
TM en Vector S-eigenaar handboek


Alle rechten voorbehouden. Volgens de auteursrechtelijke wetgeving mag deze handleiding niet geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd zonder schriftelijke toestemming van Garmin. Garmin behoudt zich het recht voor om haar producten te wijzigen of verbeteren en wijzigingen aan de inhoud van deze handleiding door te voeren zonder dat enige persoon of organisatie hiervan in kennis moet worden gesteld. Ga naar www.garmin.com voor actuele updates en aanvullende informatie over het gebruik van dit product.
Garmin®, Edge® en het Garmin logo zijn handelsmerken van Garmin Ltd.
ExustarTM is een handelsmerk van Exuster Enterprise Co.
Dit product is ANT www.thisant.com/ directory voor een lijst van compatibele producten en apps.





Dank je. Bedankt voor uw Vector of Vetor S aankoop. www.garmin.com/ vectoreigenaar.
Start 1 Installeer de Vector componenten (Installeren van de vectorcomponenten). 2 Installeer de schoenschoenen (Installeren van de Schoenen Klemmen). 3 Paar Vector met uw Edge® (Paring Vetor met Uw Rand 1000). 4 Ga een ritje maken (Je eerste rit). 5 Bekijk uw geschiedenis (Vectorgegevens). 6 Stuur uw geschiedenis naar uw computer (uw rit versturen naar Garmin Connect).
De vaststelling van de rijketenklaring Voordat u het juiste pedaal kunt installeren, moet u de fietsketenvrijheid bepalen.
Verplaats uw fietsketting naar de grootste kettingring en het kleinste cassettegestel.De motorketen moet in een buitenste positie zijn om te bepalen of er voldoende ruimte is tussen pedaalpodkabel en de keten. NOTE: Er moet een afstand van ten minste 5 m zijn tussen de ketting en de krukarm.

De vectorcomponenten installeren De installatiestappen voor de Vector en Vetor S systemen zijn zeer vergelijkbaar. • P Procedures die specifiek zijn voor het Veter S systeem worden opgemerkt.
Voorbereiding van de Crank Arms 1 Bevestig de compatibiliteit van uw fiets op www.garmin.com / .ve vectorowner. 2 Verwijder de bestaande pedalen. 3 Maak de draden schoon en verwijder oud vet.
Het installeren van de Pedal Pod en Pedaal Deze procedure is voor het Vectorsysteem. NOTE: De linker en rechter pedaalpads zijn hetzelfde. 1 Installeer het linker pedaal eerst. 2 Breng een dunne laag vet aan op de pedaalas À en het pedal pod Á waar deze in contact komt met de pedalen.
Inleiding 1


Het installeren van het rechter pedaal Deze procedure is voor het Vector S systeem. 1 Breng een dunne laag vet aan op de pedaalas. 2 Plaats de spindel in het krukarm. NOTE: Als u één of twee ringen op het linker pedaal gebruikt, gebruik dan dezelfde hoeveelheid op de rechter pedal. 3 Hand draai de spindel. 4 Gebruik de pedaalmoersleutel om het rondje aan te draaien. NOTE: Garmin adviseert een koppel van 25 tot 30 lbf-ft.
3 Op de pedaalas, stapelen van het pedal pod en eventuele benodigde ringen В. TIP: U moet voorzichtig buigen de kabel à uit de weg. 4 Plaats de spindel in het krukarm Ä. 5 Hand draai de spindel. NOTE: De linker pedaal spindel heeft een linkshandige (omgekeerd) draad. TIP: De vermogens- en cadansberekeningen worden niet beïnvloed door de oriëntatie van het pedaal. • Garmin® adviseert plaatsing van de pedal pod op de voorkant van de crank. › Wanneer de kruk in vooruitstand is, moet de pedaalpod naar beneden wijzen. 6 Draai de crankarm om te controleren op klaring. • De pedaalpod mag geen enkel onderdeel van de fiets verstoren. 7 Gebruik de pedaalmoersleutel om het rondje aan te draaien. NOTE: Garmin adviseert een koppel van 25 tot 30 lbf-ft. 8 Steek de kabel stevig in het rondje. 9 Draai de crankarm om te controleren op klaring. 10Herhaal stap 2/0-9 om het juiste pedaal te installeren. NOTE: Als de pedaalkabel over de ketting wrijft, kunt u één of twee ringen tussen het pedal pod en de crank arm toevoegen om meer ruimte te krijgen.

