+3+1 Algemene bakkerijbladen 5+31 › 130-140** 40-55 Broodmetaalfolie 4 % 140-15-25 Bad metalen plaatlagen 3/160 15-25 Snijbladen + Universeel ovenblad 5+4+1 + 80-90* 120-150 Broombakken, 1 Niveau universele pan + 100-150 Macronen Bakplaat 3 › 90-110 20-30 Macron, 2 Niveaus Gemeenschappelijke ovenplaat metal dozen 3+1- > 90-210) 20, 35 Macrones, 3 Lagen Gemeenschappelijke schaaltanks + 6/4 * Voorverwarming ** 10 minuten voorverwarming, gebruik de snelle verwarmingsfunctie niet
Type verwarming Temperatuur in °C
Andere bakkerijproducten · Cookies

Getest voor u in onze kookstudio De
Court accessoires / gerechten invoeghoogte
Duur in min. Brood, 750 g (in doos en geduwd) Universele pan of box 2" - 180-200 60-70 brood, 1000 g ( in doosjevorm en vrij duwen) Algemene pan of Doos vorm 2 " - 200-220 35-50 broodjes, 1500 g (In dozen vorm & opengeduwde) Gemeenschappelijke pan of geval formulier 2" . 18-á 15-25 rollen, zoet, vers bakplaat 3 % - 150-160* 25-35 rollen; Zoet, fris, 2 niveaus Universeel pan + Bakplaat 4+1 › - 150-1570* 15-25 bolletjes, Verse bakkerijblad 3
Type verwarming Stap Temperatuur in °C
Pizza, quiche en pizza
Court accessoires / gerechten invoeghoogte
Duur in min. Pizza, verse bakplaat 3 0 190-210 20-30 pizza's, vers, 2 niveaus universele pan + bakkerijblad 3+1 › 190-2100 30-40
Type verwarming Temperatuur in °C
Pizza, vers dun bodempizza 2 0 250-270* 25-35 pizza, gekoeld rooster 3 0 170-190 15-20 pizza's, bevroren, dunne vloer 1 stuk raster 2 190-210 15-20 pizza, verse, dunnere verdieping 2 staven universele pan + roest 3+1 › 1902-21) 20-25 pizza (bevroren), dikke onderste helft 1 stukje van de taart 30 180-200 20-50 pizza met vriesvak, dikvloerstuk 2 200 25-30 minipizza' s Universele pan + rooster 4+1 + bruto ›19210 25-20 15-20 diagonale cake in voorjaarsvorm Ø28 cm 2 0 170 - 160 50 - 60 Quiche tart vorm, zwarte blad 2 0 190 - 210 25 - 35 Piroge Emergency Form 2 › 170 - 140 65-75 Empanada Universal Pan 3 › 180 - 150 Börek Universeel Pan 1 % 180 - 200 40 - 50 * Voorverwarming
Je wilt weten of het gebak er doorheen is.
Blijf met een houten stok op het hoogste punt in de gebak. Als er geen deeg meer aan het hout vastzit, is het gebak klaar. Het gebak valt samen. Gebruik de volgende keer minder vloeistof. Of stel de temperatuur van 10 °C lager en verleng baktijd. Let op de ingrediënten en bereidingsinstructies in het recept. Het gebak is hoog in het midden en lager aan de rand gestegen.
Smeer alleen de bodem van het springvorm. Na het bakken lost u de gebak voorzichtig op met een mes. Het vruchtensap overstroomt. Gebruik de volgende keer het universele pannetje. Kleine gebakjes plakken aan een bakproces.
Een afstand van ca. 2 cm. Dus er is genoeg ruimte voor gebak om mooi te openen en bruin overal. Het gebak is te droog. Stel de temperatuur 10 °C hoger in en verminder baktijd. Het gebak is over het algemeen te fel. Als de hoogte en toebehoren correct zijn, moet u indien nodig verhogen. de temperatuur of verlenging van het bakproces. Het gebak is te helder aan de bovenkant, maar donker onderaan.
