
Systeemtelefoon voor BusinessPhone 250 en BusinessPhane 50


Welkom bij de gebruikersgids voor Standard en Economieplus telefoons in het BusinessPhone 250 en BusinessPhane 50 systeem van Ericsson.
Het is een modern communicatiesysteem. De alliantie van functies en faciliteiten verbetert effectief de communicatie voor vrijwel elke vorm van organisatie. Om optimaal te profiteren van deze geavanceerde functies en faciliteiten is er een lijn telefoons, ontworpen voor gebruiksgemak in elke situatie. Uw telefoon is uitgerust met programmeerbare sleutels voor toegang tot vaak gebruikte functies en nummers. Op de standaardtelefoon, stap-voor-stap instructies in het display helpen uw acties op de telefoon. In de gebruikershandleiding wordt echter slechts een geselecteerd aantal weergavebeelden getoond.
De gebruikersgids beschrijft de faciliteiten van het BusinessPhone-systeem en telefoons met een fabrieksstandaard programmering. Er kunnen verschillen zijn in de manier waarop uw telefoon is geprogrammeerd. Raadpleeg de systeembeheerder als u meer informatie nodig heeft.
Functiebeschrijvingen die niet in de handset staan, worden beschreven als off-hook, indien er niets anders wordt vermeld. In plaats van op de De dubbele functies sleutels maken het mogelijk twee functies te combineren op dezelfde toetsen.
Voorbeeld (toegang tot de informatiefunctie):
Druk op de toets 2e
Druk vervolgens op de gecombineerde toets Bericht/Info
ERICSSON GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE OP DIT MATERIAAL, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Ericsson is niet aansprakelijk voor de daarin vervatte fouten noch voor incidentele of gevolgschade in verband met het aanbrengen, uitvoeren en gebruiken van dit materiaal.
Welkom

Standaard en Economieplus Telefoonsysteem telefoon voor BusinessPhone 250 en BusinessPhane 50

Een oproep tussen leden doorgeven: Onderzoek Eigen map nr.

Bedrijfsnummer · Wachtwoord

Snel Referentiegids en Quick Reference Card - Standaard Telefoon / Economieplus Telefoon
Berichten
Afleidingsnieuw nr.
Volg mij, re-direct van antwoord extensie: * 2 1 * Eigen nummer. * Nieuw nr. #
Voer en • Informatie invullen (zie hieronder) #
Infocode Compleetmaken van informatie
Tijd van terugkeer 1. uur (00-23) minuut (00-59) Datum van terugkeer 2. maand (01-12) dag (01-31) Lunch 3. Terug op uur minuut Vergadering 4. Terug op, uurminuut vakantie 5. Terug, maand dag ziekte 6. terug, maanddag
Externe omleiding:
* * 0 * * 1 * * 2 * * 3 * * 4 * * 5 * * 6 * * 7 * * 8 * * 9
Dit is een deel van EN/LZTBS 102 095 R5B. Onder voorbehoud van wijziging zonder voorafgaande kennisgeving.
Projectnaam Accountnummer
Dit is een deel van EN/LZTBS 102 095 R5B
2e afleiding



1 Display (alleen standaardtelefoon) 2x20 karakters. Zie sectie .Afspelen info
2e Sleutel voor toegang tot secundaire sleutelfuncties (Deze functies worden vermeld op de tweede regel van de bijbehorende sleutel).
Omschrijving

3 Bericht / Info a. Om berichten te versturen en ontvangen. Zie paragraaf .Ingangsberichten b. Voer informatie in. Zie paragraaf .Information
4 Dual-functionele programmeerbare sleutels (A-D) Opslaan van nummers, programmafuncties. Zie paragraaf .Programming
5 Dubbelfunctionele programmeerbare sleutel (C) / Hoofdtelefoonsleutel a. Het opslaan van nummers en programmafuncties. b. De headsetfunctie is alleen beschikbaar met de optieunit (DBY 410 02) geïnstalleerd. De headsetsleutel wordt geprogrammeerd door de systeembeheerder. Zie sectie .Optionele apparatuur
6 Overdracht / Afleiding a. Verbind een continu gesprek door. Zie sectie .Tijdens gesprekken b. Afleiding activeren/deactiveren. Zie sectie .Bel doorsturen
7 Onderzoek/Conferentie a. Een onderzoek doen naar een interne of externe partij. b. Een telefoonconferentie organiseren. Zie sectie .Tijdens gesprekken
8 Lijn 2 / Lees & (Alleen standaardtelefoon) a. Lijn 2 voor in- en uitgaande gesprekken. b. Lees informatie (alleen standaardtelefoon). Zie paragraaf .Information
9 Regel 1 / Opslaan/Opnieuw a. Lijn 1 voor in- en uitgaande oproepen. b. Een extern nummer opslaan of herdialiseren. Zie sectie
10 Volumeregeling Om het volume aan te passen. Zie sectie .Audioble Exclusives
11 Dempen Om de microfoon aan of uit te zetten. Zie sectie .Tijdens gesprekken
12 luidspreker aan/uit Om de luidspreker aan of uit te zetten. Zie sectie .Tijdens gesprekken
13 Wissen Om oproepen te verbreken of om het display in programmering vrij te maken.
15 Handset met gehoorapparaatfunctie
Let op: De handset kan kleine metalen voorwerpen in het oordopje gebied bewaren.
Omschrijving 14 Luidspreker · 16 Microfoon

Een rinkelsignaal en een knipperlicht geven aan dat er iemand belt. Het display toont het nummer en de naam van de interne beller (Standaard telefoon).
Een rinkelsignaal en een knipperlicht geven aan dat er iemand belt. Als u verbonden bent met een digitale hoofdlijn (ISDN), toont het display het aantal externe beller en in geval van afleiding op de openbare net, geeft het scherm het nummer van omgeleide evenals de aanroepende partij weer, zie ook sectie [ [] faciliteiten [...] (Standaard telefoon). Een stamlijn is hetzelfde als een externe lijn.
Regel 1 Drukken zonder hefhandset
Drukken zonder hefhandset U bent via de luidspreker en microfoon met de beller verbonden.
Druk op om een handsfree gesprek te beëindigen

U kunt een telefoontje beantwoorden naar een ander toestel vanaf elke telefoon in uw kantoor.
Bel de belextensie Je krijgt een drukke toon.
Aanroepen op lijn 2 toestaan
Als u ook gesprekken wilt ontvangen terwijl het spreken moet je eerst .Gratis programmeren op 2nd access Zie paragraaf .Programming
Gratis op 2e toegang Druk op om Free te activeren / deactiveren bij 2e toegang (voorgeprogrammeerd) Wanneer de lampjes gratis op 2e toegang actief zijn, kunt u tijdens het spreken worden gebeld.
Antwoord op een tweede oproep
U bent aan de telefoon, wanneer een gedempt rinkelsignaal en een lijntoets knipperen om te wijzen op een nieuw inkomende oproep:
Lijn 2 De knipperende regeltoets indrukken De eerste oproep staat geparkeerd.
Om terug te schakelen naar de eerste oproep:
Regel 1 Eerste regel indrukken De tweede oproep staat geparkeerd. Je bent verbonden met de eerste beller.
Druk op als u de lopende oproep wilt beëindigen
Inkomende oproepen · Bij een andere extensie

Stilbellen Deze functie is handig als u niet gestoord wilt worden door het bellen van de telefoon.
Standaardtelefoon: Inkomende gesprekken worden alleen op het display en door de knipperende lijntoets aangegeven.
Economieplus telefoon: Inkomende oproepen worden alleen aangegeven door de knipperende lijnsleutel.
In stationaire modus:
Druk op de beltoon om te zwijgen voor binnenkomende oproepen
Binnenkomende oproepen

Soms bel je maar de persoon is niet beschikbaar. Deze functies zullen u helpen in uw pogingen om contact te leggen met de opgeroepen partij.
Belt u Hoe maak je interne en externe gesprekken.
Til de handset op en kies:
Een uitbreidingsnummer om een interne oproep te doen,
of om de oproep te beëindigen
Zonder de handset te tillen, drukt u gewoon op een lijntoets of de luidsprekersleutel, of het eerste cijfer van het getal. De oproep is handsfree, via de luidspreker en microfoon.
Uitgaande oproepen · of · Handen vrij

Laatste externe nummer heruitgave Wanneer u een extern gesprek start slaat het systeem automatisch alle gebelde cijfers op, ongeacht of de oproep succesvol was.
* * * Druk op het laatste externe nummer dat u hebt gekozen om opnieuw te openen Het display toont het gekozen nummer.
Extern nummer opslaan Wanneer u een externe oproep doet, kunt u het getal opslaan om dit eenvoudig te herverdelen. Het vorige opgeslagen nummer wordt gewist.
Voordat je stopt met bellen:
Opslaan/Opnieuw opslaan Druk op om het gekozen nummer te bewaren
Opslaan/Opnieuw opslaan Druk op het opgeslagen nummer om te herdialiseren

Automatische terugroep U belt een extensie en ontvangt drukke toon of krijgt geen antwoord.
5 Pers Verificatietoon.
of de handset vervangen om het proces af te maken U wordt teruggebeld als de extensie klaar is met het huidige gesprek of wanneer de volgende keer dat een nieuwe oproep voltooid. U moet binnen acht seconden antwoorden anders wordt de terugroepservice geannuleerd.
Til de handset op als u teruggeroepen wordt (U kunt ook de lijn of luidsprekertoets indrukken om te antwoorden op handsfree modus.)
Bezige uitbreiding U belt een extensie en ontvangt drukke toon.
U kunt een drukke uitbreiding van uw oproep melden door middel van een gedempte belgesprek (als deze functie is toegestaan).
4 Druk op kamperen Hou de handset los. Wanneer de zogenaamde extensie vervangt van de handset, zal het automatisch worden aangeroepen.
U kunt op een lopende oproep bij een drukke extensie (als deze functie is toegestaan) binnenvallen.
8 Opvallen indrukken Indringertoon wordt gehoord en een drie-partij oproep is gevestigd. Wanneer de zogenaamde extensie vervangt van de handset en u houdt off haak, zal het genoemd uitbreiding automatisch worden teruggeroepen.
Uitgaande oproepen · Kamp-on · Inbraak