3 Gebruik een 4 mm hex sleutel om elke bout losjes aan de schoenzool te bevestigen. 4 Pas de kleefmes aan op uw schoen in voorkeurspositie. 5 Trek de kleet stevig aan op de schoen. NOTE: Garmin adviseert een koppel van 4 tot 6 lbf-ft.
Het installeren van de linker pedaal en Pedal Pod Deze procedure is voor het Vector S systeem. 1 Breng een dunne laag vet aan op de pedaalas À en het pedal pod Á waar deze in contact komt met de pedalen.
2 Op de pedaalas, stapelen van het pedal pod en eventuele benodigde ringen В. NOTE: U moet voorzichtig buigen de kabel à uit de weg. NOTE: Gebruik niet meer dan twee ringen. 3 Plaats de spindel in het krukarm Ä. 4 Hand draai de spindel. NOTE: De linker pedaal spindel heeft een linkshandige (omgekeerd) draad. TIP: De vermogens- en cadansberekeningen worden niet beïnvloed door de oriëntatie van het pedaal. • Garmin adviseert plaatsing van de pedal pod op de voorkant van de crank. › Wanneer de kruk in de vooruitstand is, moet de pedaalpod naar beneden wijzen. 5 Draai de crankarm om te controleren op klaring. • De pedaalpod mag geen enkel onderdeel van de fiets verstoren. 6 Gebruik de pedaalmoersleutel om het rondje aan te draaien.
Gebruik een 3 mm hex-toets om de losspanning van elk pedaal aan te passen.
Vector met uw rand 1.000 paren Voordat u Vector gegevens kunt bekijken op de Rand apparaat, moet je het paar van de apparaten. • Pairing is de verbinding met ANT www.garmin.com/ vectoreigenaar. 1 Breng het randapparaat binnen bereik (3 m) van de sensor. NOTE: Blijf 10 m van andere ANT 2 Zet het randapparaat aan.
2 Inleiding

3 Selecteer vanuit het startscherm
> Sensoren > Sensor toevoegen > Vermogen. 4 Draai de crankarm een paar keer.
de rotatie van de crank arm, en tijd, Vector kan bepalen vermogen (watt). NOTE: Het Vector S-systeem biedt geen rechtse vermogensbalans.
Uw eerste ride Voordat u met Vector voor de eerste keer rijdt, moet je in het cranklengte, stel de installatiehoek van de sensoren binnenin de pedalen en kalibreren de statische nul referentie. www.garmin.com/ vectoreigenaar.
De lengte van de crank invoeren De cranklengte wordt vaak op de krukarm gedrukt. 1 Draai de pedalen een paar keer om Vector te activeren. 2 Selecteer vanuit het startscherm
> Sensoren > > Sensordetails > Cranklengte. 3 Voer de lengte van het krulwerk in en kies.
Installatiehoek instellen Voordat u de installatiehoeken instelt, moet u de Randdatavelden instellen om kracht en cadans weer te geven. 1 Ga voor een korte rit op de trainer of onderweg. 2 Rijd tot de cadans bijna 70 tpm. 3 Versnel soepel tot ongeveer 90 tpm.
Uw ritgegevens of geschiedenis wordt geregistreerd op uw rand. NOTE: Geschiedenis wordt niet opgenomen terwijl de timer is gestopt of gepauzeerd.
Een statische nulkalibratie-NOOT uitvoeren: Tijdens deze taak moet de fiets rechtop staan en kan er niets aankomen. 1 Selecteer de statusbalk van het startscherm of veeg naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm. 2 Selecteer > Kalibreren.
1 Trek de weerkap omhoog vanuit USB-poort.

Kalibreren van vector voor elke rit Voor het beste resultaat, Garmin raadt aan om Vector bij de start van elke rit te kalibreren. 1 Voer een statische nulkalibratie uit. 2 Ga een ritje maken.
2 Sluit het kleine uiteinde van de USB-kabel aan op de USS poort. 3 Sluit het grote uiteinde van de USB-kabel aan op een computer met behulp van USB. 4 Ga naar www.garminconnect.com/ start. 5 Volg de instructies op het scherm.
Aanpassen van de gegevensvelden Deze procedure bevat instructies voor de Edge 1000, 810, 800 en 510 apparaten. 1 Houd een dataveld vast om het te veranderen. 2 Selecteer een categorie. 3 Selecteer een dataveld.
Garmin verbinden U kunt verbinding maken met uw vrienden op Garmin Connect. www.garminconnect.com / ..st start. Bewaar uw activiteiten: Nadat u een activiteit hebt voltooid en opgeslagen
Pedaalgestuurde kracht Vector meet pedaal-gebaseerde kracht. • Vetor meet de kracht die u een paar honderd keer per seconde toepast. › Vevor meet ook uw cadans of rotatiepedaalsnelheid Door het meten van de kracht, de richting van de macht,
met uw apparaat, kunt u die activiteit uploaden naar Garmin Connect en houden zo lang als je wilt.
Opleiding 3


over uw activiteit, met inbegrip van tijd, afstand, hoogte, hartslag, verbrande calorieën, cadans, een overzicht op de bovenliggende kaart, tempo en snelheid grafieken, en aanpasbare rapporten. NOTE: Sommige gegevens vereisen een optioneel accessoire zoals een hartslagmeter.