Volgende keer, duw een niveau hoger.
Het gebak is te donker aan de bovenkant, maar het is onderaan veel te helder.
Volgende keer, duw één niveau lager. Kies een lagere temperatuur en verleng de baktijd.
Brood en brood

De Getest voor u in onze kookstudio
Het gebak in vorm of doos wordt aan de achterkant te donker.
Plaats de bakvorm niet direct op de achterwand, maar centraal op het toebehoren.
Het gebak is over het algemeen te donker. Kies de volgende keer een lagere temperatuur en breid uit indien nodig. de baktijd. Het gebak is ongelijkbruin.
Kies de temperatuur iets lager. Zelfs supernatans bakpapier kan de luchtcirculatie beïnvloeden. Snijd altijd bakpapier na het verzenden. Zorg ervoor dat de bakvorm niet direct voor het openen van de achterwand van de kookkamer ligt. Bij het bakken van kleine gebakjes, moet u dezelfde maten en diktes gebruiken als mogelijk is. Ze hebben op verschillende niveaus gebakken. Bovenop is het gebak donkerder dan onderaan.
Kies altijd warme lucht voor het bakken op verschillende niveaus. Biscuits die gelijktijdig op bladen of in mallen worden ingebracht hoeven niet tegelijkertijd te zijn afgewerkt.
Het gebak ziet er goed uit, maar is niet gebakken binnen.
Bak wat langer met een lagere temperatuur en geef indien nodig. Er wordt minder vloeistof toegevoegd. Als je een gebakje met sappige topping hebt, bak dan eerst de vloer. Bestrooi het met amandelen of broodkruimel en voeg dan de topping er bovenop toe. Het gebak komt er niet af als het valt.
Laat het gebak 5 tot 10 minuten afkoelen na bakken. Als het nog steeds niet loskomt, ontspan dan de rand voorzichtig met een mes. Val het gebak weer en bedek de mal meerdere malen met een natte, koude doek. De volgende keer smeer je de schimmel in en spreid het uit met brood.
Uw apparaat biedt u tal van soorten verwarming voor het bereiden van de stoofschotel. In de settingtafels vindt u optimale instellingen voor veel eten. De kookconditie van een stoofschotel hangt af van de grootte en hoogte van het gerecht. Voor stoofschotels en gratins, gebruik een brede platte gerechten. In een smal, hoog serviesgoed nemen de levensmiddelen meer tijd en worden ze er donkerder op. Gebruik altijd de opgegeven invoeghoogtes.
U kunt zich op één niveau voorbereiden in mallen of met de universele pan.
Door voedsel te bereiden op hetzelfde moment, kunt u tot 45 procent energie besparen. Plaats mallen naast elkaar in de kookkamer.
Court accessoires / gerechten invoeghoogte
Duur in min. Emergence, pittige gekookte ingrediënten Noodformulier 2 % 200-220 30-60 Verloving, zoet Opkomende vorm 2 %) 170-190 40-60 Aardappelgratin, rauwe bestanddelen 4 cm hoog Opgekomen vorm 2 › 150-170 60-80 Aardappelras, Ruwe ingrediënten, 4 cm lang, 2 niveaus Openbaringen 3+1 › 153-156 65-80
Type verwarming Temperatuur in °C

Getest voor u in onze kookstudio De
Grillen Laat de deur van het apparaat gesloten tijdens grillen. Nooit barbecueën als de deur open is. Zet de grill op het roest. Bovendien kan de universele stopcontact met het schuifblad aan de deur van het apparaat ten minste één insteekhoogte daaronder worden geplaatst. Het droogvet wordt verzameld. Neem zoveel mogelijk barbecue stukken van vergelijkbare dikte en gewicht. Dan bruinen ze en blijven goed. Plaats de grillstukken direct op het roest. Breng de barbecuestukken aan met een grilltang. Als je met een vork in het vlees blijft steken, verliest hij sap en wordt droog. Zout vlees alleen na het grillen. Zout ontslaat het vlees van water.
