
• Let op - Lees de bedieningsinstructies om het risico van onderzoek te verminderen
Draag een ademmasker. Stof dat schadelijk is voor de gezondheid kan worden gegenereerd bij het werken op hout en andere materialen. Gebruik het apparaat nooit om te werken aan materialen die asbest bevatten!
Draag veiligheidsbril. Vonken die ontstaan tijdens het werken of splinters, chips en stof uitgestoten door de inrichting kan leiden tot verlies van zicht.

Belangrijk! Bij het gebruik van apparatuur moeten enkele veiligheidsmaatregelen worden genomen om verwondingen en schade te voorkomen. Lees de volledige handleiding met zorg. Bewaar deze handleiding op een veilige plek, zodat de informatie altijd beschikbaar is. Als u de apparatuur aan een andere persoon, geef hen deze bedieningsinstructies ook. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade of ongevallen die ontstaan als gevolg van het niet-opvolgen van deze instructies en de veiligheidsinformatie.
De hand-held cirkelzaag is ontworpen voor het zagen van rechte sneden in hout, houten materialen en kunststoffen.
De apparatuur mag alleen voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander gebruik wordt beschouwd als een geval van misbruik. De gebruiker/operator en niet de fabrikant zijn aansprakelijk voor enige schade of verwondingen van welke aard dan ook veroorzaakt als gevolg hiervan.
Houd er rekening mee dat onze apparatuur niet ontworpen is voor gebruik in commerciële, handels- of industriële toepassingen. Onze garantie vervalt als de machine wordt gebruikt in commerciële, handels- of industriële bedrijven of voor gelijkwaardige doeleinden.
De bijbehorende veiligheidsinformatie is te vinden in het bijgaande boekje.
VOORZICHTIG. Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies. Fouten die worden gemaakt bij het volgen van de veiligheidsvoorschriften en instructies kunnen leiden tot een elektrische schok, brand of ernstig letsel. Houd alle veiligheidsvoorschriften en instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
1. Handle 2. Aan/uit schakelaar 3. Afsluitknop voor Aan/uit-schakelaar 4. Vergrendelingshendel voor het afsnijden van diepte instelling 5. Stroomkabel 6. Soleplate 7. Vergrendelingshendel voor het instellen van de mijter 8. Vergrendelingsschroef voor parallelle stop 9. Schaal voor mijterhoek 10. Extra handvat 11. Draaislot 12. Zagblad 13. Zagsleutel 14. Aansluiting voor zaagsel afzuigkap 15. Lever voor het openen van de swing guard kap 16. Parallelle stop 17. Schroef voor het bevestigen van de zaagblad 18. Flange 19. Swing guard capuchon 20. Lever voor swing guard capuchon 21. Beschermkap
De geluids- en trillingswaarden zijn gemeten overeenkomstig EN 60745.
LpA geluidsdrukniveau 97 dB(A) KpA-onzekerheid 3 dB LWA geluidsvermogensniveau 111 dB( A) KWA onzekerheid 3 dB
Draag oordoppen. De impact van lawaai kan schade aan het gehoor veroorzaken.
Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald overeenkomstig EN 60745.

Handvat Trillingsemissiewaarde ah = 5,84 m/s2
Controleer of de steel goed vast zit.
K onzekerheid = 1,5 m/s2
5.3 Extractie van stof en spaanders (figuur 6)
Extra handvat Trillingsemissiewaarde ah = 4,19 m/s2
• Sluit een geschikte stofzuiger (a) aan op de meegeleverde chip-ontspanner (14) van uw ronde zagen (vacuümreiniger niet inbegrepen). Dit zal een uitstekende stofafzuiging op het werkstuk. De voordelen zijn dat u zowel de apparatuur als uw eigen gezondheid zal beschermen. Uw werkruimte zal ook schoner en veiliger zijn.
K onzekerheid = 1,5 m/s2
Belangrijk! De trillingswaarde verandert naargelang van het toepassingsgebied van de elektrische tool en mag in uitzonderlijke omstandigheden hoger zijn dan de opgegeven waarde.
• Stof die wordt gemaakt wanneer het werken gevaarlijk kan zijn. Raadpleeg de sectie ..onkosten-instructies
Belangrijk! De stofzuiger die u voor het extractiewerk gebruikt moet geschikt zijn voor de werkstukmaterialen.
De geluidsemissies en trillingen tot een minimum beperken.
Only use appliances which are in perfect working order.
Controleer of alle onderdelen goed zijn aangesloten.
Service and clean the appliance regularly.
5.4 Parallelle stop (figuur 7/8)
Adapt your working style to suit the appliance.
The parallel stop (16) enables you to saw parallel lines.
Do not overload the appliance.
Have the appliance serviced whenever necessary.
Loosen the locking screw for the parallel stop (8) on the saw foot (6).
• Zet het apparaat uit wanneer het niet in gebruik is.
To assemble, slide the parallel stop (16) into the guide (a) on the saw foot (6) (see Figure 7)
Draag beschermende handschoenen.
Set the required spacing and then tighten the locking screw (8) again.
Using the parallel stop: Position the parallel stop (16) flat on the edge of the workpiece and start the cut.
Voordat u de apparatuur aan het netaansluiting koppelt, zorgt u ervoor dat de gegevens op de ratingplaat identiek zijn met die van het elektriciteitsnet. Trek altijd de stopcontacten uit voordat u aanpassingen aan het apparaat maakt.
5.1 De snijdiepte instellen (figuur 2/3)
Release the handle on the rear of the guard hood for adjusting the cutting depth (4).
6.1 Werken met de hand-held cirkelzaag
Hef de zaag op tot het zagenblad (12) zich bij de vereiste snijdiepte bevindt (a).
Always hold the circular saw firmly.
The swing guard hood (19) is pushed back automatically by the workpiece.
Controleer of de steel goed vast zit.
Gebruik geen geweld! Duw voorzichtig en gelijkmatig naar voren met de cirkelzaag.
The waste piece should be on the right-hand side of the circular saw so that the wide section of the support bench supports its full area.
5.2 Stoppen met het miter (figuur 4/5)
U kunt deze hoek aanpassen om gebogen sneden uit te voeren.
If you are sawing down a line that has been drawn, guide the circular saw along the corresponding notch.
Release the locking lever for miter setting (7) on the front of the saw foot.
Klem kleine stukjes hout stevig vast voordat u ze zag. Hou ze nooit vast met je hand.
Houd de snijhoekschaal (9) in het oog zoals u dat doet.
Draag veiligheidsbril.
afvalhout

