



Eredeti használati utasítás fordítása 51
DE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 08
Překlad püvodního návodu k používání 55
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 12
Prevod izvirnih navodil 60
Traduction de la notice originale 17
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 64
Traducción del manual original 22
Originalios instrukcijos vertimas 69
Tradução do manual original 26
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 73
Traduzione delle istruzioni originali 31
Traducere a instrucţiunilor originale 77
RO
SV
Översättning av bruksanvisning i original 35
Перевод исходных инструкций 81
Alkuperäisten ohjeiden käännös 39
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 86
Oversatt fra orginal veiledning 43
ةيلصألا تاميلعتلا ةمجرت 91
DA
Oversættelse af den originale brugsanvisning 47
Orijinal talimatların çevirisi 94
Original instructions 04









Hi
Close
Open
Fig. D



Cordless Li-Ion drill 10.8V CDM1118/CDM1119 Thank you for buying this Ferm product. By doing so you now have an excellent product, delivered by one of Europe’s leading suppliers. All products delivered to you by Ferm are manufactured according to the highest standards of performance and safety.
Do not dispose of the product in unsuitable containers.
The product is in accordance with the applicable safety standards in the European directives.
Read the enclosed safety warnings, the additional safety warnings and the instructions. Failure to follow the safety warnings and the instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save the safety warnings and the instructions for future reference.
Additional safety warnings for drills and screw drivers a) Wear ear protectors when impact drilling.
Exposure to noise can cause hearing loss. b) Use auxiliary handle(s), if supplied with the
The following symbols are used in the user manual or on the product:
tool. Loss of control can cause personal injury. c) Hold power tool by insulated gripping
surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.”
Read the user manual.
Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of non- observance of the instructions in this manual.
Battery tool use and care a) Recharge only with the charger specified by
Risk of electric shock
the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. b) Use power tools only with specifically
designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. c) When battery pack is not in use, keep it
away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. d) Under abusive conditions, liquid may be
Do not use in rain
Class II machine - Double insulation - You don’t need any earthed plug.
ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Max temperature 400C
Variable electronic speed · Rotation, left/right · Indoor use only

2. MACHINE INFORMATION
qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Intended use This cordless drill is intended for driving in and loosening screws as well as for drilling in wood, metal and plastic.
For the charger Intended use Charge only 10.8V MAX.1.5Ah Li-ion type rechargeable battery packs. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage. a) The appliance is not to be used by persons
Input of charger 100-240V~ 50/60Hz Max.1.4A
(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction b) Children being supervised not to play with
Output of charger 13.5V DC 1.5A
Rechargeable battery pack 10,8 V Li-ion 1.5Ah
Battery charging time 72 minutes
Chuck capacity 1.0 - 10 mm
the appliance c) Do not recharging non-rechargeable batteries! d) During charging, batteries must be placed in
Torque settings 17 + Drill mode
the well ventilated area!
0-350 /min 0-1300 /min
Residual risks Even when the power tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. The following hazards may arise in connection with the power tool’s construction and design: a) Health defects resulting from vibration
Weight (incl. battery) 1,0 kg
Sound pressure level LPA 66.57 dB(A), K=3dB(A)
Sound power level LWA 77.57 dB(A), K=3dB(A)
Hand-arm vibration ah (screwdriving without impact) 0.854 m/s2 K=1.5 m/s2
Hand-arm vibration ah,D (Drilling into metal) 2.069 m/s2 K=1.5 m/s2
emission if the power tool is being used over longer period of time or not adequately managed and properly maintained. b) Injuries and damage to property to due to
broken accessories that are suddenly dashed.
Warning! This power tool produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this power tool.
Protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns.
Technical specifications · Model No CDM1118/CDM1119 · Charger CDA1086

Description The numbers in the text refer to the diagrams on pages 2 - 3
LED indicator (6) Fig. C The charger has 1 LED indicator (6) which indicates the status of the charging process:
Fig. A 1. Machine 2. Battery 3. Battery unlock button 5. Charger 6. Charger LED indicator 7. Chuck 8. Gear selection switch 9. Direction switch 10. On / off switch 11. Torque adjustment ring 12. Work light
When the machine is not being used over a longer period of time it is best to store the battery in charged condition.
Fitting and removing drills or screwdriver bits Fig. D
Always remove the battery before mounting an accessory.
The battery must be charged before first use.
Removing the battery from the machine Fig. B1 + B2 • Push the battery unlock buttons (3) and pull the battery out of the machine like shown in Fig. B1.
Inserting the battery into the machine Fig. B1 + B2
Adjusting the gears Fig. D
Never switch gears when the motor is running, this will damage your machine.
Charging the battery (with the charger) Fig. C • Plug the charger plug into an electrical outlet and wait for a while. The LED indicator on the charger (6) will lighten up and show the charger status.
Never put switch in the middle between both positions, this will damage your machine.

Before cleaning and maintenance, always switch off the machine and remove the battery pack from the machine.
Clean the machine casings regularly with a soft cloth, preferably after each use. Make sure that the ventilation openings are free of dust and dirt. Remove very persistent dirt using a soft cloth moistened with soapsuds. Do not use any solvents such as gasoline, alcohol, ammonia, etc. Chemicals such as these will damage the synthetic components.
The warranty conditions can be found on the separately enclosed warranty card.
Adjusting the torque Fig. E The machine has 17 different torque settings and a special drill mode to set the power being transmitted to the chuck.
Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations.
Only for EC countries Do not dispose of power tools into domestic waste. According to the European Guideline 2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way.
The product and the user manual are subject to change. Specifications can be changed without further notice.
Ensure that the direction switch (9) is always set to during drilling.
The machine is equipped with electronic overload protection function. When the machine gets overloaded it will shut down automatically. When this happens, please wait for a few seconds to let the overload protection reset itself.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.