Uw apparaat biedt u verschillende soorten verwarming voor de bereiding van pluimvee, vlees en vis. In de settingtafels vindt u optimale instellingen voor wat eten.
Roesten op de roest Frieching op de roest is vooral geschikt voor grote pluimvee of meerdere stukken tegelijk. Schuif de universele pan met het rooster erop in de aangegeven inzethoogte. Zorg ervoor dat de roest goed op het universele pan rust. ~ "Toebehoren" op bladzijde 11 Afhankelijk van de grootte en het type gebraden vlees, voeg tot een liter water toe in de universele pan. De druppelende vloeistof wordt opgevangen. Vanuit deze roosterset kun je een saus bereiden. Bovendien zorgt dit voor minder rook en blijft de kookkamer schoner.
:Waarschuwing .. Risico van verwondingen als gevolg van het breken glas! Plaats warm glaswerk op een droge onderzetter. Als het substraat nat of koud is, kan het glas springen.
Gefrituurde thermometers Afhankelijk van de uitrusting van uw apparaat, hebt u een geroosterde thermometer. Met de roosterthermometer kunt u met precisie koken. Lees belangrijke instructies over het gebruik van roosterthermometer in de betreffende hoofdstuk. Daar vindt u informatie over de inbrenging van een roosterthermometer, mogelijke verwarmingstypes en verdere informatie.
:Waarschuwing . Scalding risico! Wanneer het deksel na koken wordt geopend, kan zeer warme damp ontsnappen. Hef het deksel op de achterkant zodat warme damp kan ontsnappen uit je lichaam.
Aanbevolen waarden voor instelling De instellingen gelden voor de gekoelde temperatuur die niet is gevuld met kant-en-klare brouwpluimvee, vlees of vis in het koude kookgedeelte wordt geduwd. De tabel geeft gegevens voor pluimvee, vlees en vis met voorgestelde gewichten. Als u zwaarder pluimvee, vlees of vis wilt bereiden, gebruik dan zeker de lagere temperatuur. Voor meerdere stukken wordt u geleid door het gewicht van de zwaarste stuk om kooktijd te bepalen. De afzonderlijke stukken moeten ongeveer even groot zijn. Hoe groter een pluimvee, vlees of vis, hoe lager de temperatuur en hoe langer het koken. Breng pluimvee, vlees en vis aan na ca. ^ tot Z van de opgegeven tijd.
Gebruik alleen gerechten die geschikt zijn voor ovens. De meest geschikte gerechten zijn glas. Controleer of de gerechten in de kookkamer passen. De stralende roestvrijstalen of aluminium roosters weerspiegelen de warmte als een spiegel en zijn daarom slechts gedeeltelijk geschikt. Het pluimvee, vlees en vis koken langzamer en Tans minder. Gebruik een hogere temperatuur en/of langere kooktijd. Zie de gegevens van uw braadinstallatie. Open tafelgerei Voor de bereiding van pluimvee, vlees en vis is het beter om een hoge bakvorm te gebruiken. Zet de vorm op het roest. Als u geen geschikte gerechten heeft, gebruik dan de universele pan. Gesloten gerechten De kookkamer blijft veel schoner als ze in gesloten gerechten wordt bereid. Zorg ervoor dat het deksel goed past en sluit. Zet de borden op het roest. Ook pluimvee, vlees en vis kunnen knapperig worden in een gesloten gebraad. Gebruik hiervoor een gebraden braad met glazen kap en stel de temperatuur hoger.
