
ENERGIEGENERERENDE EENHEID EC2200 - EC4000 - EK6000 - CC6500

Honda Europe Power Equipment S.A. Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANKRIJK
* 00X34 ZD5 F46*


U heeft net een Honda-centrale verworven en wij willen u bedanken voor het vertrouwen dat dit in ons brengt.
Deze gids is samengesteld voor u om te helpen met de uwe.
om de generator te leren kennen. Wij raden u aan om het zorgvuldig te lezen voordat u de machine gebruikt, zodat u tijdens uw bedrijf noodzakelijke voorzorgen kunt nemen en onderhoud onder optimale omstandigheden kan uitvoeren.
Wij willen dat u kunt profiteren van de technologische ontwikkeling, de mogelijkheden die nieuwe apparatuur en materialen bieden en onze ervaring. We werken voortdurend aan het verbeteren van ons machinepark; daarom kunnen we zonder voorafgaande kennisgeving de gegevens en informatie in deze handleiding wijzigen, zonder enige verplichting tot updates.
Als u problemen of vragen heeft over uw stroomproductie set, neem dan contact op met uw Honda Authorized Dealer of concessionaris.
Houd altijd deze handleiding bij de hand zodat u het op elk moment kunt raadplegen. Bij wederverkoop moet deze aan de machine worden bevestigd.
Wij raden u aan het garantiecertificaat zorgvuldig te lezen, dat u informeert over uw rechten en verplichtingen. Het garantiecertificaat wordt u afzonderlijk verstrekt door uw contractuele dealer.
De inhoud van dit document kan zelfs gedeeltelijk worden overgenomen met voorafgaande schriftelijke toestemming.

OM UW VEILIGHEID EN DE LANGE LEVENSDUUR VAN HET TOESTEL TE GARANDEREN, VRAGEN WIJ U OM SPECIAAL ZORGVULDIG GEMARKEERDE SECTIES MET ONDERSTAANDE VERMELDINGEN DOOR TE LEZEN:
Dit betekent dat er een risico bestaat op ernstig lichamelijk letsel of zelfs levensgevaar als de instructies niet worden opgevolgd.
Dit teken zal u waarschuwen voor de noodzaak van voorzichtigheid bij bepaalde operaties. Zie de desbetreffende kaders van de voorzorgsmaatregelen op zeef 6.
VEILIGHEIDSSIGNALEN Wees voorzichtig bij het gebruik van uw stroomgeneratorset. Om deze reden hebben we symbolen aan het apparaat die u zullen waarschuwen voor de belangrijkste voorzorgen. De betekenis van de symbolen wordt hieronder uitgelegd. Deze stickers moeten worden beschouwd als onderdeel van de energieproductie-eenheid. Als een van deze niet geschikt zijn of in het volle zicht, neem dan contact op met uw Honda dealer voor een vervanging. We verwijzen ook uitdrukkelijk naar de veiligheidsinstructies, die u vindt in het volgende hoofdstuk van de gebruikershandleiding.

Deze Honda stroomgenerator set is ontworpen om een veilige en betrouwbare werking te garanderen als de instructies worden opgevolgd. Voordat de elektriciteitsproductie-eenheid in bedrijf wordt genomen, moet het handboek: Lees en begrepen. Anders bestaat er een risico op schade aan het lichaam of beschadiging ervan.


Sluit de stroomgenerator niet aan op het huisinstallatie of openbare elektriciteitsnet.


7. Benzine is een zeer ontvlambare stof die onder bepaalde omstandigheden kan exploderen. De brandstof moet altijd worden opgeslagen in containers die specifiek voor dit doel zijn bestemd. Sla nooit benzine of de met benzine gevulde machine op een bedreigde locatie. Rook niet tijdens het werken met brandstof en vermijd open vlammen in de omgeving van de aggregaten. De machine op een goed geventileerde plaats bijtanken. Open nooit de brandstoftank wanneer de motor wordt ingeschakeld of nog warm. Wanneer benzine is gelekt, de machine verplaatsen en wachten tot het volledig verdampt voordat u de motor aan. Nadat de energiegenerator is ingeschakeld, sluit u het brandstofkraantje. Vermijd herhaaldelijk of langdurig contact met de huid en inhaleer geen benzinedampen. Bepaalde delen van een verbrandingsmotor worden heet en kunnen brandwonden veroorzaken. De waarschuwingen op de elektriciteitsproductie-eenheid moeten nauwlettend worden gevolgd.