een van de trainingsplannen per dag. Deel uw activiteiten: U kunt contact maken met vrienden om te volgen
elkaars activiteiten of links naar uw activiteiten op je favoriete sociale netwerk sites.
De pedalen en patronen vervangen Voordat u deze taak kunt starten, moet u een cartridge asgereedschap (verkrijgbaar bij ExustarTM of Shimano®), 8 mm hex noten stuurprogramma, 15mm pedaalsleutel en motorvet.
Als uw pedalen beschadigd zijn of een aanzienlijke slijtage vertonen, kunt u de pedals, cartridges en gerelateerde hardwarecomponenten vervangen. NOTE: Pedaal en cartridge vervanger is hetzelfde voor de Vector- en Vetor S systemen. 1 Verwijder de pedalen en pedaalpads van uw fiets (Verwijder het Pedal Pod en Pedal). 2 Draai de pedaalbak À van het patroon los met behulp van een asgereedschap. NOTE: Het rechter pedaal heeft een linkshandige (omgekeerd) draad.
KENNISGEVING Houd de componenten schoon en vrij van puin.

3 Verwijder het pedaallichaam. 4 Terwijl de spindel stevig vasthoudt met een pedaalmoersleutel, gebruik dan de hex nut bestuurder om het nootje en wasmachine te verwijderen. 5 Verwijder de patroon van het spindel. 6 Verwijder de messing afstandsring Å en stofafdichting. NOTE: Het rechter pedaal van de Vector S is niet voorzien van messing afstandser, en het stofdichting wordt omgekeerd. 7 Verwijder oud vet uit de spindel. 8 Schuif de nieuwe stofdichting en messing afstandsring over het rondje. • De ingedrukte kant van de stofafsluiting en koperen afstandsringen moeten naar de onderkant van de opening gaan.
Gebruik de pedaalmoersleutel À om langzaam los te maken van het pedal.
4 Apparaatinformatie

9 Breng een laag van de motor vet op het spindel. 10Plaats de spindel in het patroon. 11Veeg eventueel overtollige vet weg. 12Installeer de nieuwe wasmachine en moer aan het einde van de spindel. NOTE: De moer voor de rechter spindel heeft een linkshandige (omgekeerd) draad. 13Gebruik de hex noten bestuurder om te scherpen van de noot.

14Installeer het nieuwe pedaal door deze op de patroon te schroeven totdat er geen opening is. NOTE: Het rechter pedaal heeft een linkshandige (omgekeerd) draad. 15Vervang de pedaalpads en -pedalen volgens installatie-instructies (Installeren van het Pedal Pod en Pedal). 16Draai de crankarm om te controleren op klaring en soepele pedaalrotatie. • Nadat u de pedalen en cartridges hebt vervangen, moet het systeem opnieuw worden gekalibreerd.
2 Gebruik een munt Á om de hoes tegen de klok in draaien, het bewegen van de pijl uit de vergrendelde  naar ontgrendeld Ã. 3 Verwijder het deksel.Verwijder de batterij met een stuk tape of magneet van de hoes.

Vectoropslag Als u uw fiets vervoert of Vector niet langdurig gebruikt, raadt Garmin aan om de vector te verwijderen en op te slaan in het productvak.
4 Wacht 30 seconden. 5 Plaats de nieuwe batterij in het deksel, waarnemen polariteit. 6 Vervang de hoes, ervoor zorgen dat de pijl wijst om te ontgrendelen. 7 Gebruik een munt om de omslag met de klok mee terug op zijn plaats te draaien, ervoor zorgen dat de pijl wijst naar vergrendeld. 8 Wacht 10 seconden.
Batterijinformatie Vector bewaakt het batterijniveau van zowel pedal pods als stuurt status informatie naar uw Rand apparaat. • Wanneer u een lage waarschuwing voor de accu ontvangt, hebt u ongeveer 10
Vector met uw rand 810 of 510 apparaat 1 Breng het randapparaat binnen bereik (3 m) van de sensor. NOTE: Blijf 10 m van andere ANT 2 Zet het randapparaat aan. 3 Selecteer vanuit het startscherm
> Bikeprofielen. 4 Selecteer een profiel. 5 Selecteer . 6 Activeer de sensor en selecteer Zoeken. 7 Draai de crankarm een paar keer.
Aanhangsel 5