Met het BusinessPhone 250 en BusinessPone 50 systeem kunt u gesprekken op vele verschillende manieren afhandelen. U kunt schakelen tussen handset en handenvrij/groep gesprek, dempen van microfoons, een onderzoek doen, het telefoontje overbrengen, een conferentie maken of zet de oproep in wacht om andere taken uit te voeren.
Groepsluisteren U voert een doorlopend gesprek via de handset.
Druk om de luidspreker in of uit te schakelen Als de lamp licht, houdt de luidspreker het gesprek in de gaten.
Van handset tot handenvrij U voert een doorlopend gesprek via de bedieningshoorn.
Druk om de luidspreker aan te zetten Je bent nu in de groep luistermodus.
De handset vervangen Handsfree gesprek.
Druk om de oproep te beëindigen
Tijdens oproepen

Van handsfree tot handset U heeft een voortdurend handenvrij gesprek.
Til de handset op Gesprek via de handset.
Dempen Je hebt een doorlopend gesprek.
Druk om de microfoon aan of uit te zetten Wanneer de lamp licht, zal de beller niet in staat zijn om het gesprek te horen op uw kamer.
Onderzoek Tijdens een doorlopend gesprek wil je graag een onderzoek doen naar een interne of externe partij.
Onderzoek Pers De eerste oproep wordt in de wacht gezet (de lamp knippert langzaam).
Bel de derde Wanneer de derde partij antwoordt, kunt u schakelen tussen de oproepen, een conferentie creëren en één van de gesprekken beëindigen.
Druk op om het onderzoek te beëindigen De tweede oproep is afgesloten.
Regel Druk om de eerste oproep opnieuw te nemen Nu ben je verbonden met de eerste partij.
Tijdens oproepen · Einde onderzoek

Terugblik U heeft een doorlopend gesprek op bv. Lijn 2 en wil verwijzen naar de geparkeerde oproep op lijn 1. De lamp knippert bij het geparkeerde gesprek.
Regel 1 Druk op de tweede oproep om te parkeren Eerste gesprek is verbonden.
Onderzoek / Regel 2 Druk om de eerste oproep te parkeren Tweede gesprek is verbonden.
Druk op om de lopende oproep te beëindigen
Transfer U heeft een doorlopend intern of extern gesprek en u wilt de lopende oproep overbrengen.
Bel de derde U kunt de oproep overbrengen voordat u antwoordt of wachten op het beantwoorden.
De handset vervangen Het gesprek is overgedragen. Externe oproepen kunnen alleen worden overgedragen met de Transfer-toets, als deze staat van verbinding is toegestaan door het systeem te programmeren.

Overzetten naar een drukke extensie
U kunt zelfs gesprekken naar drukke extensies. De andere partij zal een gedempt signaal (kamp-on) horen en de oproep wordt verlengd zodra het lopende gesprek is beëindigd (als kamperen toegestaan).
U wordt teruggebeld, als u een externe oproep hebt overgedragen en de andere extensie heeft niet beantwoord het gesprek binnen een bepaalde tijd. Je telefoon zal weer gaan.
Conferentie U voert een doorlopend gesprek en u wilt een telefonische conferentie organiseren.
Bel de derde
Conferentie Pers om een driepartijenconferentie op te zetten Nu heb je een drie-partijen conferentie. Om de conferentie te markeren, zullen alle leden van de Conferentie een periodieke conferencetoon horen.
Herhaal de procedure om andere personen op te nemen in de conferentie Op deze manier kunt u maximaal zes feesten in een gesprek opnemen. Hoeveel van hen externe beller kunnen zijn, hangt af van de programmering van het systeem.
12 MEI 10:35 +15° CONFERENTIE S

Individuele hold Je hebt een doorlopend gesprek, d.w.z. De .Line 1 Nu wil je de lopende oproep even parkeren.
Regel 1 Regeltoets indrukken De lamp knippert langzaam.
Regel 1 Druk opnieuw op de geparkeerde oproep om te hernemen
Wacht. Pers (voorgeprogrammeerd) De lijnsleutellamp knippert langzaam. De oproep kan binnen een minuut worden opgenomen op elke verlenging, of anders zal het zich herinneren in de bedrijf uitbreiding.
Regel 1 Druk om op te halen bij eigen extensie
Pick-up op een andere extensie:
Bel de extensie die het gesprek in wacht zet
Tijdens oproepen · of

Wanneer u niet beschikbaar bent om gesprekken aan te nemen of uw oproepen op een andere extensie wilt beantwoorden, is het handig om de oproep door te sturen naar een alternatieve antwoordpositie.
Als u dringend met iemand moet praten die zijn oproepen heeft doorgestuurd, is het systeem ook uitgerust met een bypassfunctie.
Afhankelijk van het type afleiding kunt u ook uw persoonlijke begroeting opnemen, zie sectie .Personal groet ...
Afleiding zonder antwoord
Als u niet beschikbaar bent om inkomende oproepen te beantwoorden (interne of externe), kan uw systeembeheerder uw extensie programmeren om gesprekken automatisch naar een geprogrammeerd afleidingsadres te leiden (standaardtijd: 15 seconden).
Als uw extensie bezet is en u een inkomende oproep ontvangt (intern of extern), kan de systeembeheerder uw uitbreiding programmeren om het gesprek automatisch naar een geprogrammeerd afleidingsadres te leiden.
Doorschakelen van oproep · Afleiding bij bezet

Vaste afleiding Deze functie stuurt uw oproepen naar een voorgeprogrammeerde antwoordpositie (bijv. secretaris).
Afleiding Druk om afleiding te activeren Alle oproepen naar uw extensie zijn gericht op een voorgeprogrammeerd adres. Het display toont de werkelijke afleidingstoestand.
12 MEI 10:35 +15° AFLEIDING 4736->5450
Afleiding Druk om afleiding te annuleren

Programma vast afleidingsadres Als u een nieuw omleidings adres moet programmeren:
Bel nieuw adres van afleiding
Druk op de procedure om af te ronden

Individuele afleiding Deze functie geeft u de mogelijkheid om uw oproepen naar interne en externe posities, bijvoorbeeld te leiden. op elk directorynummer, een collega-extensie, een extern nummer of een gemeenschappelijk afgekort getal (bijv. uw autotelefoon).
Programma en activeer interne afleiding
Je telefoontjes naar een interne positie.
Afleiding Druk en kies het nieuwe mapnummer Elk adresboeknummer.
Afleiding Pers Verificatietoon. De afleidingslamp licht op en blijft branden. De display toont de werkelijke volg me status.
Druk op de procedure om af te ronden Je kunt uitgaande telefoontjes doen zoals gewoonlijk. Een speciale kiestoon herinnert u eraan dat .Bel doorsturen is actief.
Afleiding Pers Individuele afleiding wordt geannuleerd. De lamp dooft.

Programma en activeer een nieuw extern afleidingsadres
Een nieuw adres voor externe afleiding instellen:
0 De digit(s) voor externe oproeptoegang intoetsen en het nieuwe adres van de omleiding invoeren Maximaal 24 cijfers.
# Druk om de individuele afleiding te activeren Verificatietoon.
Druk op de procedure om af te ronden
Draai je gesprekken naar een externe positie.
* 2 2 * # Wijzerplaat om de geprogrammeerde externe afleiding te activeren Je kunt uitgaande telefoontjes doen zoals gewoonlijk. Een speciale kiestoon herinnert u eraan dat .Bel doorsturen is actief. Het display toont dat u een externe afleiding hebt geactiveerd.

Volg mij Als je in een andere kamer bent, kun je nog steeds jouw oproepen beantwoorden door ze naar waar je nu zit te sturen. Om te activeren Volg mij, moet In-In-Adversion
* Bel je nummer en druk op
# Het nieuwe nummer kiezen en drukken Speciale kiestoon.
Druk op de procedure om af te ronden
Volg mij en individuele afleiding kan ook worden geannuleerd uit de antwoord positie.
# Pers Beltoon.
Druk op de procedure om af te ronden

Bypass call forwarding Doorgangsgesprekforwarding maakt het mogelijk om een specifieke extensie aan te roepen, zelfs als de doorschakeling van oproepen op deze uitbreiding wordt geactiveerd.
# Pers U wordt verbonden met de opgegeven extensie, ongeacht welk type oproep doorsturen van het zogenaamde uitbreiding is geactiveerd.
Doorschakelen van oproep · Voer uitbreidingsnummer in

Als u niet gedurende een bepaalde periode op kantoor bent (bijv. Deze functie stelt u in staat uw bellers te informeren waarom u afwezig bent. Externe beller wordt doorgestuurd naar de exploitant die ook toegang heeft tot uw afwezige informatie.
U kunt uw beller informeren met:
Voer informatie in om tekst- of spraakinformatie op te slaan.
Wanneer de informatie wordt geactiveerd, toont het bericht/de Infolamp een stabiel licht. Als een bericht aankomt, begint de lamp te knipperen, zie sectie
Selecteer
Informatie · 2e Pers · Informatie Pers

Voer Als u niet weet hoe laat het is, druk dan op #.
Tijd van terugkeer 1 uur (00-23) minuut (00-59) Datum van retournering 2 maand (01-12) dag (01-31) Lunch 3 terug op, urenminuut Vergadering 4 terug om, uur minute Vakantie 5 terug, maanddag Ziekte 6 terug, Maand Dag
Druk op de procedure om af te ronden De geprogrammeerde afwezigheidsinformatie wordt getoond in het display. Interne beller ontvangt de informatie op het display (of als gesproken informatie aan bellers zonder weergave telefoon). Externe beller wordt doorgestuurd naar de exploitant die ook toegang heeft tot uw afwezige informatie.
Vooraf gedefinieerde teksten voorbeeld:
Vakantie, terug 27 juni
0 6 2 7 Maand en dag invoeren
# Pers Informatie actief.