EC2200 (Typen F, GV diende als template voor de illustraties van deze beschrijving)

[1] Brandstofvuldop [11] geluiddemper
[2] Brandstoftank [12] Thermische stroomonderbreker
[3] Stikhendel met automatisch oprolmechanisme [13] Uitgangscontacten 230V/16A (blauw) Typen B, IT
[4] Brandstofklep [14] uitlaatbus 230V/16A (zwart) type F,
[5] Startgreep (blauwe) types GV, IT
[6] Grondband [14
[7] Bugdop [15] Uitlaatcontacten 115V/16A (geel) type B
[8] Olievuldop met meetstang [16] Motorolie afvoerschroef
[8'] Olievulschroef ([8] en [8
verwisselbaar) [18] Spanningsschakelaar 115/230V (type B1)
[9] Luchtfilter [19] Identificatieplaat "serie nr."
[10] ETikett met kenmerken

EC4000 (Het model EC4000, de types F en GV dienden als template voor de illustraties van deze beschrijving).

[1] Brandstofvuldop [10] Etiket met kenmerken
[2] Brandstoftank [11] geluiddemper
[3] Stookhendel met automatische oprolmechanisme [12] Thermische stroomonderbreker
[4] Brandstofkraan [13] Uitlaataansluitingen 230V/16A
[5] Starthandvat (zwart) type F,(blauw) types GV en IT
[6] Grondband [13
[7] Afsluitdop van de bougie [13"] uitgangen 115V/16A (geel) type B
[8] Olievuldop met meetstaaf [14] Motorolie afvoerschroef
[8'] Olievulschroef ([8] en [8
verwisselbare) [16] Spanningsschakelaar 115/230V (type B)
[9] Luchtfilter [17] Identificatieplaat serie nr.

EC6000 - ECT6500 (Het model ECT6500, de types F en GV dienden als sjabloon voor het illustratief beeld van deze beschrijving).

[1] Brandstofvuldop [13] Outputbussen 115V/16A (geel) EC6000 [2] Brandstoftanktype B [3] Stookhendel met oprolmechanisme [13'] Outputstruiken 115 V/32A (Geel), EC6 000 [4] Brandstofklep type B [5] Startgreep [14] Outputbusjes 230V/16B [6] Afsluitkap van de grond [14'] Bougiestopdop [14"] Outout jack sluiting [14," IT [8] Sticked-rod olievullator[14") Output bushes 400V/16C (rood) Typen F, GV, IT [8'] Olievulschroeftypen[] en [8] zijn naar believen verwisselbaar (ECT6500) [9] Luchtfilter [10] Label met kenmerken [17] Motorschakelaarmarkeringen. [11] Silencergeluiddemper [12] Spanningsschakelaar 115/230V (type B) [12] Thermische stroomonderbreker [19] Outputbox 230V/32C (blauw) Type IT

Om deze tests uit te voeren, plaatst u de elektriciteitsproductie-eenheid op een veilige en vlakke ondergrond, sluit u de motor af en verwijdert u het bougiesdopje. Raak bij het testen van de oliespiegel geen heet metaal aan.




Doe niet te veel gas in de tank. Controleer na het volle tanken of de tankdop goed is gesloten. BENZINE BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.

Aanbevolen brandstof Gebruik alleen loodvrije benzine 95 of 98. Alcoholhoudende benzine Alcoholische benzine mag niet worden gebruikt. Als deze brandstof nog steeds wordt gebruikt, zorg ervoor dat het octaangetal overeenkomt met de door Honda aanbevolen waarde. Er zijn twee verschillende benzine/alcoholmengsels: een ethanol-houdende en een methanol-ontvettingsmengsel. Mengsels met meer dan 10% ethanol gebruiken geen methanolhoudende benzine (methylalcohol of houtalcohol) zonder extra oplosmiddelen en corrosieremmers voor methanol. Als een methanolhoudend mengsel met extra oplosmiddelen en corrosieremmers wordt gebruikt, moet het methanolgehalte tot 5% worden beperkt.

O
N
AAN
UIT
AAN
N

OLIEWAARSCHUWINGSSYSTEEM Het oliewaarschuwingssysteem dient om mogelijke schade van de motor te voorkomen door onvoldoende oliereserves in het onderste deel. Zodra het olieniveau een bepaalde veiligheidslimiet heeft bereikt, zal de Oliewaarschuwingssysteem automatisch uitschakelen (de motorschakelaar blijft in . ON In dit geval, zelfs wanneer de stikwurging wordt geactiveerd, zal het niet mogelijk zijn om te starten van de motor zolang er geen olie is nagevuld.
MOTORUITSCHAKELING 1. Trek alle voorzieningen uit die zijn aangesloten op de uitgangscontactdozen van de elektriciteitsproductiemodule. 2. Stel de motorschakelaar [1] in op 3. Sluit de brandstofkraan [2].