Wanneer de sensor gekoppeld is aan uw Rand-apparaat, wordt de sensorstatus aangesloten. • U kunt een dataveld aanpassen om Vectorgegevens weer te geven.
Vector met de rand 500 apparaat 1 Breng het randapparaat binnen bereik (3 m) van de sensor. NOTE: Blijf 10 m van andere ANT 2 Zet het randapparaat aan. 3 Wacht. MENU. 4 Selecteren Instellingen > Fietsinstellingen. 5 Selecteer een fiets. 6 Selecteren ANT + vermogen. 7 Activeer de sensor en selecteer Zoeken. 8 Draai de crank arm een paar keer.
De lengte van de crank invoeren De cranklengte wordt vaak op de krukarm gedrukt. 1 Draai de pedalen een paar keer om Vector te activeren. 2 Selecteer vanuit het startscherm
> Bikeprofielen. 3 Selecteer een profiel. 4 Selecteren Cranklengte > Handmatig. 5 Voer de lengte van het krulwerk in en kies.
Een statische nulkalibratie-NOOT uitvoeren: Tijdens deze taak moet de fiets rechtop staan en kan er niets aankomen. 1 Selecteer vanuit het startscherm
> Bikeprofielen. 2 Selecteer een profiel. 3 Selecteer > Kalibreren.
Vector kalibreren met de Rand 500 Apparaat 1 Voer de lengte van het crank in (de Cranklengte invoeren). 2 Stel de installatiehoek van de sensoren in binnenin het pedaal (Installeren Hoek). 3 Kalibreer de statische nulreferentie (door een Statische Zero-kalibratie). 4 Kalibreer de vector voor elke rit (kalibreren van Vector vóór iedere ride).
Vector met de rand 800 apparaat 1 Breng het randapparaat binnen bereik (3 m) van de sensor. NOTE: Blijf 10 m van andere ANT 2 Zet het randapparaat aan. 3 Selecteren MENU > > Fietsinstellingen > Bikeprofielen. 4 Selecteer een fiets. 5 Selecteren ANT + vermogen > Power Meter > Ja.. 6 Draai de crankarm een paar keer. 7 Selecteer .
De lengte van de crank invoeren De cranklengte wordt vaak op de krukarm gedrukt. 1 Draai de pedalen een paar keer om Vector te activeren. 2 Wacht. MENU. 3 Selecteren Instellingen > Fietsinstellingen. 4 Selecteer een fiets. 5 Selecteren Fietsdetails > Meer > Cranklengte > Handmatig. 6 Voer de cranklengte in.
verschijnt solide op de status pagina.
Een statische nulkalibratie uitvoeren NOTE: Tijdens deze taak moet de fiets rechtop staan en kan er niets aankomen. 1 Wacht. MENU. 2 Selecteren Instellingen > Fietsinstellingen. 3 Selecteer een fiets. 4 Selecteren ANT + vermogen > Kalibreren.
Vector met de Rand 800 Apparaat 1 kalibreren Voer de lengte van het crank in (de Cranklengte invoeren). 2 Stel de installatiehoek van de sensoren in binnenin het pedaal (Installeren Hoek). 3 Kalibreer de statische nulreferentie (door een Statische Zero-kalibratie). 4 Kalibreer de vector voor elke rit (kalibreren van Vector vóór iedere ride).
Aanpassen van de gegevensvelden Deze procedure bevat instructies voor de Rand 500 apparaat. 1 Wacht. MENU. 2 Selecteren Instellingen > Fietsinstellingen > Gegevensvelden. 3 Selecteer een pagina. 4 Selecteer het aantal gegevensvelden dat op de pagina moet verschijnen. 5 Selecteer een dataveld.
De lengte van de crank invoeren De cranklengte wordt vaak op de krukarm gedrukt. 1 Draai de pedalen een paar keer om Vector te activeren. 2 Selecteren MENU > > Fietsinstellingen > Bikeprofielen. 3 Selecteer een profiel. 4 Selecteren Fietsdetails > Cranklengte > Aangepast. 5 Voer de lengte van het krulwerk in en kies.
Een statische nulkalibratie uitvoeren NOTE: Tijdens deze taak moet de fiets rechtop staan en kan er niets aankomen. 1 Selecteren MENU > > Fietsinstellingen > Bikeprofielen. 2 Selecteer een profiel. 3 Selecteren ANT + vermogen > Kalibreren.
6 Bijlage