* Druk om af te spelen en luister naar uw opname
9 Druk en spreek opnieuw op te nemen
Druk om te activeren
Druk op de procedure om af te ronden Interne beller hoort de informatie via de handset of luidspreker. Externe beller wordt doorgestuurd naar de exploitant die ook toegang heeft tot uw afwezige informatie.

0 # Druk om informatie te wissen
Informatie # Druk om te deactiveren en op te slaan voor later gebruik Informatie is passief.
Druk op de procedure om af te ronden
Wanneer de informatie wordt uitgeschakeld:
Informatie # Druk om opgeslagen informatie te activeren De Bericht/Info lampjes. Informatie is actief.
Druk op de procedure om af te ronden

Een collega, Andersen, heeft een afleiding geprogrammeerd naar uw extensie. Je beantwoordt een telefoontje naar Andersen via je mobiel. Het teken
Lees & Druk en houd om tekstinformatie te lezen
Bel Andersens nummer om de spraakinformatie te ontvangen

U kunt een terugbel- of voicemailbericht versturen wanneer u een extensie belt en drukke toon ontvangt, dan wel geen antwoord krijgt. In dit gedeelte wordt ook beschreven hoe je een doorlopend gesprek en persoonlijke voice message kunt opnemen. Uw binnenkomende berichten worden op uw telefoon aangegeven door een snel knipperende boodschap-sleutel.
Bericht verzenden Om een bericht naar een extensie te sturen wanneer u drukke toon ontvangt of geen antwoord krijgt.
12 MEI 10:35 +15° BRANDWONDEN B 201 B
Om een voicemail te sturen.
* Druk om af te spelen en luister naar uw opname
9 Druk en spreek opnieuw op te nemen
Druk om te verzenden

Beantwoorde berichten controleren en opslaan U kunt uw ontvangen berichten checken en opslaan.
Ontvangen berichten zijn onderverdeeld in volgende drie categorieën:
Bericht Druk om de mailbox te bekijken Als de mailbox alleen gehoorde berichten bevat, dan toont het lampje in plaats daarvan een stabiel licht. U kunt uw ontvangen berichten controleren en opslaan. Er kunnen maximaal 20 berichten worden opgeslagen.
Spraakberichten worden via de luidspreker of handset gehoord.
Druk op de procedure om af te ronden
Interne berichten

Dictaphone functie Als u persoonlijke voice-berichten wilt opnemen en ophalen kunt u de dictafoonfunctie gebruiken. Een dictafoonbericht wordt behandeld als een normaal bericht. Hoe te dictafoonberichten ophalen, zie sectie
Om de opname te starten:
* 5 8 # Bel en neem uw bericht op De maximale opnametijd bedraagt vier minuten en 15 seconden.
Selecteer onderstaande opties:
9 Druk en spreek opnieuw op te nemen
Druk op om de opname te stoppen en sla het bericht
Interne berichten · Bericht opnemen

Conversatie-opname De conversatie opnamefunctie maakt het mogelijk om de lopende telefoongesprekken op te slaan in de individuele mailbox door een voorgeprogrammeerde opnamesleutel aan te drukken. U kunt zowel interne als externe oproepen opslaan. Conferentiegesprekken kunnen niet worden opgeslagen.
Een opgenomen gesprek wordt behandeld als een normale voicemail. Hoe om gesprekken op te halen, zie sectie
Om de lopende oproep te starten of stoppen met opnemen:
Opname Opnametoets indrukken (voorgeprogrammeerd) Terwijl de opname actief is, geeft een stabiel licht aan dat het gesprek wordt opgenomen. U kunt de opname starten of stoppen wanneer u maar wilt. De maximale opnametijd is vier minuten en 15 seconden, als je een gesprek langer wilt opnemen dan dit, herhaal de procedure.
Het is verplicht voor de opname initiator, om vooraf aan de andere partij toestemming te vragen en hetzelfde doel en verder gebruik van deze specifieke registratie mee te delen. De naleving van de desbetreffende wetgeving is uitsluitend aan de gebruiker te wijten, strafbare feiten kunnen strafrechtelijk worden vervolgd. Noch de fabrikant, noch de handelaar van dit product is verantwoordelijk voor het misbruik door de gebruiker of eventuele schade die daardoor wordt veroorzaakt.
Interne berichten

Terwijl u weg bent van het kantoor, kunnen bellers berichten achterlaten in uw persoon of een gemeenschappelijke mailbox. U bent ook in staat om uw persoonlijke begroeting op te nemen, zie sectie .Personal groet ...
Het verschil tussen uw individuele mailbox en een veelgebruikte postbus is dat u voor meer dan één gebruiker gebruik kunt maken van een gemeenschappelijke e-mailbox.
Individuele mailboxsysteem Bellenaars kunnen berichten achterlaten in uw individuele postbus.
Zet uw extensie om naar het mailboxsysteem.
Het nummer in het mailboxsysteem zetten Vraag de systeembeheerder om uw opgegeven mailboxnummer.
Druk op de procedure om af te ronden Wanneer de afleiding naar uw mailbox is geactiveerd, toont het Afwijkingslampje stabiel licht.

Berichten ophalen - intern
Wanneer een nieuw bericht wordt ontvangen, knippert de boodschaplamp snel.
Bericht Druk op om een bericht te halen Zie sectie
Berichten ophalen - extern
Om uw berichten op te halen van een externe positie:
Bel uw bedrijf ..
Het nummer in het mailboxsysteem zetten Tijdens de procedure wordt u gevraagd om uw extensienummer en wachtwoord.
Gemeenschappelijke mailboxsysteem Als u uw telefoon naar een gemeenschappelijke postbus leidt, kunnen de bellers daar berichten achterlaten. Het verschil tussen uw individuele mailbox en een veelgebruikte postbus is dat u voor meer dan één gebruiker gebruik kunt maken van een gemeenschappelijke brievenbus.
Zet uw extensie om naar het mailboxsysteem.

Het gewone postbusnummer kiezen Vraag de systeembeheerder om uw opgegeven mailboxnummer.
Druk op de procedure om af te ronden Wanneer de afleiding naar uw mailbox is geactiveerd, toont het Afwijkingslampje stabiel licht.
Berichten ophalen - intern
Gemeenschappelijke postbus Druk op de gemeenschappelijke mailboxtoets (voorgeprogrammeerd) Tijdens de procedure wordt u gevraagd om uw extensienummer en wachtwoord. Zie sectie ..Beveiliging."
Berichten ophalen - extern
Om uw berichten op te halen van een externe positie:
Bel uw bedrijf ..
Het gewone postbusnummer kiezen Tijdens de procedure wordt u gevraagd om uw extensienummer en wachtwoord.

Persoonlijke begroeting Afhankelijk van het type afleiding dat u wilt activeren, kunt u drie verschillende persoonlijke groeten aan de beller overlaten. De afleiding staat kan worden op geen antwoord, bij druk of een geactiveerde individuele omleiding.
* 5 9 # Inschakelen Tijdens de procedure wordt u gevraagd om uw extensienummer en wachtwoord.
Voer omleidingscode in Selecteer hieronder een optie en volg de spraak aankondigingen.
Code soort omleiding
Afleiding begroeting op drukke 1 afleidingsgroet zonder antwoord 2 Individuele ommezwaai groeten 3
# Druk op om de opgenomen begroeting te bewaren Wanneer u de afleiding activeert, wordt het opgenomen begroeting gespeeld naar de volgende beller.
Druk op de procedure om af te ronden
Postbussysteem

Door afgekorte nummers te gebruiken, kunt u eenvoudig bellen door een paar toetsen ingedrukt. Vaak gebruikte externe nummers worden opgeslagen als .common afgekorte getallen ... in de uitwisseling. Tot 14 . . individuele afgekorte nummers (uw persoonlijke meest gebruikte externe getallen) kunnen worden opgeslagen en gebruikt. Je hebt twee opties om dit te doen:
Optie 1 - Via een programmeerbare sleutel
4 afzonderlijke afgekorte nummers kunnen worden geprogrammeerd op de toetsen A tot en met D.
Optie 2 - Via het toetsenbord
10 afzonderlijke afgekorte nummers kunnen op de toetsen worden geprogrammeerd .* * 0” to ”* * 9”.
Gemeenschappelijke afgekorte nummers Externe getallen worden centraal opgeslagen in uw BusinessPhone systeem. Gemeenschappelijke afgekorte nummers kunnen worden ingesteld uit elke extensie die de bevoegdheid heeft om dit te doen.
Stel het gemeenschappelijke afgekorte getal in Raadpleeg uw telefoongids.
Verkorte nummers