Frituren in de afwas

De Getest voor u in onze kookstudio
Pluimvee In het geval van eend of gans, prik je huid onder de vleugels. Zo kan het vet weglopen. Snij de huid aan eendenborst. Gebruik geen eendenborst. Voeg wat vloeistof toe aan het gevogelte in de schalen. De vloer van de gerechten moet ca. 1-2 cm hoog. Wanneer u pluimvee draait, zorg ervoor dat de borstzijde of huidkant aan de onderkant is. Het pluimvee wordt vooral knapperig bruin wanneer je het tegen het einde van de baktijd met boter, zout water of sinaasappelsap poetst.
Het roosteren en het blazen in de gerechten is comfortabeler. U kunt het gebraden vlees met gerechten uit de kookzaal nemen en direct in de maaltijd saus bereiden. De hoeveelheid vloeistof hangt af van het type vlees en materiaal in de gerechten, evenals of u een deksel gebruikt. Als je vlees bereidt in het geëmailleerde of donkere metaal, is er iets meer vloeistof nodig dan bij glazen gerechten. Tijdens het bakken verdampt de vloeistof in de schaaltjes. Indien nodig, giet voorzichtig vloeistof in. De afstand tussen vlees en deksel moet ten minste 3 cm bedragen. Het vlees kan rijzen. Voor het roosteren, bak van tevoren het vlees als nodig. Voeg water, wijn, azijn of soortgelijke voor de Schmorfond. De vloer van de gerechten moet 1-2 cm hoog worden bedekt.
Vlees Mager jasvlees met vet zoals u wilt of bedek het met spekreepjes. Voeg wat vloeistof toe aan het roosteren van mager vlees. In het glazen vaatwerk moet de bodem van de borden ca. ^ cm hoog bedekt. Snijd een zwoerd kruiswaarts. Als je het gebraad omdraait, zorg dan dat de schil eerst naar beneden is. Als het gebraden vlees klaar is, moet het 10 minuten rusten in de gesloten kookkamer. Zo wordt het vleessap beter verdeeld. Wikkel het gebraad in als dat nodig is. in aluminiumfolie. De aanbevolen rustperiode is niet inbegrepen in de aangegeven kooktijd.
Vis Hele vissen hoeven niet te worden gedraaid. Duw de hele vis in een zwempositie, met rugvin omhoog, in de kookkamer. Een gesneden aardappel of klein fornuisbestendig vat in de buik van de vis geeft stabiliteit. Je kunt zien of de vis gekookt is, wanneer het gemakkelijk te ontspannen is. Voeg voor het stomen twee tot drie eetlepels vloeistof en wat citroensap of azijn toe aan de gerechten.
Court accessoires / gerechten invoeghoogte
Duur in min. Kip, 1,3 kg open gerechten 2 # 200-220 60-70 kippenkuiken kleine delen, 250 g open servies 3 # 220-230 30-35 kipstokken, nuggets, bevroren universele pan 3% 190-210 20-25 eend, 2 kg geopende crockie 2# 180-200 90-110 eendenborstmedium, 300 gram Open diblad 33-5 gans, 3 kg Open 2 * 140 130-140 160 50-60 ganzenclubs, 350 g gesloten vaatgerei 2 % 150-160 80-90 30-40 babykalkoenen, 2,5 kg ongebonde open schotel 2 # 180-300 75-90 turtle borst, 1 kg afgesloten 2 % 240-260 80 -100 bovenbeende schaal met been, 1kg van open 2 # 180/200 80-100 80- 100
Type verwarming Temperatuur in °C
Pluimvee

Getest voor u in onze kookstudio De
Court accessoires / gerechten invoeghoogte
Type verwarming Stap Temperatuur in °C
Duur in min.