Do not use defective saw blades or blades that are cracked or broken.
Do not use any flanges / flange nuts whose bore hole is larger or smaller than those in the saw blade.
If you release the handle the equipment will shut down automatically which means that it cannot operate accidentally.
The saw blade must not be decelerated by hand or by applying lateral pressure to the blade.
Zorg ervoor dat u de ventilatieopeningen niet dekt of blokkeert tijdens het werken met het gereedschap.
The swing guard hood must not jam and must return to its initial position after the operation has been completed.
Do not slow down the saw blade after you switch it off by pressing it sideways.
Before you use the circular saw, check the function of the swing guard hood with the mains plug disconnected.
Belangrijk! Leg de machine niet neer totdat het zaagblad volledig stilstaat.
Before you use the machine, ensure that the safety equipment such as the swing guard hood, flanges and adjustment devices are in working order and are correctly adjusted and secure.
6.4 Het veranderen van het zaagblad (Fig. 10-13)
Zorg ervoor dat de stofafzuigingslijn veilig en correct is aangesloten.
voordat u nog wat werk doet aan de cirkelzaag!
The moving swing guard hood must not be fixed in the retracted guard hood when the saw is in use.
Gebruik alleen zaagbladen van hetzelfde type als het met deze cirkelzagen meegeleverde zagenblad. Vraag uw dealer om advies.
Gebruik de sleutel van het zaagblad (13) die wordt geleverd om het zagen blad te veranderen. De sleutel van het zaagblad (13) wordt in de enkelplaat (6) opgeslagen. Trek de sleutel van het zaagblad (13) uit de enkelplaat (6) wanneer u deze nodig heeft.
voordat u nog wat werk doet aan de cirkelzaag!
6.2 Gebruik van de cirkelzaag
Adjust the cutting depth, cutting angle and parallel stop (see section 5.1, 5.2 and 5.4)
Pas dan moet u de netaansluiting aansluiten op een geschikt stopcontact.
Press the spindle lock (11).
Do not switch on the circular saw until you have fitted a saw blade.
Undo the screw to secure the saw blade (17) using the saw blade key (13).
Het zaagblad mag niet in contact komen met het werkstuk.
Push back and secure the moving swing guard hood (19) using the lever for the swing guard hood (20).
Hold the circular saw firmly with both hands.
Remove the flange (18) and the saw blade (12) in a downwards direction.
Het starten van het zagen is dan gemakkelijker.
Let op de looprichting (zie pijltje op het kapje en zaagblad).
6.3 Aan/uit schakelen (Fig. 9)
Tighten the screw to secure the saw blade (17), check it runs true.
Before you press the On/Off switch, make sure that the saw blade is correctly fitted and that moving parts run smoothly and the clamping screws are tightened securely.
(2) tegelijkertijd
Beweeg dan langzaam het zaagblad langs de snijlijn. Druk alleen zachtjes op het zaagblad als je dat doet.
afvalhout

9. Verwijdering en recycling
Indien de stroomkabel van deze apparatuur beschadigd is, moet hij worden vervangen door de fabrikant of zijn after-sales service en op dezelfde manier opgeleid personeel om gevaar te voorkomen.
De unit wordt geleverd in verpakkingen om beschadiging tijdens doorvoer te voorkomen. Deze verpakking is grondstof en kan daarom worden hergebruikt of teruggezet naar het grondstoffensysteem. De unit en haar toebehoren zijn gemaakt van verschillende soorten materiaal, zoals metaal en kunststof. Defecte componenten moeten als speciaal afval worden verwijderd. Vraag het aan uw dealer of gemeente.
Trek altijd de netstroomplug uit voordat u begint met schoonmaken.
8.1 Reiniging
Keep all safety devices, air vents and the motor
de huisvesting zo veel mogelijk vrij van vuil en stof. Veeg de apparatuur met een schone doek of blaas ze op samengeperst lucht bij lage druk.
We recommend that you clean the device
onmiddellijk elke keer dat u klaar bent met het gebruik ervan.
Clean the equipment regularly with a moist cloth
en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de plastic onderdelen van het apparaat aanvallen. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan sijpelen.
8.2 Koolstofborstels In geval van overmatige vonken, laat de koolstofborstels alleen gecontroleerd door een gekwalificeerde elektricien. Belangrijk! De koolstofborstels moeten niet door iemand anders dan een gekwalificeerde elektricien worden geregen.
8.3 Onderhoud Er zijn geen onderdelen in de apparatuur die extra onderhoud vereisen.
Type of machine
Article number of the machine
Identification number of the machine
Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.isc-gmbh.info
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.