Individuele afgekorte nummers via een programmeerbare sleutel U kunt uw meest gebruikte externe getallen programmeren en activeren op de 2de laag van een programmeerbaar toetsenbord. Deze procedure kan ook worden gebruikt als u een functie wilt programmeren die geactiveerd/gedeactiveerd wordt via een kiescode.
Thomas P Druk om een oproep te doen of activeer de kiescode (voorgeprogrammeerd)
Programma individueel afgekort nummer
Hoe programmeer je externe nummers of kiescodes op de sleutels A tot en met D.
Een programmeerbare toets indrukken
0 De digit(s) voor externe oproep toegang en het nummer bellen Welk cijfer om op externe oproeptoegang te drukken, hangt af van de configuratie van het systeem. Het aantal kan bestaan uit maximaal 24 cijfers.
De programmeerbare toets opnieuw indrukken
Druk op om de programmering af te maken

Individuele afgekorte nummers via het toetsenbord U kunt uw meest gebruikte externe getallen programmeren en activeren via het keypad.
* * Druk en kies het afgekorte nummer Een getal tussen 0 en 9.
Programma individueel afgekort nummer
Hoe programmeer je externe nummers op de toetsen 0 tot 9.
* Selecteer een afgekort getal tussen 0 en 9 en druk op
# Het externe nummer kiezen en indrukken Het aantal kan bestaan uit maximaal 24 cijfers.
Druk op om de programmering af te maken
Annuleer één specifiek individueel afgekort getal
# Voer een ingekort getal in tussen 0 en 9 en druk op
Alle afzonderlijke afgekorte nummers annuleren
# 5 1 # Pers Bevestigingstoon.
Verkorte nummers

Dial-by-name U kunt directorynummers (uitbreidingen en gemeenschappelijke afgekorte nummers) programmeren en activeren op de programmeerbare toetsen.
Hoofdkantoor Druk op om een gesprek te voeren (voorgeprogrammeerd)
Hoe programmeer je een intern directorynummer op een sleutel A naar D.
Een programmeerbare toets indrukken De voorgeprogrammeerde functie wordt getoond op het display.
De programmeerbare toets opnieuw indrukken
Bel het nummer U kunt elk directorynummer gebruiken, bijvoorbeeld. een gemeenschappelijk afgekort nummer of een collega-extensienummer.
De programmeerbare toets opnieuw indrukken
Druk op de procedure om af te ronden
Verkorte nummers · Programma-op naam kiezen

Wanneer het BusinessPhone-systeem is voorzien van meetinformatie uit het publieke net, kan de gespreksmeterfunctie worden gebruikt om de kosten voor uitgaande gesprekken te controleren. Het BusinessPhone systeem biedt verschillende opties om deze informatie te verkrijgen.
Kostenindicatie Tijdens een uitgaand extern gesprek toont de display de werkelijke kosten. Als u de kostenindicatie wilt uitschakelen.
* 4 1 # Inschakelen Verificatietoon, de kostenaanduiding is gedeactiveerd.
Om de kostenaanduiding opnieuw te activeren voor alle verdere oproepen, herhaal deze procedure.
Bel Metering · Pers

Kosten van de laatste oproep Na het afronden van een uitgaande externe oproep, hebt u de mogelijkheid om te zien wat de kosten zijn voor uw vorige gesprek.
* 4 6 # Inschakelen De display toont de kosten van het laatste gesprek.
Druk op de procedure om af te ronden
Lees hier uw eigen kosten teller Dit is handig, wanneer u de gecumuleerde kosten van uw eigen balie wilt controleren.
* 4 5 # Inschakelen Het systeem toont de gecumuleerde kosten sinds het laatste reset.
Druk op de procedure om af te ronden
Metering bellen

Als je in een team samenwerkt, kunnen de volgende groepsfaciliteiten heel nuttig zijn. U kunt uw collega's oproepen, hen telefonisch bezoeken of hun inkomende gesprekken opnemen.
Sleutelsysteem Met deze functie worden alle (of geselecteerde) externe lijnen vertegenwoordigd door voorgeprogrammeerde sleutels op alle telefoons. Voor elke externe regel moet een functiesleutel worden geprogrammeerd. Wat betekent dat u in staat bent om de toestand van het verkeer te controleren voor elke geprogrammeerde externe lijn (bijv. vrij, druk). U kunt ook een externe oproep instellen door op de externe regeltoets te drukken.
Een externe oproep beantwoorden
Om een extern gesprek te beantwoorden, drukt u op de knipperende toets. (Afhankelijk van de programmering van het systeem, zal een binnenkomende externe oproep worden aangekondigd met een knipperende line-key en een belsignaal).
Externe regel Pers (voorgeprogrammeerd) Spraakverbinding met de beller.
Een externe oproep doen
Om een externe oproep te starten, drukt u gewoon op de externe regeltoets. De externe lijn wordt automatisch in beslag genomen.
Externe regel Druk op een vrije line-toets (voorgeprogrammeerd)
Het gewenste aantal kiezen Als je externe oproepen op deze manier maakt, hoef je niet eerst het digit(s) te bellen voor de toegang tot een extern gesprek.
Groepsfaciliteiten

Toezicht / Telefoon aanwezigheid Een functie-toets kan ook worden geprogrammeerd voor toezicht en behandeling oproepen van een groep extensies. Als een begeleiding/aanwezigheidstoets op uw telefoon is geprogrammeerd, kunt u de andere groepsleden bellen of binnenkomende oproepen voor de groep beantwoorden door in te drukken en de activiteit van andere extensies (vrij, drukkelijk, aangeroepen) te monitoren.
Michael Gesprek aan (lamp is ingeschakeld)
Michael Vrije uitbreiding (lamp is uit)
Michael De uitbreiding wordt genoemd (flitslamp)
Ophalen van oproepen voor de groep
Uw collega's extensie wordt op uw telefoon aangegeven door een voorgeprogrammeerde sleutel.
Michael Druk om de oproepen direct te beantwoorden (voorgeprogrammeerd) Een knipperlicht naast de sleutel geeft een binnenkomend gesprek aan.
Michael Druk op om een gesprek te voeren (voorgeprogrammeerd)
Groepsoproep pick-up In een Pick- up groep, kan elk lid elke individuele oproep aan groepsleden beantwoorden. U beantwoordt een oproep aan de groep door het bellen van een speciaal antwoordnummer. Vraag uw systeembeheerder om het geconfigureerde nummer.
Bel de groep op pick-up code
Groepsfaciliteiten · Verkeerssituatie · Een groepslid oproepen

Luidsprekeroproep U kunt alle extensies in een groep pagina en geef een voice-boodschap.
Oproep Pers (voorgeprogrammeerd) Alle extensies in een groep worden genoemd.
Oproep Druk opnieuw en houd de toets vast (voorgeprogrammeerd) Geef het voicemailbericht en laat dan de sleutel vrij. Nu kun je wachten op antwoord, of beëindigen. Als u geen antwoord binnen 30 seconden krijgt, wordt de pagingfunctie automatisch beëindigd.
Een kort signaal en een knipperende .Paging-key zal u informeren wanneer er een luidspreker paging wordt ontvangen.
Oproep Pers (voorgeprogrammeerd) Een interne oproep wordt ingesteld met de semafoon partij.
Gemeenschappelijke bel De gemeenschappelijke klok faciliteit maakt het mogelijk alle uitbreidingen van het systeem (met inbegrip van de exploitant) om op te pikken uit een extensie die is vooraf gedefinieerd als een algemene bell-extension.
Bel de bel op, haal code. Vraag uw systeembeheerder om de gemeenschappelijke bel pick-up code.
U wordt onmiddellijk verbonden met de belpartij. Als twee of meer extensies tegelijkertijd proberen een oproep van de gemeenschappelijke belextensie te beantwoorden, zal alleen de eerste uitbreiding het oppikken. De andere extensies zullen de Dit zal ook gebeuren als u de gemeenschappelijke bel pick-up code en er zijn geen gesprekken wachten op het algemene klokje extensie.
Groepsfaciliteiten · Antwoord

Groepsjacht Uw telefoon kan worden opgenomen in één of meerdere jachtgroepen. In een jachtgroep zijn alle leden vertegenwoordigd met één gemeenschappelijk adresboeknummer. Er kunnen 16 jachtgroepen worden geprogrammeerd, elk met 1 tot 20 leden. Een lid kan een uitbreidingsnummer, operatorconsole of een vals nummer zijn. Vraag uw systeembeheerder of u deze functie nodig heeft.
Inkomende oproepen naar de jachtgroep zijn gericht op gratis uitbreidingen in de groep. De jacht orde binnen de groep kan worden aangepast aan uw behoeften. Als alle leden van de jachtgroep bezig zijn, wordt een binnenkomend gesprek met een speciaal belsignaal naar lijn 2 gepresenteerd. Indien niemand deze oproep beantwoordt voordat de geprogrammeerde tijd ingaat, wordt het gesprek doorgestuurd naar een geprogrammeerd antwoordpunt (bijv. exploitant).
Voordat je op groepsjacht kunt reageren, moet je inloggen.
Om in te loggen bij één jachtgroep:
De code van de jachtgroep kiezen Vraag uw systeembeheerder om het geconfigureerde nummer.
Om in te loggen bij alle jachtgroepen:
* # Press
Groepsfaciliteiten · Aanmelden

Antwoord groep jagen roept op de normale manier.
Om uit te loggen van één jachtgroep:
De code van de jachtgroep kiezen Vraag uw systeembeheerder om het geconfigureerde nummer.
Om uit te loggen van alle jachtgroepen:
* # Press
Groepsfaciliteiten · Antwoord op oproepen · Afmelden