Gebrande varkens zonder zwoerd, bv. B. hals, 1,5 kg gerechten open 2′′- 160-170 150-160 gebraden varken met zwoerd bv. B. Schouder, 2 kg gerechten open 2 › 1 130-140 135-145 #2 190-200 25-30 varkensloin vlees, 1,5 kg gesloten 2 • - 190- 200 100-1010** * Varkenssteaks, 2 cm dikke roest 4 $ - 3 20-25** * rundvleesfilet, medium, 1 kg roest + Unipfanne 3 % - 210-220** ** 40-550** Rundvlees, 1,5kg afgesloten 2-" - 200-220 140-160**ck** 60-770 Burgers, 3-4 cm hoog roest 4-$ - 3**B* 25-300 kalfsbraad, 1.5kg gesloten 2 " - 160-180 115-130 Calve Shaxes, 1,5 Kg gesloten 2' - 200-320 110-125 Lamb lobe zonder been, middelgroot - 170-190 70-80**Plear ride met bot, 1,5 kilogram geopend 2# - 180-190 45-55**
* Voorverwarming *** Universele pan op insert hoogte 2 eronder *** zonder te draaien **** draai na 1/2 - 2/3 van de koken tijd *** Aan het begin voeg vloeistof toe aan vaatwerk, geroosterd stuk moet min. 2/3 in vloeistof
Court accessoires / gerechten invoeghoogte
Duur in min. Vis, gegrild, alle 300 g, bv. B. Trout roest 2 # 160-180 20-30*** vis, gegrild, alle 1,5 kg, bv. B. Zalm roest 2 # 170-190 30-40*** Visfilet, hak, gegrild, 2-3 cm dik Rust 4 $ 3 12-22** vis filet gestoomd, natuurlijk, 2-3,3 inch dikke gerechten gesloten 2′′ 170-1 90 35-45 vissen, stomend, hele 300 g, bv. B. Troutschotels gesloten 2′′ 170-190 40-50 vis, gestoomd, overall 1,5 kg, bv. B. Zalmschotels gesloten 2" 180-200 55-65 * voorverwarming ** Schuif universele pan op inzethoogte 2** Druk universele pan onder roest
Type verwarming Temperatuur in °C
De kookkamer is zwaar vervuild. Bereid uw voedsel in een gesloten roostermachine bij hogere temperaturen of gebruik het grillblad. Als u het roosterblad gebruikt, krijgt u optimale frituurresultaten. Je kunt de Grillb-lech kopen als een speciaal accessoire. Het gebraden vlees is te donker en de korst verbrandt op plaatsen, of het rooster is te droog.
Controleer de hoogte en temperatuur. Kies volgende keer een lagere temperatuur en verkort indien nodig. de duur van het roosteren.
De korst is te dun. Verhoog de temperatuur of zet het rooster kort na afloop van de braadperiode aan. Het gebraden vlees ziet er goed uit, maar de saus is verbrand.
Kies de volgende keer een kleiner roosterservies en geef het indien nodig. Voeg meer vloeistof toe.
Het gebraden vlees ziet er goed uit, maar de saus is te licht en waterig.
Kies de volgende keer een groter roosterservies en geef het indien nodig. Er wordt minder vloeistof toegevoegd.
Als het verbrand wordt, zal het vlees branden. Het roosterende gebruiksvoorwerp en de hoes moeten goed bij elkaar passen.
Verminder de temperatuur en voeg vloeistof toe indien nodig tijdens vochtinbrengen.
Vlees · Vis

De Getest voor u in onze kookstudio
Hier vindt u informatie over de bereiding van gegrilde groenten, aardappelen en bevroren aardappelproducten. Volg de informatie in de tabel.
Court accessoires / gerechten invoeghoogte
Duur in min. Grilled grostes Universele pan 5 $ 3 10-15 gebakken aardappelen, universele pan in de helft 160-180 45-60 potatette producten bevroren bv. B. Frieten, kroketten, varkenszakken en roestelingen
Type verwarming Temperatuur in °C
Universele pan 3 % 200-220 25-35
Frieten, 2 niveaus universele pan + bakplaat 3+1 › 190-210 30-40
Met uw apparaat kunt u soufflés en yoghurt zelf maken. Soufflés Soufflés kan ook worden bereid in het waterbad in de universele pan. Om dit te doen, schuif de universele pan op hoogte 2.