juiste machtsbalans. Balans - 30s Gem.: Het 30 seconden bewegende gemiddelde van de linker/
juiste machtsbalans. Balans - 3s Gem.: Het drie-seconde bewegende gemiddelde van de
linker/rechts vermogensbalans. Balans - Avg.: De gemiddelde machtsverhouding links/rechts voor de
aantal stappen per minuut. Cadence - Avg.: De gemiddelde cadans voor de huidige activiteit. Cadence - Lap: De gemiddelde cadans voor de huidige ronde. Pedaal gladheid: De meting van hoe gelijkmatig een rijder is
het aanbrengen van kracht op de pedalen gedurende elke trapslag. Vermogen: Het huidige vermogen in watt. Vermogen - %FTP: Het huidige vermogen als percentage van
functioneel drempelvermogen. Vermogen - 10s Gem.: Het 10-seconde bewegende gemiddelde van de macht
Garmin beveelt aan de statische koppeltest minimaal drie keer uit te voeren en de opgegeven koppelwaarden te bedrukken.
Ga naar www.garmin.com/ vectorowner, en klik op de veelgestelde vragen link voor gedetailleerde instructies.
uitvoer. Vermogen - Avg.: De gemiddelde vermogensoutput voor de huidige activiteit. Vermogen - IF: De Intensity FactorTM voor de huidige activiteit. Vermogen - KJ: Het verzamelde werk uitgevoerd (vermogensuitvoer) in
kilojoules. Vermogen - lap: De gemiddelde vermogen voor de huidige ronde. Vermogen - Lap Max.: De hoogste vermogensuitgang voor de huidige ronde. Vermogen - laatste lap: De gemiddelde vermogensoutput voor de laatste
Vector S upgraden naar een dual-sensorsysteem U kunt uw Vector S-systeem upgraden naar een dual sensor systeem. 1 Ga naar http:// 2 Verwijder het bestaande rechter pedaal. 3 Bepaal de rijwielketenklaring (de uitloop van de fietsketting). 4 Installeer de Vector componenten voor het juiste pedaal en pedal pod (Installeren van de Pedal Pod en Pedal). 5 Koppel het Vector systeem met uw Rand apparaat (Paring Vetor met Uw Rand 1000 . 6 Volg de instructies voor het instellen en kalibreren van uw apparaat (Uw eerste ride). 7 Controleer op software-updates (Updating van de Software met behulp van Vector Updater).
voltooid ronde. Vermogen - Max.: De hoogste vermogensuitgang voor de huidige activiteit. Vermogen - NP: De genormaliseerde PowerTM voor de huidige activiteit. Vermogen - NP L-Lap: De gemiddelde genormaliseerde macht voor de
Huidige ronde. Vermogen - NP L Laatste vertraging: De gemiddelde genormaliseerde macht voor de
laatste ronde voltooid. Vermogen - TSS: De trainingstressscoreTM voor de huidige
op uw FTP of aangepaste instellingen. Torque-doeltreffendheid: De meting van hoe efficiënt een
Apparaten van derden Voor een lijst van apparaten die compatibel zijn met Vector, ga naar www.garmin.com/ vectoreigenaar.
ruiter is aan het pedalen.
Bijwerken van de software met behulp Vector Updater Voordat u de Vector Updater toepassing kunt uitvoeren, moet je een USB ANT Stick (inbegrepen), een internetverbinding en het pedaalpads moeten functionerende batterijen geïnstalleerd hebben. 1 Ga naar www.garmin.com/ vectoreigenaar, en download de Vector Updater toepassing. 2 Breng Vector binnen bereik (3 m) van uw computer. 3 Open de Vector Updater applicatie, en volg de instructies op het scherm.
Aanhangsel 7




+43 (0) 820 220230 + 32 2 672 52 54
0800 770 4960 1-866-429-9296
+385 1 5508 272 +385 1 5508 271
+420 221 985466 +420 221 985465
+ 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671 0800 0233937
+47 815 69 555 00800 4412 454 +44 2380 662 915
(+35) 1214 447 460 +386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646) +27 (0)11 251 9999 +34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020 +886 2 2642-9199 ext 2
+49 (0)180 6 427646 20 ct./Anruf. a. a. Deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct./Anruf
0808 238 0000 +44 (0) 870 8501242
© 2013 Garmin Ltd. of haar dochterondernemingen
913-397-8200 1-800-800-1020
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.