Door gebruik te maken van deze faciliteiten zal uw productiviteit worden verhoogd, bijvoorbeeld. U kunt herinneringen instellen voor belangrijke vergaderingen, de kosten van externe gesprekken op aparte accounts plaatsen, muziek beluisteren via een luide spreker en nog veel meer...
Herinnering De telefoon kan ingesteld worden om u er op elk moment binnen de komende 24 uur aan te herinneren (meerdere instellingen zijn toegestaan).
# Dial herinneringstijd en druk op (00-23) uur + (00-59) minuut. Voorbeeld: 1430.
In geval van een typefout, drukt u op om het laatste ingevoerde cijfer te verwijderen.
Druk op om de programmering af te maken Wanneer de herinneringstijd is bereikt, gaat uw telefoon met terugroepsignaal.
Druk op de procedure om af te ronden
Andere nuttige faciliteiten · Herinnering annuleren

Accountnummer U kunt de kosten voor externe gesprekken op een geselecteerd rekeningnummer plaatsen (tot 15 cijfers).
Voer rekeningnummer in voor de oproep
# Voer het rekeningnummer in en druk op Interne kiestoon. Bel de externe telefoon.
Voer rekeningnummer in gedurende de oproep
Als uw telefoon een voorgeprogrammeerde rekeningnummersleutel heeft, kunt u ook tijdens het gesprek een accountnummer invoeren.
Rekeningnummer Pers (voorgeprogrammeerd)
Geautomatiseerde begeleider De faciliteit Automated Attendant stuurt spraakinstructies naar externe en interne beller, die hen informeren over alle mogelijke opties die ze kunnen kiezen. Voice instructies leiden de beller stap voor stap naar het gewenste doel.
Het automatische adresboeknummer van de deelnemer kiezen Vraag uw systeembeheerder om het automatische adresboeknummer van de deelnemer.
Andere nuttige faciliteiten

Achtergrondmuziek Je kunt achtergrondmuzieken beluisteren via de luidspreker op je telefoon door een voorgeprogrammeerde muziektoets in te drukken, of het nummer van het muziekkanaal binnen te gaan. Vraag uw systeembeheerder om het geconfigureerde nummer.
Achtergrondmuziek Druk om de muziek te activeren (voorgeprogrammeerd) De muziek schakelt automatisch uit wanneer u oproepen maakt of ontvangt en zet opnieuw aan als de oproep is voltooid.
Druk op om de muziek te annuleren
Intercomlijn Een tweerichtings directe oproepfunctie tussen twee extensies, bijvoorbeeld in de communicatie van uitvoerend-secretaris.
Intercom secretaris Pers om een intercomoproep op te zetten (voorgeprogrammeerd)
Druk op om de intercomoproep te annuleren
Nacht wisselen Als u deze faciliteit wilt, vraag het dan aan uw systeembeheerder. Deze functie wordt gebruikt voor het sturen van alle binnenkomende oproepen naar één extensie (antwoordpositie), bijvoorbeeld. wanneer het kantoor gesloten is.
Nacht Druk op om te activeren of uit te schakelen (voorgeprogrammeerd) Als de lamp licht, nachtschakelaar is actief. Als de lichten uitzetten, is nachtschakelaar passief.
Andere nuttige faciliteiten

Deurtelefoon De deurtelefoon wordt gebruikt om de toegang tot uw bedrijf te controleren, dat wil zeggen u kunt het portier slot openen vanaf je telefoon.
Regel 1 De knipperende regeltoets indrukken U zult in spraak zijn met de belpartij.
Opening van het deurslot
Nadat u de deurtelefoon hebt beantwoord, kunt u een vraag openen naar het adresboeknummer van de door-opener.
Bel het door-opener śćs directorynummer Vraag uw systeembeheerder om het nummer.
Onmiddellijk antwoord Het is mogelijk om automatisch handsfree te beantwoorden bij interne gesprekken zonder op de line-toets in te drukken. Als u deze faciliteit nodig heeft, vraag het dan aan uw systeembeheerder.
Onmiddellijk antwoord Druk op de direct antwoordtoets (voorgeprogrammeerd) Binnenkomende oproepen worden aangegeven door een gedempt rinkelsignaal, de aan/uit lampjes en het gesprek komt rechtdoor de luidspreker.
Onmiddellijk antwoord Druk op de direct antwoordtoets (voorgeprogrammeerd) De lamp dooft.

Tandem configuratie De tandemconfiguratie is een eenheid, bestaande uit twee telefoons met hetzelfde adresboeknummer. Een van de telefoons wordt gedefinieerd als het .Primary" en een andere is het "Secundair."
Deze functie verbetert de communicatie voor gebruikers die bijvoorbeeld een bekabelde telefoon op hun bureau hebben (de .primaire tele-telefoon ?) en moeten mobiel zijn binnen het bedrijf te bouwen met hun eigen draagbare (De "onderlinge telefoon ." De tandem configuratie werkt als volgt:
De tandemconfiguratie activeren
Secundaire aan/uit Pers (voorgeprogrammeerd)
12 mei 10:35 +15° 2e GEBRUIKER LOGGEDAAN
Voor inkomende gesprekken: • Beide telefoons worden behandeld als 1 enkele uitbreiding.
Voor uitgaande gesprekken: • Beide telefoons worden behandeld als 2 aparte extensies.
De tandemconfiguratie deactiveren
Secundaire aan/uit Pers (voorgeprogrammeerd)
Voor inkomende gesprekken: • De telefoon met een vaste verbinding kan niet worden gebeld en de telefoon met één enkele aansluiting werkt als normale telefoon.
Voor uitgaande gesprekken: • Beide telefoons worden behandeld als 2 aparte extensies.
Andere nuttige faciliteiten · of · of

Overdracht van een oproep tussen leden van de tandemeenheid
Onderzoek Eigen mapnummer indrukken en bellen
Direct Inward System Access (DISA) Als u extern werkt en uw bedrijf moet bellen, bel dan naar het bedrijf PBX om een externe oproep te doen aan de gewenste partij. Je betaalt gewoon de kosten voor het telefoontje naar je bedrijf. De overige kosten worden automatisch op uw extensienummer of een speciaal project geplaatst.
U kunt ook gesprekken van uw kantoor uitbreiding naar je extra-in functie, zie sectie .Bel doorsturen ... Tijdens de procedure wordt u gevraagd om uw wachtwoord. Gebruik de snelle referentiekaart aan het begin van de gids om deze specifieke nummers te onthouden.
Bel het publieke nummer van uw bedrijf
gevolgd door het DISA-nummer Vraag de systeembeheerder om het gedefinieerde DISA-nummer.
Het externe nummer kiezen
Gebruik de externe afleidingsfunctie Procedure, zie sectie .Bel doorsturen
Andere nuttige faciliteiten · Overdracht Pers · of

Netwerken Networking is de verbinding van verschillende lokalen binnen een bedrijf. De verbinding kan worden opgezet via huurlijnen, openbare lijnen, Local Area Network (LAN) of WAN. Vraag uw systeembeheerder naar details over netwerken.
IP-gesprekken zijn interne oproepen die via een intern datanetwerk (LAN of WAN) worden verzonden en de overdracht van gegevens en spraak gebeurt op dezelfde lijn. Als u verbonden bent met een intern datanetwerk, wordt de IP-verbinding automatisch gemaakt. Om het verkeer op het netwerk te minimaliseren, wordt de spraakkwaliteit verminderd.
Als de spraakkwaliteit niet aanvaardbaar is, kunt u het IP-gesprek verbreken en overschakelen naar een non-IP gesprek (alternatief netwerk). De overstap van het IP-net naar de non-IP net wordt gemaakt tijdens de oproep, zodat de call hoeft niet te worden losgekoppeld.
Als u wilt overschakelen naar een niet-IP net tijdens de oproep:
* 6 1 * Inschakelen Tijdens de procedure wordt de andere partij in wacht gezet. Wanneer de procedure klaar is, ontvangt u een speciale beltoon en wordt het gesprek hervat in het non-IP net.
12 MEI 10:35 +15° SPRAAKPAD VERVANGEN
Andere nuttige faciliteiten · Onderzoek Pers

U kunt uw extensie blokkeren om ongeoorloofd gebruik van uw telefoon te voorkomen, bijvoorbeeld als u externe gesprekken op een specifiek rekeningnummer plaatst.
* 7 2 # Wijzeren om uw uitbreiding te blokkeren Verificatietoon.
Druk op de procedure om af te ronden
# Druk om opnieuw te openen Verificatietoon. Uw extensie is open voor gebruik.
Druk op de procedure om af te ronden
Veiligheid Deblokkeren · Wachtwoord instellen

Selecteer wachtwoord U kunt uw viercijferige wachtwoord gebruiken om te blokkeren dat uw telefoon niet toegestaan wordt, of voor het maken van externe gesprekken vanuit een geblokkeerde extensie.
Uw huidige wachtwoord kiezen Het standaard wachtwoord is
Uw nieuwe wachtwoord kiezen
# Pers Verificatietoon.
12 May 10:35 +15° #*72* *4321#
Druk op de procedure om af te ronden
Beveiliging

Omgang geblokkeerde uitbreiding Om een gesprek te kunnen voeren, kunt u tijdelijk omzeilen met een geblokkeerde extensie.
# Pers Beltoon. U kunt één telefoontje plegen vanuit uw extensie.
Dit maakt het mogelijk om een oproep te doen op een andere, geblokkeerde extensie door gebruik van uw wachtwoord.
* Press
Bel uw extensienummer
# Pers Beltoon. U kunt één telefoontje maken van de geblokkeerde extensie.