YoghurtCity in Ontario Canada Neem accessoires en racks uit de keukenkamer. De kookkamer moet leeg zijn. 1. Verwarm 1 liter melk (3,5% vet) op de kookplaat tot 90 °C en koel af tot 40 ° C. Voor H-melk is de verwarming voldoende tot 40 °C.
Court accessoires / gerechten invoegen hoogte verwarming type Temperatuur in °C duur Yoghurt-portievormen Koken kamervloer ^ - * 8-9h Soufflé in portie vormen Portion vormt 2% 160-180 35-458* met $ tot 100 °C warmte omhoog
Acrylamide wordt voornamelijk geproduceerd in sterk verwarmde bereide graan- en aardappelproducten, zoals bijvoorbeeld. B. Aardappelchips, patat, toast, broodjes of fijne bakkerijproducten (koekjes, peperkoek, speculius).

Getest voor u in onze kookstudio De
Gebruik de volgende hoogtes om te graven:
Met hete lucht kunt u uitstekend drogen. In dit type conservering, smaakstoffen worden geconcentreerd door de uitdroging. Gebruik alleen onberispelijke vruchten, groenten en kruiden en was ze grondig. Plaats de roest met bakpapier of perkament papier. Laat het fruit goed uitlekken en droog hem. Snij het als dat nodig is. in gelijke maten of dunne plakjes. Plaats ongeschild fruit op de kom met gesneden oppervlakken omhoog. Zorg ervoor dat zowel fruit als paddenstoelen niet op elkaar zitten. Rasp groenten en blanche ze daarna. Laat de geblancheerde groenten goed uitlekken en verspreid ze gelijkmatig over het roest. Droge kruiden met steel. Plaats de kruiden gelijkmatig en licht op het roest.
Breng zeer sappige groenten en fruit meerdere malen aan. Verwijder de beits onmiddellijk na het drogen van papier. In de tabel vindt u instellingen voor het drogen van verschillende voedingsmiddelen. Temperatuur en duur zijn afhankelijk van het type, vochtgehalte, rijping en dikte van de ontvochtigingsmaterialen. Hoe langer je de ligplaats laat drogen, hoe beter het bewaard blijft. Hoe dunner je snijdt, hoe sneller het droogeind bereikt wordt en des te aromatischer blijft de droge stof. Daarom zijn instelbereiken gespecificeerd. Als u meer voedsel wilt drogen, richt dan zich op soortgelijke voedingsmiddelen in de tafel.
Fruit, groenten en kruidenaccessoires verwarmingstype Temperatuur in °C
Pomevruchten (appelringen, 3 mm dik, 200 g per roest) 1-2 gebraden › 80 4-8 wortelgroenten (karbonades), gescheurd, met een blankheid van 1-2-roest ‹ 60 2-5-5
Fruit: vul het fruit in de potten met warme, schuimige suikeroplossing (ca.) 400 ml voor een 1-liter glas. Voor één liter water:
U kunt fruit en groenten koken in uw apparaat.
:Waarschuwing .. risico op verwonding! Bij verkeerd gekookt voedsel kunnen de potten barsten. Hou de kokende informatie.
Groenten: Vul de groente in de potten met heet, gekookt water. Veeg de glazen randen af, ze moeten schoon zijn. Plaats een natte rubberen ring en deksel op elk glas. Sluit de glazen met beugels. Plaats de glazen in de universele pan zodat ze niet aanraken. 500 ml warm water (ongeveer 80 °C) in de universele pan. Stel in zoals aangegeven in de tabel. Eindkooksend Fruit: Na enige tijd, bubbels stijgen met korte intervallen. Zet het apparaat uit zodra alle metselaars kralen hebben. Haal de glazen uit de kookkamer na het gespecificeerde opwarmtijdvak. Groenten: Na enige tijd, bubbels stijgen met korte intervallen. Zodra alle potten zijn gekraaid, verlaag de temperatuur tot 120 °C en laat het glas verder pelletiseren in de gesloten keukenkamer zoals aangegeven in de tabel. Na deze tijd, zet het apparaat uit en gebruik de warmte voor een paar minuten zoals weergegeven in de tabel. Na het koken, neem de glazen uit de kookkamer en plaats ze op een schone doek. Zet de hete glazen niet op een koud of nat oppervlak, ze kunnen springen. Bedek de potten om ze te beschermen tegen tocht. Haal de beugels alleen weg als het glas koud is.