OPERATIES OP HOOG NIVEAU Op een hoge hoogte is het benzine/luchtmengsel van de carburateur zeer rijk. Dit resulteert in een vermindering van het vermogen en een toename van brandstofverbruik. Als de generatorset wordt gebruikt op een hoogte boven 1800 meter boven zeeniveau, moet er een brandstofmondstuk met kleinere diameter worden geïnstalleerd op de carburator en dient het mengroerschroef dienovereenkomstig te zijn ingesteld. Deze wijzigingen mogen alleen worden aangebracht door een Honda Authorized Dealer. Ondanks de juiste aanpassing van de brandstoftoevoer neemt het motorvermogen af met 3,5% voor elke 300 meter hoogte. VOORZICHTIGHEID:

WERKING VAN DE ENERGIEGENERATOR Uw stroomgenerator is ontworpen door Honda om uw veiligheid te garanderen. Het helpt u om werk uit te voeren of maakt uw vrije tijd nog aangenamer. Anderzijds vormt het ook een potentieel gevaar voor elektrische schokken als de bedieningsinstructies in dit hoofdstuk niet strikt worden nageleefd.

Trifasisch (Cos) Φ = 0,8) 1,5 25 10 2,3 5,5 2,5 40 16 3,7 8,8 4 60 28 6,5 15,5
Vermijd oververhitting - let op de informatie van de kabelfabrikant. • De stroomproductieset mag niet worden gebruikt voor de werking van elektronische apparaten zoals televisies, hi-fi systemen, microcomputers enz. Zij mogen worden gebruikt die niet compatibel zijn.

aangesloten apparaten moeten compatibel zijn met de functies beschreven in de laatste pagina's van deze handleiding, - Voor sommige toestellen is het opstartvermogen hoger dan nominaal vermogen
(elektrische motoren, compressoren enz.). In geval van twijfel raden wij u aan uw Honda dealer te raadplegen - het maximale stroomverbruik dat voor elke stopcontact is opgegeven, is niet
Trifasisch 0 3000 W 4000 W 5000 W 6000 W 7000 W
Eén fase 4500 W 1300 W 950 W 650 W 300 W 0


INBEDRIJFSTELLING 1. Modellen EC2200 B1, EC4000 B en EC6000 B: Selecteer de juiste spanning door middel van een voltagemonitor [2]. 2. Sluit de apparaten aan op de uitgangscontactdozen en zorg ervoor dat de maximale stroomintensiteit die voor elke aansluiting is opgegeven, niet wordt overschreden. 3. Controleer of de stroomonderbreker is ingeschakeld.

Om een langere levensduur en het onderhoud van de elektriciteitsopwekking te garanderen, is het essentieel dat we ons aan de kalender houden.


FREQUENTIE Het onderhoud wordt uitgevoerd met tussenpozen, uitgedrukt in maanden of uren van bedrijf, te beginnen bij het eerste passende onderhoudswerk.
Schoonmaken van de bougies - Verbrandingskamer en kleppen instellen Reiniging (2)
Controleer de klepklaring - instelling (2) Brandstoftank en filterreiniging (2)
de gebruiker beschikt over de nodige instrumenten en deskundigheid.


ONDERHOUD VAN LUCHTFILTER Een verontreinigd luchtfilter belemmert de werking van de motor: regelmatig onderhoud van het filter is daarom onmisbaar.
De elementen van het luchtfilter worden nooit gereinigd met benzine of brandbare oplosmiddelen; deze stoffen kunnen branden veroorzaken en de onderdelen beschadigen. EC2200 1. Verwijder de vleugelmoer [1] en luchtfilterkap [2]. Verwijder de vleugelmoer [3], elementen [4] en [5]. Controleer zorgvuldig of de twee elementen geen scheuren vertonen, of verstopt zijn; vervang de onderdelen wanneer ze schade tonen.

en een niet-schuimende schoonmaakmiddel, spoel het uit en laat volledig drogen of - het element in brandbare oplosmiddel
Reinigen en volledig laten drogen. Dip het element in schone motorolie en knijp vervolgens uit om overtollige olie te verwijderen. Als er te veel olie in het schuim blijft zitten, rookt de motor tijdens volgende startprocessen. 4. De afdichting [6], elementen [4] en [5] van het luchtfilter, vleugelmoer [3] en deksel [2] opnieuw installeren; de spannoot op juiste wijze aandraaien [1]. VOORZICHTIGHEID:
en een niet-schuimende schoonmaakmiddel voor huishoudelijk gebruik, spoel het uit om volledig te drogen;
Reinigen en volledig laten drogen. Dip het element in schone motorolie en knijp vervolgens uit om overtollige olie te verwijderen. Als er te veel olie in het schuim blijft zitten, rookt de motor tijdens volgende startprocessen. 4. De elementen [3] en [4] van het luchtfilter, de vleugelmoer [5], de kap [2] opnieuw installeren; correct op de capuchonmoer brengen [1]. VOORZICHTIGHEID:


REINIGING VAN DE BEZINKBEKER Sluit de brandstofkraan. Verwijder de beker [1] en O-ringseal [2], maak deze schoon in een ontvlambaar oplosmiddel. Laat de onderdelen drogen en weer aan elkaar bevestigen. Open de brandstofkraan en controleer of er geen lekkages zijn.
Als de motor nog in werking was onlangs, niet aanraken van de geluiddemper en bougie omdat er een risico op brandwonden.
1. Verwijder de dop en schroef met een kaarssleutel op de bougie. 2. Bekijk de bougie zorgvuldig en vervang deze als er sterke afzettingen in elektroden zijn of het isolatiemateriaal wordt gescheurd of vernietigd. Maak de bougie schoon met een metalen borstel. 3. Meet de afstand tussen elektroden met een set steunwiggen, die moet liggen tussen 0,7 en 0,8 mm. Indien een correctie noodzakelijk is, mag alleen de zijdelingse elektrode zorgvuldig worden gedraaid. 4. Controleer de conditie van de afdichtingsring en schroef dan handmatig op de bougie totdat deze in zijn stoel is verankerd. 5. Als de kaars een nieuwe is, voer dan met behulp van een kaarsensleutel nog eens 1/2 omwenteling uit om het afdichtingsringje te comprimeren; bij hergebruikt gebruik moet 1/8 of 1/4 rotatie worden uitgevoerd door middel van de sleutel. Maak de bougiedop vast.
0.7 ~ 0.8 mm

Voordat de energiegenerator wordt vervoerd, moet worden gecontroleerd of de motorschakelaar in positie is Tijdens het transport, altijd uitlijnen van de genererende set horizontaal en sluit de brandstofkraan om elk risico op verlies te voorkomen.
LANGER HOUDBAAR OPSLAG 1. Controleer of de opslagruimte niet overmatig nat is en stoffig. 2. Dan zal de laars sluiten en afsluiten.

Verwijder de beker en leg hem leeg. - Open de brandstofkraan (positie .ON De
gasontluchtingsbenzine in de tank en haal het op in een geschikte container. - het O-ringzegel opnieuw installeren [2] en
Doe dan de beker op [1]. Dan barst de springstof uit en zijn ze gevuld met water.
schroef [3] en haal de benzine in een geschikte tank.

De motor start niet. 1. De motorschakelaar bevindt zich in de stand 12
Het starten van de motor is problematisch, of het motorvermogen daalt.
Geen stroom bij de uitgangen.
Als de verstoring niet kan worden geëlimineerd, raadpleeg dan een Honda-dealer.
Incident Waarschijnlijke Zie · Zijzijde


EC2200 EC4000 TYPES F-GV-W-IT B1F- GV-IT L x l x h (overal) (mm) 585 x 435 x 440 800 x 550 x 540 drooggewichten (kg) 36 58 58 tankinhoud (l) 3,6 6

EC2200 EC4000 TYPES F-GV-W-IT B1F- GV-IT Type EABF EZDJ nominale spanning (V) 230 115/230 230 115-230 nominaal frequentie (Hz), 50 nominaal stroom (A) 7,5 157,5 15 30/15 gespecificeerd responsvermogen(kVA) 1,7 3,4 max. Uitgangsvermogen (kVA) 2,0 3.6 fase monofase-geluidsdrukniveau

EC2200 EC4000 Model GX160 benzinemotor GX270 benzine motor type single-cilinder viertakt motor met topkleppen kubieke capaciteit (cm3) (bore x lift) (mm)


EC6000 ECT6500 TYPES B-F-GV-IT F-GV-IT L x l x h (allemaal) (mm) 800 x 550 x 540 drooggewicht (kg) 75 77 tankinhoud (l) 6,5

EC6000 ECT6500 TYPES F-GV-IT B F- GV-HET Type EZDL EZDP Fase Monophasé MonophaSé Trifase Nominaal Voltage (V) 230 115/230 230 400 Nominale frequentie (Hz) 50 Nominatiestroom (A) 19,5 19,5/39 16 (cos Φ = 1) 9,5 (co s Φ= 0,8) Nominated response power(kVA) 4,5 3,6 (co S Φ geeft 1) 6,5 (co p Φ: 0,8) max. Uitvoervermogen (kVA) 5,0 4,0 (cos Φ = 1) 7 (co s Φ= 0,8)

EC6000 - ECT6500 Model GX390 benzinemotor Motortype Eencilinder viertakt motor met topkleppen kubieke capaciteit (cm3) (bore x slag) (mm)
389 (88×64) Compressieverhouding 8.0 : 1 motortoerental (rpm) 3000 Koelsysteem blowerontstekingssysteem magnetotransistorized olie vulhoeveelheid (1.1) 1.1 bouge BPR-6ES (NGK) -W20EPR-U (NIPPONDENSO Co., Ltd)
34 ZD5 F46 GEDRUKT IN FRANKRIJK S 1000 1005 - 1
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.