De minst Cost Routing (LCR) selecteert automatisch de goedkoopste manier om verbinding te maken met het gewenste externe nummer. Vraag uw systeembeheerder of deze functie in het systeem is geïnstalleerd.
Als de extensie is geconfigureerd om LCR te gebruiken, zal elke externe oproep worden geanalyseerd en wordt de goedkoopste manier geselecteerd.
Gebruik de minst dure routering
0 De digit(s) voor externe oproeptoegang en het extern nummer kiezen De gebruikelijke manier om een uitgaande externe oproep te doen.
Oproep tot de minst dure routering
Als LCR is geïnstalleerd in uw systeem, maar je extensie niet is geconfigureerd om het automatisch te gebruiken, heb je ook de mogelijkheid om de goedkoopste verbinding door het bellen van de LCR code voordat u een extern nummer.
De LCR-code kiezen Vraag uw systeembeheerder om de LCR code.
Minst Cost Routing

Dit hoofdstuk is alleen relevant wanneer uw systeem verbonden is met een digitale stamlijn (ISDN-trunk line). Het biedt een algemeen overzicht van alle (aanvullende) diensten die beschikbaar zijn vanaf het publieke net en door dit systeem worden ondersteund. De diensten van het openbare net verschillen per markt. Vraag uw systeembeheerder welke functies beschikbaar zijn.
Nummeridentificatie Het belangrijkste verschil ten opzichte van het analoge publieke net is de identificatienummer tussen de verbonden partijen.
12 May 10:35 +15° 431811005446 S
Wanneer u een uitgaande externe oproep opzet, wordt het publieke nummer van uw systeem en uw extensienummer naar de opgeroepen partij verzonden. Indien het aantal antwoordende partijen verschilt van de gekozen partij (bijvoorbeeld na een afleiding), wordt u ook op de hoogte gebracht van het nummer van antwoordende partij ść.
Wanneer u een inkomende externe oproep beantwoordt op uw telefoon (of vanaf een andere telefoon), ziet u het nummer van de beller śćs op het display. Uw publieke nummer wordt naar de beller gestuurd.
ISDN-faciliteiten

Een binnenkomende oproep beantwoorden vanuit een ISDN-lijn Een ringsignaal en een knipperende lamp geven aan dat er iemand binnenkomt, de oproep normaal beantwoord. Een van de volgende vier gevallen zal zich voordoen.
Voorbeeld 1: Het publieke net geeft het nummer van de beller.
Mr. Plattner met publiek nummer 0 181100 4736 belt.
12 May 10:35 +15° 1811004736 C
12 MEI 10:35 +15° DISPLAY RUST C
Voorbeeld 3: Het publieke net kan het oproepnummer niet opgeven, in dit geval wordt het normale nummer van de externe lijn weergegeven.
12 MEI 10:35 +15° EXTERN 701 C
Voorbeeld 4: Het telefoonnummer is omgeleid in het publieke net, de oproep en het afleidingsnummer zullen worden getoond.
ISDN-faciliteiten

Een externe oproep doen op een ISDN-lijn Op de normale manier een extern gesprek instellen.
Als de opgeroepen partij ook verbonden is met een digitale stamlijn, wordt uw publieke nummer getoond op het display van party ść.
Als het verbonden partijnummer verschilt van de gekozene (bijvoorbeeld: afleiding of pick-up uit een andere extensie), dan toont uw display het nieuwe nummer.
12 May 10:35 +15° 01811004736 F
De gewenste uitbreiding 4736 zal worden beantwoord door verlenging 5446.
12 May 10:35 +15° 01811005446 S
Wanneer de verbonden partij .nummer geheimhouding heeft geactiveerd (aantal onderdrukking), toont uw display volgende informatie:
12 MEI 10:35 +15° DISPLAY RUST S
ISDN-faciliteiten

Onrechtmatige identificatie van de oproep Als u wordt gestoord door schadelijke externe inkomende oproepen, kunt u een nummer traceren aanvragen bij de netwerkprovider.
Als u het nummer van de beller of verbonden partij niet kunt zien (door een geactiveerde getalonderdrukking), heeft u tijdens uw oproep de mogelijkheid om dit nummer in te schrijven.
Onheilspellende oproep id. Druk op het verbonden nummer om te registreren (voorgeprogrammeerd)
Als de functie in het publieke net wordt geaccepteerd, toont uw display onderstaande informatie.
Als u de verbonden partij niet kunt identificeren, toont uw display onderstaande informatie.
Na 3 seconden keert het display terug naar de vorige weergave.
ISDN-faciliteiten · of

ISDN-bellerlijst Deze functie zal ervoor zorgen dat u geen inkomende oproepen zult missen, door onbeantwoorde ISDN gesprekken op uw telefoon te bewaren, bijvoorbeeld. als u niet opneemt of uw telefoon bezet is.
Via uw telefoon kunt u:
Het aantal oproepen in de lijst wordt op uw scherm aangegeven, bijvoorbeeld.
12 MEI 10:35 +15° ANDERSEN A 200 10C
Om de eerste regel in de bellerlijst te zien:
* 4 8 # Pers Op het display staan de volgende informatie, bijvoorbeeld:
Druk om door de lijst te schuiven
Regel 1 Druk op het geselecteerde nummer Wanneer de oproep succesvol is, wordt het nummer automatisch verwijderd uit de lijst met bellers. Het systeem voegt automatisch het cijfer(s) toe voor externe oproeptoegang.
ISDN-faciliteiten · Ophalen van oproepen

Datum, tijd en oproeppogingen van de geselecteerde aanroep tonen
Wanneer u oproepen van uw beller lijst ophalen.
0 Druk om de datum en tijd van het geselecteerde gesprek te zien Je zult zien wanneer de oproep werd ontvangen en hoe vaak dezelfde oproep binnenkwam.
12 May 08:22 12X
Telefoontjes wissen van de bellerlijst
Wanneer u oproepen van uw beller lijst ophalen.
Druk op om de geselecteerde oproep te wissen De oproep wordt gewist uit de lijst en het volgende gesprek wordt weergegeven. Het display zal u informeren als er geen oproepen meer in de lijst staan.
Geheimhouding van nummers Door op een voorgeprogrammeerde .nummer geheimhoudingssleutel te drukken, kunt u ervoor kiezen om uw volledige nummer (openbaar + uitbreidingsnummer) niet aan de verbonden partij te tonen.
12 MEI 10:35 +15° DISPLAY RUST S
Geheimhouding van nummers Druk op een voorgeprogrammeerde toets om uw volledige nummer te onderdrukken naar het publieke net De lamp naast de sleutel toont een stabiel licht en blijft actief totdat de toets weer ingedrukt wordt.
ISDN-faciliteiten

Dit hoofdstuk beschrijft optionele functies die samen met uw BusinessPhone telefoon kunnen worden gebruikt.
Conferentie-eenheid Voor conferenties met veel deelnemers verbetert de conferentie-unit de spraakkwaliteit. Het biedt volledige duplex en hoogwaardige gespreksmogelijkheden.
Alarminterface unit Deze plug-in module is onderaan de telefoon gemonteerd. Het maakt het mogelijk om alarmsignalen van verschillende apparaten via de telefoon naar de uitwisseling en een vooraf gedefinieerde uitbreiding over te dragen. Een speciale circuitindeling zorgt voor maximale functionele beveiliging.
Op een telefoon met alarminterface kunt u apparaten zoals badkameralarmen voor hotelkamers, noodalarmen van ziekenhuizen, bankbeveiligingsmelders en toezicht op machines aansluiten.
Optionele uitrusting

Optie-eenheid De optie-unit DBY 410 02 is een optioneel accessoire, te installeren onderaan uw telefoonset. De volgende apparaten kunnen worden geïnstalleerd via de optie-eenheid:
Extra handset Handig om een tweede persoon bij uw gesprek te betrekken, voor het praten of gewoon luisteren.
Taperecorder Wanneer een opname van het telefoongesprek nodig is, kan voor bewijsdoeleinden een taperecorder worden aangesloten.
Optionele uitrusting

Headset De volgende headsetfuncties zijn beschikbaar.
Hoofdtelefoon Druk op de headsettoets om te activeren/deactiveren (voorgeprogrammeerd) Zie sectie .Beschrijving Alle oproepen kunnen via de headset worden afgehandeld.
Regel 1 Druk op de knipperende regeltoets om te beantwoorden
Druk op om een headset-oproep te beëindigen
Druk op om de oproep te beëindigen
Hoofdtelefoon Koptelefoontoets indrukken (voorgeprogrammeerd)

Headset met groep luisteren
Druk op om te schakelen tussen headset met of zonder groepsluisteren
Hoofdtelefoon Koptelefoontoets indrukken (voorgeprogrammeerd)
Hoofdtelefoon Koptelefoontoets indrukken (voorgeprogrammeerd)

Als u frequent gebruik van bepaalde functies nodig heeft, kunt u ze programmeren op de sleutels A-D aan de telefoon. Als je de functie wilt gebruiken, druk dan op de toets.
Opmerkingen: De dual-functionele toetsen maken het mogelijk geprogrammeerde functies en korte nummers te combineren met dezelfde sleutels. Verwijder de transparante hoes om de naam naast de sleutel te schrijven. Zet de naam die verwijst naar de geprogrammeerde functie in het veld boven de regel om aan te geven dat dit de primaire functie is. Als een functie al op de sleutel is geprogrammeerd, wordt dit weergegeven wanneer u begint met programmeren.
Programmering van de dial-by-name toetsen en individuele afgekorte nummers worden beschreven in sectie
Programmering