Glas Gebruik alleen schone en onbeschadigde blikpotten. Gebruik alleen hittebestendige, schone en onbeschadigde rubberen ringen. Controleer de beugels en veren vooraf. Bij het koken, gebruik alleen potten van dezelfde grootte en met hetzelfde voedsel. In de kookzaal kun je maximaal zes potten koken met 1 of 1 liter tegelijk. Gebruik geen grotere of hogere glazen. De dekens kunnen barsten. De potten mogen elkaar niet raken tijdens het koken in de keukenkamer. Groenten en fruit bereiden Gebruik alleen onberispelijke groenten en fruit. Was het grondig. Fruit en Peel, darm-en versnipperde groenten afhankelijk van de soort en stop ze in potten tot ca. 2 cm onder de rand.
Duur in uren

De Getest voor u in onze kookstudio
De in de settingtabel aangegeven tijden zijn richtlijnen voor het koken van groenten en fruit. Ze kunnen worden beïnvloed door kamertemperatuur, aantal glazen, kwantiteit, warmte en kwaliteit van de inhoud van het glas. De gegevens hebben betrekking op ronde glazen van 1 liter. Controleer voordat u gaat bewegen of uitschakelen of het goed borrelt in de bril. Het pelletiseren begint na ca. 30-60 minuten.
Court accessoires / gerechten invoeghoogte
Type verwarming Stap Temperatuur in °C
Duur in min.
Groenten, bv. B. Wortelen 1 liter blikpotten 1 › 1. 160-170 voor parels: 30-40 2. 120 van parels op: 30-40 3. - Opwarming: 30 groenten, bv. B. Komkommers 1 liter blikpotten 1 › 1. 160-170 voor parels: 30-40 2. - Opwarming: 30 stenen vruchten, bv. B. Kersen, Zwetschten 1 liter glazen blikje 1 › 1. 160-170 voor parels: 30-40 2. - Opwarming: 35 pitvruchten, bv. B. Appelen, aardbeien 1 liter blikpotten 1 › 1. 160-170 voor parels: 30-40 2. - Opwarming: 25
Hun gistdeeg stijgt aanzienlijk sneller dan bij kamertemperatuur en droogt niet uit. Start operatie alleen met de kookkamer volledig gekoeld. Laat gistdeeg altijd twee keer los. Let op de informatie in de instellingstabellen voor deze 1. en 2. Dan, de steile en het volledige lengte. densteekgaren Plaats het deeg in een hittebestendige kom en leg hem op de roest. Stel in zoals aangegeven in de tabel. Tijdens het gistingsproces, open de deur niet omdat anders vocht zal ontsnappen. Bedek het deeg niet. Tijdens de operatie wordt condensaat geproduceerd en het deurvenster is geflogd. Na de gisting, veeg uit het kookgedeelte. Los kalkresten op met een beetje azijn en veeg ze terug af met helder water. Gedeeltelijke garens Zet uw gebak op de hoogte die in de tabel is aangegeven. Als u wilt voorverwarmen, wordt het stuk-gekookte garen buiten de inrichting op een warme plaats gedaan. De temperatuur en de gistingstijd zijn afhankelijk van het type ingrediënten. Daarom zijn de gegevens in de aanpassingstabel richtwaarden.