Programma een functie Hoe programmeer je een functie op sleutel A.
Druk op de gewenste programmeerbare toets
Selecteer functiecode Zie sectie .Function codes en vereiste gegevens
De programmeerbare toets opnieuw indrukken
Voeg het bijbehorende nummer toe Zie sectie .Function codes en vereiste gegevens
De programmeerbare toets opnieuw indrukken
Ga verder met sectie .select ringing character
Druk op om de programmering af te maken Na ongeveer 10 seconden is de functietoets actief
Selecteer ringteken (0-4) Zie sectie .Function codes en vereiste gegevens
De programmeerbare toets opnieuw indrukken
Druk op om de programmering af te maken Na ongeveer 10 seconden is de functiesleutel actief.
Programmering · of · Selecteer ringing teken

Voorbeeld: Programma toezicht op uitbreiding 204 op sleutel A, met ringing karakter 1. Voor beschikbare functiecodes, zie sectie .
Druk op de gewenste programmeerbare toets
De programmeerbare toets opnieuw indrukken
De programmeerbare toets opnieuw indrukken
De programmeerbare toets opnieuw indrukken
Druk op om de programmering af te maken
Programmering

Programmeringsfunctie Functie Geassocieerde ringnaam codenummer teken
NAAMCALL Dial-by-name 10 Uitbreidingsnummer 13 Uitbreiding nummer 0.0/4 DEDIC LINE Intercom lijn 14 Uitbreidingsnummer 0.0.4 BUSY LINK 2 Gratis op de tweede toegang 26 ANTWOORD Onmiddellijk antwoord 28 STEM M. Externe voicemail 34
Ringkarakter: 0 =Geen rinkelen. 1 = Ring. 2 = Gedelayeerde ringen (na 10 seconden). 3 =Eén enkel rinkelsignaal (gemuteerd signaal). 4 = Een vertraagd rinkelsignaal (na 10 seconden. Gedempt signaal).
Programmering

Het display helpt uw acties op de telefoon met stap-voor-stap instructies.
Toon info Wanneer uw telefoon niet actief is, toont de bovenste regel algemene informatie. De onderste regel toont uw naam en uitbreidingsnummer.
12 MEI 10:35 +15° ANDERSEN A 200
Tijdens een interne oproep of inkomende externe oproep toont de onderste regel naam, uitbreidingsnummer en status van de andere partij.
12 MEI 10:35 +15° BRANDWONDEN B 201 S
Informatie tonen

Statusinformatie tijdens interne oproepen:
NB Het gebeld nummer is geblokkeerd.
B De zogenaamde extensie is bezet.
We komen binnen.
F De zogenaamde extensie is gratis.
F2 De zogenaamde extensie is gratis op lijn 2.
Ik ben indringer.
P De zogenaamde uitbreiding heeft de oproep geparkeerd.
Herinnering van een individueel geparkeerd gesprek.
S Spraakmodus.
NU Nummer onbekend.
W Kamp op stand.
De & aangeroepen extensie heeft tekstinformatie opgeslagen.
% De opgeroepen extensie heeft spraakinformatie opgeslagen.
+15°^ Geeft de buitentemperatuur en -spanning aan (omhoog of omlaag) als uw telefoonsysteem is uitgerust met een optionele temperatuursensor.
Informatie tonen · Statusinformatie

De sleutellampen op uw telefoon geven met verschillende signalen de verkeerstoestand van het lopende gesprek of functie aan.
Gebluste lamp De functie is niet actief.
Steady light De functie is actief.
Langzaam knipperen De lijn (of functie) wordt in de wacht gezet.
Snel knipperen van lamp Een binnenkomend gesprek of bericht wachten.
Licht met korte pauzes Oproep aan de gang.
Zichtbare signalen

Om aan uw persoonlijke behoeften te voldoen, is het BusinessPhone 250 en BusinessPhone 50 systeem uitgerust met vele opties om een persoonlijk volume- en belsignaal in te stellen en bij te passen.
Handset en luidspreker volume Gebruik de volumetoetsen. U kunt verschillende volumeniveaus instellen voor interne en externe gesprekken, alsook achtergrondmuziek. Tijdens een gesprek, pas het luistervolume van de handset aan in de handsetsmodus. Het volume van de luidspreker aanpassen in monitormodus of tijdens achtergrondmuziek.
Druk om het volume te wijzigen
Ringsignaal Door te programmeren, kunt u het ringtype (2 types), de belvolume (10 stappen) en het rinkelkarakter (10 tekens) aanpassen.
* 0 0 * Programmeren modus invoeren Nu kunt u het ringtype, volume of karakter selecteren.
Geluidsaanpassingen

Selecteer type 1 als u het belvolume op een constant niveau wilt instellen, selecteer type 2 indien u geleidelijk volume wil verhogen wanneer de telefoon gaat.
1 * 2 Pers U hoort het geselecteerde type.
Druk op de procedure om af te ronden
2 * 0 – 9 Pers U hoort het geselecteerde volume (0,..laagste volume, 9...hoogste). U hoeft alleen het laatste cijfer in te drukken om een ander belvolume te selecteren.
Druk op de procedure om af te ronden
3 * 0 – 9 Pers U hoort het geselecteerde karakter. U hoeft alleen het laatste cijfer in te drukken om een ander ringteken te selecteren.
Druk op de procedure om af te ronden

Melody programmeren Als je een persoonlijke melodie wilt als de telefoon gaat, kan dit geprogrammeerd worden voor interne-, externe of terugbellen.
Voer de programmeermodus in om een melodie te programmeren
2e Indrukken om de programmeermodus in te voeren
Selecteer het oproeptype dat u wilt programmeren
Regel 1 Pers voor interne gesprekken
Lijn 2 Druk op externe oproepen
Onderzoek Druk op terugbellen
Selecteer de programmeermodusopties om melodie te bedienen

Opmerkingen invoegen:
Druk om notities in te voegen 1=c, 2=d, 3=e, 4=f, 5=g, 6=a, 7=b, 8=+c, 9=+d
De toonhoogtestappen wijzigen:
# Druk op wijzigen Druk eenmaal voor scherpe toonhoogte, tweemaal voor vlakke toonhoogte en drie keer om de normale worp te krijgen.
Een pauze invoegen:
* Druk om een korte pauze in te voegen Hou de sleutel vast om een lange pauze te krijgen.
Wijzig het octaaf:
0 Druk om een hoger of lager octaaf te krijgen voor de noot die u hebt ingevoegd Het is hoger als er naast de noot een plusteken wordt toegevoegd.
Scroll in de melodie:
Druk om de cursor binnen de melodie te verplaatsen Houd de sleutel vast om naar het begin of einde te gaan.
Geluidsaanpassingen · Programmeringsmodusopties

Wis noot of melodie:
Druk om de noot links van de cursor te wissen Druk en houd de hele melodie te wissen.
Bewaar de melodie:
Regel / Onderzoek De knipperende regeltoets indrukken
2e Programmamodus indrukken om te verlaten Je gaat de melodiemodus in.
Regel 1 Druk op de geprogrammeerde melodie voor interne oproepen activeren/deactiveren
Lijn 2 Druk op de geprogrammeerde melodie voor externe oproepen activeren/deactiveren
Onderzoek Druk op de geprogrammeerde melodie voor terugbellen activeren/deactiveren
Geluidsaanpassingen · of · of

Tones Toons zijn hoorbaar in de handset.
Dial toon (Systeem klaar om cijfers te accepteren)
Speciale kiestoon (Systeem klaar om cijfers te accepteren, actieve afleiding via de telefoon)
Ringtoon -geherhaald na 4 s (signaal aan opgeroepen partij)
Speciale beltoon -geherhaleerd na 4 s (signaal naar lijn 2)
Drukke toon (Geroep is druk)
Nummer niet-bereikbare toon (Gebeld nummer niet toegankelijk of leeg)
Blokkeertoon (De oproep kan niet worden uitgevoerd door congestie of wordt geblokkeerd genoemd)
Verificatietoon (Verificatie dat de bestelde functie wordt geopend)
Indringertoon (Verzonden aan alle partijen tijdens inbraak)
Toon van de conferentie -nagevolgd na 15 s (verzonden aan alle deelnemers in een conferentie)
Tonen en signalen

Signalen Ring signalen worden uitgezonden van de telefoon.
Intern belsignaal -geherhaleerd na 4 s
Externe belsignaal -geherhaleerd na 4 s
Tonen en signalen · Automatisch terugroepsignaal

Afkorting van nummeruitroepen Een oproep starten naar een voorgeprogrammeerd nummer door de code te bellen of op een toets in te drukken. Korte getallen kunnen zijn: 1. Gewoon, wat betekent dat alle extensies kunnen gebruiken. 2. Individueel, wat betekent dat ze door elke uitbreiding afzonderlijk geprogrammeerd en gebruikt worden (14 nummers). Zie paragraaf
Bijnaam Inleiding van een oproep door één enkele sleutel te gebruiken. Interne nummers (of gemeenschappelijke afgekorte getallen) kunnen op elke extensie worden opgeslagen. Zie paragraaf
Mapnummer Nummers met 1-8 cijfers die worden toegewezen aan uitbreidingen of externe lijnen, dan wel als gewone afgekorte getallen.
Rekeningnummer Kosten voor externe oproepen op een geselecteerd rekeningnummer plaatsen (tot 15 cijfers). Zie sectie
Direct Inward System Access (DISA) Als u extern werkt, kunt u via de DISA functie externe gesprekken (lange afstand) voeren via het bedrijf PBX. Je betaalt alleen voor het gesprek naar je bedrijf. Zie sectie
Geautomatiseerde medewerker Een faciliteit die spraakinstructies stuurt naar interne en externe bellers, met alle opties die kunnen worden gekozen. Spraakinstructies leiden de beller naar het gewenste doel. Zie sectie
Afleiding Inkomende oproepen naar een extensie worden omgeleid naar een ander directorynummer (extension, gemeenschappelijk afgekort nummer of de operator). Er zijn drie mogelijkheden: 1. Direct, wat betekent dat alle oproepen naar een extensie direct worden doorgestuurd. 2. Geen antwoord, wat betekent dat een oproep wordt doorgestuurd als het niet binnen een bepaalde tijd is beantwoord. 3. Bij druk, wat betekent dat een oproep wordt doorgestuurd als de extensie bezet is. Zie sectie .Bel doorsturen
Terugbellen Een indicatie van een drukke uitbreiding, om de persoon te informeren dat u hem/haar wilt spreken. Zie secties .Ingangsberichten en .Buitengaande gesprekken
Kampeer op Een oproep naar een drukke extensie plaatsen (wachten). Zie sectie
Afleidings-omgang Dit is handig voor het laten van dringende oproepen door naar een verlenging waar afleiding actief. Zie sectie .Bel doorsturen
Teller De balie houdt de tijd en kosten van uw telefoontjes bij. Zie sectie .Bel overuren."
Woordenlijst

Uitbreiding Alle telefoons die op de PBX zijn aangesloten hebben een uniek intern nummer (tot 8 cijfers). Als uw telefoon is uitgerust met een display, kunt u zien wat het nummer.
ISDN Geïntegreerd digitaal netwerk voor diensten. Biedt uw systeem met aanvullende diensten van het publieke net. Zie paragraaf faciliteiten
Minst kostenroutering Een functie die automatisch de goedkoopste manier kiest om uw externe oproep te verbinden (niet noodzakelijkerwijs de kortst mogelijke afstand). Zie paragraaf ..Mast cost wringing
Functiecode Een cijfercode die overeenkomt met een specifieke functie. Zie paragraaf .Programming
Wacht. Om een telefoontje te parkeren. Zie sectie .Tijdens gesprekken
Luidsprekeroproep Alle leden van een extensiegroep zijn ontvangt een korte, scherpe toon op de luidspreker gevolgd door een voice-boodschap van de afzender. Zie sectie .Group faciliteiten
Informatie Interne bellers worden geïnformeerd over afwezigheid en tijd van terugkeer. Externe beller wordt naar de exploitant doorgestuurd, waar dezelfde informatie beschikbaar is. Informatie kan van twee soorten zijn: 1. Voorgeprogrammeerde tekstinformatie. 2. Steminformatie.
Postvak Het mailboxsysteem regelt de berichten die u achterlaat of doorstuurt wanneer u afwezig bent. Zie sectie
Intercomlijn Een tweerichtings-directe oproepfunctie tussen twee extensies, bijvoorbeeld een uitvoerend secretaris communicatie. Zie sectie
Bericht Een bericht kan naar elke extensie worden verzonden. Dit is handig als je de drukke toon krijgt of geen antwoord ontvangt. Er zijn twee soorten boodschappen: 1.Bel me een bericht. 2. Stembericht. Zie paragraaf .Ingangsberichten
Inbraak Opvallen bij een lopende oproep wanneer de gevraagde extensie bezet is. Zie sectie
Metering Uitgaande externe gesprekken kunnen worden gemeten op individuele oproepmeters of gespecificeerde rekeningnummers. Zie sectie .Bel overuren."
IP-oproep Interne oproep verzonden via een intern datanetwerk (LAN of WAN).
Woordenlijst

Dempen Om de microfoon tijdelijk uit te schakelen. Zie sectie .Tijdens gesprekken
Derde Een derde verbinding (persoon), die kan worden opgenomen in een lopende twee persoonsgesprek. De verbinding kan intern of extern zijn. Zie sectie .Tijdens gesprekken
Nachtomschakeling Gebruikt voor het sturen van alle inkomende oproepen naar één extensie (antwoord positie), bijvoorbeeld wanneer de kantoor is gesloten. Zie sectie
Bandlijn Een externe lijn van het privé netwerk.
Overdracht Tijdens een interne of externe continue oproep kunt u een onderzoek doen en vervolgens de call doorsturen naar een andere partij (intern of extern). Zie sectie .Tijdens gesprekken en nuttige hints
Wachtwoord Een code van vier cijfers die nodig is om bijvoorbeeld blokkeren van uw extensie en ophalen berichten uit het mailbox systeem. U kunt uw eigen wachtwoord instellen. Zie sectie ..Beveiliging."
Baanlijn Een stamlijn is hetzelfde als een externe lijn. Kan digitaal of analoog zijn.
PBX Private Branch Exchange. Uw telefoonschakelsysteem (bijv. BusinessPhone 250).
Vooraf gedefinieerde tekst Voorgeprogrammeerde afwezige informatie. Zie paragraaf .Information
Woordenlijst

1 Kabel naar de handset 2 Kabel om 3 Spatie voor persoonlijke directory lijst te wisselen(optioneel) 4 Wandmontage schroefgaten
Je kunt de kabel aan het handset in een van beide inkepingen onder de telefoon zetten. De kabel naar de uitwisseling moet worden aangesloten in
Om een kabel te verwijderen, duw de stop van de stekker. Gebruik een schroevendraaier om de stop te openen.
Installatie · Kabels wisselen

Wandmontage handsethaak Bij montage aan een muur moet je de haak eruit trekken en draaien.


Druk om hoek te verlagen Trek aan de vergrotingshoek


Kantelbaar scherm (alleen standaard)
Installatie · Instelbare hoek

Telefoon reinigen Gebruik een licht bevochtigde (niet natte) reinigingslap of antistatische doek en veeg de telefoon voorzichtig af. Gebruik geen ruwe vodden, oplosmiddelen of agressieve reinigingsvloeistoffen. Eventuele schade aan de telefoon, die wordt veroorzaakt door het niet naleven van deze instructies, maakt geen deel uit van de verantwoordelijkheid die is gegeven door de fabrikant.
Installatie

Verbindingen tussen externe lijnen Met uw BusinessPhone PBX kunt u een extern gespreksafleiding of conferentie met meer dan één externe partij instellen, of een extern telefoontje naar een andere bestemming overbrengen (bijv. een mobiele telefoon). Deze functies zijn zeer nuttig voor het dagelijkse zakenleven.
Er kunnen echter nadelen zijn bij het verbinden met verschillende externe lijnen. Wij willen daarom uw aandacht vestigen op het volgende:
Als de externe partijen geen personen zijn (postbus, geautomatiseerde informatie- of hulpsystemen enz.), kunnen verbindingen op externe lijnen lang duren en dat kan duur worden gesteld. Bovendien kunnen dergelijke oproepen bezetten twee van uw systeem . U kunt de verbindingen tussen externe lijnen beperken door uw systeem te herprogrammeren.
Vraag uw systeembeheerder of neem contact op met ons servicecentrum voor meer informatie.
Nuttige hints


Aanwijzingskaartbeheer en spraakgids
BusinessPhone Aanwijzingskaartbeheer Op de CD vindt u handige producten en uw gebruikershandleiding in elektronische vorm.
Hardwarevereisten: CPU Pentium 200MHz, 64 MB RAM 20 MB gratis geheugen op de harde schijf (optioneel) VGA 800*600, 256 kleuren Geluidskaart (aanbevolen), CD-ROM drive (24x)
Software-eisen: Besturingssysteem: MS Windows 95/98, MS windows 2000 of MS Vensters NT 4 (servicepakket 3 of hoger) GEEN CD-ROM? Stuur een e-mail naar: [email protected] en wij sturen u gratis een persoonlijke kopie!
Voice guide voor het geïntegreerde mailboxsysteem Een voice guide op zakformaat, die u zal helpen met het geïntegreerde mailboxsysteem, bijvoorbeeld nuttig als je onderweg bent.




Volg mij, re-direct van antwoord extensie: * 2 1 * Eigen nummer. * Nieuw nr. #
Snel Referentiegids

Ericsson communicatieoplossingen voor bedrijfsnetwerken combineren en verbeteren geavanceerde manieren om informatie uit te wisselen via spraak, data, video en evoluerende toekomstige media.
We integreren computer- en telefonietoepassingen op het bureaublad. Wij maken coördinatie mogelijk van alle zakelijke interacties via de media naar keuze. In wezen helpen we bedrijven om duurzame relaties met klanten te smeden.
Dit vereist een echt inzicht in hoe bedrijven en professionals met elkaar omgaan.Dit begrip gaat veel verder dan alleen maar aan de technologische vereisten voldoen.
Ericsson is de toonaangevende provider in de nieuwe telecomwereld, met communicatieoplossingen die telecommunicatie- en datacomtechnologieën combineren met vrijheid van mobiliteit voor gebruikers. Met meer dan 100.000 werknemers in 140 landen vereenvoudigt Ericsson de communicatie voor haar klanten - netwerkexploitanten, dienstverleners, ondernemingen en consumenten - over de hele wereld.
Onze klanten zijn onder meer eigenaren van kleine tot grote ondernemingennetwerken, zowel lokaal als multinationaal. Wij bieden ook oplossingen voor internetproviders.
Wij leveren kwaliteit van de dienstverlening over geconvergeerde netwerken. Wij bieden het personeel volledige ter plaatse en offsite mobiliteit.
Gedrukt op chloorvrij papier. Gedrukte gids: EN/LZTBS 102 1095 R5B
© Ericsson Austria AG 2001
Ericsson Austria AG Alle rechten voorbehouden. Voor vragen over het product kunt u contact opnemen met uw Ericsson Enterprise Certified Sales Partner. Bezoek ons ook op www.ericsson.com/onderneming

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.