Court accessoires / gerechten invoeghoogte
Duur in min. Gistdeeg, lichte kom 2^1. -* 25-30 bakplaat 2^2. -* 10-20 gistdeeg, zware en vetrijke kom 2 ^ 1. -* 60-75 Hittebestendige schalen 2^ 2. -* 45-60 * met % tot 50 °C verwarming
Type verwarming Stap Temperatuur in °C

Getest voor u in onze kookstudio De
Geschikt voor het ontdooien van bevroren groenten, fruit en gebak. In de koelkast worden pluimvee, vlees en vis het best ontdooid. Niet geschikt voor room- of roompasteien.
Gebruik de volgende hoogtes om te ontdooien:
De tijdgegevens in de tabel zijn richtwaarden. Ze zijn afhankelijk van de kwaliteit, vriestemperatuur (-18°C) en aard van het voedsel. Tijddomeinen worden gegeven. Stel eerst de kortere tijd in en breid zo nodig uit.
Neem bevroren voedingsmiddelen uit de verpakking en zet ze op roest in een geschikt vaatwerk. Draai het eten dan een of twee keer. Grote stukken moeten meerdere keren worden gedraaid. Het voedsel wordt ertussen verdeeld of ontleed. Neem al ontdooide stukken uit de keukenkamer. Laat het ontdooide voedsel 10 tot 30 minuten rusten in de uitschakeling zodat de temperatuur op een evenwicht komt.
Court accessoires / gerechten invoeghoogte
Duur in min. Brood, over het algemeen bakplaat 2 › 50 40-70 taarten, sappige bakkerijblad 2 ‹ 50 70-90 cakes, droge bakplaat › 60 60-75
Type verwarming Temperatuur in °C
U kunt kant-en-klare levensmiddelen bewaren met het verwarmingstype oververhit/onderwarmd bij 70 °C. Zo vermijdt u condensatie en hoeft de keukenkamer niet te worden uitgewist. Houd het klaargekookte voedsel maximaal twee uur warm. Merk op dat sommige voedingsmiddelen blijven koken tijdens de verwarming. Bedek het voedsel indien nodig. AB.

De Getest voor u in onze kookstudio
wangen met twee veervormen:
Deze tabellen zijn opgesteld voor testinstituten om het testen van de inrichting te vergemakkelijken. Volgens EN 60350-1.

Bakken Biscuits die gelijktijdig op plaatmetaal of in mallen worden ingebracht hoeven niet tegelijkertijd te zijn afgewerkt.
Inbrengen hoogtes tijdens het bakken op twee niveaus:
Inbrengen hoogte tijdens het bakken op drie niveaus:
Grillen Duw bovendien de universele pan erin. De vloeistof wordt opgevangen en de kookkamer blijft schoner.
Court accessoires / gerechten invoeghoogte
Duur in min. Bakkerij 3 % 140-150* 25-35 Broodbakkerij 3 › 140-140* 20-30 Breadcutters, 2 niveaus Universele pan + brood gehakt blad 3+1 › 140-550* 25-305 Breadpunches, 3+3+1 Gehakte planken + Algemeen pan 5+1 > 130-140 * 35-55 Small Cakes Gekochte plaat 3 % 150-160* 25-550 Kleine gebakjes
Type verwarming Temperatuur in °C
Small Cakes, 2 levels Universal Pan + Bakplaat 3+1 › 140-150* 25-40 Kleine cakingen, 3 niveaus Bakken Herbs + 3+11 140* 30-40 Waterkoek Springvorm Ø26cm 2 % 160-170** 25

Duur in min. Toast tan roest 5 $ 3 0,5-1,5 Beefburger, 12 stuk van roest 4 $ 3 25-30** * Voorverwarmen voor 5 minuten, gebruik niet de snelle verwarming functie ** na 2/3 van totale tijd draaien
Bakken · Grillen



*9001296658*
9001296658 980604
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.